Hov!
-Luk mig ind. -Vent...
Hvor er Tanya?
Jeg må løbe. Forældrene er her.
-Hvor er Tanya? -Bare rolig.
Tanya har det fint.
Slap af. Der er ikke sket hende noget.
Jeg kan ikke slappe af!
Vi kørte hende til hospitalet for at blive undersøgt.
-Hvilket? -Klinikken. Hun er okay.
De har ikke rørt hende.
De ville bare skræmme hende.
-Udlændinge? -Ja.
Hun sagde, de var udlændinge.
De kørte hende til et øde sted
og truede hende med en pistol til at tage tøjet af.
Lad os gå, Leo. Kom.
Jeg ringede til lufthavnen, togstationen...
De er jo langt væk nu.
Vi gør alt, hvad vi kan.
Jeg ringede til indenrigsministeren.
Det er vores topprioritet.
-Tanja, min skat. -Hej skat.
Hvordan har du det?
Jeg er okay.
Er du sikker?
Vi er her nu, skat.
Jeg tissede i bukserne.
Det er okay.
Jeg tissede,
da de satte pistolen her, far.
Du ved, at hun tror på hvad som helst, for fanden.
De narrede hende kraftedeme...
-Er hendes værelse ikke bedre? -Nej, lad hende ligge.
Det kommer til at eskalere. Jeg kender Leo.
Hvad de gjorde ved hende...
De provokerer os. Vi kan ikke bare reagere.
Kan jeg gøre noget?
Hjælp mig.
De hævdede at arbejde for Polygram.
De kunne lide hendes musik.
De kendte hendes sange.
Men ingen har hørt hendes sange.
De sagde, at nogen gav dem en demo.
Jeg ved ikke mere.
-Min søster er et fjols. -Nej.
Hun er 20 år og har store drømme.
Fordi hendes hoved er i skyerne.
De var nok marokkanere.
Jeg er ligeglad med, hvor de kom fra.
-Det var Mawad. -Det ved du ikke.
Jo. Og hvorfor gjorde han det?
Det var båden, som jeg ikke ville sælge.
Ikke igen, Leo.
Ser du de problemer, dit lort skaber?
Nu er det nok, Leo.
Hvis det var Mawad, skal han få betalt.
Virkelig? Hvad vil du gøre?
Skyde ham?
Sagde politiet noget?
De finder ikke nogen.
Vi skal først være sikre.
Nogen satte en pistol mod min søsters hoved!
Hun er også min søster.
Hvad får Mawad ud af det?
Hævn.
Han er syg i hovedet.
Han prøver at provokere os.
Præcis.
Han vil have os til at angribe.
Jeg tror, det ville være bedst,
hvis far taler med ham.
-Hvad fanden mener du? -Lad mig tale ud.
Far.
Er det ham, vil du vide det.
-Jeg gennemtæver ham. -Leo, behersk dig.
Kom tilbage, og så finder vi en løsning sammen.
Jeg tror,
at hvis vi handler impulsivt,
gør vi præcis, hvad han vil have.
Carmen havde ret.
Vi måtte vise, at familien ikke var tankeløse tåber.
Vi var nødt til at beherske os.
For det er altid det bedste tegn på magt.
Hvem tror du, jeg er?
En Camorra-mafioso, der sender små beskeder?
Tror du, jeg er dum?
Du kender mig for godt, Leo.
Jeg advarer ikke, jeg handler.
-Det burde du vide. -Ja.
Som da du sendte bøller til mit hus.
Hvad?
Det var den marokkanske efterretningstjeneste.
Spørg selv CESID.
Jeg siger det her, fordi vi har kendt hinanden i 20 år.
Er du ked af, at iranerne
snød dig for penge, så få en terapeut.
-En terapeut? -Ja.
For hvis der sker noget med min familie,
en tenniskrampe eller diarré efter middagen, ved du så, hvad jeg gør?
-Skyder mig? -Nej.
Jeg tager til Irak og fortæller Saddam Hussein,
at du forrådte ham med iranerne.
Hvor længe har der været krig?
Syv år?
At vide, at hans ven Mawad
solgte reservedele til bombningen af Bagdad,
ville sikkert gøre ham sur, ikke?
Han vil ikke tro på dig.
Jeg kan være ret overbevisende.
Uden beviser?
Jeg har fjender overalt, Leo.
Der er mange, der snakker ondt om mig.
Det ved Saddam.
Han vil ikke tro dig.
Nu har jeg advaret dig.
Truer du mig?
Skal jeg tisse i bukserne som din datter?
Leo prøvede.
Han gjorde en indsats.
Men nogle gange går planer galt, og alt bliver værre.
Tæskene var bare en forret.
Hr. Farad!
Stop!
For det virkelige drama var ved at eksplodere 600 kilometer væk.
Husker du Khalid og våbene, vi tog med til Algeriet?
Det viser sig, at deres plan var ret patriotisk.
Meget detaljeret.
Meget 70'er-agtig og terroristisk.
Dette er et angreb på vegne
af PFLP!
Khalid valgte den samme uge til at udføre sin mission,
som da Tanya næsten blev voldtaget.
Fart på! Kom så!
Afsted!
Næsten to timer, hvor groft.
Jeg følger ordrer.
Ordrer, min røv.
Hvor skal du hen?
Du har fået besøg.
-Hvem? -Fra CESID.
Kom med mig.
Hvad fanden er der med Mawad?
Han fortjente det, det røvhul.
Vil justitsministeren nu også forsvare ham?
Hvem er din chef hos CESID?
Vi taler ikke om Mawad.
Sikke en tilfældighed.
Så snart jeg tæver ham, bliver alle sure.
Men han er din gulddreng...
Hvad?
...inden for de næste 48 timer.
-Hvad er det? -Det spørger jeg om.
En liste med navne bliver givet til myndighederne...
Hvad fanden?
...og pressen.
Hvis den folkemorderiske stat Israel nægter at forhandle,
begynder vi at henrette gidsler.
Vi starter med dem med israelske pas.
-Din ven Khalid... -"Min ven Khalid."
"Min ven Khalid..."
Jeg ved ikke, hvad du tænker,
men jeg har intet med det at gøre.
Disse blev taget
for fem måneder siden.
Lige før situationen i Nicaragua eksploderede.
Hvis du antyder, at jeg var involveret,
så kender du mig ikke.
Hvorfor besøgte han dig så?
For at belære mig.
-Belære dig? -Ja.
Og kritisere mig
for at hjælpe amerikanerne i Nicaragua.
Han tager det personligt, når vennerne arbejder
for imperialismen. Jeg siger altid: "Jeg elsker dig,
-"men jeg er forretningsmand." -Hør,
jeg ved ikke, hvad I lavede...
Jeg sværger på mine børn, at det var alt, hvad det var.
Jeg er ligeglad!
Jeg er ligeglad.
Jeg er her ikke for CESID. Regeringen sendte mig.
Der er tre spanske familier på det hotel.
Og som du nok kan forestille dig, er de ikke hvem som helst.
Så ring til din ven, og bed ham om at slippe dem fri.
Jeg kan ikke kontakte ham.
Find en måde.
Hvis der sker noget med dem,
ødelægger vi dit liv.
Vi har beviser, der kan få dig bag tremmer i 30 år.
Dig og din datter, Sara.
Og din kone får ikke en krone,
for vi beslaglægger dine konti,
biler, ejendomme, både...
Båd. Jeg har kun én.
Din båd, så.
Pas.
PAS AMERIKAS FORENEDE STATER
Denne vej. Gå.
Pas.
Alle jødiske?
Israelske borgere.
-Denne vej. Kom så! -Gå, gå.
Hvordan går det? Skifter.
Adskil ikke familierne.
Glem europæerene.
Hvor mange zionistiske pas?
Fireogtyve.
Er han den ældste?
Nej, for pokker.
Jeg ønsker ikke at skabe social konflikt i Marbella.
Mawad og jeg har kendt hinanden i mange år og...
Naturligvis.
Ingen ønsker problemer.
Du har mit ord. Vi håndterer det. Bare rolig.
Regeringen vil have mig til at ordne det.
Okay.
Hvorfor fortalte du ikke om Tanya?
Det løser ikke noget, Hugo.
Jaså.
Så vi lægger os bare fladt ned?
Hold så op, Hugo.
Mawad, CESID og halvdelen af Marbella er imod os.
Og nu vil du kæmpe mod regeringen?
Skat...
Nej, hør på mig.
Det er ikke din skyld.
-Jo. -Nej, det er ikke.
Hvis jeg ikke var så... Lad mig være!
-Tanya, kom her. -Nej!
Kom med mig.
Jeg kan ikke kæmpe mod både Mawad og Khalid.
Mawad ringer til alle.
Så må vi stoppe ham.
Tal med Jerome, og aftal en pris.
Efter det med Tanya?
Jeg gav hende en halv Diazepam.
For himlens skyld. Stop med at overreagere.
Overreagere? Mig?
Ja, dig.
Du prøver stadig at kompensere for at tale med Mawad.
Det var din svigersøns skyld.
Du kunne lære noget af ham.
At være manipulerende?
Nej. At kontrollere dig selv.
Jeg vil bare have, at de respekterer os.
Ja.
Os eller dig?
Hvad?
Vi respekterer folk, der løser problemer.
Eller dem, der tvinger deres vilje igennem.
De møder dig i lobbyen.
Godt nok.
Jeg har advaret alle enheder.
Skyd ikke, skyd ikke!
-Hvad nu? -To gidsler flygtede.
Og hvad laver du?
Flyt dig!
Forbliv rolig.
Jeg beder jer.
Lad os slappe af. Vi er nødt til at tale sammen.
Ikke flere forhandlinger!
Svarer den zionistiske organisation ikke,
befrier de ikke vores 55 PLF-brødre
i den næste halve time,
begynder vi at henrette gidsler!
Det er vores sidste advarsel!
Skal vi betale kompensation?
Det er ikke kompensation.
Sara, din far blev skør.
Han slog hr. Mawad.
Han sårede ham.
Intet kan kompensere for at overfalde hr. Mawad.
Dette er et køb.
Hvad køber vi?
I køber hr. Mawads tilgivelse
og hans legitime ret
til gengældelse.
Og hvad med min søster?
Beklager, men det var hr. Mawad ikke involveret i.
Hvor meget ville dette køb være?
Og hvad vil du have fra mig?
Jeg ringer til dig, fordi det haster.
Der er intet, jeg kan gøre.
Khalid har mistet forstanden.
Han svarer, hvis du ringer.
Jeg har allerede prøvet.
Så prøv igen.
Arafat er rasende. Vi ligner terrorister.
TELEFON
Monzer, jeg har brug for for at få spanierne ud derfra.
De kommer fra magtfulde familier, okay?
CESID er i hælene på mig.
Jeg er også under pres.
Især efter du slog Mawad.
Hvad har det med det at gøre?
Alt.
Mawad er stadig sur over det med iranerne, okay?
Han er en skiderik.
Han er også beskyttet af CIA.
Hvad tænkte du på, da du slog ham?
Lige nu er mit problem Khalid.
Løs Mawad-situationen, så kan vi tale om Khalid.
Okay?
Hvad så?
Jeg klarer den.
CESID vil ikke lade os være i fred.
Khalid vil ikke dræbe nogen.
Selvfølgelig ikke.
Lad os gå.
Kom med mig.
Nej, ikke dig.
Jeg går med ham.
-Tag det roligt. -Nej...
Beklager,
men jeres folk nægter at forhandle.
150.000 dollars er et umuligt beløb.
Umuligt?
Efter hvad I har gjort.
100.000 dollars lyder mere fornuftigt.
At forhandle med andres penge er sjovt, er det ikke, svoger?
Lad mig lige høre.
For at efterlade min søster nøgen,
bange og grædende et øde sted, fyldt med junkier,
betaler du intet.
Men for at give Mawad en røvfuld, skal vi betale, hvad?
100.000?
Det er prisen for tilgivelse.
Når vi nu køber den,
fortjener vi vel en bonus.
-Gør vi ikke? -En bonus?
Hvilken bonus?
Denne bonus.
-Er du helt dum? -Løb!
Kom nu!
Røvhul.
Hop ind!
Leo, der er stadig tid.
Skal familien være en hær nu? Giver du Hugo en riffel?
Det er for sent.
Nej, Leo...
Nej, nej, nej...
Du får ham slået ihjel. Vær venlig.
Geværet er til Oskar.
Også en dårlig idé. Det vil ydmyge Hugo.
-Det er på tide, Carmen. -Leo.
Jeg beder dig...
Politiet opfordrer til ro, men...
Her.
-Vi tager hen til Mawad. -For Guds skyld!
Hvad med mig?
Du bliver her.
-Hvorfor? -Hvorfor?
Du har ødelagt nok.
Sara.
Sara!
De slår ham ihjel.
Nej, Khalid er ikke skør.
Skyd ikke!
Nej, det kan det ikke passe.
Vores kære onkel Khalid var i stand til at dræbe.
Og når man når det punkt, går det hele galt...
Planer, strategier og sund fornuft.
Har I det også varmt?
Det er virkelig varmt, ikke?
Jeg har brug for vand. Lad mig drikke.
At svede sådan er ikke godt.
Jeg tager et bad, skat.
Leo!
Far!
-Leo! -Far!
-Hjælp mig! -Far!
Når sund fornuft forsvinder,
er der kun kaos tilbage.
Og når kaos kommer,
så bliver alting bare værre.
Stop det, Hugo.
Det var ikke et hjerteanfald.
De tror, han kollapsede på grund af stress.
Må vi se ham?
Nej. Mens han er her,
og indtil han vågner, kan kun jeg se ham.
Jeg vil lade ham hvile.
Han har brug for fred og ro.
Hvad skal vi gøre i mellemtiden?
Tal indbyrdes,
og løs de problemer, I har skabt.
Mener du Mawad?
Mawad tager ikke imod tilbud.
Så find ud af noget.
Hvis han beder om en million nu, så er det jeres problem.
Det bliver alligevel jeres penge en dag.
Far sagde, at der ikke er nogen vej tilbage.
Sara, find på noget.
Løs det her, tak.
-Men, mor... -Hugo!
Din far kan dø.
Forstår du virkelig ikke det?
Jøsses.
Mawad vil ikke lave en aftale nu.
Især med min far på hospitalet.
Han ved, at Hugo er dum.
Du hørte din mor. Vi er nødt til at ordne det.
Vi er totalt på røven, Oskar.
Sara.
Er du okay?
Bedre?
Skal vi finde en læge?
Ikke nødvendigt.
Vi er her jo alligevel.
Jeg er gravid.
Hvad?
Jeg er gravid.
Lige hvad vi manglede, ikke?
Det rører mig ikke.
Er du klar over, hvor alvorlig situationen er?
Ja.
Gør, hvad det kræver.
Tiden er ved at løbe ud, Carmen. Det er op til dig.
De siger, at børn bringer held, ikke?
I denne familie burde de bringe et våben.
Bare rolig.
Alt vil ordne sig.
Ikke denne gang.
Hvis Hugo ikke var gået amok, havde vi løst det.
Giv ikke Hugo skylden.
Hvis han gik amok, var det din skyld.
Det gav bagslag med Mawad,
så nu vil han hævde sig,
Det er bedre at give mig skylden, ikke?
Det er problemet med denne familie.
Alle vil have ret,
de skændes, konkurrerer og snyder hinanden.
Hvorfor ikke bare gå?
Med Sara.
Vær uafhængige.
Køb et hus. I skal være forældre, ikke?
I kunne styre forretningen udefra.
Det vil Sara ikke.
Men I er en familie nu.
Jeg beder dig ikke om en tjeneste.
Men en gestus.
Kom du hele vejen hertil
for at bede om en gestus?
Jeg vil aldrig bede dig om andet.
Du har kendt Leo i 20 år.
Han har altid været der for dig, Monzer.
Det ved jeg godt, Carmen.
Så gør noget.
Khalid har mistet forstanden.
Han vil ikke lytte.
Sig, at Leo er i kritisk tilstand.
Tror han ikke på det, kan han ringe til mig.
Khalid er i store problemer.
-Lige nu tror jeg ikke... -Bare sig det.
Fortæl ham, at hans ven Leo kan dø.
Gidslernes befrielse
kan være det sidste, han kan gøre for ham.
Jeg beder dig.
Se.
Vi kan blive i nærheden.
Der er nogle gode huse i San Pedro de Alcántara.
Og bag havnen.
Se på den anden.
-Du kan ikke lide vores hus. -Jeg kan lide det.
Men det er tid til at fokusere på os.
På vores familie.
Det tror jeg også.
Jeg har fundet på en plan.
Du burde narre Mawad.
Hvad?
Få hans tilid.
Han vil aldrig komme overens med os.
Ikke med min bror, far eller mig.
Han hader os.
Men du har ikke den bagage.
Jeg er din mand.
Du har ikke efternavnet. Du har ingen historie.
Du er en tom side, som min far sagde.
Få Mawad til at se, at du er familiens fremtid.
Min far er syg.
Hugo er et fjols, og jeg er en kvinde.
Han ved, du er ambitiøs.
Du er forældreløs og har opnået så meget.
Ja.
Skal jeg sige, at fordi jeg bliver chef en dag,
burde han glemme din fars tæsk?
-Tilbyd en aftale. -Hvilken?
At dele markeder med ham.
Så vil han bare teste mig.
Vi er nødt til at redde familien.
Din far dræber os, hvis han opdager det.
Husker du, hvor sur han blev på Hugo?
Ingen behøver at vide det.
Det ville blive mellem os.
Kun dig og mig.
Som et hold.
Så lad os tale med Mawad sammen.
Jeg er Leo Farads datter.
I den arabiske verden
er familien som en klan.
Men du kunne være forræder.
Okay.
Men så lad os være et uafhængigt hold.
Vi kan begynde med huset.
Vælg det, du vil have.
Hej...
Hej.
Hvordan har du det?
-Fint. -Fint?
Hvor længe har jeg været her?
Fire dage.
Hvad fanden har de givet mig?
Det er som at blive kørt over af et tog.
Du var virkelig syg.
De gav dig en masse beroligende.
-På grund af det med blodet? -Nej.
Din leukæmi er under kontrol.
Men al denne stress udløser det.
Hov, hov.
-Hvor skal du hen? -Jeg...
-Jeg vil bare strække mig. -Nej.
Lig stille, indtil lægen kommer.
Du skræmte os virkelig.
Så slap af, okay?
Ellers skal jeg også indlægges.
Hvad skete der med Mawad?
Ingen nyheder.
Og Khalid?
Intet.
Jeg drømte, at det hele løste sig.
Ved du, hvem der hjalp mig?
CIA.
CIA
eller Gina?
De er de eneste, der kan kontrollere Mawad.
Se, hvem der kommer der.
Far.
Skat.
Det er godt at se dig.
Smukke.
-Hvordan har du det? -Fint.
Du skræmte os.
-Og dine søskende? -De har det fint.
Det hele skal nok gå.
Jeg henter noget kaffe.
-Okay, mor. -Bare slap af.
Hør på mig.
Mor forbød os at tale om arbejdet.
Jeg har en plan.
Virkelig?
Far, bare rolig.
Oskar og jeg ordner det.
Stol på mig.
Kom her.
Hurtigt!
Kig fremad. Okay?
-Er du bevæbnet? -Nej.
Tjek hans ben.
Kairo?
Vi taler med den egyptiske regering.
Jeg bad ikke om at komme til Egypten.
Den israelske regering nægter at forhandle med PLF.
Så situationen er vanskelig.
Vi ønsker ikke flere ofre,
og derfor tilbyder vi en mellemløsning.
Jeg vil ikke have mellemløsninger.
Et fly med alle garantier.
De flyver til Istanbul. Den tyrkiske regering lovede
at respektere enhver destination.
Tror du, vi gjorde alt dette for at stikke af nu?
Jeg ved, hvorfor I gjorde det.
I vil hjælpe jeres venner i det israelske fængsel,
men vær realistisk.
Den eneste mulighed er at tage det fly,
flygte og finde en anden måde at hjælpe dem på.
Eller ende i fængsel sammen med dem.
En Musabil kommer ikke i fængsel.
Ved du hvorfor?
Fordi han allerede betragter sig selv som død.
Så vil det være en sejr for Israel.
Er det, hvad De ønsker?
Det er Deres valg, hr. Khalid.
Det er uforståeligt.
Her er fyldt med turister.
Skal vi virkelig smide dem alle ud over altanen?
Hvis De gør det,
vil hele verden fordømme Dem,
hvilket er meget værre for Palæstina.
Det er okay, Jerome.
Lad ham komme.
Kan vi tale sammen?
Er de desperate nok til at sende dig?
Ingen har sendt mig.
Hallo?
-Du lyder stærk for en døende mand. -Khalid.
Monzer fortalte mig det.
Du fik ham til at tro, at du er døende
for at overbevise mig.
Nej, min bror.
Jeg er virkelig på røven. Lyt til mig,
Du er nødt til at lade dem gå.
De vil ikke forhandle, Leo.
De er ligeglade med, om de dør.
Gør det ikke, for himlens skyld.
Det er op til det palæstinensiske folk,
der blev koloniseret, fordrevet.
Nej, Khalid. Det er op til dig.
Du valgte at blive involveret.
Du valgte det her.
Fordi jeg forpligtede mig.
Khalid, du er ikke skør. Du er en fighter.
Det er en operation, ikke martyrium.
Hvis det er gået galt, så træd tilbage.
Ved du hvad, Leo?
Jeg har været her i fem dage. Ingen har ringet for at støtte mig.
Kun for at bede om tjenester.
Khalid...
Jeg bebrejder dig ikke, Leo.
Du er på hospitalet.
Men med alle de venner, jeg har...
Ingen.
Det er mærkelige tider.
Tider med forrædere og hyklere.
Og ved du hvad, Leo?
Jeg er hverken forræder
eller hykler.
Du er heller ikke fanatiker.
Leo er på hospitalet.
Hvis han dør under denne krig, kan Hugo ikke stoppes.
-Han er en møgunge. -Ja.
Han er en møgunge.
Men også som en blind mand med en pistol.
Han kunne arve forretningen.
Du kunne insistere på, at de betaler en, to
eller fem millioner.
Men det vil kun ydmyge dem.
Hvem repræsenterer du i alt dette?
Sara?
Jeg repræsenterer mig selv.
Og hvem er du?
En aerobicsinstruktør fra Madrid?
Måske en allieret.
Jeg har ikke brug for allierede.
Og hvis jeg dækker dig næste gang,
en iraner lader dig hænge?
I stedet for at kæmpe om napalm,
så deler vi overskuddet.
Du har ikke den slags magt.
Men det kan jeg få,
hvis du hjælper mig.
De følgende navne skal gå med mig.
Rosana López.
Der.
Gloria Alonso.
Gå.
Afsted!
Rubén Notario.
Der. Gå.
Joan Varellas.
Det ser ud til, at der er indgået en aftale
om at frigive gidslerne gradvist.
De spanske familier blev først løsladt,
før kidnapperne tager til Mellemøsten.
Detaljerne om forhandlingen
bliver offentliggjort i løbet af få timer.
I Washington har Det Hvide Hus udtrykt
misbilligelse af enhver aftale, der giver immunitet
til PFLP-terrorister.
Se, der er de.
Min lille pige.
Tanya!
-Han er stadig svag. -Min skat.
Hvordan går det, far?
Et håndtryk? Giv mig et kys.
Flotte fyr.
Jeg har glædet mig sådan.
Også mig, skat.
Hvordan har du det?
Carmen har allerede fortalt mig
om din aftale med Mawad.
$50.000.
Et symbolsk beløb, så vi kan glemme det hele.
-Mawad glemmer aldrig. -Far.
Det vigtigste er, at vi undgår misforståelser.
Og hvordan gør vi det?
Jeg kan være mellemmand, hvis du tillader det.
Hvis jeg skal drikke kaffe med ham,
så bliver det intet problem.
Han bliver vores direkte linje til Mawad.
Vi har intet valg.
Så længe det bare er det.
Hvad er der galt?
Stoler du ikke på mig?
Hvorfor skulle han ikke det?
Du giver ham hans første barnebarn.
-Hvad? -Det er rigtigt.
Virkelig?
Det er vidunderligt!
Svigermor.
Græd nu ikke, vel?
I aften spiser vi på Don Carlos'.
For at fejre det. Jeg betaler.
Hugo.
Tekster af: J.A. Kristensen
Kreativ supervisor: Ulla Dubgaard