Hej! Hej!
-Mě si nevšímejte. -Promiňte, pane.
Kde je Tanya?
Musím končit. Jsou tady rodiče.
-Kde je Tanya? -Neboj se. Leo.
Tanya je v pořádku, vážně.
Nic se jí nestalo. Neboj se.
S tím běž do prdele, Lopero!
Vzali jsme ji na kontrolu do nemocnice.
-Do které? -Na kliniku. Je v pořádku.
Ani se jí nedotkli.
Chtěli ji jen vystrašit.
-Cizinci? -Ano.
Říkala, že to byli cizinci.
Zdá se, že ji odvezli na opuštěné místo,
dali jí pistoli k hlavě a přinutili ji svléknout se.
Jdeme, Leo. No tak.
Volal jsem na letiště, na nádraží...
Ti už jsou pryč, sakra!
Děláme, co můžeme.
Mluvil jsem s ministrem vnitra.
Je to naše hlavní priorita.
-Tanyo, drahoušku. -Ahoj, zlato.
Jak se máš?
Jsem v pořádku.
Určitě?
Jsme tady, zlato.
Počůrala jsem se.
To nic, to nic.
Počůrala jsem se,
když mi ji sem dali, tati.
FARADOVI
Víš, jaká je, sakra. Všemu uvěří.
Něco jí nakecali...
-Neměli bychom ji odvést do pokoje? -Ne, je v pohodě.
Tohle bude mít dohru. Já Lea znám a bude to šílený.
To, co jí udělali...
Provokují nás. Nejhorší, co můžeme udělat, je reagovat.
Pokud můžu cokoli udělat...
Pomoz mi.
Říkali, že jsou Francouzi z PolyGramu.
Líbila se jim jako umělkyně.
Znali její písničky.
Jak je mohli znát, když je nikdo nikdy neslyšel?
Prý jim někdo dal demo.
Jak jsem to mohl vědět?
-Moje sestra je pitomá. -Ne, není.
Je jí 20 a má velké sny.
Protože ji nikdo nevrátil zpátky na zem.
Určitě to byli Maročani.
Je mi fuk, jestli byli Maročani, Alžířani nebo Srbové.
-Poslal je Mawad. -To nevíš.
Jasně že vím. A víš, proč to udělal?
Kvůli tý zasraný lodi, cos mu nabídnul a já neprodal.
Už zase, Leo?
Vidíš, co ty tvý voloviny způsobujou?
To stačí, Leo.
Tati, jestli to byl Mawad, zaplatí za to.
Vážně? A co uděláš?
Zastřelíš ho?
Říkala policie něco?
Ti nikoho nenajdou.
Nejdřív se musíme ujistit.
Ale někdo dal mý sestře ke spánku zasranou pistoli!
Je to i moje sestra, Hugo.
Co z toho Mawad má?
Pomstu.
Je to pošuk.
Snaží se nás vyprovokovat.
Přesně.
Chce, abychom zaútočili.
Myslím, že bude nejlepší,
když se s ním táta sejde.
-Co to kurva říkáš? -Necháš mě domluvit?
Tati.
Jestli to byl on, poznáš to.
-Já z něj vymlátím duši. -Ovládej se, Leo.
Vrať se a společně najdeme řešení.
No, já myslím,
že když budeme jednat impulzivně,
uděláme přesně to, co chce.
Carmen měla pravdu.
Potřebovali jsme ukázat, že Faradovi nejsou tupí pošuci.
Bylo nutný udržet si kontrolu.
Protože to je vždycky ta nejlepší známka moci.
Za koho mě máš?
Nějakýho mafiána, kterej posílá vzkazy?
Myslíš, že jsem blbej?
Znáš mě až moc dobře, Leo.
Já nevaruju, já jednám.
-To bys měl vědět. -Jasně.
Jako když jsi mi domů poslal ty gorily.
Cože?
To byla marocká tajná služba.
Zeptej se CESIDu.
Říkám ti to jen mezi náma, protože se známe přes 20 let.
Jestli jseš naštvanej, že tě
Íránci ojebali o osm milionů, běž na terapii.
-Na terapii? -Jo, na terapii.
Protože jestli se mojí rodině něco stane,
křeč při tenisu nebo průjem po paelle, víš, co udělám?
-Zastřelíš mě? -Ne.
Pojedu do Iráku a řeknu Saddámovi Husajnovi,
žes ho zradil s Íráncema.
Jak dlouho už válčí?
Pět, šest, sedm let?
Až se dozví, že přítel Mawad
prodával náhradní díly do letadel, co bombardujou Bagdád,
asi ho to nasere, ne?
Nebude ti věřit.
Dokážu bejt velmi přesvědčivej.
Bez důkazů?
Já mám nepřátele všude, Leo.
Hodně lidí mě pomlouvá.
Saddám to ví.
Nebude ti věřit.
Neříkej, že jsem tě nevaroval.
Ty mi vyhrožuješ?
Chceš, abych se pochcal jako tvoje dcera?
Leo to zkusil.
Snažil se.
Ale někdy plány nevyjdou a všechno skončí mizerně.
Ten výprask byl jenom předkrm.
Pane Farade!
Prosím!
Protože skutečné drama se odehrávalo 1 000 km odtamtud.
MONAKO
ZÁMEK MONAKO
Pamatujete si na Khalida a ty zbraně dovezené do Alžírska?
Měli velmi vlastenecký a propracovaný plán.
Velmi propracovaný.
Jako ze 70. let, prvotřídní terorismus.
Tohle je útok
jménem PFLP!
A Khalida nenapadlo nic lepšího než ho uskutečnit ve stejném týdnu,
kdy Tanyu téměř znásilnili.
Pohyb, pohyb! Jdeme!
Pohyb!
Dvě hodiny, ty máš ale nervy.
Jen plním rozkazy.
S rozkazama běž do prdele.
Hej, kam jdete?
Někdo za vámi přišel.
-Kdo? -Z CESIDu.
Pojďte se mnou.
Proč všechny kurva zajímá Mawad?
Zmlátil jsem ho, protože je kretén.
Přijde ho bránit i ministr spravedlnosti?
Kdo je tvůj šéf v CESIDu?
Nejsem tu kvůli Mawadovi.
Ne? To je ale náhoda.
Když mu nakopu prdel, všichni se naserou.
Ale je to váš zlatej chlapec...
Co?
...během následujících 48 hodin.
-Co to kurva je? -To mi řekni ty.
Jejich seznam bude předán úřadům...
Co to kurva je?
...a tisku.
Pokud genocidní stát Izrael odmítne vyjednávat,
začneme popravovat rukojmí,
počínaje těmi s izraelským pasem.
-Tvůj kamarád Khalid... -„Můj kamarád Khalid“.
„Můj kamarád Khalid...“
Nevím, co si myslíš,
ale s tímhle nemám nic společnýho.
Tohle bylo focený
před pěti měsíci.
Těsně než prasklo to s Nikaraguou.
Pokud naznačuješ, že v tom mám prsty,
pak mě neznáš.
Tak proč za tebou přijel?
Aby mi vynadal.
-Vynadal? -Jo.
Aby mě sjel,
že v Nikaragui pomáhám Američanům.
Khalid už je takovej. Bere si osobně, když jeho kamarádi
dělají pro imperialisty. Pořád mu říkám: „Mám tě rád.
-„Ale jsem obchodník.“ -Hele.
Nevím, co jste vy dva chystali...
Přísahám, že o nic jinýho nešlo.
To je mi jedno!
Je mi to jedno.
Nejsem tady za CESID. Poslala mě vláda.
V tom hotelu jsou tři španělský rodiny.
A umíš si představit, že to nejsou jen tak ledajaký rodiny.
Takže zavoláš svýmu kámošovi a požádáš ho, ať je pustí.
Nemám jak Khalida kontaktovat.
Tak něco vymysli.
Protože jestli se jim něco stane,
posereme ti život.
Máme důkazy, který tě vyřídí na 30 let.
Tebe a tvoji dceru Saru.
Tvoje žena nedostane ani vindru,
protože ti obstavíme účty,
auta, nemovitosti, lodě...
Loď. Mám jenom jednu.
Tak loď.
Pas.
CESTOVNÍ PAS – SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
Tudy, běž. Běž.
Pas.
Všichni Židi?
Občané Izraele.
-Tudy. Jdeme. Dělejte! -Běžte, běžte.
Jak to jde? Přepínám.
Nerozdělujte rodiny.
Evropany nepotřebuju.
Kolik sionistických pasů?
Dvacet čtyři.
Tenhle je nejstarší?
Proboha, ne.
Nechci v Marbelle vyvolat společenskej konflikt.
S Mawadem se známe spoustu let a...
Jistě, pane.
Nikdo nechce žádné potíže.
Máte moje slovo, vyřešíme to. Nemějte obavy.
Zástupce vlády chce, abych to napravil.
Proč jsi neřekl, co se stalo Tanye?
To nic neřeší, Hugo.
Jasně.
Takže prostě ohneme hřbet?
To stačí, Hugo.
Je proti nám Mawad, CESID a půlka Marbelly.
To chceme bojovat i s vládou?
No tak, zlatíčko.
Ne, poslouchej mě.
Není to tvoje chyba.
-Ale je. -Ne, není.
Ale jo, kdybych nebyla tak... Nech mě bejt!
-Tanyo, pojď sem. -Ne!
Pojďte se mnou.
Nemůžu současně bojovat na dvou frontách, s Khalidem i Mawadem.
Mawad všechny obvolává.
Tak ho musíme zastavit.
Řekni Jeromovi, ať stanoví cenu.
Po tom, co se stalo Tanye?
Dala jsem jí půl diazepamu.
Proboha, Hugo. Přestaň to přehánět.
Přehánět? Já?
Jo, ty.
Neustále se snažíš napravit. že jsi šel za Mawadem.
Za to mohl tvůj zeť.
No, mohl by ses od něj něco naučit.
Co naučit? Manipulovat lidma?
Ne. Ovládat se.
Mami, jenom chci, aby nás respektovali.
Ano.
Nás, nebo tebe?
Cože?
Zlato, respekt mají lidi, kteří věci řeší.
Lidé respektují ty, kteří jim vnutí svou vůli.
Sejdou se s vámi v hale.
To stačí.
Upozornil jsem všechny jednotky.
Nestřílejte, nestřílejte!
-Co se děje? -Dva rukojmí utekli.
Co tam děláte?
Pohyb!
Buďte v klidu.
Prosím.
Buďme všichni v klidu. Musíme si promluvit.
Už žádné vyjednávání!
Pokud sionistická organizace neodpoví,
pokud neosvobodí našich 55 bratrů z PFLP
během příští půlhodiny,
začneme popravovat rukojmí.
Toto je poslední varování!
Chceš, abychom vám zaplatili odškodnění?
Tohle není odškodnění.
Saro, tvůj otec se zbláznil.
Zbil pana Mawada.
Zranil ho.
Útok na pana Mawada nemůže nic odškodnit.
Toto je nákup.
Co kupujeme?
Kupujete si odpuštění pana Mawada
a jeho legitimní právo
na odvetu.
A co moje sestra?
Je mi to moc líto, ale pan Mawad s tím neměl nic společného.
A kolik by ten nákup stál?
A co chceš ode mě?
Volám ti, takže je to naléhavý.
Nemůžu s tím nic dělat, Leo.
Khalid přišel o rozum.
Tobě telefon zvedne.
Už jsem to zkoušel.
Tak to zkoušej víc.
Arafat je vzteky bez sebe. Vypadáme jako teroristi.
TELEFON
Monzere, musím odtamtud dostat ty Španěly.
Jsou z rodin, který mají mocný příjmení, jasný?
CESID mě pořád uhání.
Já jsem taky pod tlakem.
Zvlášť po tom, co jsi zmlátil Mawada.
Co to s tím má společnýho?
Všechno.
Mawad je pořád nasranej kvůli těm penězům od Íránců, jasný?
Je to sráč.
Kterýho ale taky chrání CIA.
Co sis myslel, když jsi na něj vztáhnul ruku?
Můj problém je teď Khalid.
Ne. Nejdřív naprav to s Mawadem a pak si promluvíme o Khalidovi.
Dobře?
Hej, tak co?
Dělám na tom.
CESID nás na pokoji nenechá.
Khalid nezabije všechny.
Jistěže ne.
Jdeme.
Pojďte se mnou.
Ne, ne. Prosím.
Ne, ne, půjdu s ním.
-Nemějte strach, prosím. -Ne, ne.
Vaši lidé bohužel
odmítají vyjednávat.
Sto padesát tisíc je nemožná částka.
Nemožná?
Po tom, co jste udělali.
Sto tisíc dolarů by mi už připadalo rozumnější.
Vyjednávání s penězma jiných lidí je určitě zábava, co, švagře?
Abych si to ujasnil.
Za to, že jste moji sestru nechali nahou,
vyděšenou a plačící na opuštěném místě plném feťáků,
za to nic nezaplatíte.
Ale za nakopání Mawadovy prdele to bude kolik?
Sto tisíc dolarů?
To je cena za odpuštění.
No, protože to budeme kupovat,
zasloužíme si bonus.
-Že jo? -Bonus?
Jaký bonus?
Tenhle bonus.
-Jseš kurva blbej? -Utíkejte!
Pojď!
Debile.
Nastupte!
Leo, ještě je čas.
Chceš z naší rodiny udělat armádu? Dáš Hugovi pušku?
Je pozdě, Carmen.
Ne, Leo...
Ne, ne, ne...
Zabijou ho. Prosím.
Ta puška je pro Oskara.
To je taky špatnej nápad. To Huga poníží.
-Je nejvyšší čas, Carmen. -Leo.
Leo, prosím.
Policie vyzývá ke klidu, ale...
Tumáš.
-Jdeme k Mawadovi. -Pro lásku Boží!
A co já?
Ty tady zůstaneš.
-Proč? -Proč?
Protože jsi to už posral dost.
Saro.
Saro!
Oni ho zabijou.
Ne, Khalid není blázen.
Nestřílejte!
Ne, to není možný.
Strejda Khalid, drahej strejda Khalid dokázal zabíjet.
A když se dostanete do tohohle bodu, všechno jde do prdele.
Plány, strategie, dokonce i zdravý rozum.
Není vám horko?
Je dost horko, ne?
Potřebuju vodu. Napiju se trochu vody.
Takhle se potit není dobrý.
Půjdu se vysprchovat, zlato.
Leo!
Tati!
-Leo! -Tati!
-Pomoz mi! -Tati!
Když dojde zdravý rozum,
zbyde jen chaos.
A když nastane chaos,
všechno, co se může pokazit, se pokazí.
Nech toho, Hugo.
Tak to nebyl infarkt.
Říkají, že asi zkolaboval z toho stresu posledních několika dnů.
Můžeme za ním jít?
Ne. Dokud bude tady
a dokud se neprobudí, budu ho navštěvovat jenom já.
Chci, aby odpočíval.
Potřebuje ticho a klid.
Co máme zatím dělat?
Promluvte si spolu
a napravte problémy, co jste nadělali.
Myslíš Mawada?
Mawad žádnou dohodu nepřijme.
Tak něco vymysli.
A když místo 150 000 bude chtít milion, je to váš problém.
Jednou to budou stejně vaše peníze.
Táta říkal, že není cesty zpět.
Saro, vymysli něco.
Napravte to, prosím.
-Ale mami, podívej... -Hugo!
Táta mohl umřít.
Vážně to nechápeš?
Ježíši.
Mawad nepřijme dohodu, ani když mu zaplatíme milion.
Zvlášť když je táta v nemocnici.
Ví, že je Hugo blázen.
Slyšela jsi mámu. Musíme to napravit.
Jsme úplně v prdeli, Oskare.
Saro.
Jsi v pořádku?
Lepší?
Neměli bychom zavolat doktora?
Není třeba.
No jo, ale když už jsme tady.
Je to proto, že jsem těhotná.
Cože?
Jsem těhotná.
To zrovna potřebujeme, ne?
To je mi úplně jedno.
Uvědomujete si, jak vážná věc to je?
Jo.
Udělejte, co je třeba.
Čas se krátí, Carmen. Je to na vás.
Říká se, že děti nosí štěstí, ne?
V týhle rodině by měly nosit granátomet.
Buď v klidu.
Všechno dobře dopadne.
Tentokrát ne, Manueli.
Kdyby Hugovi nepřeskočilo, tak bychom se dohodli.
Na Huga to neházej.
Je to tvoje chyba, že mu přeskočilo.
Vymstilo se mu, že šel za Mawadem,
a teď se chtěl obhájit.
Jasně. Mnohem lepší je hodit to na mě, že jo?
To je ten problém s touhle rodinou.
Každý se chce ospravedlnit,
bojujou spolu, soutěží, navzájem se podrážejí.
Tak proč neodejdeš?
Se Sarou.
Osamostatněte se.
Pořiďte si dům. Budete mít dítě, ne?
Kšeftovali byste sami za sebe.
Sara nebude chtít.
Ale teď jste rodina.
Nežádám tě o laskavost.
Je to gesto.
Přijela jsi až sem,
abys mě požádala o gesto?
Nic jinýho už od tebe nebudu chtít.
Znáš Lea už 20 let.
Když jsi ho potřeboval, vždycky tu pro tebe byl.
Já vím, Carmen.
Tak něco udělej.
Khalid přišel o rozum.
Nikoho neposlechne.
Řekni, že je Leo v kritickém stavu.
Když neuvěří, může zavolat do nemocnice nebo mně.
Khalid je ve velkým průšvihu.
-Nemyslím si, že teď... -Prostě mu to řekni.
Řekni mu, že jeho přítel Leo možná umře
a že osvobození rukojmích
je možná to poslední, co pro něj může udělat.
Prosím.
Podívej.
Nemusíme nikam daleko.
Pár skvělých domů je v San Pedro de Alcántara.
A za přístavem.
Podívej se na ten druhej.
-Tobě se náš dům nelíbí. -Líbí se mi.
Ale měli bychom se soustředit na sebe.
Na naši rodinu.
Taky si to myslím, Oskare.
Vymyslela jsem plán.
Oklameš Mawada.
Cože?
Získáš si jeho důvěru.
S Faradem nebude nikdy vycházet.
S bratrem, s tátou, ani se mnou.
Nemůže nás ani cítit.
Ale ty si tuhle zátěž neneseš.
Jsem tvůj manžel.
Nemáš to příjmení, nemáš minulost.
Jsi nepopsaná stránka, jak říkal táta.
Ať si Mawad myslí, že jsi budoucnost téhle rodiny.
Táta je nemocnej.
Hugo je blázen a já jsem žena.
On ví, že jsi ambiciózní.
Byl jsi sirotek a dotáhl jsi to daleko.
Jasně.
Chceš, abych mu řek, že když budu jednou šéf já,
má zapomenout, že ho táta zmlátil.
-Nabídni mu dohodu. -Jakou?
Že se s ním rozdělíš o trhy.
Když to řeknu, bude mě zkoušet.
Cokoli bude třeba k záchraně rodiny, Oskare.
Když to táta zjistí, zabije nás.
Víš, jak vyváděl kvůli Hugovi a tý lodi.
Nikdo to nemusí vědět.
Bude to jenom mezi náma.
Jen ty a já.
Jako tým.
Tak půjdeme za Mawadem spolu.
Jsem dcera Lea Farada.
V arabským světě
to je jako být součástí klanu.
Ale ty můžeš bejt zrádce.
Tak jo.
Ale když jsme tým, tak budeme nezávislí.
A začneme domem.
Vyber, kterej chceš.
Hej...
Ahoj.
Jak ti je?
-Dobře. -Dobře?
Jak dlouho jsem tady?
Čtyři dny.
Co mi to sakra dali?
Mám pocit, jako by mě přejel vlak.
Byl jsi na tom zle.
Dali ti spoustu sedativ.
-Kvůli tomu s krví? -Ne.
Tvoje leukémie je pod kontrolou.
Ale když nezvolníš, všechen ten stres ji spustí.
Hej, hej, hej.
-Kam jdeš? -Já jen...
-Musím se protáhnout. -Ne, nemusíš.
Klidně lež, než přijde doktor.
Vyděsil jsi nás k smrti.
Takže se uklidni, jo?
Uklidni se, nebo si tu nechají i mě.
Co je s Mawadem?
Nic novýho.
A Khalid?
Taky nic.
Zdálo se mi, že je všechno vyřešený.
Víš, kdo mi pomohl?
CIA.
CIA,
nebo Gina?
Oni jsou jediní, kdo Mawada dokáže zvládnout.
A hele.
Tati.
Drahoušku.
Jsem tak ráda, že tě vidím.
Krasavice.
-Jak ti je? -Fajn.
Dost jsi nás vyděsil.
-A co sourozenci? -Dobrý.
Všechno se vyřeší.
Dojdu pro kafe.
-Tak jo, mami. -Odpočívej.
Poslouchej mě.
Máma říkala „žádná práce“.
Mám plán.
Jo?
Tati, neboj se.
My to s Oskarem napravíme.
Věř mi.
Pojď sem.
Rychle!
Koukej před sebe. Dobře.
-Jsi ozbrojenej? -Ne.
Prohledejte mu nohy.
Káhira?
Mluvíme s egyptskou vládou.
Nechtěl jsem, abyste kontaktovali Egypt.
Izraelská vláda odmítá jakoukoli dohodu s PFLP.
Jsme tak v choulostivé situaci.
Nechceme už žádné oběti,
a proto nabízíme dočasné řešení.
Já nechci dočasná řešení.
Letadlo s veškerými zárukami.
Odletíte do Istanbulu, turecká vláda slíbila,
že vám pak umožní cestu kamkoli.
Myslíte si, že to děláme, abychom utekli?
Já vím, proč to všechno děláte.
Chcete pomoct kamarádům v izraelském vězení.
Ale musíte být realisté.
Jediná možnost je vzít letadlo,
utéct a najít jiný způsob, jak jim pomoct.
Nebo jít za nimi do vězení.
Musabil nechodí do vězení.
Víš proč?
Protože už se považuje za mrtvýho.
Tak potom Izrael zvítězí.
To chcete?
Je to na vás, pane Khalide.
Já tomu nerozumím.
Je tu plno turistů.
Vážně chcete, abychom je začali házet z balkónu?
Když to uděláte,
odsoudí vás celý svět,
což je pro Palestinu mnohem horší.
Klid, Jerome, klid.
Nech ho.
Můžeme si promluvit?
Takže už jsou tak zoufalí, že posílají tebe?
Nikdo mě neposlal.
Ano?
-Na umírajícího zníš dost dobře. -Khalide.
Monzer mi řekl,
že jsi mu namluvil, že umíráš,
abys zjistil, jestli mě přesvědčí.
Ne, brácho.
Jsem fakt v prdeli. Poslouchej,
potřebuju, abys ty lidi propustil.
Nechtějí vyjednávat, Leo.
Je jim jedno, jestli je zabiju.
To proboha nedělej.
Není to na mně, je to na palestinském lidu,
který byl kolonizován a vysídlen.
Ne, Khalide. Je to na tobě.
Ty ses rozhodl do toho jít.
Ty sis to vybral.
Protože jsem dal slib.
Khalide, ty přeci nejsi blázen, jsi bojovník.
Je to operace, ne mučednická smrt.
Když to nevyšlo, tak vycouvej.
Víš co, Leo?
Je to už pět dnů a nikdo nezavolal, aby mě podpořil.
Jenom žádají o laskavosti.
Khalide...
Tobě nic nevyčítám, Leo.
Ty jsi v nemocnici.
Ale ze všech mých přátel...
Nikdo.
Je to divná doba.
Doba zrádců a pokrytců.
A víš co, Leo?
Já nejsem ani zrádce,
ani pokrytec.
Nejsi ani fanatik.
Leo je teď v nemocnici.
Pokud během téhle války umře, Huga nikdo nezastaví.
-Je to spratek. -Ano.
Je to spratek.
Ale je to taky slepec se zbraní.
A může zdědit celej podnik.
Můžeš chtít, aby zaplatili jeden, dva,
pět milionů, kolik budeš chtít.
Ale to je jenom poníží.
Koho v tom všem zastupuješ?
Saru?
Zastupuju sám sebe.
A kdo jsi?
Instruktor aerobiku z Madridu?
Můžu být tvůj spojenec.
Nepotřebuju spojence.
A co když tě podržím,
až tě příště Íránci nechají ve štychu?
Místo soubojů o napalm
si rozdělíme zisk.
Takovou moc nemáš.
Ale můžu ji získat,
když mi pomůžeš.
Ti, co přečtu, půjdou se mnou.
Rosana Lópezová.
Tam.
Gregoria Alonsová.
Běž.
Dělej!
Rubén Notario.
Běž.
Joan Varellas.
Zdá se, že byla uzavřena dohoda
o postupném propouštění rukojmích.
Nejprve byly propuštěny španělské rodiny.
Únosci odjedou na Blízký východ.
Podrobnosti o vyjednávání
budou zveřejněny v příštích hodinách.
Bílý dům ve Washingtonu vyjádřil
nesouhlas s jakoukoli dohodou poskytující imunitu
teroristům z PFLP.
Podívej, tamhle jsou.
Moje holčička.
Tanyo!
-Ještě je slabý. -Miláčku.
Jak se vede, tati?
Jaký podávání ruky? Dej mi pusu.
Krasavče.
Nemohla jsem se tě dočkat.
Já tebe taky ne, zlato.
Jak je, Leo?
Carmen mi už řekla
o tvojí dohodě s Mawadem.
Padesát tisíc dolarů.
Čistě symbolických, abychom na to mohli zapomenout.
-Mawad nikdy nezapomíná. -Tati.
Důležitý je, že už nemáme žádný nedorozumění.
A jak se jim vyhneme?
Můžu bejt prostředník, když mi to dovolíš.
Když s ním budu muset pít kafe,
udělám to, žádnej problém.
Bude naše přímá linka k Mawadovi.
Nemáme jinou možnost.
Pokud bude dělat jenom tohle.
Co je?
Ty mi nevěříš?
Proč by ti nevěřil?
Dáš mu jeho první vnouče.
-Cože? -Je to tak.
Vážně?
To je báječný!
Tchyně.
Nezačni brečet, jo?
Dneska budeme jíst u Dona Carlose.
Na oslavu. Zvu vás.
Hugo.
Překlad titulků: Marek Buchtel
Kreativní dohled: Tomáš Lenikus