1 00:01:16,665 --> 00:01:18,585 Escolti! 2 00:01:26,305 --> 00:01:29,385 - Com si no hi fos. - Disculpi, senyor. 3 00:01:29,465 --> 00:01:30,345 On és la Tanya? 4 00:01:30,465 --> 00:01:32,225 Et deixo, que els pares són aquí. 5 00:01:32,305 --> 00:01:33,865 - On és la Tanya? - Tranquil. 6 00:01:33,945 --> 00:01:36,265 De debò, la Tanya està bé. 7 00:01:36,345 --> 00:01:38,705 A la nena no li ha passat res. 8 00:01:38,785 --> 00:01:40,305 Ni tranquil, ni hòsties, Lopera! 9 00:01:40,385 --> 00:01:43,585 L'hem traslladat a l'hospital per fer-li una revisió. 10 00:01:43,665 --> 00:01:45,945 - Quin hospital? - El Clínic. No li han fet res. 11 00:01:46,025 --> 00:01:47,225 No l'han tocat. 12 00:01:47,305 --> 00:01:48,705 Només volien espantar-la. 13 00:01:48,785 --> 00:01:50,945 - Estrangers? - Sí. 14 00:01:51,025 --> 00:01:52,545 Ella ha dit que eren estrangers. 15 00:01:59,065 --> 00:02:02,225 Pel que sembla, la van portar a un descampat 16 00:02:03,145 --> 00:02:06,105 li van posar una pistola al cap i la van obligar a despullar-se. 17 00:02:06,945 --> 00:02:08,705 Leo, va. Tranquil. 18 00:02:08,785 --> 00:02:10,985 He contactat amb aeroports, estacions... 19 00:02:11,025 --> 00:02:12,505 Ja han fugit, collons! 20 00:02:12,585 --> 00:02:14,145 Farem tot el que puguem. 21 00:02:14,225 --> 00:02:17,385 He trucat el secretari d'estat d'Interior. 22 00:02:18,105 --> 00:02:19,985 És la nostra màxima prioritat. 23 00:02:26,545 --> 00:02:28,265 - Tanya, amor meu. - Hola, reina. 24 00:02:29,465 --> 00:02:30,985 Com estàs? 25 00:02:31,545 --> 00:02:32,705 Estic bé. 26 00:02:32,825 --> 00:02:33,985 Segur? 27 00:02:36,265 --> 00:02:38,345 Som aquí, amor meu. 28 00:02:41,465 --> 00:02:42,985 Em vaig pixar a sobre. 29 00:02:43,865 --> 00:02:46,545 No passa res. 30 00:02:51,145 --> 00:02:52,665 Em vaig pixar 31 00:02:53,185 --> 00:02:55,465 quan me la van posar aquí, papa. 32 00:03:10,025 --> 00:03:14,225 ELS FARAD 33 00:03:32,945 --> 00:03:36,105 Ja la coneixes, coi. Es creu tot el que li diuen. 34 00:03:36,185 --> 00:03:39,425 La van enganyar. La van enganyar, collons... 35 00:03:43,945 --> 00:03:46,705 - No l'hauríem de dur a la seva habitació? - No, està bé. 36 00:03:47,825 --> 00:03:50,625 Això anirà a més. Conec en Leo i serà de bojos. 37 00:03:50,705 --> 00:03:52,185 Però el que li han fet... 38 00:03:52,265 --> 00:03:55,065 Ens estan provocant. El pitjor és caure-hi. 39 00:03:56,145 --> 00:03:57,625 Si hi ha res que pugui fer... 40 00:03:59,465 --> 00:04:00,865 Ajuda'm. 41 00:04:06,065 --> 00:04:08,305 Deien ser treballadors francesos de Polygram. 42 00:04:08,385 --> 00:04:10,225 Els interessava ella com artista. 43 00:04:10,305 --> 00:04:11,585 Coneixien les seves cançons. 44 00:04:11,665 --> 00:04:14,065 Com és possible, si mai l'ha escoltat ningú? 45 00:04:14,145 --> 00:04:16,425 Van dir que els havien enviat una maqueta. 46 00:04:16,465 --> 00:04:17,705 I jo què sé? 47 00:04:17,825 --> 00:04:19,785 - La meva germana és idiota. - No ho és. 48 00:04:19,865 --> 00:04:21,825 Té 20 anys i il·lusions. 49 00:04:21,945 --> 00:04:23,905 Perquè ningú li ha fet tocar de peus a terra. 50 00:04:23,985 --> 00:04:25,225 Segur que eren marroquins. 51 00:04:25,305 --> 00:04:27,865 Se me'n fot si eren marroquins, algerians o serbis. 52 00:04:27,905 --> 00:04:29,545 - Els envia en Mawad. - No ho saps. 53 00:04:29,625 --> 00:04:31,465 Sí que ho sé. I saps per què ho ha fet? 54 00:04:31,545 --> 00:04:34,145 Pel coi de vaixell que li vas oferir i no li vaig voler vendre. 55 00:04:34,225 --> 00:04:35,425 Ja hi tornem, Leo? 56 00:04:35,465 --> 00:04:37,345 Veus què causen les teves bestieses? Ho veus? 57 00:04:37,465 --> 00:04:38,465 Prou, Leo, sisplau. 58 00:04:38,585 --> 00:04:41,305 Pare, si ha sigut en Mawad, ho pagarà. 59 00:04:41,345 --> 00:04:43,105 Ah sí? I què faràs? 60 00:04:43,345 --> 00:04:44,665 Disparar-li? 61 00:04:48,225 --> 00:04:49,585 T'ha dit res la policia? 62 00:04:50,025 --> 00:04:51,425 No trobaran ningú. 63 00:04:52,305 --> 00:04:54,225 N'hem d'estar segurs, primer. 64 00:04:54,305 --> 00:04:58,105 Li han posat una puta pistola al cap a ma germana. 65 00:04:58,185 --> 00:04:59,745 Hugo, també és la meva germana. 66 00:05:01,825 --> 00:05:03,265 Què guanya en Mawad amb això? 67 00:05:03,345 --> 00:05:04,465 Venjar-se. 68 00:05:04,865 --> 00:05:06,025 És un malalt. 69 00:05:11,305 --> 00:05:12,825 Busca provocar-nos. 70 00:05:12,905 --> 00:05:13,825 Exacte. 71 00:05:14,145 --> 00:05:16,545 Vol que anem a casa seva i li calem foc. 72 00:05:16,625 --> 00:05:18,265 Jo crec que el millor 73 00:05:19,105 --> 00:05:20,465 és que el pare es trobi amb ell. 74 00:05:20,905 --> 00:05:23,985 - Però què collons dius? - Em deixes parlar? 75 00:05:31,665 --> 00:05:32,905 Pare. 76 00:05:33,225 --> 00:05:34,865 Si ha sigut ell, ho notaràs. 77 00:05:35,225 --> 00:05:38,705 - I el cosiré a hòsties. - Leo, controla't. 78 00:05:38,785 --> 00:05:41,345 Tornes i, entre tots, trobem una solució. 79 00:05:47,065 --> 00:05:48,505 Vejam, jo crec que, 80 00:05:49,225 --> 00:05:50,945 si ens deixem endur pels impulsos, 81 00:05:51,665 --> 00:05:53,625 farem exactament el que ell vol. 82 00:05:57,465 --> 00:05:58,625 La Carmen tenia raó. 83 00:06:03,025 --> 00:06:06,545 Calia demostrar que els Farad no actuaven per impulsos. 84 00:06:06,985 --> 00:06:08,705 Calia mantenir el control. 85 00:06:09,585 --> 00:06:13,425 Perquè aquest és sempre el millor senyal de poder. 86 00:06:14,385 --> 00:06:15,825 Per qui m'has pres? 87 00:06:15,905 --> 00:06:18,425 Per un mafiós de la Camorra que envia missatgets? 88 00:06:18,825 --> 00:06:20,665 Em prens per imbècil? 89 00:06:21,025 --> 00:06:22,825 Em coneixes prou bé, Leo. 90 00:06:23,745 --> 00:06:26,305 Jo no aviso. Actuo. 91 00:06:26,905 --> 00:06:29,105 - Ho hauries de saber. - Ja. 92 00:06:29,785 --> 00:06:31,785 Com quan vas enviar aquells pinxos a casa meva. 93 00:06:31,865 --> 00:06:32,705 Com? 94 00:06:33,345 --> 00:06:35,665 Allò va ser el servei secret marroquí. 95 00:06:36,345 --> 00:06:37,625 Pregunta-li al CESID. 96 00:06:39,385 --> 00:06:43,345 T'ho diré amb confiança perquè fa 20 anys que ens coneixem. 97 00:06:43,785 --> 00:06:45,185 Si estàs fumut perquè els iranians 98 00:06:45,265 --> 00:06:47,465 t'han pispat vuit milions, fes teràpia. 99 00:06:47,545 --> 00:06:49,105 - Teràpia? - Sí, teràpia. 100 00:06:49,185 --> 00:06:51,465 Perquè com li passi res a la meva família, 101 00:06:51,545 --> 00:06:55,225 sigui un esquinç jugant a tenis o una diarrea, saps què faré? 102 00:06:56,625 --> 00:06:58,385 - Disparar-me? - No. 103 00:06:58,465 --> 00:07:00,945 Aniré a l'Iraq i diré a en Saddam Hussein 104 00:07:01,025 --> 00:07:02,985 que el vas trair amb els iranians. 105 00:07:03,425 --> 00:07:04,945 Quant fa que estan en guerra? 106 00:07:05,025 --> 00:07:06,465 Cinc, sis, set anys? 107 00:07:07,505 --> 00:07:08,825 Saben que el seu amic Mawad 108 00:07:08,905 --> 00:07:12,385 ha venut recanvis dels avions que bombardegen Bagdad? 109 00:07:12,465 --> 00:07:14,625 Seria una putada, oi? 110 00:07:17,745 --> 00:07:19,225 No et creuria. 111 00:07:19,305 --> 00:07:20,905 Puc ser molt convincent. 112 00:07:21,705 --> 00:07:22,945 Sense proves? 113 00:07:24,345 --> 00:07:27,025 Tinc enemics per tot arreu, Leo. 114 00:07:27,625 --> 00:07:29,825 Molta gent parla malament de mi. 115 00:07:30,305 --> 00:07:31,705 En Saddam ho sap. 116 00:07:32,265 --> 00:07:33,465 No et creurà. 117 00:07:36,185 --> 00:07:37,705 No diguis que no t'he avisat. 118 00:07:38,305 --> 00:07:39,745 M'amenaces? 119 00:07:45,465 --> 00:07:48,065 Vols que em pixi a sobre com la teva filla? 120 00:07:52,705 --> 00:07:54,345 En Leo ho va intentar. 121 00:07:54,705 --> 00:07:55,945 Va fer un esforç. 122 00:07:57,385 --> 00:08:01,385 Però, de vegades, els plans no surten bé. I tot empitjora. 123 00:08:11,145 --> 00:08:13,025 Aquella pallissa va ser un aperitiu. 124 00:08:14,505 --> 00:08:16,305 Senyor Farad! 125 00:08:16,385 --> 00:08:17,465 Si us plau! 126 00:08:17,865 --> 00:08:22,225 Perquè l'autèntic drama estava a punt d'esclatar a 1000 km d'allà. 127 00:08:41,745 --> 00:08:44,625 Recorden en Khalid i les armes enviades a Algèria? 128 00:08:45,265 --> 00:08:47,745 Resulta que tenien un pla molt patriòtic. 129 00:08:49,065 --> 00:08:50,265 Molt elaborat, 130 00:08:50,345 --> 00:08:53,745 Estil anys 70. De primer de terrorisme. 131 00:09:05,385 --> 00:09:07,225 Això és un atac 132 00:09:07,305 --> 00:09:10,505 en nom de l'FPAP! 133 00:09:28,465 --> 00:09:33,265 I a en Khalid no se li va acudir res millor que executar-lo 134 00:09:33,345 --> 00:09:35,105 la setmana en què gairebé violen la Tanya. 135 00:09:35,185 --> 00:09:37,385 Moveu-vos! Vinga, va! 136 00:09:38,585 --> 00:09:39,425 Moveu-vos! 137 00:10:11,985 --> 00:10:13,545 Gairebé dues hores. Quina barra. 138 00:10:13,625 --> 00:10:14,745 Segueixo ordres. 139 00:10:14,825 --> 00:10:16,385 A la merda les ordres. 140 00:10:17,745 --> 00:10:19,745 Ei, on va? 141 00:10:19,865 --> 00:10:21,145 L'han vingut a veure. 142 00:10:21,225 --> 00:10:22,465 - Qui? - Del CESID. 143 00:10:23,505 --> 00:10:24,745 Vingui amb mi. 144 00:10:26,545 --> 00:10:28,145 Què collons us passa amb en Mawad? 145 00:10:28,225 --> 00:10:29,745 El vaig apallissar per malparit. 146 00:10:29,865 --> 00:10:32,065 També vindrà el Ministre de Justícia a defensar-lo? 147 00:10:32,745 --> 00:10:34,425 Per qui treballes al CESID? 148 00:10:34,745 --> 00:10:36,065 No soc aquí pel Mawad. 149 00:10:36,145 --> 00:10:37,385 No? Doncs quina casualitat. 150 00:10:37,465 --> 00:10:39,545 Perquè li trenco la cara i tots a córrer. 151 00:10:39,625 --> 00:10:41,625 Com que és la nineta dels vostres ulls... 152 00:10:42,225 --> 00:10:43,145 Què? 153 00:10:43,225 --> 00:10:45,825 ...abans de 48 hores. 154 00:10:45,865 --> 00:10:47,625 - Què collons és això? - Digue-m'ho tu. 155 00:10:47,705 --> 00:10:50,585 Entregarem una llista amb els noms a les autoritats... 156 00:10:50,625 --> 00:10:51,505 Què collons...? 157 00:10:51,585 --> 00:10:52,425 ...i als mitjans. 158 00:10:52,505 --> 00:10:57,745 Si l'estat genocida d'Israel es nega a negociar, 159 00:10:57,825 --> 00:11:01,185 començarem a executar ostatges, 160 00:11:01,265 --> 00:11:05,185 començant pels que tinguin passaport israelià. 161 00:11:07,145 --> 00:11:09,425 - El teu amic Khalid... - "El meu amic Khalid". 162 00:11:10,945 --> 00:11:12,025 "El meu amic Khalid..." 163 00:11:12,105 --> 00:11:13,825 No sé quina idea tens al cap 164 00:11:13,905 --> 00:11:16,105 però no hi tinc res a veure. 165 00:11:19,425 --> 00:11:22,585 Això és de 166 00:11:22,665 --> 00:11:24,345 fa cinc mesos. 167 00:11:24,825 --> 00:11:27,305 Just abans que esclatés el conflicte a Nicaragua. 168 00:11:28,105 --> 00:11:30,065 Si insinues que hi tinc res a veure, 169 00:11:30,145 --> 00:11:31,505 vol dir que no em coneixes. 170 00:11:31,585 --> 00:11:33,185 I per què et va venir a veure? 171 00:11:37,385 --> 00:11:38,465 Per esbroncar-me. 172 00:11:39,905 --> 00:11:42,225 - Esbroncar-te? - Sí. 173 00:11:42,665 --> 00:11:43,825 Per esbroncar-me 174 00:11:43,905 --> 00:11:47,585 per haver ajudat els americans a Nicaragua. 175 00:11:48,225 --> 00:11:51,505 En Khalid és així. Es pren a la valenta que els seus amics treballin 176 00:11:51,585 --> 00:11:54,545 per l'imperialisme. Jo sempre li dic: "T'estimo, 177 00:11:54,625 --> 00:11:56,705 - però jo soc un home de negocis". - Mira, 178 00:11:56,785 --> 00:11:58,945 no sé quina us en portàveu de cap... 179 00:11:59,025 --> 00:12:01,905 Et juro pels meus fills que et dic la veritat. 180 00:12:01,985 --> 00:12:03,705 M'és igual! 181 00:12:04,225 --> 00:12:05,265 M'és igual. 182 00:12:06,025 --> 00:12:09,145 No soc aquí com a CESID, sinó com a enviat del govern. 183 00:12:10,265 --> 00:12:13,385 Hi ha tres famílies espanyoles en aquell hotel. 184 00:12:14,585 --> 00:12:18,385 I, com et pots imaginar, a aquest hotel no hi va qualsevol família. 185 00:12:18,465 --> 00:12:22,185 Així que truca al teu amic i demana-li que els deixi anar. 186 00:12:22,265 --> 00:12:23,985 No tinc manera de contactar amb en Khalid. 187 00:12:24,065 --> 00:12:25,425 Troba-la. 188 00:12:25,745 --> 00:12:27,625 Perquè si els passa res, 189 00:12:28,065 --> 00:12:30,025 et fotrem la vida enlaire. 190 00:12:30,105 --> 00:12:33,265 Tenim proves per empaperar-te durant 30 anys. 191 00:12:33,345 --> 00:12:35,145 A tu i a la teva filla Sara. 192 00:12:35,865 --> 00:12:37,905 I la teva dona no veurà ni un duro, 193 00:12:37,985 --> 00:12:40,385 perquè t'embargarem els comptes, 194 00:12:40,665 --> 00:12:43,625 els cotxes, les propietats, els vaixells... 195 00:12:43,705 --> 00:12:45,425 Vaixell. Només en tinc un. 196 00:12:48,425 --> 00:12:49,465 El teu vaixell, doncs. 197 00:12:49,905 --> 00:12:51,105 Passaport. 198 00:12:52,145 --> 00:12:53,865 PASSAPORT ESTATS UNITS D'AMÈRICA 199 00:12:56,905 --> 00:12:58,465 Cap allà, au. 200 00:13:03,665 --> 00:13:04,985 Passaport. 201 00:13:12,345 --> 00:13:13,385 Tots jueus? 202 00:13:13,465 --> 00:13:14,905 Ciutadans israelians. 203 00:13:15,745 --> 00:13:19,385 - Veniu. Som-hi. Vinga! - Va, va. 204 00:13:20,145 --> 00:13:22,305 Com va tot? Canvi. 205 00:13:22,585 --> 00:13:24,785 No separeu les famílies. 206 00:13:29,705 --> 00:13:31,105 No necessito els europeus. 207 00:13:32,825 --> 00:13:35,025 Quants passaports sionistes? 208 00:13:35,105 --> 00:13:36,305 Vint-i-quatre. 209 00:13:42,465 --> 00:13:43,985 És el d'edat més avançada? 210 00:13:50,185 --> 00:13:51,305 Caram, no. 211 00:13:51,385 --> 00:13:54,465 Jo no vull crear un conflicte social a Marbella. 212 00:13:55,305 --> 00:13:58,305 En Mawad i jo ens coneixem des de fa més de 20 anys... 213 00:13:59,025 --> 00:14:00,425 Per descomptat, delegat. 214 00:14:00,505 --> 00:14:02,145 Ningú vol problemes. 215 00:14:02,825 --> 00:14:05,745 Li asseguro que ho solucionarem. No es preocupi. 216 00:14:12,705 --> 00:14:15,025 El delegat del govern em demana que ho solucioni. 217 00:14:15,105 --> 00:14:15,945 D'acord. 218 00:14:16,825 --> 00:14:18,945 Per què no li has dit el que li han fet a la Tanya? 219 00:14:19,025 --> 00:14:21,185 Això no solucionarà res, Hugo. 220 00:14:21,665 --> 00:14:22,585 Ja. 221 00:14:23,505 --> 00:14:25,105 O sigui que abaixarem el cap. 222 00:14:25,185 --> 00:14:26,065 Prou, Hugo. 223 00:14:26,385 --> 00:14:29,025 Tenim en Mawad, el CESID i mig Marbella en contra. 224 00:14:29,105 --> 00:14:30,985 Ara vols que ens barallem amb el govern? 225 00:14:36,865 --> 00:14:38,785 Ei, amor. 226 00:14:40,025 --> 00:14:42,545 No, escolta'm. 227 00:14:42,625 --> 00:14:43,745 No és culpa teva. 228 00:14:43,825 --> 00:14:45,105 - Sí que ho és. - No. 229 00:14:45,185 --> 00:14:47,465 Sí, no hagués sigut tan... Deixa'm! 230 00:14:50,905 --> 00:14:53,265 - Tanya, vine aquí. - No! 231 00:14:56,265 --> 00:14:57,545 Veniu amb mi. 232 00:15:06,185 --> 00:15:09,785 No puc lluitar en dos fronts alhora: en Khalid i en Mawad. 233 00:15:10,345 --> 00:15:12,465 En Mawad està trucant a tothom. 234 00:15:12,545 --> 00:15:14,025 Doncs l'hem d'aturar. 235 00:15:14,105 --> 00:15:16,465 Parla amb en Jerome i que posi un preu. 236 00:15:17,265 --> 00:15:18,745 Després d'això de la Tanya? 237 00:15:27,105 --> 00:15:28,785 Li he donat mig Diazepam. 238 00:15:33,065 --> 00:15:35,425 Hugo, per favor. Deixa de sobreactuar. 239 00:15:37,225 --> 00:15:38,825 Sobreactuar? Jo? 240 00:15:38,905 --> 00:15:40,145 Sí, tu. 241 00:15:40,265 --> 00:15:43,505 Tota l'estona que mires de compensar el que vas fer amb en Mawad. 242 00:15:44,585 --> 00:15:46,545 Allò va ser culpa del marit de la teva filla. 243 00:15:49,945 --> 00:15:52,185 Doncs podries aprendre alguna cosa d'ell. 244 00:15:53,585 --> 00:15:55,345 Aprendre a què? A manipular? 245 00:15:55,425 --> 00:15:57,385 No. A controlar-te. 246 00:16:01,225 --> 00:16:04,185 Mare, jo només vull que ens respectin. 247 00:16:04,905 --> 00:16:05,865 Ja. 248 00:16:07,225 --> 00:16:09,265 A la família o a tu? 249 00:16:11,865 --> 00:16:12,745 Com? 250 00:16:13,185 --> 00:16:16,425 Amor, la gent respecta els que resolen les coses. 251 00:16:17,345 --> 00:16:19,465 La gent respecta els que s'imposen. 252 00:16:45,545 --> 00:16:47,345 El rebran al vestíbul. 253 00:16:47,425 --> 00:16:48,585 D'acord. 254 00:16:48,665 --> 00:16:50,225 He avisat totes les unitats. 255 00:17:40,905 --> 00:17:42,745 No dispareu, no dispareu! 256 00:17:52,065 --> 00:17:53,745 - Què passa? - Dos ostatges han fugit. 257 00:17:53,825 --> 00:17:55,665 I què fas? 258 00:17:55,745 --> 00:17:56,905 Mou-te! 259 00:17:57,865 --> 00:17:58,785 -Calma. -Quiet. 260 00:18:00,585 --> 00:18:01,625 Si us plau. 261 00:18:02,145 --> 00:18:04,625 No ens esverem. Hem de parlar. 262 00:18:10,665 --> 00:18:12,345 S'ha acabat la negociació! 263 00:18:13,065 --> 00:18:15,185 Si l'organització sionista no respon, 264 00:18:15,585 --> 00:18:18,785 si no alliberen els nostres 55 germans de l'FPAP 265 00:18:18,865 --> 00:18:20,425 en la pròxima mitja hora, 266 00:18:20,505 --> 00:18:23,265 començarem a executar ostatges! 267 00:18:28,145 --> 00:18:29,665 És la nostra última advertència. 268 00:18:43,985 --> 00:18:45,985 Quant voleu com a compensació? 269 00:18:46,505 --> 00:18:48,065 No és una compensació. 270 00:18:48,865 --> 00:18:50,905 Sara, el teu pare va embogir. 271 00:18:51,025 --> 00:18:52,905 Va atonyinar el senyor Mawad. 272 00:18:53,265 --> 00:18:54,425 Li va fer mal. 273 00:18:55,145 --> 00:18:58,305 Res compensa una pallissa al senyor Mawad. 274 00:18:59,825 --> 00:19:00,905 El pagament és una compra. 275 00:19:02,185 --> 00:19:03,305 Quina compra? 276 00:19:03,905 --> 00:19:06,425 Compraries el perdó del senyor Mawad 277 00:19:07,545 --> 00:19:09,025 i el seu dret legítim 278 00:19:09,865 --> 00:19:11,185 a prendre represàlies. 279 00:19:11,305 --> 00:19:13,065 I el que li va passar a la meva germana? 280 00:19:14,345 --> 00:19:18,105 Em sap greu, però el senyor Mawad no hi té res a veure. 281 00:19:24,265 --> 00:19:26,185 I quant costaria la compensació? 282 00:19:26,745 --> 00:19:28,545 I què vols, de mi? 283 00:19:28,905 --> 00:19:31,785 T'estic trucant, de manera que és urgent. 284 00:19:31,865 --> 00:19:33,505 No puc fer-hi res, Leo. 285 00:19:33,985 --> 00:19:35,425 En Khalid ha embogit. 286 00:19:35,545 --> 00:19:37,025 A tu t'agafarà el telèfon. 287 00:19:37,385 --> 00:19:39,425 Ja ho he intentat. 288 00:19:39,505 --> 00:19:40,865 Torna-hi, doncs. 289 00:19:42,025 --> 00:19:45,865 L'Arafat està empipadíssim. Semblem terroristes. 290 00:19:46,105 --> 00:19:49,905 Monzer, he de treure els espanyols d'allà. 291 00:19:50,025 --> 00:19:52,985 Pertanyen a famílies amb poder, d'acord? 292 00:19:53,065 --> 00:19:55,505 El CESID m'empaita dia i nit. 293 00:19:55,585 --> 00:19:57,625 A mi també em pressionen. 294 00:19:57,665 --> 00:20:00,065 Sobretot després que apallissessis en Mawad. 295 00:20:00,145 --> 00:20:01,665 I això què hi té a veure? 296 00:20:01,745 --> 00:20:02,625 Tot. 297 00:20:02,665 --> 00:20:06,185 En Mawad segueix empipat pels diners dels iranians, d'acord? 298 00:20:07,065 --> 00:20:08,185 És un mitja merda. 299 00:20:08,505 --> 00:20:10,985 A qui també protegeix la CIA. 300 00:20:11,065 --> 00:20:14,265 Com se t'acut posar-li la mà a sobre? 301 00:20:14,585 --> 00:20:16,425 Ara el meu problema és en Khalid. 302 00:20:16,905 --> 00:20:20,265 No. Arregla-ho amb en Mawad i parlarem d'en Khalid. 303 00:20:20,785 --> 00:20:21,665 D'acord? 304 00:20:31,545 --> 00:20:33,505 Ei, i doncs? 305 00:20:33,785 --> 00:20:35,065 Hi estic treballant. 306 00:20:35,665 --> 00:20:37,665 El CESID no ens deixarà tranquils. 307 00:20:38,625 --> 00:20:40,345 En Khalid no matarà ningú. 308 00:20:42,025 --> 00:20:42,985 És clar que no. 309 00:20:43,865 --> 00:20:44,665 Som-hi. 310 00:21:05,185 --> 00:21:06,305 Vine amb mi. 311 00:21:13,105 --> 00:21:15,545 No, no. Sisplau. 312 00:21:15,625 --> 00:21:17,345 No, no. Jo vaig amb ell. 313 00:21:17,425 --> 00:21:19,065 - No et preocupis. - No, no. 314 00:21:58,825 --> 00:22:01,545 Per desgràcia, la vostra gent 315 00:22:01,625 --> 00:22:04,825 es nega a negociar. 316 00:22:32,705 --> 00:22:35,025 Cent cinquanta mil dòlars és impossible. 317 00:22:35,585 --> 00:22:36,545 Impossible? 318 00:22:36,905 --> 00:22:38,825 Després del que heu fet. 319 00:22:39,465 --> 00:22:42,865 Cent mil començaria a semblar raonable. 320 00:22:44,705 --> 00:22:48,265 Quin goig fer negocis amb els diners dels altres, oi, cunyat? 321 00:22:48,345 --> 00:22:49,425 A veure si ho he entès. 322 00:22:49,505 --> 00:22:51,745 Per deixar la meva germana despullada, 323 00:22:51,825 --> 00:22:54,785 pixada i plorant enmig d'un descampat ple de ionquis, 324 00:22:54,865 --> 00:22:56,505 no pagareu res. 325 00:22:57,025 --> 00:22:59,865 Però un parell d'hòsties a en Mawad, quant ens costa? 326 00:23:00,665 --> 00:23:01,625 Cent mil? 327 00:23:02,545 --> 00:23:04,745 És el preu que té el perdó. 328 00:23:07,945 --> 00:23:11,065 Bé, doncs ja que fem una compra, 329 00:23:11,145 --> 00:23:12,625 ens mereixem una prima 330 00:23:12,705 --> 00:23:14,025 - Oi? - Una prima? 331 00:23:15,745 --> 00:23:16,705 Quina prima? 332 00:23:16,785 --> 00:23:17,825 Aquesta prima. 333 00:23:20,945 --> 00:23:23,425 - Però tu ets imbècil? - Corre! 334 00:23:23,505 --> 00:23:24,505 Vinga! 335 00:23:24,585 --> 00:23:25,745 Imbècil. 336 00:23:34,225 --> 00:23:35,105 Puja! 337 00:23:55,585 --> 00:23:57,185 Leo, encara hi som a temps. 338 00:23:57,265 --> 00:24:00,465 Convertiràs la família en un exèrcit? Li donaràs un fusell a l'Hugo? 339 00:24:00,545 --> 00:24:01,705 És massa tard, Carmen. 340 00:24:01,785 --> 00:24:02,945 No, Leo... 341 00:24:03,025 --> 00:24:04,105 No, no, no... 342 00:24:04,185 --> 00:24:06,065 Aconseguiràs que el matin. Sisplau. 343 00:24:06,145 --> 00:24:07,825 Això és per l'Oskar. 344 00:24:07,905 --> 00:24:09,985 No, tampoc. Humiliarà l'Hugo. 345 00:24:10,065 --> 00:24:12,345 - Ja va sent hora, Carmen. - Leo. 346 00:24:12,705 --> 00:24:13,905 Leo, sisplau. 347 00:24:17,385 --> 00:24:19,345 La policia demana calma, però... 348 00:24:24,345 --> 00:24:25,465 Té. 349 00:24:25,545 --> 00:24:27,905 - Anem a veure en Mawad. - Leo, per favor. 350 00:24:27,985 --> 00:24:28,905 I jo? 351 00:24:28,985 --> 00:24:30,065 Tu et quedes aquí. 352 00:24:30,145 --> 00:24:31,625 - Per què? - Per què? 353 00:24:31,705 --> 00:24:33,225 Ja l'has cagat prou. 354 00:24:42,425 --> 00:24:43,345 Sara. 355 00:24:43,985 --> 00:24:45,025 Sara! 356 00:24:58,465 --> 00:24:59,745 El mataran. 357 00:25:27,825 --> 00:25:29,385 No, en Khalid no és boig. 358 00:25:33,025 --> 00:25:34,385 No dispareu! 359 00:25:40,225 --> 00:25:42,945 No, no, no, no pot ser. 360 00:26:15,505 --> 00:26:20,545 L'oncle Khalid, l'estimat oncle Khalid, era capaç de matar. 361 00:26:36,145 --> 00:26:39,585 I quan s'arriba a aquest punt, tot se'n va a la merda... 362 00:26:39,665 --> 00:26:43,465 Els plans, les estratègies, fins i tot el sentit comú. 363 00:26:44,065 --> 00:26:45,305 No teniu calor? 364 00:26:45,905 --> 00:26:47,425 Fa molta calor, oi? 365 00:26:52,185 --> 00:26:54,345 Necessito aigua. Vaig a beure aigua. 366 00:26:58,545 --> 00:27:00,145 Suar tant no és bo. 367 00:27:05,585 --> 00:27:07,745 Vaig a fer-me una dutxa. 368 00:27:20,585 --> 00:27:21,665 Leo! 369 00:27:21,865 --> 00:27:23,105 Papa! 370 00:27:23,185 --> 00:27:24,505 - Leo! - Papa! 371 00:27:24,585 --> 00:27:25,825 - Ajuda'm! - Papa! 372 00:27:25,905 --> 00:27:28,105 Quan s'acaba el sentit comú, 373 00:27:28,185 --> 00:27:29,705 només queda el caos. 374 00:27:30,065 --> 00:27:31,665 I quan arriba el caos, 375 00:27:32,065 --> 00:27:34,905 tot el que pot anar malament, anirà pitjor. 376 00:28:01,945 --> 00:28:02,865 Hugo, vols parar. 377 00:28:18,705 --> 00:28:20,785 No ha sigut un infart, nois. 378 00:28:21,105 --> 00:28:24,745 Creuen que sigut un col·lapse per l'estrès acumulat d'aquests dies. 379 00:28:25,105 --> 00:28:26,745 El podem veure? 380 00:28:26,825 --> 00:28:27,905 No. Mentre estigui aquí 381 00:28:27,985 --> 00:28:30,625 i fins que es desperti, només el veuré jo. 382 00:28:30,705 --> 00:28:31,865 Ha de tenir tranquil·litat. 383 00:28:31,945 --> 00:28:33,465 És el que necessita. 384 00:28:34,425 --> 00:28:36,225 I què fem, mentrestant? 385 00:28:36,305 --> 00:28:38,105 Parleu els uns amb els altres 386 00:28:38,345 --> 00:28:40,105 i arregleu això que heu provocat. 387 00:28:40,545 --> 00:28:41,705 La qüestió d'en Mawad? 388 00:28:41,785 --> 00:28:43,265 En Mawad no acceptarà cap acord. 389 00:28:43,345 --> 00:28:44,745 Doncs us busqueu la vida. 390 00:28:45,425 --> 00:28:48,985 I si demana un milió en comptes de 150 000, és problema vostre. 391 00:28:49,065 --> 00:28:51,465 Seran els vostres diners un dia o altre. 392 00:28:51,545 --> 00:28:53,945 El pare va dir que no hi havia marxa enrere. 393 00:28:55,785 --> 00:28:57,825 Sara, inventa't alguna cosa. 394 00:28:58,185 --> 00:28:59,545 Soluciona-ho, sisplau. 395 00:29:00,265 --> 00:29:02,145 - Però mare... - Hugo! 396 00:29:02,225 --> 00:29:03,665 El teu pare es pot morir. 397 00:29:04,105 --> 00:29:05,905 De debò que no entens res? 398 00:29:10,345 --> 00:29:11,305 Hòstia. 399 00:29:14,865 --> 00:29:17,465 En Mawad no acceptarà un acord, encara que li paguem un milió. 400 00:29:18,385 --> 00:29:20,385 Sobretot amb el pare a l'hospital. 401 00:29:20,465 --> 00:29:21,705 Sap que l'Hugo és un pirat. 402 00:29:21,785 --> 00:29:24,145 Ja has sentit a ta mare. Ho hem d'arreglar. 403 00:29:24,865 --> 00:29:26,585 Estem ben fotuts, Oskar. 404 00:29:28,185 --> 00:29:29,065 Sara. 405 00:29:31,185 --> 00:29:32,345 Sara. 406 00:29:32,705 --> 00:29:34,145 Estàs bé? 407 00:29:37,665 --> 00:29:38,665 Millor? 408 00:29:39,105 --> 00:29:40,785 Busquem un metge? 409 00:29:40,865 --> 00:29:41,985 No cal. 410 00:29:42,065 --> 00:29:43,825 Bé, però ja que som aquí... 411 00:29:46,425 --> 00:29:48,065 Estic embarassada. 412 00:29:50,665 --> 00:29:51,585 Com? 413 00:29:56,185 --> 00:29:57,385 Estic embarassada. 414 00:30:00,985 --> 00:30:02,625 Només ens faltava això, oi? 415 00:30:59,385 --> 00:31:01,185 Et penses que m'importa? 416 00:31:03,025 --> 00:31:05,385 No sé si t'adones de la gravetat de tot plegat. 417 00:31:06,065 --> 00:31:07,625 Sí. 418 00:31:08,505 --> 00:31:10,025 Fes el que hagis de fer. 419 00:31:11,545 --> 00:31:14,345 El temps s'acaba, Carmen. Tu mateixa. 420 00:31:59,185 --> 00:32:02,065 Diuen que els nens arriben amb un pa sota el braç. 421 00:32:04,425 --> 00:32:07,145 En aquesta família, haurien d'arribar amb un llançagranades. 422 00:32:11,825 --> 00:32:12,865 No et preocupis. 423 00:32:13,865 --> 00:32:15,065 Segur que tot surt bé. 424 00:32:16,305 --> 00:32:17,385 Aquest cop no, Manuel. 425 00:32:19,345 --> 00:32:21,985 Si l'Hugo no s'hagués trastocat, hauríem tancat l'acord. 426 00:32:22,065 --> 00:32:23,785 No culpis l'Hugo. 427 00:32:23,865 --> 00:32:25,825 Si ha embogit, és per culpa teva. 428 00:32:25,905 --> 00:32:27,385 El vas fotre enviant-lo amb en Mawad 429 00:32:27,465 --> 00:32:29,385 i ara vol reivindicar-se. 430 00:32:30,505 --> 00:32:32,825 És clar. Millor culpar-me a mi, oi? 431 00:32:33,785 --> 00:32:35,665 Aquest és el problema d'aquesta família. 432 00:32:35,745 --> 00:32:37,185 Tothom es vol reivindicar, 433 00:32:37,265 --> 00:32:39,705 es baralla, competeix... Tothom fot a tothom. 434 00:32:40,985 --> 00:32:42,185 Per què no te'n vas? 435 00:32:44,945 --> 00:32:45,825 Amb la Sara. 436 00:32:46,545 --> 00:32:47,705 Emancipa't. 437 00:32:48,665 --> 00:32:51,105 Trobeu una casa. Sereu pares, oi? 438 00:32:51,705 --> 00:32:53,745 Podries seguir en el negoci des de fora. 439 00:32:55,825 --> 00:32:56,945 La Sara no ho voldrà. 440 00:32:58,585 --> 00:32:59,825 Però ara sou una família. 441 00:33:14,825 --> 00:33:16,545 El que et demano no és un favor. 442 00:33:17,185 --> 00:33:18,545 És un gest. 443 00:33:19,785 --> 00:33:21,745 Has vingut fins aquí 444 00:33:22,185 --> 00:33:24,985 per demanar-me un gest? 445 00:33:25,585 --> 00:33:27,465 És l'última cosa que et demanaré. 446 00:33:29,105 --> 00:33:31,625 En Leo i tu us coneixeu des de fa 20 anys. 447 00:33:32,385 --> 00:33:34,985 Ell sempre hi ha estat quan ho has necessitat. 448 00:33:35,905 --> 00:33:38,025 Ja ho sé, Carmen. 449 00:33:39,225 --> 00:33:40,745 Doncs fes alguna cosa. 450 00:33:42,905 --> 00:33:45,185 En Khalid ha perdut el cap. 451 00:33:46,145 --> 00:33:47,585 Ja no escolta a ningú. 452 00:33:47,665 --> 00:33:49,465 Digue-li que en Leo està greu. 453 00:33:49,545 --> 00:33:52,145 I si no s'ho creu, que truqui a l'hospital o a mi. 454 00:33:52,225 --> 00:33:54,585 En Khalid està ficat en un bon embolic. 455 00:33:54,665 --> 00:33:57,305 - Ara mateix, no crec que... - Tu digue-l'hi. 456 00:33:57,385 --> 00:33:59,705 Que el seu amic Leo es pot morir 457 00:34:00,665 --> 00:34:01,985 i que alliberar aquests ostatges 458 00:34:02,065 --> 00:34:04,425 pot ser l'última cosa que pot fer per ell. 459 00:34:04,505 --> 00:34:05,585 Si us plau. 460 00:34:09,185 --> 00:34:10,185 Si us plau. 461 00:34:18,265 --> 00:34:19,105 Mira. 462 00:34:20,265 --> 00:34:21,865 No hauríem d'anar tan lluny. 463 00:34:21,945 --> 00:34:24,585 Hi ha unes cases fantàstiques a San Pedro d'Alcántara. 464 00:34:24,665 --> 00:34:25,985 I darrere del port. 465 00:34:26,065 --> 00:34:27,265 Mira la segona. 466 00:34:28,425 --> 00:34:31,185 - No hi estàs bé, a casa? - Si, molt bé. 467 00:34:31,265 --> 00:34:33,225 Però ens toca posar el focus en nosaltres. 468 00:34:33,265 --> 00:34:34,625 En la nostra família. 469 00:34:35,145 --> 00:34:37,025 Jo també ho crec. 470 00:34:38,145 --> 00:34:39,785 Se m'ha acudit un pla. 471 00:34:40,225 --> 00:34:41,385 Vull que enganyis en Mawad. 472 00:34:43,265 --> 00:34:44,145 Com? 473 00:34:44,745 --> 00:34:46,225 Guanya't la seva confiança. 474 00:34:47,425 --> 00:34:49,305 Ell mai no s'entendrà amb un Farad. 475 00:34:49,425 --> 00:34:51,185 Ni amb l'Hugo, ni amb el pare, ni amb mi. 476 00:34:51,265 --> 00:34:52,745 És un odi visceral. 477 00:34:52,905 --> 00:34:54,585 Però tu no dus aquesta càrrega. 478 00:34:55,905 --> 00:34:57,065 Soc el teu marit. 479 00:34:57,585 --> 00:35:00,105 No portes el cognom. No tens història. 480 00:35:00,185 --> 00:35:02,385 Ets el llibre en blanc de què parlava el meu pare. 481 00:35:03,105 --> 00:35:05,985 Fes creure a en Mawad que ets el futur de la família. 482 00:35:07,305 --> 00:35:08,745 El meu pare està malalt. 483 00:35:09,225 --> 00:35:11,465 L'Hugo és un pirat i jo soc una dona. 484 00:35:11,545 --> 00:35:12,985 Ell sap que ets ambiciós. 485 00:35:13,745 --> 00:35:15,945 Provens d'un orfenat i has arribat fins aquí. 486 00:35:16,265 --> 00:35:17,145 És clar. 487 00:35:17,745 --> 00:35:20,465 Vols que li digui que, com que acabaré manant jo, 488 00:35:20,545 --> 00:35:22,305 s'oblidi de la pallissa del teu pare. 489 00:35:22,425 --> 00:35:23,985 - Proposa-li un tracte. - Quin tracte? 490 00:35:24,065 --> 00:35:25,425 Compartir mercats amb ell. 491 00:35:25,505 --> 00:35:27,025 Si li dic això, em posarà a prova. 492 00:35:27,105 --> 00:35:29,225 Hem de fer el que calgui per salvar la família. 493 00:35:30,545 --> 00:35:32,665 El teu pare ens matarà si ho descobreix. 494 00:35:32,745 --> 00:35:34,785 Ja el vas veure amb allò de l'Hugo i el vaixell. 495 00:35:34,905 --> 00:35:36,585 Ningú ho ha de saber. 496 00:35:38,785 --> 00:35:40,425 Això quedaria entre nosaltres. 497 00:35:41,505 --> 00:35:42,625 Entre tu i jo. 498 00:35:43,265 --> 00:35:44,425 Com un equip. 499 00:35:47,745 --> 00:35:49,585 Anem plegats a veure en Mawad. 500 00:35:50,465 --> 00:35:51,905 Soc la filla d'en Leo Farad. 501 00:35:52,385 --> 00:35:53,665 Al món àrab, 502 00:35:53,745 --> 00:35:55,265 és com ser part d'un clan. 503 00:35:57,385 --> 00:35:58,745 Però tu pots ser un traïdor. 504 00:36:04,985 --> 00:36:05,905 D'acord. 505 00:36:07,705 --> 00:36:09,865 Però, si som un equip, ens independitzem. 506 00:36:10,665 --> 00:36:12,025 Començant per la casa. 507 00:36:18,025 --> 00:36:19,265 Tria la que vulguis. 508 00:36:44,105 --> 00:36:45,265 Ei... 509 00:36:46,625 --> 00:36:47,745 Hola. 510 00:36:48,305 --> 00:36:49,505 Com estàs? 511 00:36:50,265 --> 00:36:52,185 - Bé. - Bé? 512 00:36:53,785 --> 00:36:55,305 Quant fa que soc aquí? 513 00:36:55,905 --> 00:36:57,265 Quatre dies. 514 00:37:01,425 --> 00:37:03,745 Que collons m'han donat? 515 00:37:03,865 --> 00:37:06,225 Em sento com si m'haguessin atropellat. 516 00:37:06,265 --> 00:37:07,385 Estaves molt descompensat. 517 00:37:07,465 --> 00:37:09,305 T'han donat molts calmants. 518 00:37:12,105 --> 00:37:13,905 - Pel tema de la sang? - No. 519 00:37:13,985 --> 00:37:15,745 La leucèmia està sota control. 520 00:37:16,385 --> 00:37:19,505 Però, si no et tranquil·litzes, es reactivarà. 521 00:37:19,985 --> 00:37:21,145 Ei, ei, ei. 522 00:37:21,225 --> 00:37:22,585 - On vas? - És que... 523 00:37:22,665 --> 00:37:24,745 - He de fer estiraments. - Ni parlar-ne. 524 00:37:24,865 --> 00:37:27,585 Estigues tranquil fins que arribi el metge. 525 00:37:27,945 --> 00:37:29,785 Ens has donat un bon ensurt. 526 00:37:29,905 --> 00:37:31,425 Així que calma't, d'acord? 527 00:37:31,505 --> 00:37:33,305 Això, o m'hauran d'ingressar a mi. 528 00:37:40,185 --> 00:37:41,465 Què ha passat amb en Mawad? 529 00:37:43,665 --> 00:37:45,505 No res. 530 00:37:49,425 --> 00:37:50,265 I en Khalid? 531 00:37:51,465 --> 00:37:52,945 Tampoc. 532 00:37:59,265 --> 00:38:01,145 He somiat que es resolia tot. 533 00:38:03,745 --> 00:38:05,505 I saps qui m'ajudava? 534 00:38:07,705 --> 00:38:09,025 La CIA. 535 00:38:09,105 --> 00:38:10,265 La CIA... 536 00:38:11,025 --> 00:38:12,265 o Gina? 537 00:38:15,665 --> 00:38:18,145 Són els únics que poden controlar en Mawad. 538 00:38:20,225 --> 00:38:21,625 Ei, mira-la. 539 00:38:21,705 --> 00:38:22,705 Pare. 540 00:38:24,025 --> 00:38:25,145 Reina. 541 00:38:25,505 --> 00:38:27,105 Com m'alegro de veure't. 542 00:38:29,905 --> 00:38:31,265 Bonica. 543 00:38:31,865 --> 00:38:33,745 - Com estàs? - Bé. 544 00:38:34,425 --> 00:38:36,185 Ens has donat un bon ensurt. 545 00:38:36,905 --> 00:38:39,105 - I els teus germans? - Bé. 546 00:38:39,945 --> 00:38:41,265 Tot sortirà bé. 547 00:38:41,745 --> 00:38:43,265 Aprofitaré per fer un cafè. 548 00:38:43,305 --> 00:38:44,905 - D'acord, mare. - Tranquil. 549 00:38:52,105 --> 00:38:53,265 Escolta'm. 550 00:38:54,985 --> 00:38:56,745 La mare no vol que parlem de feina. 551 00:38:56,785 --> 00:38:58,185 Tinc un pla. 552 00:38:58,265 --> 00:38:59,265 Ah sí? 553 00:39:00,945 --> 00:39:02,265 Tu estigues tranquil. 554 00:39:03,025 --> 00:39:04,745 L'Oskar i jo ens n'ocuparem. 555 00:39:07,305 --> 00:39:08,465 Confia en mi. 556 00:39:35,105 --> 00:39:35,945 Vine aquí. 557 00:39:36,745 --> 00:39:37,625 Ràpid! 558 00:39:38,585 --> 00:39:40,305 Aixeca els braços. 559 00:39:40,745 --> 00:39:42,145 - Vas armat? - No. 560 00:39:42,225 --> 00:39:43,465 Mira-li les cames. 561 00:39:44,545 --> 00:39:45,585 El Caire? 562 00:39:46,665 --> 00:39:48,545 Estem parlant amb el govern egipci. 563 00:39:48,625 --> 00:39:50,705 No he demanat d'anar a Egipte. 564 00:39:51,105 --> 00:39:54,585 El govern israelià es nega a pactar amb l'FPAP. 565 00:39:54,665 --> 00:39:56,225 Això ens posa en una situació delicada. 566 00:39:56,985 --> 00:39:58,665 No volem més víctimes 567 00:39:58,745 --> 00:40:01,225 i, per això, li oferim una solució intermèdia. 568 00:40:01,265 --> 00:40:03,745 No en vull, de solucions intermèdies. 569 00:40:09,505 --> 00:40:11,785 Un avió amb totes les garanties. 570 00:40:12,465 --> 00:40:15,305 Volareu a Istanbul i el govern turc ha promès 571 00:40:15,425 --> 00:40:17,425 respectar la destinació que trieu. 572 00:40:17,505 --> 00:40:21,145 Creu que hem fet tot això per poder fugir? 573 00:40:22,425 --> 00:40:24,225 Ja sé per què ho han fet. 574 00:40:24,905 --> 00:40:27,385 Volen ajudar els seus amics empresonats a Israel, 575 00:40:27,865 --> 00:40:29,385 però han de ser realistes. 576 00:40:29,665 --> 00:40:32,865 L'única opció que tenen és agafar aquest avió, 577 00:40:32,945 --> 00:40:35,745 fugir i buscar una altra manera d'ajudar-los. 578 00:40:36,265 --> 00:40:38,785 O anar amb ells a la presó. 579 00:40:42,745 --> 00:40:44,545 Un Musbil no va a la presó. 580 00:40:45,265 --> 00:40:46,265 Sap per què? 581 00:40:49,465 --> 00:40:51,865 Perquè ja es considera un home mort. 582 00:40:57,465 --> 00:40:59,225 Doncs serà una victòria per Israel. 583 00:40:59,785 --> 00:41:01,305 És això el que vol? 584 00:41:01,945 --> 00:41:04,105 Vostè tria, senyor Khalid. 585 00:41:05,265 --> 00:41:06,265 No ho entenc. 586 00:41:07,705 --> 00:41:09,305 Això està ple de turistes. 587 00:41:10,305 --> 00:41:14,185 De debò que volen que els comencem a llençar pels balcons? 588 00:41:14,625 --> 00:41:16,105 Si fa això, 589 00:41:16,865 --> 00:41:18,505 el món sencer els condemnarà, 590 00:41:18,585 --> 00:41:20,905 i serà molt pitjor per Palestina. 591 00:42:05,065 --> 00:42:07,185 Tranquil, Jerome. Tranquil. 592 00:42:16,665 --> 00:42:18,545 Deixa'l que vingui. 593 00:42:24,225 --> 00:42:25,265 Podem parlar? 594 00:42:26,265 --> 00:42:29,105 Estan tan desesperats que t'envien a tu? 595 00:42:30,145 --> 00:42:31,265 No m'envia ningú. 596 00:42:59,065 --> 00:43:00,425 Hola? 597 00:43:00,865 --> 00:43:03,225 - Fas veu de moribund. - Khalid. 598 00:43:03,265 --> 00:43:05,025 En Monzer m'ha dit 599 00:43:05,465 --> 00:43:07,505 que li has dit que t'estàs morint 600 00:43:07,585 --> 00:43:09,145 a fi de convence'm. 601 00:43:09,225 --> 00:43:10,305 No, germà. 602 00:43:10,425 --> 00:43:12,745 Estic fotut de debò. Escolta'm, 603 00:43:12,865 --> 00:43:14,785 necessito que alliberis aquella gent. 604 00:43:14,905 --> 00:43:17,105 No volen negociar, Leo. 605 00:43:17,625 --> 00:43:19,385 Els és igual si els mato. 606 00:43:19,465 --> 00:43:21,065 No ho facis, per Déu. 607 00:43:22,465 --> 00:43:25,505 No depèn de mi, sinó del poble palestí, 608 00:43:25,585 --> 00:43:27,185 que va ser colonitzat i desplaçat. 609 00:43:27,265 --> 00:43:29,225 No, Khalid. Depèn de tu. 610 00:43:29,305 --> 00:43:31,025 Tu has decidit involucrar-t'hi. 611 00:43:31,105 --> 00:43:32,105 Ho has escollit tu. 612 00:43:32,425 --> 00:43:34,185 Perquè m'hi vaig comprometre. 613 00:43:34,265 --> 00:43:37,665 Khalid, tu no estàs boig. Ets un lluitador. 614 00:43:37,745 --> 00:43:39,985 És una operació, no un sacrifici. 615 00:43:40,065 --> 00:43:42,225 Si no ha funcionat, recula. 616 00:43:42,905 --> 00:43:43,865 Saps què, Leo? 617 00:43:45,945 --> 00:43:49,425 Fa cinc dies que soc aquí i no he rebut cap trucada de suport. 618 00:43:51,985 --> 00:43:55,105 Només la de gent demanant-me favors. 619 00:43:55,185 --> 00:43:56,945 Khalid... 620 00:43:57,025 --> 00:43:58,585 No és cap retret, Leo. 621 00:43:59,185 --> 00:44:00,625 Ets a l'hospital. 622 00:44:01,185 --> 00:44:03,985 Però de tots els amics que tinc... 623 00:44:05,785 --> 00:44:06,825 Ningú. 624 00:44:11,905 --> 00:44:13,385 Són temps estranys. 625 00:44:14,225 --> 00:44:16,545 Temps de traïdors i d'hipòcrites. 626 00:44:18,145 --> 00:44:19,465 I saps què, Leo? 627 00:44:20,465 --> 00:44:22,185 Jo no soc ni un traïdor 628 00:44:23,585 --> 00:44:25,025 ni un hipòcrita. 629 00:44:25,785 --> 00:44:27,305 Tampoc ets un fanàtic. 630 00:44:48,025 --> 00:44:49,745 En Leo és a l'hospital. 631 00:44:50,465 --> 00:44:53,305 Si es mor enmig d'aquesta guerra, no podrem aturar l'Hugo. 632 00:44:54,705 --> 00:44:56,625 - És un marrec. - Sí. 633 00:44:57,145 --> 00:44:58,185 És un marrec. 634 00:44:58,865 --> 00:45:01,105 Però també és com un cec amb una pistola. 635 00:45:01,185 --> 00:45:03,185 I es podria quedar amb els negocis de la família. 636 00:45:03,945 --> 00:45:06,505 Pots insistir que et paguin un, dos, 637 00:45:06,585 --> 00:45:08,225 cinc milions o el que demanis. 638 00:45:08,665 --> 00:45:10,185 Però això només els humiliarà. 639 00:45:12,145 --> 00:45:14,705 I tu a qui representes en tot això? 640 00:45:16,465 --> 00:45:17,665 A la Sara? 641 00:45:18,065 --> 00:45:19,465 Em represento a mi mateix. 642 00:45:20,225 --> 00:45:21,585 I tu qui ets? 643 00:45:21,665 --> 00:45:24,625 Un professor d'aeròbic vingut de Madrid? 644 00:45:28,145 --> 00:45:29,265 Puc ser el teu aliat. 645 00:45:34,145 --> 00:45:35,945 No necessito aliats. 646 00:45:38,905 --> 00:45:40,985 Què et sembla si la pròxima vegada 647 00:45:41,065 --> 00:45:43,185 que un iranià et deixa penjat, jo et cobreixo. 648 00:45:43,585 --> 00:45:45,385 En comptes de barallar-nos pel napalm, 649 00:45:45,465 --> 00:45:47,225 dividim els beneficis. 650 00:45:48,585 --> 00:45:50,585 Tu no tens aquest poder. 651 00:45:51,305 --> 00:45:52,745 Però el puc aconseguir 652 00:45:53,265 --> 00:45:54,425 si tu m'ajudes. 653 00:46:13,305 --> 00:46:15,545 Els següents noms, veniu amb mi. 654 00:46:16,465 --> 00:46:17,985 Rosana López. 655 00:46:20,025 --> 00:46:20,905 Allà. 656 00:46:21,985 --> 00:46:24,025 Gregoria Alonso. 657 00:46:26,985 --> 00:46:27,985 Va. 658 00:46:28,905 --> 00:46:29,785 Vinga! 659 00:46:31,545 --> 00:46:32,985 Rubén Notario. 660 00:46:35,345 --> 00:46:37,185 Va. Mou-te. 661 00:46:38,665 --> 00:46:40,145 Joan Varellas. 662 00:46:47,425 --> 00:46:50,625 Tot sembla indicar que s'ha arribat a un acord 663 00:46:50,705 --> 00:46:53,385 per l'alliberament progressiu d'ostatges. 664 00:46:53,465 --> 00:46:56,145 L'alliberament ha començat amb les famílies espanyoles, 665 00:46:56,225 --> 00:47:00,625 pas previ a la marxa dels segrestadors cap a l'Orient Mitjà. 666 00:47:01,185 --> 00:47:03,025 Els detalls de la negociació 667 00:47:03,105 --> 00:47:05,625 ens els faran saber en les pròximes hores. 668 00:47:05,705 --> 00:47:08,465 Des de Washington, la Casa Blanca ha declarat 669 00:47:08,545 --> 00:47:11,105 el seu malestar per qualsevol acord que atorgui immunitat 670 00:47:11,185 --> 00:47:13,825 al terrorisme de l'FPAP. 671 00:47:36,585 --> 00:47:38,185 Mira, aquí els tenim. 672 00:47:42,585 --> 00:47:43,985 La meva nena. 673 00:47:45,345 --> 00:47:46,465 Tanya! 674 00:47:47,505 --> 00:47:50,185 - Està molt dèbil. - Bonica. 675 00:47:50,265 --> 00:47:51,545 Com estàs, papà? 676 00:47:51,625 --> 00:47:54,585 Ara em dones la mà, fill? Fes-me un petó. 677 00:47:55,385 --> 00:47:56,545 Guapo. 678 00:47:57,145 --> 00:47:58,705 Quines ganes que sortissis. 679 00:47:58,785 --> 00:48:00,065 I jo, reina. 680 00:48:03,065 --> 00:48:04,185 Com estàs, Leo? 681 00:48:05,425 --> 00:48:07,105 La Carmen m'ha explicat 682 00:48:07,665 --> 00:48:09,185 que has fet un tracte amb en Mawad. 683 00:48:09,625 --> 00:48:10,665 Cinquanta mil dòlars. 684 00:48:11,465 --> 00:48:14,145 Una cosa simbòlica i tot queda oblidat. 685 00:48:14,225 --> 00:48:15,905 - En Mawad no oblida mai. - Pare. 686 00:48:15,985 --> 00:48:18,745 L'important ara és evitar més malentesos. 687 00:48:19,185 --> 00:48:20,625 I com els evitarem? 688 00:48:21,265 --> 00:48:24,145 Si tu m'ho permets, exerciré d'intermediari. 689 00:48:24,265 --> 00:48:26,025 Si cal anar a fer un cafè amb ell, 690 00:48:26,105 --> 00:48:27,825 ho faré jo i cap problema. 691 00:48:27,905 --> 00:48:29,985 L'Oskar serà el nostre telèfon vermell. 692 00:48:30,065 --> 00:48:31,465 No teníem cap altra opció. 693 00:48:32,745 --> 00:48:34,625 Mentre sigui només això. 694 00:48:35,185 --> 00:48:36,225 Què passa? 695 00:48:36,305 --> 00:48:37,585 No confies en mi? 696 00:48:38,785 --> 00:48:40,265 Com vols que no hi confiï? 697 00:48:40,345 --> 00:48:42,545 Si li donaràs el seu primer net. 698 00:48:45,625 --> 00:48:47,625 - Com? - Que sí. 699 00:48:48,305 --> 00:48:49,345 Sí? 700 00:48:51,345 --> 00:48:52,905 Quina alegria! 701 00:48:53,945 --> 00:48:55,305 Sogra. 702 00:49:00,785 --> 00:49:02,665 Ara no ploris, eh? 703 00:49:02,745 --> 00:49:04,745 Aquesta nit, sopem al Don Carlos. 704 00:49:04,825 --> 00:49:06,945 Jo convido. Per celebrar-ho. 705 00:49:07,865 --> 00:49:08,745 Hugo. 706 00:51:22,305 --> 00:51:24,305 Subtítols: Victor Monreal 707 00:51:24,385 --> 00:51:26,385 Supervisor creatiu: Roger Peña