1 00:00:09,345 --> 00:00:11,105 Dit is Californië niet. 2 00:00:12,625 --> 00:00:14,545 Het is New York niet. 3 00:00:16,065 --> 00:00:17,345 Het is Londen niet. 4 00:00:18,825 --> 00:00:20,625 Dit is Marbella. 5 00:00:25,105 --> 00:00:27,905 Aerobics is gearriveerd aan de Costa del Sol. 6 00:00:29,225 --> 00:00:30,745 Wil je voor jezelf zorgen? 7 00:00:30,825 --> 00:00:32,705 Zonder logge machines of gewichten? 8 00:00:34,065 --> 00:00:39,185 Heb je genoeg van eenzame, saaie trainingen zonder resultaat? 9 00:00:39,625 --> 00:00:42,305 Wij bieden totale training. 10 00:00:43,265 --> 00:00:45,865 Welkom in de Candonga Club, 11 00:00:45,945 --> 00:00:50,025 de beste sportschool op de meest exclusieve plek van Spanje. 12 00:00:50,105 --> 00:00:54,185 Maak plezier en herwin je zelfvertrouwen. 13 00:00:54,865 --> 00:00:55,865 Vanaf nu heb je 14 00:00:55,945 --> 00:00:58,465 een afspraak met je lichaam in Puerto Banús. 15 00:00:59,545 --> 00:01:01,465 Kom erbij in de Candonga Club. 16 00:01:03,425 --> 00:01:04,385 Cut. 17 00:01:54,465 --> 00:01:56,585 Wat doet zij hier? Wat heb ik gezegd? 18 00:01:56,665 --> 00:01:58,385 Ze mag pas opnemen als ze betaalt. 19 00:02:00,425 --> 00:02:01,425 Sessie afgelopen. 20 00:02:01,985 --> 00:02:03,585 -Hoezo? -Wanbetaling. 21 00:02:03,665 --> 00:02:05,225 Je had tot vanmorgen. 22 00:02:05,305 --> 00:02:06,625 We hebben betaald. 23 00:02:06,705 --> 00:02:08,145 Gabi, je hebt J gesproken. 24 00:02:08,225 --> 00:02:09,825 Ja. Hij heeft betaald. 25 00:02:09,905 --> 00:02:11,705 Bel hem, verdomme. 26 00:02:11,785 --> 00:02:13,945 Sorry, Tanya. Je moet de studio uit. 27 00:02:14,025 --> 00:02:15,705 We hebben het overgemaakt. 28 00:02:15,785 --> 00:02:17,465 Je moet nog acht uur betalen. 29 00:02:17,545 --> 00:02:18,705 Nee, vijf. 30 00:02:18,825 --> 00:02:20,545 En de drie van vorige maand? 31 00:02:24,265 --> 00:02:26,185 Wat een verwend nest. 32 00:02:28,705 --> 00:02:31,065 Laat ons blijven, dan betaal ik zelf. 33 00:02:31,545 --> 00:02:32,545 Dit is geen bar. 34 00:02:32,625 --> 00:02:34,505 Eén liedje nog maar. 35 00:02:34,545 --> 00:02:35,985 Weet je wat een uur kost? 36 00:02:36,945 --> 00:02:38,705 Je wilt 80.000 peseta, toch? 37 00:02:38,825 --> 00:02:41,345 Geen zorgen, ik ga het wel halen. 38 00:02:41,425 --> 00:02:42,345 Muzikanten, weg. 39 00:02:42,425 --> 00:02:44,825 Nee, de muzikanten blijven tot ik terug ben. 40 00:02:44,905 --> 00:02:46,065 Blijf hier. 41 00:02:48,265 --> 00:02:49,265 Hij neemt niet op. 42 00:02:49,345 --> 00:02:51,305 Natuurlijk niet. Breng me naar huis. 43 00:03:51,905 --> 00:03:55,065 HUIDIGE TOESTAND CHRONISCHE MYELOÏDE LEUKEMIE 44 00:04:10,145 --> 00:04:12,345 Ze zien er niet erg wakker uit. 45 00:04:12,425 --> 00:04:13,905 Ze hebben net gegeten. 46 00:04:13,985 --> 00:04:16,905 -Ik wil geen afdankertjes. -Heb je ooit klachten gehad? 47 00:04:16,985 --> 00:04:18,585 Er was er een met staar. 48 00:04:18,665 --> 00:04:20,905 Dat was het niet en je was er bang voor. 49 00:04:23,265 --> 00:04:25,585 Dit is de beste die ik heb. 50 00:04:25,665 --> 00:04:27,105 Ik krijg nog een tijger. 51 00:04:27,185 --> 00:04:29,305 -Een tijger? -Uit een Portugees circus. 52 00:04:29,345 --> 00:04:31,265 Ik heb hem nu nodig, Curro. 53 00:04:31,345 --> 00:04:33,025 Kies er dan één. 54 00:04:37,465 --> 00:04:39,225 Leo. Je vrouw. 55 00:04:41,705 --> 00:04:44,545 Hoe heeft ze die papieren gevonden? 56 00:04:44,625 --> 00:04:46,705 Je hebt te veel aan je hoofd. 57 00:04:46,785 --> 00:04:49,625 Alles over de ziekte zou in je kantoor blijven. 58 00:04:49,705 --> 00:04:51,985 Godsamme. Wat doen we nu? 59 00:04:52,025 --> 00:04:53,785 Praat met haar. 60 00:04:53,865 --> 00:04:55,545 Wanneer? 61 00:04:55,625 --> 00:04:57,705 Monzer komt. Ik moet alles organiseren. 62 00:04:57,785 --> 00:05:00,985 Oké, dan ga ik wel naar Madrid. 63 00:05:01,345 --> 00:05:02,825 Neem Sara en Hugo mee. 64 00:05:05,785 --> 00:05:06,785 Die krijgen ruzie. 65 00:05:06,865 --> 00:05:09,425 Geeft niet. Laat ze het testament zien. 66 00:05:09,905 --> 00:05:13,145 Oké, dan kan Sara niet met je mee op jacht. 67 00:05:13,225 --> 00:05:15,105 Geeft niet. Ik neem Oskar mee. 68 00:05:16,625 --> 00:05:17,985 Wat zal ik ze vertellen? 69 00:05:20,625 --> 00:05:21,865 Dat ik genezen ben. 70 00:05:22,665 --> 00:05:24,025 Leo... 71 00:05:24,105 --> 00:05:26,745 Anders wordt het een puinhoop. 72 00:05:26,825 --> 00:05:29,145 Praat met ze, daar ben je zo goed in. 73 00:05:29,225 --> 00:05:31,385 Als ik terug ben, praten we met z'n allen. 74 00:05:32,385 --> 00:05:34,025 Weet je wat ik zou doen? 75 00:05:35,225 --> 00:05:36,585 Ik zou het vrouwtje nemen. 76 00:05:44,265 --> 00:05:45,865 Madrid? Tot wanneer? 77 00:05:45,985 --> 00:05:46,905 Ik weet het niet. 78 00:05:47,705 --> 00:05:50,465 Een paar dagen. Zo lang duren Tanya's crises. 79 00:05:50,545 --> 00:05:52,865 En de jachtreis met je pa? 80 00:05:52,945 --> 00:05:54,065 Jij gaat mee. 81 00:05:54,145 --> 00:05:56,145 Zo kun je hem beter leren kennen. 82 00:05:56,225 --> 00:05:58,905 Daar hoeven we niet voor te jagen. 83 00:06:08,025 --> 00:06:09,625 Mijn pa heeft kanker. 84 00:06:16,505 --> 00:06:18,065 De anderen weten het niet. 85 00:06:19,145 --> 00:06:20,705 Daarom gaan we naar Madrid. 86 00:06:25,825 --> 00:06:26,865 Gaat hij dood? 87 00:06:27,785 --> 00:06:28,985 Het is leukemie. 88 00:06:29,905 --> 00:06:33,785 Het lijkt chronisch te zijn, dus het kan 20 jaar duren. 89 00:06:35,745 --> 00:06:37,065 Twintig jaar, 90 00:06:38,265 --> 00:06:39,185 of een maand. 91 00:06:42,185 --> 00:06:43,905 Moet hij niet mee naar Madrid? 92 00:06:44,865 --> 00:06:46,505 De jachtreis is belangrijk. 93 00:06:48,545 --> 00:06:50,065 Zijn grootste partner komt. 94 00:06:50,945 --> 00:06:51,945 Monzer Al Asad. 95 00:06:52,425 --> 00:06:54,305 Ze gaan een deal sluiten. 96 00:06:54,385 --> 00:06:55,865 Waarom moet ik dan mee? 97 00:06:55,945 --> 00:06:57,385 Om zijn koffers te dragen? 98 00:06:57,465 --> 00:06:58,865 Als hij dat vraagt, ja. 99 00:07:02,225 --> 00:07:03,865 Er komen belangrijke mensen 100 00:07:04,345 --> 00:07:05,585 die je kunnen helpen. 101 00:07:06,465 --> 00:07:09,545 Je moet erbij zijn, zodat ze je kunnen zien. 102 00:07:12,105 --> 00:07:13,545 Dat met de napalm was goed, 103 00:07:14,305 --> 00:07:15,625 maar mijn vader zegt 104 00:07:15,705 --> 00:07:19,425 dat jagen je helpt je partner echt te leren kennen. 105 00:07:25,265 --> 00:07:26,345 En je vriendje? 106 00:07:26,665 --> 00:07:27,905 Hij gaat met pap mee. 107 00:07:29,585 --> 00:07:30,745 Waar heb je het over? 108 00:07:32,305 --> 00:07:33,625 Serieus? 109 00:07:34,385 --> 00:07:36,425 Oskar heeft hier niets mee te maken. 110 00:07:53,625 --> 00:07:57,225 SALVAT MEDICIJNEN 111 00:07:57,345 --> 00:07:58,585 LEUKEMIE 112 00:08:19,065 --> 00:08:19,945 Wat is dat? 113 00:08:22,585 --> 00:08:24,905 -Een leeuw van 300 kilo. -Wauw. 114 00:08:25,865 --> 00:08:27,505 En dit is een pijltje 115 00:08:28,385 --> 00:08:32,065 waar ik amfetaminen in ga doen. 116 00:08:32,145 --> 00:08:33,345 Waarom? 117 00:08:33,385 --> 00:08:34,705 Zodat hij zich opwindt. 118 00:08:35,865 --> 00:08:37,465 Geef je hem amfetaminen? 119 00:08:37,545 --> 00:08:40,945 Ja. Elke zes uur een shot zodat het zich opbouwt 120 00:08:40,985 --> 00:08:42,865 en hij morgen helemaal doordraait. 121 00:08:42,985 --> 00:08:45,825 -Geweldig idee. -Heeft mijn dochter niets gezegd? 122 00:08:45,865 --> 00:08:47,185 Waarover? 123 00:08:47,745 --> 00:08:49,825 De leeuw gaat mee op jacht. 124 00:08:50,825 --> 00:08:53,345 Hier. Schiet hem in de bil. 125 00:08:54,305 --> 00:08:55,145 Wat? 126 00:08:55,225 --> 00:08:57,345 De bil, zijn reet, schieten. 127 00:08:58,425 --> 00:09:00,265 Ik heb nog nooit geschoten. 128 00:09:00,345 --> 00:09:02,945 Je hoeft alleen de trekker maar over te halen. 129 00:09:02,985 --> 00:09:03,985 Oké. 130 00:09:04,105 --> 00:09:06,305 -Je moet ergens beginnen. -Ja. 131 00:09:36,865 --> 00:09:38,865 -Sara, schat. -Ja? 132 00:09:38,985 --> 00:09:40,745 Ik vraag je maar één ding. 133 00:09:41,105 --> 00:09:42,985 Heb geduld met je zus. 134 00:09:46,825 --> 00:09:49,545 Hoe wist Tanya waar die documenten lagen? 135 00:09:50,985 --> 00:09:52,945 Dat is niet belangrijk. 136 00:09:52,985 --> 00:09:54,625 We moeten een team zijn. 137 00:09:56,825 --> 00:09:58,465 Niemand mag kwaad worden. 138 00:09:58,545 --> 00:10:00,745 Pap gaat dood en niemand zei iets. 139 00:10:00,865 --> 00:10:02,505 -Gaat pap dood? -Nee hoor. 140 00:10:02,585 --> 00:10:04,145 Wat staat hierin? 141 00:10:04,865 --> 00:10:07,625 'Chronische myeloïde leukemie.' Chronisch. 142 00:10:07,945 --> 00:10:09,465 Dus niet acuut. 143 00:10:11,225 --> 00:10:12,865 Sara, wist jij ervan? 144 00:10:14,225 --> 00:10:15,265 Natuurlijk. 145 00:10:15,345 --> 00:10:17,745 Ik ging met pap mee naar de dokter. 146 00:10:17,865 --> 00:10:19,825 Waarom denk je dat hij dat feest gaf? 147 00:10:21,465 --> 00:10:23,065 Niet voor zijn verjaardag? 148 00:10:23,425 --> 00:10:24,705 De taart wel, 149 00:10:24,745 --> 00:10:27,545 maar de 300 gasten waren er niet voor niets. 150 00:10:27,625 --> 00:10:30,345 Pap was genezen en wilde het groots vieren. 151 00:10:31,865 --> 00:10:32,985 Dit is ongelofelijk. 152 00:10:33,105 --> 00:10:35,185 Pap heeft terminale kanker 153 00:10:35,265 --> 00:10:36,865 en alleen de lieveling weet het. 154 00:10:36,945 --> 00:10:39,105 Dit drama wilde pap juist vermijden. 155 00:10:39,185 --> 00:10:41,225 Wat voor drama? 156 00:10:41,545 --> 00:10:43,305 Wij zijn ook zijn kinderen. 157 00:10:43,385 --> 00:10:45,385 Hugo, alsjeblieft. Genoeg. 158 00:10:45,865 --> 00:10:46,865 Waar is pap zelf? 159 00:10:46,985 --> 00:10:49,505 -Hij is bij Monzer. -Ja. Met Sara's vriendje. 160 00:10:50,265 --> 00:10:51,705 Het is duidelijk. 161 00:10:51,745 --> 00:10:52,945 Wat is duidelijk? 162 00:10:53,425 --> 00:10:54,945 Hoe je jezelf positioneert. 163 00:10:54,985 --> 00:10:56,385 Niemand positioneert zich. 164 00:10:56,465 --> 00:10:57,665 -Echt niet? -Nee. 165 00:10:59,185 --> 00:11:02,665 Sara, denk je dat Tanya en ik dom zijn? 166 00:11:03,305 --> 00:11:05,945 Ze neemt een vriend mee uit Madrid, hoop heisa, 167 00:11:06,025 --> 00:11:08,185 dan gaat hij mee op zakenreis, net nu 168 00:11:08,265 --> 00:11:09,465 mijn pa stervende is. 169 00:11:09,545 --> 00:11:11,425 Leo Farad gaat niet dood. 170 00:11:14,865 --> 00:11:17,465 Hij hoeft niet eens behandeld te worden. 171 00:11:17,545 --> 00:11:19,985 Hij moet oppassen voor als het terugkomt. 172 00:11:20,065 --> 00:11:23,385 Maar volgens de artsen kan hij een normaal leven leiden. 173 00:11:26,825 --> 00:11:28,905 Is leukemie dan net als waterpokken? 174 00:11:28,985 --> 00:11:30,385 Doe niet zo dom. 175 00:11:30,465 --> 00:11:31,305 Schat. 176 00:11:32,825 --> 00:11:34,985 Natuurlijk zijn het geen waterpokken. 177 00:11:35,665 --> 00:11:37,305 Het kan verkeerd aflopen. 178 00:11:37,385 --> 00:11:39,505 Dus koos je de kant van je dochter. 179 00:11:39,585 --> 00:11:41,625 Niemand kiest hier een kant. 180 00:11:41,705 --> 00:11:42,545 Geklets. 181 00:11:42,625 --> 00:11:43,905 Geen geklets. 182 00:11:46,305 --> 00:11:47,625 Het staat in 't testament. 183 00:11:55,105 --> 00:11:56,225 Welk testament? 184 00:12:00,945 --> 00:12:04,145 Je pa heeft het opgesteld om duidelijkheid te scheppen. 185 00:12:04,225 --> 00:12:05,345 Tanya. 186 00:12:06,385 --> 00:12:07,225 Hugo. 187 00:12:08,785 --> 00:12:10,265 Niet hier. 188 00:12:10,345 --> 00:12:12,345 Lees hem op jullie slaapkamers. 189 00:12:13,025 --> 00:12:14,705 Het is een erg lang document 190 00:12:14,785 --> 00:12:16,465 en ik wil geen ruzie. 191 00:12:17,025 --> 00:12:18,025 Is dat duidelijk? 192 00:12:19,505 --> 00:12:20,745 Helemaal. 193 00:12:34,225 --> 00:12:36,905 Je moet je ademhaling pauzeren. 194 00:12:36,985 --> 00:12:39,385 Beweeg je wijsvinger voorzichtig. 195 00:12:40,585 --> 00:12:42,345 Laat het schot je verrassen. 196 00:12:45,665 --> 00:12:46,905 Heel goed. 197 00:12:46,985 --> 00:12:48,065 Nog eens. 198 00:12:51,745 --> 00:12:53,905 Ja. Zie je? Zo moeilijk is het niet. 199 00:12:54,785 --> 00:12:57,225 Gebruikt men voor de jacht normaliter 200 00:12:57,305 --> 00:12:58,865 -geen geweren? -Pas op. 201 00:12:58,945 --> 00:13:01,025 Ja, oké. Sorry. 202 00:13:01,905 --> 00:13:04,385 Monzer Al Asad heeft liever kalasjnikovs. 203 00:13:04,985 --> 00:13:07,585 We kennen elkaar al 20 jaar. Hij is als familie. 204 00:13:07,665 --> 00:13:09,145 Hij is dol op Sara. 205 00:13:09,225 --> 00:13:12,545 Vanwege dat met de napalm vroeg hij me je uit te nodigen. 206 00:13:12,625 --> 00:13:13,865 Wauw, bedankt. 207 00:13:13,945 --> 00:13:15,025 -Schiet maar. -Oké. 208 00:13:21,305 --> 00:13:22,945 Nog eens. Schieten. 209 00:13:25,225 --> 00:13:27,145 Je beheerst je ademhaling niet. 210 00:13:27,225 --> 00:13:29,185 Kijk. Achteruit. 211 00:13:32,105 --> 00:13:34,025 Het vergt discipline, 212 00:13:34,105 --> 00:13:36,905 kalmte en veel geduld. 213 00:13:43,465 --> 00:13:44,305 -Kom op. -Wauw. 214 00:13:45,225 --> 00:13:47,745 -Vergeet niet te ademen. -Oké. 215 00:13:55,225 --> 00:13:56,865 Goed zo. Nog eens. 216 00:13:58,385 --> 00:14:01,185 Ik dacht altijd dat wapenhandelaars 217 00:14:01,265 --> 00:14:04,345 jungles en woestijnen doorkruisten om legers te bevoorraden. 218 00:14:11,945 --> 00:14:15,145 Maar Leo zei dat hij alles vanuit zijn huis regelde. 219 00:14:22,785 --> 00:14:25,465 Of dat hij hoogstens met een eersteklasticket 220 00:14:25,545 --> 00:14:27,905 bij Monzer Al Asad langs ging, 221 00:14:29,665 --> 00:14:32,505 die Leo naast vriendschap ook contacten bood 222 00:14:32,585 --> 00:14:34,945 in de Midden-Oosterse markt. 223 00:14:39,945 --> 00:14:40,985 ZUID-JEMEN 224 00:14:41,065 --> 00:14:44,625 Monzer kende mensen in alle Arabische en Afrikaanse guerrilla's 225 00:14:44,705 --> 00:14:47,705 die onder bescherming stonden van de Sovjet-Unie. 226 00:15:02,305 --> 00:15:03,505 Een trouwe klantenkring 227 00:15:03,585 --> 00:15:07,385 die hij bestierde vanuit zijn hoofdkwartier in Zuid-Jemen. 228 00:15:10,985 --> 00:15:13,265 Welkom. Hoe gaat het, vriend? 229 00:15:13,345 --> 00:15:15,185 Als Leo iets wilde verkopen, 230 00:15:15,265 --> 00:15:18,705 vond Monzer altijd de klant en ze verdeelden 231 00:15:18,785 --> 00:15:20,065 de provisie gelijk. 232 00:15:21,745 --> 00:15:24,945 Dankzij Monzers goede band met Zuid-Jemen 233 00:15:25,025 --> 00:15:28,705 had Leo een diplomatiek paspoort dat hem uitriep 234 00:15:28,785 --> 00:15:31,865 tot de officiële wapenhandelaar van het land. 235 00:15:32,985 --> 00:15:36,665 Dat was nog niet alles. Hij gaf hem ook dit document, 236 00:15:36,745 --> 00:15:37,825 dat eenvoudig lijkt, 237 00:15:37,905 --> 00:15:41,505 maar het verschil maakt tussen gewetenloze smokkelaar 238 00:15:41,585 --> 00:15:42,865 en legale wapenhandelaar. 239 00:15:42,945 --> 00:15:46,065 Het heet een eindgebruikersverklaring 240 00:15:46,145 --> 00:15:49,265 en landen gebruiken het om te bewijzen dat de overheid 241 00:15:49,345 --> 00:15:51,465 garant staat voor de verkoop. 242 00:15:52,585 --> 00:15:55,465 Met dat document legaliseerde Zuid-Jemen 243 00:15:55,545 --> 00:15:57,345 Leo Farads hele operatie. 244 00:15:58,665 --> 00:16:00,665 Dat is 100 voor de volgende bestelling. 245 00:16:01,185 --> 00:16:03,265 We hebben meer magazijnen nodig. 246 00:16:03,985 --> 00:16:06,945 Met die verklaring kocht Leo kalasjnikovs 247 00:16:07,025 --> 00:16:09,825 uit de fabriek van zijn vriend Kaspar in Polen, 248 00:16:09,945 --> 00:16:13,305 waar hij alles kon krijgen, van een krat kalasjnikovs 249 00:16:13,385 --> 00:16:16,585 tot een bootlading antitankraketten. 250 00:16:16,665 --> 00:16:19,985 In Polen zet ik de wapens op een vrachtschip naar Jemen, 251 00:16:20,065 --> 00:16:22,545 maar ik laad ze uit in de Mediterrane haven 252 00:16:22,625 --> 00:16:24,185 waar de koper ze wil hebben. 253 00:16:26,065 --> 00:16:27,705 Dus niets bereikt ooit Jemen? 254 00:16:30,985 --> 00:16:34,865 Alleen de provisie die ik ze betaal voor de eindgebruikersverklaring. 255 00:17:28,425 --> 00:17:31,065 Ga je ontbijt voor me maken, of niet? 256 00:17:31,145 --> 00:17:32,665 Waarom wisten jullie ervan? 257 00:17:32,745 --> 00:17:33,665 Ik ben de oudste. 258 00:17:33,785 --> 00:17:36,105 -Nou en? -Dat is meer dan jij kunt zeggen. 259 00:17:36,185 --> 00:17:38,665 Je bent kwaad omdat het niet aan jou is. 260 00:17:38,745 --> 00:17:40,545 Nee, aan jullie verwende nesten. 261 00:17:40,625 --> 00:17:41,745 Zo wilde pap het. 262 00:17:41,825 --> 00:17:43,025 Waar praten jullie over? 263 00:17:43,865 --> 00:17:45,425 Dit is zijn testament niet. 264 00:17:45,505 --> 00:17:48,185 Sara, we gaan ontbijten. We bespreken het later. 265 00:17:48,265 --> 00:17:49,745 Ik wil met hem praten. 266 00:17:52,065 --> 00:17:53,265 Waar ga je heen? 267 00:17:53,785 --> 00:17:55,985 Inpakken. Ik ga terug naar Marbella. 268 00:18:08,825 --> 00:18:13,145 Dit is precies wat ik je vroeg niet te doen. 269 00:18:13,185 --> 00:18:14,625 Wat ik doe, maakt niet uit. 270 00:18:15,305 --> 00:18:17,665 Hugo en Tanya hebben een meerderheid. 271 00:18:17,745 --> 00:18:19,385 Is dat niet wat je wilde? 272 00:18:19,425 --> 00:18:20,985 Ze zijn je broer en zus. 273 00:18:21,065 --> 00:18:23,665 Pap heeft voor jou zijn testament gewijzigd. 274 00:18:23,785 --> 00:18:27,145 Nee, het testament maakt het alleen gelijk. 275 00:18:27,185 --> 00:18:29,905 Jij weet ook dat mijn broer en zus een ramp zijn. 276 00:18:29,985 --> 00:18:32,145 Zij zijn ook mijn kinderen. 277 00:18:32,665 --> 00:18:34,785 Legitimiteit moet je verdienen. 278 00:18:34,865 --> 00:18:36,025 Die kun je niet erven. 279 00:18:39,385 --> 00:18:41,425 Waar ben ik dan mee bezig geweest? 280 00:18:43,065 --> 00:18:44,425 Wie tekent de papieren? 281 00:18:45,825 --> 00:18:47,105 Wie werkt er met pap? 282 00:18:47,825 --> 00:18:51,185 Wie wijdt er uren en maanden aan het bedrijf? 283 00:18:51,305 --> 00:18:53,265 Wiens vriendje kan napalm maken? 284 00:18:56,665 --> 00:18:58,185 Dat is nu net je probleem. 285 00:18:59,345 --> 00:19:02,345 Je denkt dat je de slimste, meest intellectuele, 286 00:19:02,425 --> 00:19:03,545 meest alles bent. 287 00:19:04,185 --> 00:19:05,145 Je luistert niet. 288 00:19:05,185 --> 00:19:06,785 Natuurlijk luister ik wel. 289 00:19:06,865 --> 00:19:08,145 Dat doe je niet. 290 00:19:08,625 --> 00:19:10,385 Jij vindt dat een kracht. 291 00:19:11,385 --> 00:19:12,505 Maar dat is het niet. 292 00:19:13,425 --> 00:19:14,585 Het is een zwakte. 293 00:19:52,385 --> 00:19:56,585 Dus als je een diplomatiek paspoort en eindgebruikersverklaring hebt, 294 00:19:56,665 --> 00:19:59,385 kan iedereen de tussenpersoon zijn? 295 00:19:59,425 --> 00:20:01,505 Nee. Je hebt goede contacten nodig, 296 00:20:01,585 --> 00:20:04,865 relaties met overheden en vooral financiering. 297 00:20:05,425 --> 00:20:06,345 Financiering? 298 00:20:06,425 --> 00:20:09,145 Ja, de klant betaalt pas als hij het product heeft. 299 00:20:09,185 --> 00:20:10,665 Bij tegenslagen betaal jij. 300 00:20:11,185 --> 00:20:13,585 Daarom moet je weten wie je partners zijn, 301 00:20:13,665 --> 00:20:15,425 wie je klant is en wie je steunt. 302 00:20:15,505 --> 00:20:16,505 PRIVÉ - JACHTRESERVAAT - GEEN TOEGANG 303 00:20:16,585 --> 00:20:17,865 En Monzer steunt jou. 304 00:20:19,505 --> 00:20:22,025 Moeten we hem dan de leeuw laten schieten? 305 00:21:08,665 --> 00:21:09,665 Welkom. 306 00:21:09,745 --> 00:21:11,425 Hoe gaat het, vriend? 307 00:21:12,185 --> 00:21:14,545 Ik ben altijd blij als ik jou zie. 308 00:21:15,665 --> 00:21:17,905 -Welkom. -Ik ook. 309 00:21:19,345 --> 00:21:20,545 Wat heb je meegebracht? 310 00:21:27,985 --> 00:21:30,185 Een uitgehongerde leeuw aan de speed. 311 00:21:30,585 --> 00:21:32,985 Hij eet je op of hij probeert je te berijden. 312 00:21:34,825 --> 00:21:36,065 Nee, ik bedoelde hem. 313 00:21:37,145 --> 00:21:39,265 Hallo. Ik ben Oskar, Sara's vriend. 314 00:21:40,505 --> 00:21:42,305 Dus jij bent meneer napalm. 315 00:21:42,385 --> 00:21:44,665 Ja. Aangenaam, meneer Monzer. 316 00:21:45,265 --> 00:21:46,145 Noem me oom. 317 00:21:46,665 --> 00:21:48,665 -Oké. -Sara is als een nichtje. 318 00:21:52,105 --> 00:21:54,105 Leo is vol lof over jou. 319 00:21:54,185 --> 00:21:57,305 -Hij overdrijft vast. -Helemaal niet. 320 00:21:57,865 --> 00:21:58,705 Hoezo? 321 00:22:05,385 --> 00:22:06,465 Grapje. 322 00:22:06,545 --> 00:22:08,305 Hij is een grapjas. 323 00:22:08,385 --> 00:22:09,505 Ja. 324 00:22:13,145 --> 00:22:14,505 Dat meen je niet. 325 00:22:15,185 --> 00:22:16,305 Is hij uitgenodigd? 326 00:22:16,385 --> 00:22:18,785 Er is genoeg voor iedereen. 327 00:22:19,145 --> 00:22:21,905 Hij heeft handlangers naar mijn huis gestuurd. 328 00:22:21,985 --> 00:22:22,825 Leo... 329 00:22:22,905 --> 00:22:24,865 Ze hielden mijn dochter onder schot. 330 00:22:24,945 --> 00:22:27,025 -Hij zal ervoor boeten. -O, ja? 331 00:22:27,465 --> 00:22:28,665 Als de tijd rijp is. 332 00:22:35,745 --> 00:22:36,705 Mawad? 333 00:22:40,585 --> 00:22:41,425 Welkom. 334 00:22:42,705 --> 00:22:45,705 Ik waardeer dat je bent gekomen. 335 00:22:45,785 --> 00:22:48,865 Waarom zou ik niet komen? Dit zijn gewoon zaken, toch? 336 00:22:50,425 --> 00:22:51,545 En een leeuwenjacht. 337 00:22:52,505 --> 00:22:55,145 Met jou weet ik niet wat erger is. 338 00:22:56,545 --> 00:22:58,705 -Wat gebeurt er? -Luister maar. 339 00:22:59,225 --> 00:23:02,265 Vandaag wordt een bijzondere dag. 340 00:23:02,745 --> 00:23:03,945 Vertel mij wat. 341 00:23:06,185 --> 00:23:07,145 Leo. 342 00:23:08,105 --> 00:23:09,185 Mawad. 343 00:23:09,785 --> 00:23:11,025 Ken je zijn schoonzoon? 344 00:23:11,585 --> 00:23:13,425 Natuurlijk. 345 00:23:13,505 --> 00:23:15,905 Een afspraak met je lichaam in Puerto Banús. 346 00:23:18,105 --> 00:23:19,145 Heel origineel. 347 00:23:22,385 --> 00:23:24,185 Heb je de CIA ook uitgenodigd? 348 00:23:24,265 --> 00:23:26,945 Juist niet. Zij heeft ons uitgenodigd. 349 00:23:42,825 --> 00:23:43,705 Hallo. 350 00:23:45,145 --> 00:23:46,545 -Leo. -Lang geleden. 351 00:23:47,185 --> 00:23:48,025 Fijn je te zien. 352 00:23:50,105 --> 00:23:51,145 Mawad. 353 00:23:51,585 --> 00:23:53,705 -Zo fijn je te zien. -Hoe was je reis? 354 00:23:53,785 --> 00:23:55,345 En plotseling stond ik daar 355 00:23:55,425 --> 00:23:58,545 tussen de wapenhandelaars van beide blokken, 356 00:23:58,625 --> 00:24:01,305 socialisten en kapitalisten. 357 00:24:01,385 --> 00:24:04,625 En hun twee grootste sponsors, 358 00:24:04,705 --> 00:24:06,665 Monzer en de CIA. 359 00:24:10,945 --> 00:24:12,945 Ik mocht niet bij de drankjes zijn, 360 00:24:14,025 --> 00:24:16,505 maar die top zou groot nieuws worden. 361 00:24:27,185 --> 00:24:28,665 Ik praat niet over ideologie. 362 00:24:29,225 --> 00:24:31,465 Iedereen mag denken wat hij wil 363 00:24:32,545 --> 00:24:35,225 en we kennen elkaar allemaal goed. 364 00:24:36,225 --> 00:24:37,505 Te goed. 365 00:24:37,585 --> 00:24:40,305 Het belangrijke is dat we bijeen zijn, 366 00:24:40,385 --> 00:24:44,185 rond dezelfde tafel, om praktische zaken te bespreken. 367 00:24:44,265 --> 00:24:46,065 Namelijk, zaken. 368 00:24:46,145 --> 00:24:48,905 Laat je politiek buiten de deur. 369 00:24:48,985 --> 00:24:50,385 -Doe ik altijd. -Goed zo. 370 00:24:50,985 --> 00:24:51,825 Leo? 371 00:24:53,585 --> 00:24:55,025 Ik luister. 372 00:24:56,105 --> 00:24:57,145 Nicaragua. 373 00:25:00,025 --> 00:25:03,225 Mijn overheid wil de Contra's meer steun bieden. 374 00:25:03,305 --> 00:25:06,425 Ze hebben wapens nodig. Niet de onze. Sovjetwapens. 375 00:25:07,305 --> 00:25:09,825 Gina, ik werk met de Cubanen samen... 376 00:25:09,905 --> 00:25:11,065 Geen politiek. 377 00:25:11,745 --> 00:25:12,745 Dit zijn zaken. 378 00:25:13,345 --> 00:25:16,705 Als ze ontdekken dat ik voor jou werk, verlies ik klanten. 379 00:25:16,785 --> 00:25:18,265 Niemand zal het weten. 380 00:25:18,745 --> 00:25:19,985 Dit is één keer 381 00:25:20,065 --> 00:25:22,665 en we zijn allemaal betrokken, niet alleen jij. 382 00:25:23,665 --> 00:25:26,465 Als mijn KGB-connectie het zou ontdekken, 383 00:25:26,545 --> 00:25:27,985 ben ik er geweest. 384 00:25:29,705 --> 00:25:31,025 Is het de moeite waard? 385 00:25:31,105 --> 00:25:32,705 Je krijgt goed betaald 386 00:25:33,385 --> 00:25:35,425 zodat Monzer en jij jullie geliefde 387 00:25:35,505 --> 00:25:37,785 revoluties in Afrika kunnen sponsoren. 388 00:25:40,385 --> 00:25:43,345 Waarom geef je de Contra's niet je eigen wapens? 389 00:25:43,425 --> 00:25:45,305 Dat is verboden door het Congres. 390 00:25:45,945 --> 00:25:47,065 Met Russische wapens 391 00:25:47,145 --> 00:25:49,545 lijkt het alsof de Sovjets de Contra's helpen. 392 00:25:51,985 --> 00:25:55,025 Ik heb geen verklaring voor leveringen in Zuid-Amerika. 393 00:25:55,905 --> 00:25:56,785 Voor die route. 394 00:25:56,865 --> 00:25:59,265 Stuur het schip naar Algeciras. 395 00:25:59,345 --> 00:26:01,985 Zij geven je een verklaring voor Honduras. 396 00:26:02,825 --> 00:26:04,145 Dus... 397 00:26:04,225 --> 00:26:07,905 Als je Leo de Nicaragua-deal geeft, wat krijg ik dan? 398 00:26:11,625 --> 00:26:12,665 Iran. 399 00:26:14,465 --> 00:26:15,305 Wat? 400 00:26:15,385 --> 00:26:17,625 Je verkoopt ze onderdelen voor F-14's 401 00:26:17,705 --> 00:26:19,625 voor de oorlog tegen Irak. 402 00:26:19,705 --> 00:26:22,385 Met dat geld kopen we wapens voor de Contra's. 403 00:26:22,985 --> 00:26:26,785 Iraanse ayatollahs financieren de val van het communisme in Nicaragua. 404 00:26:26,865 --> 00:26:29,065 Jullie zijn verdomme schizofreen. 405 00:26:30,065 --> 00:26:33,345 Dit ligt allemaal erg gevoelig. 406 00:26:34,145 --> 00:26:36,905 Ik verkoop al jaren wapens aan Saddam Hoessein. 407 00:26:36,985 --> 00:26:39,905 Het Iraakse leger is een van mijn beste klanten. 408 00:26:39,985 --> 00:26:41,585 -Wat is het probleem? -Nou... 409 00:26:41,665 --> 00:26:44,505 Wat als ze ontdekken dat ik ook aan Iran lever? 410 00:26:44,585 --> 00:26:45,865 Mawad... 411 00:26:45,945 --> 00:26:47,705 Iedereen hier neemt risico's. 412 00:26:47,785 --> 00:26:49,305 Als de KGB erachter komt... 413 00:26:49,385 --> 00:26:52,585 Saddam Hoessein is veel erger dan de KGB. 414 00:26:53,105 --> 00:26:56,225 Als ik Iran, zijn vijand, bevoorraad, 415 00:26:56,305 --> 00:26:57,705 ben ik een verrader. 416 00:26:57,785 --> 00:27:00,345 Hij lost mensen op in zuur voor veel minder. 417 00:27:00,425 --> 00:27:03,545 Niemand zal erachter komen. Het is een geheime operatie. 418 00:27:03,625 --> 00:27:05,665 Ik heb garanties nodig. 419 00:27:07,265 --> 00:27:08,825 Ik ben je garantie. 420 00:27:08,905 --> 00:27:11,425 Want als dit uitlekt, zijn we allemaal de lul. 421 00:27:12,985 --> 00:27:16,305 Jullie gaan de grootste provisie van jullie levens verdienen. 422 00:27:16,385 --> 00:27:18,145 Ik vraag alleen dat jullie 423 00:27:18,225 --> 00:27:19,865 jullie wantrouwen opzijzetten 424 00:27:20,625 --> 00:27:21,825 en jullie twijfels 425 00:27:21,945 --> 00:27:23,505 en als team samenwerken. 426 00:27:23,625 --> 00:27:25,225 Want jullie moeten weten, 427 00:27:25,705 --> 00:27:27,025 ik heb nieuws... 428 00:27:29,345 --> 00:27:30,585 De wereld verandert. 429 00:27:31,225 --> 00:27:32,705 We moeten leren samenwerken. 430 00:27:39,345 --> 00:27:40,745 -Op wereldvrede. -Proost. 431 00:27:41,665 --> 00:27:43,505 O, god. Wat ben je stout. 432 00:27:51,505 --> 00:27:52,825 Hoe loopt de studio? 433 00:27:52,945 --> 00:27:54,505 Best. 434 00:27:54,585 --> 00:27:55,785 Geweldig. 435 00:27:55,865 --> 00:27:56,865 Blij dat te horen. 436 00:27:57,585 --> 00:28:00,425 Ik hoor dat Sara gelukkig met je is. 437 00:28:02,345 --> 00:28:03,945 Wat ik niet weet, is 438 00:28:04,025 --> 00:28:06,305 of ze je nodig heeft om aerobicsles te geven, 439 00:28:06,385 --> 00:28:08,665 op haar nichterige broer te passen, 440 00:28:09,345 --> 00:28:11,585 of je te gebruiken voor haar zaakjes. 441 00:28:11,705 --> 00:28:14,785 Goede vraag. Stel hem aan haar. 442 00:28:16,745 --> 00:28:18,665 Misschien kun je alle drie. 443 00:28:19,585 --> 00:28:21,185 Dat zou geweldig zijn. 444 00:28:51,025 --> 00:28:51,905 Nieuw nummer? 445 00:28:53,665 --> 00:28:55,065 Je ging toch naar Marbella? 446 00:28:58,425 --> 00:28:59,945 Je kent me. Ik ben impulsief. 447 00:29:00,825 --> 00:29:04,425 Soms laat ik me meeslepen en doe ik stomme dingen. 448 00:29:05,265 --> 00:29:08,225 Ja, ik begrijp je helemaal. 449 00:29:08,305 --> 00:29:10,145 Echt? 450 00:29:14,985 --> 00:29:16,545 Hoeveel zou je me geven? 451 00:29:18,145 --> 00:29:19,145 Pardon? 452 00:29:19,985 --> 00:29:20,905 Om jou te steunen. 453 00:29:21,705 --> 00:29:24,145 Ik wil je steun niet kopen. 454 00:29:24,665 --> 00:29:28,225 Ik wil samen beslissen wat het beste is voor de familie. 455 00:29:30,345 --> 00:29:33,425 Juist. En wat als ik jou mijn steun wil verkopen? 456 00:29:34,265 --> 00:29:36,025 Waarom zou je dat willen? 457 00:29:37,145 --> 00:29:38,625 Omdat het me niet boeit. 458 00:29:38,705 --> 00:29:41,305 Ik geef geen reet om wapens, oorlogen... 459 00:29:41,385 --> 00:29:43,265 -Luister even. -Dat wil ik niet. 460 00:29:43,345 --> 00:29:45,825 Ik geef alleen om muziek. Verder niets. 461 00:29:45,905 --> 00:29:47,705 Dus heb ik het uitgerekend. 462 00:29:47,785 --> 00:29:49,345 -Ja? -Ja. 463 00:29:49,425 --> 00:29:50,625 Wat muzikanten kosten, 464 00:29:50,705 --> 00:29:53,705 reclames voor een tournee en een echt album. 465 00:29:53,785 --> 00:29:56,185 Dat is samen 90 miljoen peseta. 466 00:29:56,825 --> 00:29:59,865 Voor 90 miljoen krijg je vijf jaar steun. 467 00:29:59,945 --> 00:30:01,385 Het is niets 468 00:30:01,465 --> 00:30:04,265 vergeleken bij wat pap verdient in vijf jaar. 469 00:30:05,945 --> 00:30:07,545 Moet ik je carrière betalen? 470 00:30:08,105 --> 00:30:10,545 Nee, alleen de lancering. 471 00:30:12,905 --> 00:30:13,945 Heel goed. 472 00:30:15,345 --> 00:30:16,785 En als het niets wordt? 473 00:30:16,865 --> 00:30:18,905 Nog 90 miljoen voor een herlancering. 474 00:30:18,985 --> 00:30:20,545 -Het wordt wel iets. -Of niet. 475 00:30:20,625 --> 00:30:22,905 Wat als ze denken dat je niet kunt zingen? 476 00:30:23,705 --> 00:30:26,025 Wat als Hugo me geweldig vindt? 477 00:30:28,945 --> 00:30:30,545 Ga je me chanteren? 478 00:30:31,545 --> 00:30:33,185 Ik gebruik wat ik heb. 479 00:30:37,345 --> 00:30:38,465 Dit is mijn aanbod. 480 00:30:38,865 --> 00:30:41,145 -Kom maar op. -Ik betaal voor een demo, 481 00:30:41,225 --> 00:30:42,785 we gaan naar een platenlabel 482 00:30:42,865 --> 00:30:46,345 en als ze je aannemen, investeren we samen in reclame. 483 00:30:47,385 --> 00:30:49,225 -Ik wil geen hulp. -Dat is het niet. 484 00:30:49,305 --> 00:30:50,585 Volgens mij wel. 485 00:30:52,105 --> 00:30:54,145 Ga je liever voor de 90 miljoen? 486 00:30:56,145 --> 00:30:57,385 Hugo zou ja zeggen. 487 00:30:58,225 --> 00:30:59,185 Tanya... 488 00:31:00,465 --> 00:31:01,825 Omdat hij niet nadenkt. 489 00:31:02,985 --> 00:31:04,985 Wil je echt op hem vertrouwen? 490 00:31:10,705 --> 00:31:11,985 Wat jij wilt. 491 00:31:35,345 --> 00:31:36,305 Hoi. 492 00:31:48,945 --> 00:31:51,705 Een verrassende nederlaag voor Atlético de Madrid 493 00:31:51,785 --> 00:31:54,105 met twee-nul. 494 00:31:54,185 --> 00:31:57,505 Atlético de Madrid moet hiervan leren... 495 00:31:57,585 --> 00:31:59,985 -Het is hier. Nummer 12. -Oké. 496 00:32:00,945 --> 00:32:01,985 Hoeveel is het? 497 00:32:02,065 --> 00:32:03,145 2500 peseta. 498 00:32:11,345 --> 00:32:12,545 'Mofli.' 499 00:32:12,625 --> 00:32:14,185 Veel beter. Godsamme. 500 00:32:27,905 --> 00:32:29,185 Alles goed? 501 00:32:29,265 --> 00:32:30,385 Je hebt geluk. 502 00:32:30,465 --> 00:32:33,425 Als je gisteren was gekomen, hadden we niets gehad. 503 00:32:33,505 --> 00:32:37,625 Ik ben onverwachts in Madrid. 504 00:32:37,705 --> 00:32:38,705 Het wordt versneden. 505 00:32:39,225 --> 00:32:40,585 Wil je een biertje? 506 00:32:40,665 --> 00:32:42,465 -Liever rum. -Oké. 507 00:32:42,545 --> 00:32:44,145 -Wacht achterin maar. -Oké. 508 00:32:50,785 --> 00:32:52,185 Hoe gaat het, Dani? 509 00:32:52,265 --> 00:32:53,585 Best. Met jou? 510 00:32:55,825 --> 00:32:56,785 Best. 511 00:32:58,505 --> 00:33:00,825 Ik heb er cola bijgedaan, het is sterk. 512 00:33:00,905 --> 00:33:01,865 Bedankt. 513 00:33:01,985 --> 00:33:03,385 Wist je het van koala's? 514 00:33:03,465 --> 00:33:06,105 Dani, hou er nou eens over op. 515 00:33:06,185 --> 00:33:08,625 -Wat? -Ze zijn dol op orgieën. 516 00:33:09,105 --> 00:33:10,345 Koala's? 517 00:33:10,425 --> 00:33:11,505 Negeer hem. 518 00:33:11,585 --> 00:33:12,825 Hij is gek. 519 00:33:12,945 --> 00:33:14,145 Nee. 520 00:33:14,225 --> 00:33:15,585 Ze doen onderzoek. 521 00:33:16,225 --> 00:33:20,025 Australische onderzoekers van de Universiteit van Queensland. 522 00:33:21,025 --> 00:33:22,225 Ja, vast. 523 00:33:23,145 --> 00:33:25,745 Weet je wat hun favoriete soort orgie is? 524 00:33:26,945 --> 00:33:28,625 -Nou? -Een lesbische. 525 00:33:32,905 --> 00:33:34,985 -Zo zien ze er niet uit. -Nee, toch? 526 00:33:37,185 --> 00:33:39,145 Hugo. Iemand vraagt naar je. 527 00:33:51,145 --> 00:33:52,185 Wat doe jij hier? 528 00:33:54,025 --> 00:33:55,305 Alsof ik het niet wist. 529 00:33:56,665 --> 00:33:59,265 Je koopt al drie jaar cocaïne van die gek. 530 00:34:01,065 --> 00:34:04,265 Ze heeft haar dochter nog omdat ze politie-informant is. 531 00:34:04,865 --> 00:34:06,305 Waar heb je het over? 532 00:34:07,105 --> 00:34:08,745 Pap weet het van de korpschef. 533 00:34:12,225 --> 00:34:14,745 Het is niet alleen paps kanker, 534 00:34:14,785 --> 00:34:16,665 ik weet alles over deze familie. 535 00:34:20,265 --> 00:34:21,425 Wat wil je? 536 00:34:23,185 --> 00:34:24,265 Jou helpen. 537 00:34:33,185 --> 00:34:34,505 Hij is vrijgelaten. 538 00:34:35,945 --> 00:34:37,625 Doen jullie dit vaker? 539 00:34:37,705 --> 00:34:39,025 Ja, heel vaak. 540 00:34:41,305 --> 00:34:42,985 Nee, het is best. 541 00:34:50,305 --> 00:34:53,265 Ik had ook geen vader, zoals jij. 542 00:34:54,545 --> 00:34:59,145 Ik weet hoe het is het koud te hebben, met honger en ambitie. 543 00:35:01,625 --> 00:35:02,505 Maar? 544 00:35:04,385 --> 00:35:06,905 Geen maar, integendeel. 545 00:35:06,985 --> 00:35:10,105 Een wees is altijd vrijer, kneedbaarder. 546 00:35:11,985 --> 00:35:15,265 Voor mij ben je net een witte bladzijde. 547 00:35:16,265 --> 00:35:19,225 Schoon, nog onbeschreven. 548 00:35:22,065 --> 00:35:24,065 Zo heb ik er nooit over nagedacht. 549 00:35:24,145 --> 00:35:25,105 Het klinkt goed. 550 00:35:25,185 --> 00:35:26,745 Dan moet je vertrouwen. 551 00:35:27,905 --> 00:35:29,425 En vooral trouw zijn. 552 00:35:30,665 --> 00:35:31,785 Aan Sara, bedoel je? 553 00:35:32,745 --> 00:35:34,785 Nee, ik heb het niet over haar. 554 00:35:36,025 --> 00:35:38,545 Je moet trouw zijn aan de familie. 555 00:35:40,185 --> 00:35:41,905 Ik heb het over loyaliteit. 556 00:35:43,745 --> 00:35:46,225 Zoals ik heb met Monzer, met mijn mensen. 557 00:35:47,105 --> 00:35:48,705 Voor hen doe ik riskante deals 558 00:35:48,745 --> 00:35:51,465 en drink ik whiskey met een schoft als Mawad. 559 00:35:52,145 --> 00:35:53,665 Snap je? 560 00:35:53,745 --> 00:35:54,705 Ja. 561 00:35:55,385 --> 00:35:56,905 Want deze wereld is gestoord, 562 00:35:56,985 --> 00:35:59,545 met te veel onzin, te veel chaos. 563 00:36:00,105 --> 00:36:01,865 Maar als je trouw bent, 564 00:36:03,065 --> 00:36:04,185 komt alles goed. 565 00:36:05,025 --> 00:36:08,585 Dat is de eerste regel die je van de verwarring redt. 566 00:36:17,425 --> 00:36:18,545 Leo... 567 00:36:20,225 --> 00:36:21,665 Ik weet het van de kanker. 568 00:36:23,265 --> 00:36:24,305 Hoe gaat het? 569 00:36:27,265 --> 00:36:29,665 Ik ga honderd jaar oud worden, jongen. 570 00:36:30,265 --> 00:36:31,465 Verdomme. 571 00:36:34,705 --> 00:36:35,945 Ben je niet bang? 572 00:36:38,425 --> 00:36:39,465 Weet je? 573 00:36:40,265 --> 00:36:43,225 Tibetaanse monniken hebben een traditie 574 00:36:43,265 --> 00:36:47,905 waarbij ze schilderijen maken van zandkorrels. 575 00:36:47,985 --> 00:36:49,065 Gekleurde. 576 00:36:51,265 --> 00:36:52,665 Het is prachtig. 577 00:36:53,985 --> 00:36:59,145 Ze doen er wel 15 jaar over om elke korrel op zijn plek te leggen. 578 00:36:59,945 --> 00:37:01,785 Ze zijn erg zorgvuldig. 579 00:37:04,425 --> 00:37:08,185 En op de dag dat ze de laatste korrel zand neerleggen, 580 00:37:09,905 --> 00:37:11,265 weet je wat ze dan doen? 581 00:37:12,905 --> 00:37:14,745 Ze blazen op het schilderij 582 00:37:16,945 --> 00:37:18,425 en het gaat naar de klote. 583 00:37:20,545 --> 00:37:21,585 Waarom doen ze dat? 584 00:37:22,105 --> 00:37:25,665 Omdat niets blijvend is en je je nergens aan moet hechten. 585 00:37:31,505 --> 00:37:34,705 Ik vind Tibetaanse monniken ontzettende idioten. 586 00:37:41,465 --> 00:37:43,625 Al 20 jaar 587 00:37:43,705 --> 00:37:45,625 leg ik mijn zandkorrels neer. 588 00:37:46,785 --> 00:37:48,265 De Faradkorrels. 589 00:37:51,145 --> 00:37:53,945 En ik laat niemand ze wegblazen. 590 00:37:55,305 --> 00:37:57,505 Daarom heb ik een sterke familie nodig. 591 00:37:59,385 --> 00:38:00,425 Is dat duidelijk? 592 00:38:06,905 --> 00:38:09,945 -Hugo... -Je begrijpt er niets van. 593 00:38:11,705 --> 00:38:13,105 Wat begrijp ik niet? 594 00:38:13,185 --> 00:38:16,065 Je denkt dat als pa sterft, je gewoon 595 00:38:16,505 --> 00:38:19,945 zijn zaken kunt overnemen, alsof het een stomerij is. 596 00:38:21,305 --> 00:38:23,745 Ik bied je een deal aan. 597 00:38:23,785 --> 00:38:25,905 Dat is juist het probleem. 598 00:38:25,985 --> 00:38:28,665 Jij denkt dat Tanya en ik het probleem zijn. 599 00:38:29,745 --> 00:38:31,905 Het probleem is oom Monzer. 600 00:38:32,545 --> 00:38:34,185 Hij deelt de contracten uit, 601 00:38:34,265 --> 00:38:37,025 regelt de verklaringen en staat garant. 602 00:38:38,305 --> 00:38:40,785 En oom Monzer is een geweldige vent, toch? 603 00:38:40,905 --> 00:38:44,145 -Aardig, gevoelig, zelfs. -Ja. 604 00:38:44,225 --> 00:38:46,985 Maar hij is ook een traditionele Arabier 605 00:38:47,065 --> 00:38:49,665 met drie vrouwen die nog nooit in zijn leven 606 00:38:49,745 --> 00:38:52,505 aan dezelfde tafel heeft gegeten als mam. 607 00:38:55,745 --> 00:39:00,745 Dus waarom denk je dat jij, een vrouw, 608 00:39:01,585 --> 00:39:03,505 zaken zou kunnen doen met Monzer? 609 00:39:05,225 --> 00:39:08,145 Zie jij jezelf in Jordanië onderhandelen met Al-Fatah? 610 00:39:08,865 --> 00:39:10,265 Of met de Jemenieten? 611 00:39:10,305 --> 00:39:11,465 Of de Tunesiërs? 612 00:39:11,545 --> 00:39:13,465 Wie zei dat ik het alleen ga doen? 613 00:39:17,945 --> 00:39:20,905 Je vriendje is geen Farad. 614 00:39:37,025 --> 00:39:38,145 Hij komt eraan. 615 00:39:39,705 --> 00:39:40,625 Verdomme. 616 00:40:06,905 --> 00:40:08,105 Hebben we hem geraakt? 617 00:40:08,185 --> 00:40:09,265 Weet ik niet. 618 00:40:10,265 --> 00:40:11,385 Zou hij gewond zijn? 619 00:40:12,545 --> 00:40:13,945 Wacht hier op me. 620 00:40:18,465 --> 00:40:19,665 Wat ga je doen? 621 00:40:19,745 --> 00:40:21,465 -Even kijken. -Oké. 622 00:40:27,065 --> 00:40:27,905 Leo. 623 00:40:30,185 --> 00:40:31,145 Leo. 624 00:40:34,665 --> 00:40:35,745 Leo. 625 00:40:44,705 --> 00:40:45,545 Leo. 626 00:40:49,225 --> 00:40:51,305 Verdomme. Leo. 627 00:42:03,265 --> 00:42:04,305 Verdomme. 628 00:44:31,225 --> 00:44:33,545 Nu. Schieten. 629 00:44:38,225 --> 00:44:39,265 Doe jij het maar. 630 00:44:40,465 --> 00:44:43,505 -Mijn kogels zijn op. -Hier. 631 00:44:55,385 --> 00:44:58,665 Ik heb de leeuw niet gedood. 632 00:45:02,065 --> 00:45:04,185 Leo was mijn rivaal niet. 633 00:45:04,265 --> 00:45:06,865 Dat was de disfunctionele kant van de familie. 634 00:45:08,345 --> 00:45:10,625 De kant die me als een dreiging zag. 635 00:45:20,825 --> 00:45:24,345 Ik heb er veel over nagedacht en dit lijkt me het beste. 636 00:45:24,425 --> 00:45:25,305 Oskar is perfect. 637 00:45:25,385 --> 00:45:26,945 Kom op, jongens. Op de foto. 638 00:45:27,025 --> 00:45:28,945 Iedereen is dol op hem 639 00:45:29,025 --> 00:45:32,225 en hij heeft een goede energie. 640 00:45:32,345 --> 00:45:37,585 En hoewel ik liever een Algerijnse jongen had gehad, 641 00:45:38,585 --> 00:45:41,985 zou dat ons niet wijzer of sterker maken. 642 00:45:51,425 --> 00:45:53,585 Wat uitmaakt, is 643 00:45:53,665 --> 00:45:55,825 dat hij de man is die mijn dochter wil 644 00:45:55,905 --> 00:45:59,185 en de broer die deze familie nodig heeft. 645 00:45:59,265 --> 00:46:01,345 -Op de liefde. -Op de liefde. 646 00:46:02,025 --> 00:46:03,185 Op de liefde. 647 00:46:03,705 --> 00:46:08,505 Dus in plaats van een dode leeuw als trofee, kreeg ik een huwelijk. 648 00:46:09,825 --> 00:46:14,825 Ik dacht dat Leo met dat besluit de nodige orde zou scheppen in de familie. 649 00:46:15,905 --> 00:46:17,545 Autoriteit. 650 00:46:18,305 --> 00:46:21,465 Maar bij de Farads kon je maar op één ding rekenen. 651 00:46:23,305 --> 00:46:26,065 Je weet nooit wat voor oorlog je te wachten staat. 652 00:48:48,865 --> 00:48:50,865 Ondertiteld door: MvV 653 00:48:50,945 --> 00:48:52,945 Creatief Supervisor: Xander Purcell