Tämä ei ole Kalifornia.
Eikä New York.
Ei myöskään Lontoo.
Tämä on Marbella.
Aerobic on vihdoin saapunut Costa del Soliin.
Kyllästyttääkö laiskuus?
Laitteiden kanssa temppuilu?
Kyllästyttääkö yksinäinen, tulokseton ja harmaa raataminen?
Treenaa kokonaisvaltaisesti.
Tervetuloa Club Candongaan,
Espanjan hienoimpien alueiden parhaalle salille.
Tule pitämään hauskaa ja palauta itseluottamuksesi.
Tuo jo tänään -
kroppasi Puerto Banúsiin.
Tervetuloa Club Candongaan!
Poikki!
Mitä hän täällä tekee? Mitä sanoin?
Hän ei ole maksanut.
Äänitys peruttu.
-Mitä? -Et ole maksanut.
Aikaa oli tämä aamu.
Managerini maksoi jo.
Gabi, puhuit hänelle.
Kyllä. Hän on oikeassa.
Soita hänelle, hitto vie.
Anteeksi, Tanya. Et voi jäädä.
Lupaan, että maksoimme.
Olet velkaa 8:sta tunnista.
Ei, vaan viidestä.
Entä ne kolme viime kuussa?
Mikä hemmoteltu kakara.
Maksan omilla rahoillani.
Tämä ei ole pubi.
Vain yksi laulu.
Se maksaa minulle.
Haluat 80 000 pesetaasi, eikö?
Älä huoli, tuon ne heti.
Muusikot ulos.
Ei. Muusikot jäävät, kunnes palaan.
Pysy täällä.
Hän ei vastaa.
Ei tietenkään. Vie minut kotiin.
KROONINEN MYELOOINEN LEUKEMIA
Ne eivät vaikuta kovin virkeiltä.
Söivät juuri, hitto vie.
-En ota tähteitä. -Oletko saanut valituksia?
Yhdellä oli kaihi.
Ei pidä paikkaansa, ja pelkäsit sitä.
Tämä on paras, mitä minulla on.
Saamme pian tiikerin.
-Tiikerin? -Portugalista.
Tarvitsen sen nyt, Curro.
Valitse sitten.
Leo! Vaimosi!
Miten helvetissä hän löysi ne paperit?
Sinulla on liikaa mielessäsi.
Käskin pitää ne toimistossa.
Helvetti soikoon. Mitä nyt teemme?
Puhu hänelle.
Milloin muka?
Olen kiireinen, koska Monzer tulee.
Okei, sitten menen Madridiin.
Ota Sara ja Hugo mukaan.
He tappelevat.
Sen kun. Näytä testamentti ja anna olla.
Sitten et voi lähteä metsästämään Saran kanssa.
Ei väliä. Otan Oskarin.
Mitä kerron heille?
Että olen parantunut.
Leo...
Jos sanot jotain muuta, aiheutat sotkun.
Puhu heille. Osaat sen helvetin hyvin.
Kun palaan, pidämme perhekokouksen.
Tiedätkö, mitä tekisin?
Ottaisin naaraan.
Madridiin? Kuinka pitkään?
En tiedä.
Tanyan kriisit kestävät yleensä pari päivää.
Entä metsästysretki isäsi kanssa?
Sinä menet.
Sillä tavoin voitte lähentyä.
Se hoituu muutenkin kuin metsästämällä.
Isälläni on syöpä, Oskar.
Sisarukseni eivät tiedä.
Siksi lähdemme Madridiin.
Kuoleeko hän?
Se on leukemia.
Se näyttää olevan krooninen, joten se voi kestää 20 vuotta.
Kaksikymmentä vuotta -
tai kuukauden.
Eikö hänenkin pitäisi tulla?
Metsästysreissu on tärkeä.
Hänen kumppaninsa tulee.
Monzer Al Asad.
He tekevät sopimuksen.
Miksi minä sitten menen?
Apupojaksiko?
Jos hän niin haluaa.
Tapaat tärkeitä ihmisiä,
jotka avaavat ovia.
Sinun täytyy olla siellä, jotta he näkisivät sinut.
Napalm-juttu oli hyvä,
mutta isäni sanoo,
että metsästäessä oppii todella tuntemaan kumppaninsa.
Entä kaverisi?
Menee isän mukaan.
Mistä sinä puhut?
Oikeasti?
Tämä ei kuulu Oskarille.
LÄÄKEKIRJA
LEUKEMIA
Mikä tuo on?
-300-kiloinen leijona. -Hitto.
Ja tämä on nuoli,
johon pistän amfetamiinia.
Mitä varten?
Ärsyttääkseni sitä.
Annatko sille amfetamiinia?
Kyllä, aina kuuden tunnin välein, niin vaikutus kertautuu -
ja huomenna se on sekaisin.
-Hieno idea. -Eikö tyttäreni kertonut?
Kertonut mitä?
Leijona tulee mukaan metsästämään.
Tässä. Ammu sitä perseeseen.
Mitä?
Perseeseen, pyllyyn, ammu sitä.
En ole koskaan ampunut aseella.
Teet vain niin kuin huvipuiston kojulla.
Okei.
-Jostain pitää aloittaa. -Kyllä.
-Sara, kultaseni. -Niin?
Toivon sinulta vain -
malttia siskoasi kohtaan.
Kuinka Tanya tiesi, missä ne asiakirjat olivat?
Sillä ei ole nyt väliä.
Tärkeintä on pysyä yhdessä.
Ettei tule paha mieli.
Isä kuolee, ja sain tietää vahingossa!
-Kuoleeko isä? -Ei kuole.
Mitä tässä sitten lukee?
"Krooninen myelooinen leukemia", rakkaani.
Se ei siis ole akuutti.
Sara, tiesitkö?
Totta kai tiesin.
Kävin isän kanssa tarkastuksissa.
Siksi juhlat pidettiin.
Ei syntymäpäivän takia?
Kakku kyllä,
mutta 300 vierasta kutsuttiin syystä.
Isä voi hyvin ja halusi juhlistaa isosti.
Uskomatonta.
Isällä on kuolemaan johtava syöpä,
ja vain sinä tiedät.
Tämän kohtauksen isä halusi välttää.
Minkä kohtauksen?
Mekin olemme hänen lapsiaan.
Riittää, Hugo.
Missä isä on?
-Monzerin kanssa. -Saran poikaystävän kera.
Se on ilmiselvää.
Mikä?
Mihin asemaan pyrit.
Kukaan ei tee niin.
-Oikeasti? -Ei.
Luuletko, että Tanya ja minä olemme idiootteja?
Hän esittelee isosti uuden poikaystävänsä -
ja vie hänet liikematkalle -
isän hiipuessa.
Leo Farad ei ole kuolemassa!
Hän ei tarvitse edes hoitoa.
Hänen täytyy vain varoa uusiutumista.
Lääkärien mukaan hän voi kuitenkin elää normaalisti.
Nytkö leukemia on kuin vesirokko?
Tanya, älä ole hölmö.
Kultaseni.
Tietenkään se ei ole vesirokko.
Voi käydä myös huonosti.
Päätit siis olla tyttäresi puolella.
Kukaan ei ota puolia.
Vain sanoja.
Ei.
Se on testamentissa.
Testamentissa?
Isänne kirjoitti sen hiljattain kaiken varalta.
Tanya.
Hugo.
Ei nyt, Sara.
Lukekaa se omassa rauhassanne.
Se on pitkä asiakirja,
enkä toivo riitelyä.
Onko selvä?
Täysin.
Pidätä hengitystä.
Liikuta etusormeasi varovasti.
Anna laukauksen yllättää.
Erittäin hyvä.
Uudestaan.
Parempi. Näetkö? Ei niin vaikeaa.
Eivätkö ihmiset yleensä käytä kivääriä -
-metsällä? -Älä osoittele.
Okei, anteeksi.
Monzer Al Asad tykkää Kalashnikoveista.
Olemme vanhoja tuttuja, kuin perhettä.
Hän pitää Sarasta paljon.
Hän pyysi tuomaan sinut, kun kerroin napalmista.
Vau, kiitos.
-Ammuhan. -Okei.
Uudestaan. Ammu.
Et hallitse hengitystäsi.
Katsohan minua.
Tarvitset kurinalaisuutta,
tyyneyttä ja rutkasti kärsivällisyyttä.
Anna mennä.
-Muista hengittää. -Okei.
Hyvä, uudestaan.
Luulin aina, että asekauppiaat ovat tyyppejä,
jotka vaeltavat viidakossa ja aavikolla varustaen armeijoita.
Leo kuitenkin järjesti kaiken kotoaan käsin.
Tai korkeintaan matkusti ykkösluokassa -
Monzer Al Asadin luo,
joka oli hänen ystävänsä ja pääkontaktinsa -
Lähi-idän markkinoilla.
ETELÄ-JEMEN
Monzer tunsi kaikki arabi- ja afrikkalaississit,
jotka toimivat Neuvostoliiton suojeluksessa.
Hyviä asiakkaita,
joita hän hallitsi päämajastaan Etelä-Jemenistä käsin.
Tervetuloa! Mitä kuuluu, ystäväni?
Jos Leo halusi tehdä kauppaa,
Monzer löysi aina asiakkaan, ja he jakoivat -
voiton tasaisesti.
Monzerin hyvien suhteiden ansiosta Etelä-Jemeniin -
Leolla oli diplomaattipassi, joka teki hänestä
maan tärkeimmän kontaktin asekaupassa.
Näin hän pääsi käsiksi simppeliin asiakirjaan,
joka muutti kaiken.
Hän ei ollut enää häikäilemätön salakuljettaja,
vaan laillinen kauppias.
Sitä kutsutaan loppukäyttötodistukseksi,
ja valtiot myöntävät sellaisen todistaakseen,
että kauppa on hallituksen takaama.
Asiakirjan ansiosta Etelä-Jemen laillisti -
kaiken Leo Faradin toiminnan.
Sata seuraavaan tilaukseen.
Tarvitsemme lisää lippaita.
Sillä todistuksella Leo osti Kalashnikoveja -
ystävänsä Kasparin tehtaalta Puolasta,
josta hän sai mitä tahansa laatikollisesta Kalashnikoveja -
aina laivalastilliseen panssarintorjuntaohjuksia.
Puolassa lastaan aseet Jemeniin menevään rahtilaivaan,
mutta puran lastin siellä,
missä ostaja haluaa.
Etkä siis Jemenissä?
Maksan heille ainoastaan loppukäyttötodistuksista.
Saako täällä edes aamiaista?
Miksi te kaksi tiesitte?
Olenhan vanhin.
-Ei se ole hyvä syy. -Paraskin puhuja!
Sinua ärsyttää, koska et voi vaikuttaa.
Te kakarat ärsytätte minua.
Se on isän tahto.
Mistä te puhutte?
Tämä ei ole isäni tahto.
Mennään aamiaiselle ja keskustellaan sitten.
Haluan puhua hänelle.
Minne olet menossa?
Pakkaan tavarani ja menen Marbellaan.
Juuri tämän halusin välttää.
Sillä ei ole väliä.
Noilla kahdella on suurin päätösvalta.
Sitähän halusitte?
He ovat sisaruksiasi.
Taivuttelit isän muuttamaan testamenttia.
Se asettaa teidät tasavertaisiksi.
Tiedät hyvin, miten kahjoja sisareni ovat.
Hekin ovat lapsiani.
Luottamus pitää ansaita.
Sitä ei voi periä.
Mitä luulet, että olen yrittänyt?
Teen sopimukset.
Raadan isän kanssa.
Vietän tunnin toisen perään yritystä varten.
Kenen poikaystävä teki napalmia?
Siinä on ongelmasi.
Luulet olevasi fiksuin ja kokenein -
ja paras kaikessa.
Etkä kuuntele.
Totta kai kuuntelen.
Et kuuntele.
Luulet sitä vahvuudeksi.
Sitä se ei ole.
Se on heikkoutesi.
Eli jos on diplomaattipassi ja loppukäyttötodistus,
kuka vain voi olla välittäjä?
Ei kuka vain. Tarvitaan -
hyviä kontakteja, suhteita hallituksiin ja rahoitusta.
Rahoitusta?
Asiakas maksaa vasta, kun saa tuotteen.
Muu on omasta pussista.
Siksi täytyy tuntea hyvin -
asiakkaansa ja suojelijansa.
YKSITYISALUE
Kuten Monzer.
Annammeko siis hänen tappaa leijonan?
Tervetuloa!
Mitä kuuluu, ystäväni?
On aina ilo nähdä.
-Tervetuloa. -Kuin myös.
Mitä toit minulle?
Nälkäisen ja huumatun urosleijonan.
Se yrittää joko hyökätä tai paritella.
Ei, tarkoitin häntä.
Olen Oskar, Saran poikaystävä.
Olet siis se napalm-mies.
Kyllä. Hauska tavata, herra Monzer.
Kutsu sedäksi.
-Okei. -Sara on kuin perhettä.
Leo arvostaa sinua paljon.
-Hän varmasti liioittelee. -Ei ollenkaan.
Miten niin?
Vitsailen.
Hän on keppostelija.
Aivan.
Et voi olla tosissasi.
Kutsuitko hänetkin?
Se on iso kakku, josta riittää kaikille.
Tuo paska-aivo lähetti kätyrinsä kotiini.
Leo...
Ne uhkasivat tytärtäni aseella.
-Hän saa maksaa. -Niinkö?
Kun aika on oikea.
Mawad?
Tervetuloa.
Arvostan, että päätit tulla.
Miksi en tulisi? Tämä on vain kaupankäyntiä.
Ja leijonajahtia.
Sinun kanssasi en tiedä, kumpi on pahempaa.
-Mitä on tekeillä? -Kuuntele vain.
Tänään on erityinen päivä.
Ihanko tosiaan?
Leo.
Mawad.
Tunnetko hänen vävynsä?
Tietenkin.
"Tuo kroppasi Puerto Banúsiin."
Omaperäistä.
Kutsuitko myös CIA:n?
Päinvastoin. Hän kutsui meidät.
Terve!
-Leo. -Pitkästä aikaa.
Hauska nähdä.
Mawad.
-Mukava nähdä. -Nautitko matkasta?
Siinä minä yhtäkkiä olin -
molempien blokkien asekauppiaiden välissä.
Sosialistien ja kapitalistien.
Rupattelemassa niiden tärkeimpien rahoittajien kanssa.
Eli Monzerin ja CIA:n.
He eivät kutsuneet minua juomaan,
mutta kokouksella oli iso merkitys.
En keskustele aatteista.
Jokainen saa ajatella, miten haluaa,
ja me kaikki tunnemme toisemme.
Liiankin hyvin.
Tärkeintä on, että olemme täällä -
saman pöydän ääressä keskustelemassa käytännön asioista,
eli liiketoiminnasta.
Jätetään politiikka ulos keskustelusta.
-Teen niin aina. -Hyvä.
Leo?
Pelkkänä korvana.
Nicaragua.
Hallitukseni aikoo tukea vastavallankumouksellisia.
He tarvitsevat neuvostoliittolaisia aseita.
Gina. Työskentelen kuubalaisten kanssa.
Ei politiikkaa.
Tämä on bisnestä.
Menetän asiakkaita, jos he saavat tietää tästä.
Kukaan ei saa tietää.
Tämä on väliaikaista,
ja olemme kaikki mukana, et vain sinä.
Jos KGB:n yhteyshenkilöni saisi tietää,
olisin kuollut mies.
Entä palkkio?
Sinulle maksetaan hyvin.
Sinä ja Monzer voitte käyttää sen -
afrikkalaisiin vallankumouksiin.
Miksi ette anna heille omia aseitanne?
Kongressi hyväksyi kiellon.
Venäläiset kiväärit -
saavat sen näyttämään heidän juoneltaan.
Minulla ei ole lupaa kuljettaa aseita Atlantin yli.
Se ei ole...
Käytä todistustasi ja vie Algecirasiin.
Saat Hondurasin todistuksen sitä varten.
Joten...
Jos Leo saa tämän diilin, mitä jää minulle?
Iran.
Mitä?
Myyt F-14 -hävittäjien varaosia -
sotaan Irakia vastaan.
Ostamme rahoilla aseet Nicaraguan sisseille.
Ajatollahit rahoittavat kommunismin kaatumista Nicaraguassa.
Te olette yksiä sekopäitä.
Tämä on erittäin herkkäluontoista.
Olen myynyt aseita Saddam Husseinille vuosia.
Irakin armeija on yksi parhaista asiakkaistani.
-Mikä mättää? -No...
Jos he saavat selville kaupoista Iranin kanssa.
Mawad...
Me kaikki otamme riskin.
Jos KGB saa tietää...
Saddam Hussein on paljon pahempi kuin KGB.
Jos toimitan hänen viholliselleen,
minusta tulee petturi.
Hän heittää ihmisiä happoon vähemmästäkin.
Kukaan ei saa tietää. Operaatio on salainen.
Tarvitsen takuita.
Minä olen takuusi.
Jos tämä vuotaa, olemme kaikki kusessa.
Hyvät herrat, olette tekemässä elämänne isoimman kaupan.
Pyydän, että jätätte sivuun -
kaiken epäluottamuksen -
ja pelkonne -
ja työskentelette tiiminä.
Jos ette ole huomanneet,
minulla on uutisia.
Maailma muuttuu.
Työskentelemme tiiminä.
Maailmanrauhalle.
Oletpa tuhma!
Miten salilla menee?
Hyvin.
Hienosti.
Sepä hyvä.
Kuulin, että Sara pitää sinusta.
En vain tiedä,
haluaako hän, että ohjaat aerobicia,
vahdit hänen hinttariveljeään -
vai käyttääkö hän sinua bisneksissään.
Hyvä kysymys. Kysy häneltä.
Ehkä voit tehdä ne kaikki.
Se olisi upeaa.
Uusi laulu?
Etkö mennyt Marbellaan?
Olen impulsiivinen.
Intoilen ja joskus mokailen.
Ymmärrän sinua täydellisesti.
Niinkö?
Paljonko antaisit minulle?
Anteeksi?
Jos tuen sinua.
En halua ostaa tukeasi, Tanya.
Meidän pitää päättää, mikä on perheelle parhaaksi.
Entä jos haluan myydä tukeni sinulle?
Miksi tekisit niin?
Koska en välitä.
En välitä paskaakaan aseista, sodista...
-Kuuntele minua. -En halua.
Välitän vain musiikista. Siinä kaikki.
Olen siis laskeskellut.
-Niinkö? -Kyllä.
Muusikoiden palkat,
kiertueen mainoskampanja ja albumin nauhoitus -
maksavat 90 miljoonaa pesetaa.
Sillä kattaisi viiden vuoden kulut.
Se ei ole mitään -
siihen verrattuna, mitä isä tekee siinä ajassa.
Kustantaisin siis urasi?
Ei, päästäisit minut alkuun.
Hyvä on.
Ja jos se ei toimi?
Toinen 90 miljoonaa uuteen alkuun.
-Se onnistuu. -Tai ei.
Ehkä lauluäänesi ei puhuttele.
Ehkä Hugon mielestä olen helvetin hyvä.
Aiotko kiristää minua?
Käytän omia aseitani.
Tässä tarjoukseni.
-Anna tulla. -Maksan sinulle demosta,
viemme sen levy-yhtiöön,
ja jos he haluavat sinut, meistä tulee kumppanit.
-En halua palveluksia. -Ei se...
Minusta se on.
Mieluummin siis 90 miljoonaa?
Hugo suostuisi.
Tanya.
Hugo ei ajattele.
Haluatko olla hänen otteessaan?
Omapa on asiasi.
Hei.
Atlético de Madridin tappio on yllätys monille -
tuloksella kaksi nolla.
Atlético de Madridia herätellään nyt...
-Tässä. Numero 12. -Selkis.
Mitä olen velkaa?
2 500 pesetaa.
"Mofli."
Paljon parempi, hitto vie.
Mitä kuuluu?
Sinulla kävi tuuri.
Jos olisit soittanut eilen, et olisi saanut mitään.
Ei ollut tarkoitus tulla Madridiin, mutta oli pakko.
Sitä leikataan.
Haluatko oluen?
-Mieluummin rommia. -Selvä.
-Odottele takana. -Okei.
Mitä kuuluu, Dani?
Hyvää, entä sinulle?
Hyvää.
Laitoin kokista, koska se on vahvaa.
Kiitos.
Kuulitko koaloista?
Lopeta, Dani, olet jatkanut tuota koko illan.
-Mitä? -Ne pitävät orgioista.
Koalat?
Älä kuuntele.
Hän on sekaisin.
Ei, ei.
Sitä tutkitaan.
Australialaiset tiedemiehet Queenslandin yliopistosta.
Aivan niin.
Tiedätkö millaisista orgioista ne pitävät?
-No? -Lesbo-orgioista.
-Ei uskoisi. -Ei niin.
Hugo, joku kyselee sinua.
Mitä teet täällä?
Tiesin kyllä.
Ostat kokaiinia tuolta kahjolta.
Hän saa pitää tyttärensä vain, koska on ilmiantaja.
En ymmärrä, mistä puhut.
Komisario Lopera kertoi.
Isän syövän lisäksi -
tiedän kaiken tästä perheestä.
Mitä sinä haluat?
Auttaa sinua.
Se on vapautettu.
Oletko tehnyt tätä usein?
Monet kerrat.
Ei hätää.
Minullakaan ei ollut isää.
Tiedän, millaista on olla kylmissään, nälkäinen ja kunnianhimoinen.
Mutta?
Ei mitään muttia. Päinvastoin.
Orpo on vapaampi ja muovaantuvampi.
Minusta olet kuin tyhjä sivu.
Puhdas, vielä kirjoittamaton.
En olekaan ajatellut sitä niin.
Pidän siitä.
Sinun täytyy luottaa.
Ja olla uskollinen.
Tarkoitatko Saraa?
En puhu Sarasta.
Puhun uskollisuudesta perheelle.
Puhun lojaaliudesta.
Kuten Monzerin ja väkeni kanssa.
Heidän vuokseen -
voin tehdä diilejä, joista en pidä.
Ymmärrätkö?
Kyllä.
Maailma on paska paikka,
ja täällä on liikaa törkyä ja kaaosta.
Mutta kun olet lojaali,
kaikki toimii.
Se on ensimmäinen sääntö, joka pitää ajatuksesi kirkkaana.
Leo...
Sara kertoi syövästäsi.
Miten voit?
Aion elää sata vuotta, poika.
Hitto.
Eikö sinua pelota?
Tiesitkö...
Tiibetissä munkit tekevät perinteisesti -
maalauksia hiekanjyvillä.
Värillisiä.
Se on kaunista.
Kestää 10 tai 15 vuotta laittaa hiekanjyvät paikoilleen.
He ovat hyvin säntillisiä.
Sinä päivänä, kun viimeinen jyvä on paikallaan ja työ on valmis,
arvaa, mitä he tekevät?
He puhaltavat maalaukseen,
ja se häipyy hiiteen.
Minkä vuoksi?
Näyttääkseen, että kaikki katoaa ja ei saa kiintyä.
Minusta ne munkit ovat helvetin ääliöitä.
20 vuoden ajan -
olen asetellut hiekanjyviä.
Faradien jyviä.
En anna kenenkään puhaltaa niitä pois.
Siksi tarvitsen vahvan perheen.
Onko selvä?
-Hugo... -Et ymmärrä mitään.
Mitä en ymmärrä?
Luulet, että jos isä kuolee, voit vain -
periä kaiken, niin kuin jonkun pesulan.
Hugo, tarjoan sinulle sopimusta.
Siinä koko helvetin ongelma on.
Luulet, että minä tai Tanya olemme ongelma.
Oikea ongelma on Monzer-setä.
Hän luovuttaa sopimukset,
antaa todistukset ja takaa kaiken.
Hän on mahtava tyyppi, eikö?
-Mukava ja herkkäkin. -Kyllä.
Hän on myös vanhoillinen arabi,
jolla on kolme vaimoa, ja joka ei kertaakaan -
ole syönyt yhdessä äitimme kanssa.
Ihmettelenkin, miten sinä naisena voit kuvitella -
neuvottelevasi Monzerin kanssa.
Tai Jordaniassa Fatahin kanssa?
Tai jemeniläisten?
Tunisialaisten?
Kuka sanoi, että teen sen yksin?
Poikaystäväsi ei ole Farad.
Se on täällä.
Jumalauta.
Osuimmeko me siihen?
En tiedä.
Se ehkä haavoittui.
Odota minua täällä.
Mitä aiot tehdä?
-Minä vilkaisen. -Selvä.
Leo!
Helvetti, Leo!
Helvetti.
Nyt. Ammu.
Tee sinä se.
-Luodit on loppu. -Tässä.
En lopulta tappanut leijonaa.
Kilpailijani ei ollut Leo.
Se oli Faradien perheen vinoutunut puoli.
Se, joka näki minut uhkana.
Olen miettinyt tätä paljon. Mielestäni se on paras päätös.
Oskar on hyvä.
Liittykää kuvaan, kaverit!
Hän on päättäväinen ja pidettävä,
ja hänessä on energiaa, josta tykkään.
Olisin toki halunnut jonkun, jolla on algerialaista verta,
mutta se ei olisi tehnyt meistä parempia.
Tärkeintä on,
että hän on tyttärelleni mieluinen -
ja veli, jollaisen tämä perhe tarvitsee.
-Malja rakkaudelle. -Rakkaudelle.
Rakkaudelle.
Kuolleen leijonan sijaan sain siis palkinnoksi avioliiton.
Luulin, että sillä päätöksellä Leo aikaansaisi kaipaamaansa järjestystä.
Auktoriteetin.
Mutta Faradit saattoivat luottaa vain yhteen asiaan:
et voi tietää, mikä sota sinua odottaa.
Tekstitys: Tuomas Renvall
Luova tarkastaja Pirkka Olavi Valkama