1 00:00:09,345 --> 00:00:11,105 This isn't California. 2 00:00:12,625 --> 00:00:14,545 It isn't New York. 3 00:00:16,065 --> 00:00:17,345 It isn't London. 4 00:00:18,825 --> 00:00:20,625 It's Marbella. 5 00:00:25,105 --> 00:00:27,905 Finally, aerobics have landed in the Costa del Sol. 6 00:00:29,225 --> 00:00:30,745 Tired of not caring for yourself? 7 00:00:30,825 --> 00:00:32,705 Of struggling with machines and weights? 8 00:00:34,065 --> 00:00:39,185 Tired of a lonely workout that doesn't pay off or seduce? 9 00:00:39,625 --> 00:00:42,305 Total training is here. 10 00:00:43,265 --> 00:00:45,865 Welcome to Candonga Club, 11 00:00:45,945 --> 00:00:50,025 the best gym in Spain's most exclusive area. 12 00:00:50,105 --> 00:00:54,185 Come have fun and restore your self-confidence. 13 00:00:54,865 --> 00:00:55,865 Starting today, 14 00:00:55,945 --> 00:00:58,465 you have an appointment with your body in Puerto Banús. 15 00:00:59,545 --> 00:01:01,465 Join us at Candonga Club! 16 00:01:03,425 --> 00:01:04,385 Cut! 17 00:01:06,225 --> 00:01:10,265 THE FARADS 18 00:01:54,465 --> 00:01:56,585 What the fuck is she doing here? What did I say? 19 00:01:56,665 --> 00:01:58,385 She can't record until she pays. 20 00:02:00,425 --> 00:02:01,425 The session is canceled. 21 00:02:01,985 --> 00:02:03,585 -What? -For non-payment. 22 00:02:03,665 --> 00:02:05,225 I said you had until this morning. 23 00:02:05,305 --> 00:02:06,625 My manager paid yesterday. 24 00:02:06,705 --> 00:02:08,145 Gabi, you talked to J. 25 00:02:08,225 --> 00:02:09,825 Yeah. I swear he paid. 26 00:02:09,905 --> 00:02:11,705 Call him, damn it. 27 00:02:11,785 --> 00:02:13,945 I'm sorry, Tanya, you have to vacate the studio. 28 00:02:14,025 --> 00:02:15,705 I promise we made the transfer. 29 00:02:15,785 --> 00:02:17,465 You owe us for eight hours of recording. 30 00:02:17,545 --> 00:02:18,705 No, it's been five. 31 00:02:18,825 --> 00:02:20,545 What about the three from last month? 32 00:02:24,265 --> 00:02:26,185 This spoiled brat. 33 00:02:28,705 --> 00:02:31,065 Let us finish and I'll pay you with my own money. 34 00:02:31,545 --> 00:02:32,545 This isn't a bar. 35 00:02:32,625 --> 00:02:34,505 Just one song. 36 00:02:34,545 --> 00:02:35,985 Know what every hour costs me? 37 00:02:36,945 --> 00:02:38,705 You want your 80,000 pesetas, right? 38 00:02:38,825 --> 00:02:41,345 Don't worry, I'll bring them right away. 39 00:02:41,425 --> 00:02:42,345 Musicians out. 40 00:02:42,425 --> 00:02:44,825 No, musicians stay until I'm back. 41 00:02:44,905 --> 00:02:46,065 Stay here. 42 00:02:48,265 --> 00:02:49,265 He's not answering. 43 00:02:49,345 --> 00:02:51,305 Of course not. Take me home. 44 00:03:51,905 --> 00:03:55,065 CURRENT CONDITION CHRONIC MYELOID LEUKEMIA 45 00:04:10,145 --> 00:04:12,345 They don't look very awake. 46 00:04:12,425 --> 00:04:13,905 Because they just ate, damn it. 47 00:04:13,985 --> 00:04:16,905 -I won't take leftovers. -Have you ever had any complaints? 48 00:04:16,985 --> 00:04:18,585 You once gave me one with cataracts. 49 00:04:18,665 --> 00:04:20,905 They weren't cataracts, and he scared you anyway. 50 00:04:23,265 --> 00:04:25,585 Look, this is the best one I've got. 51 00:04:25,665 --> 00:04:27,105 A tiger is coming in next month. 52 00:04:27,185 --> 00:04:29,305 -A tiger? -Yes, from a Portuguese circus. 53 00:04:29,345 --> 00:04:31,265 I need it now, Curro. 54 00:04:31,345 --> 00:04:33,025 Then choose one. 55 00:04:37,465 --> 00:04:39,225 Leo! Your wife! 56 00:04:41,705 --> 00:04:44,545 How the fuck did she find those papers? 57 00:04:44,625 --> 00:04:46,705 You have too many things on your mind. 58 00:04:46,785 --> 00:04:49,625 I told you to keep anything related to the disease in the office. 59 00:04:49,705 --> 00:04:51,985 For fuck's sake. What do we do now? 60 00:04:52,025 --> 00:04:53,785 Talk. Talk to her. 61 00:04:53,865 --> 00:04:55,545 Talk to her when? 62 00:04:55,625 --> 00:04:57,705 Monzer is coming. I have to organize everything. 63 00:04:57,785 --> 00:05:00,985 Okay, then I'll go to Madrid. 64 00:05:01,345 --> 00:05:02,825 Then take Sara and Hugo with you. 65 00:05:05,785 --> 00:05:06,785 They're going to fight. 66 00:05:06,865 --> 00:05:09,425 Let them. Just show them the will and that's it. 67 00:05:09,905 --> 00:05:13,145 Okay, then Sara can't go hunting with you. 68 00:05:13,225 --> 00:05:15,105 It doesn't matter, I'll take Oskar. 69 00:05:16,625 --> 00:05:17,985 What should I tell them? 70 00:05:20,625 --> 00:05:21,865 That I'm cured. 71 00:05:22,665 --> 00:05:24,025 Leo... 72 00:05:24,105 --> 00:05:26,745 If you say anything else, it will cause a mess. 73 00:05:26,825 --> 00:05:29,145 Talk to them, you're fucking great at that. 74 00:05:29,225 --> 00:05:31,385 Once I'm back, we'll have a family meeting. 75 00:05:32,385 --> 00:05:34,025 Know what I'd do, Leo? 76 00:05:35,225 --> 00:05:36,585 I'd take the female. 77 00:05:44,265 --> 00:05:45,865 Madrid? Until when? 78 00:05:45,985 --> 00:05:46,905 I don't know. 79 00:05:47,705 --> 00:05:50,465 A couple of days. That's how long Tanya's crises last. 80 00:05:50,545 --> 00:05:52,865 What about the hunting trip with your dad? 81 00:05:52,945 --> 00:05:54,065 You'll go with him. 82 00:05:54,145 --> 00:05:56,145 That way you can get closer. 83 00:05:56,225 --> 00:05:58,905 We don't need to go hunting for that. 84 00:06:08,025 --> 00:06:09,625 My dad has cancer, Oskar. 85 00:06:16,505 --> 00:06:18,065 My brother and sister don't know it. 86 00:06:19,145 --> 00:06:20,705 That's why we're going to Madrid. 87 00:06:25,825 --> 00:06:26,865 Is he going to die? 88 00:06:27,785 --> 00:06:28,985 It's leukemia. 89 00:06:29,905 --> 00:06:33,785 It seems to be chronic, so it could last 20 years. 90 00:06:35,745 --> 00:06:37,065 Twenty years, 91 00:06:38,265 --> 00:06:39,185 or a month. 92 00:06:42,185 --> 00:06:43,905 Shouldn't he go to Madrid, too? 93 00:06:44,865 --> 00:06:46,505 That hunting trip is important. 94 00:06:48,545 --> 00:06:50,065 His main partner is coming. 95 00:06:50,945 --> 00:06:51,945 Monzer Al Asad. 96 00:06:52,425 --> 00:06:54,305 That means they're closing a deal. 97 00:06:54,385 --> 00:06:55,865 Then why am I going? 98 00:06:55,945 --> 00:06:57,385 To carry his luggage? 99 00:06:57,465 --> 00:06:58,865 If he asks you to, do it. 100 00:07:02,225 --> 00:07:03,865 You'll meet important people, 101 00:07:04,345 --> 00:07:05,585 people who open doors. 102 00:07:06,465 --> 00:07:09,545 That's why you need to be there, so that they can see you. 103 00:07:12,105 --> 00:07:13,545 The napalm thing was good, 104 00:07:14,305 --> 00:07:15,625 but my dad says 105 00:07:15,705 --> 00:07:19,425 that going hunting helps you really get to know who your partner is. 106 00:07:25,265 --> 00:07:26,345 And your boyfriend? 107 00:07:26,665 --> 00:07:27,905 He's going with Dad. 108 00:07:29,585 --> 00:07:30,745 What are you talking about? 109 00:07:32,305 --> 00:07:33,625 Seriously? 110 00:07:34,385 --> 00:07:36,425 This is none of Oskar's business. 111 00:07:53,625 --> 00:07:57,225 SALVAT MEDICINE 112 00:07:57,345 --> 00:07:58,585 LEUKEMIA 113 00:08:19,065 --> 00:08:19,945 What's that? 114 00:08:22,585 --> 00:08:24,905 -A 300-kilo lion. -Damn. 115 00:08:25,865 --> 00:08:27,505 And this is a dart 116 00:08:28,385 --> 00:08:32,065 into which I'm going to inject amphetamines. 117 00:08:32,145 --> 00:08:33,345 What for? 118 00:08:33,385 --> 00:08:34,705 To get him worked up. 119 00:08:35,865 --> 00:08:37,465 You're going to give him amphetamines? 120 00:08:37,545 --> 00:08:40,945 Yes, a shot every six hours, so it builds up, 121 00:08:40,985 --> 00:08:42,865 and tomorrow, he'll go apeshit. 122 00:08:42,985 --> 00:08:45,825 -Great idea. -My daughter didn't tell you? 123 00:08:45,865 --> 00:08:47,185 Tell me what? 124 00:08:47,745 --> 00:08:49,825 The lion's coming hunting with us. 125 00:08:50,825 --> 00:08:53,345 Here. Shoot him in the ass. 126 00:08:54,305 --> 00:08:55,145 What? 127 00:08:55,225 --> 00:08:57,345 The ass, his bottom, shoot him. 128 00:08:58,425 --> 00:09:00,265 I've never fired a gun in my life. 129 00:09:00,345 --> 00:09:02,945 You just need to pull the trigger, like a fairground rifle. 130 00:09:02,985 --> 00:09:03,985 Okay. 131 00:09:04,105 --> 00:09:06,305 -You have to start somewhere. -Yeah. 132 00:09:36,865 --> 00:09:38,865 -Sara, sweetie. -Yes? 133 00:09:38,985 --> 00:09:40,745 I only ask you one thing, 134 00:09:41,105 --> 00:09:42,985 to be patient with your sister. 135 00:09:46,825 --> 00:09:49,545 How did Tanya know where those documents were? 136 00:09:50,985 --> 00:09:52,945 That doesn't matter now. 137 00:09:52,985 --> 00:09:54,625 What matters is staying together. 138 00:09:56,825 --> 00:09:58,465 For nobody to get upset. 139 00:09:58,545 --> 00:10:00,745 Dad's dying and I found out by accident! 140 00:10:00,865 --> 00:10:02,505 -Dad's dying? -Nobody's dying. 141 00:10:02,585 --> 00:10:04,145 What the fuck does this thing say? 142 00:10:04,865 --> 00:10:07,625 "Chronic myeloid leukemia," my love. Chronic. 143 00:10:07,945 --> 00:10:09,465 Which means it's not acute. 144 00:10:11,225 --> 00:10:12,865 Sara, did you know? 145 00:10:14,225 --> 00:10:15,265 Of course I knew. 146 00:10:15,345 --> 00:10:17,745 I used to go with Dad to the checkups. 147 00:10:17,865 --> 00:10:19,825 Why do you think we threw that party in Madrid? 148 00:10:21,465 --> 00:10:23,065 It wasn't for his birthday? 149 00:10:23,425 --> 00:10:24,705 The cake, yes, 150 00:10:24,745 --> 00:10:27,545 but having 300 guests was for a reason. 151 00:10:27,625 --> 00:10:30,345 Dad got better and wanted to celebrate it in a big way. 152 00:10:31,865 --> 00:10:32,985 This is unbelievable. 153 00:10:33,105 --> 00:10:35,185 Dad has terminal cancer 154 00:10:35,265 --> 00:10:36,865 and only his favorite daughter knows. 155 00:10:36,945 --> 00:10:39,105 This is the scene that Dad wanted to avoid. 156 00:10:39,185 --> 00:10:41,225 What scene exactly? 157 00:10:41,545 --> 00:10:43,305 Because we're his children, too. 158 00:10:43,385 --> 00:10:45,385 Hugo, please. That's enough. 159 00:10:45,865 --> 00:10:46,865 Dad should be here. 160 00:10:46,985 --> 00:10:49,505 -He's meeting Monzer. -Yes. With Sara's boyfriend. 161 00:10:50,265 --> 00:10:51,705 It's obvious what's going on. 162 00:10:51,745 --> 00:10:52,945 What's obvious? 163 00:10:53,425 --> 00:10:54,945 How you're positioning yourself. 164 00:10:54,985 --> 00:10:56,385 No one's positioning themselves. 165 00:10:56,465 --> 00:10:57,665 -Really? -No. 166 00:10:59,185 --> 00:11:02,665 Sara, do you think Tanya and I are fucking idiots? 167 00:11:03,305 --> 00:11:05,945 She brings a boyfriend from Madrid, does a big introduction, 168 00:11:06,025 --> 00:11:08,185 then takes him to a business trip to Africa 169 00:11:08,265 --> 00:11:09,465 right when my dad is dying. 170 00:11:09,545 --> 00:11:11,425 Leo Farad is not going to die! 171 00:11:14,865 --> 00:11:17,465 He doesn't even need to undergo any treatment. 172 00:11:17,545 --> 00:11:19,985 He just needs to be careful to avoid a relapse. 173 00:11:20,065 --> 00:11:23,385 But the doctors were clear. He can lead a normal life. 174 00:11:26,825 --> 00:11:28,905 So leukemia is like chicken pox now? 175 00:11:28,985 --> 00:11:30,385 Tanya, don't be an idiot. 176 00:11:30,465 --> 00:11:31,305 Sweetheart. 177 00:11:32,825 --> 00:11:34,985 Of course it's not chicken pox. 178 00:11:35,665 --> 00:11:37,305 There's a chance it doesn't go well. 179 00:11:37,385 --> 00:11:39,505 So you chose to side with your daughter. 180 00:11:39,585 --> 00:11:41,625 Nobody's taking sides here. 181 00:11:41,705 --> 00:11:42,545 Words. 182 00:11:42,625 --> 00:11:43,905 Not words. 183 00:11:46,305 --> 00:11:47,625 It's in the will. 184 00:11:55,105 --> 00:11:56,225 What will? 185 00:12:00,945 --> 00:12:04,145 Your father wrote it a few weeks ago to make everything clear. 186 00:12:04,225 --> 00:12:05,345 Tanya. 187 00:12:06,385 --> 00:12:07,225 Hugo. 188 00:12:08,785 --> 00:12:10,265 Not now, Sara. 189 00:12:10,345 --> 00:12:12,345 Read it calmly in your bedrooms. 190 00:12:13,025 --> 00:12:14,705 It's a very long document, 191 00:12:14,785 --> 00:12:16,465 and I don't want any arguments, please. 192 00:12:17,025 --> 00:12:18,025 Is that clear? 193 00:12:19,505 --> 00:12:20,745 Perfectly. 194 00:12:34,225 --> 00:12:36,905 You have to pause your breathing. 195 00:12:36,985 --> 00:12:39,385 Move your index finger gently. 196 00:12:40,585 --> 00:12:42,345 Let the shot surprise you. 197 00:12:45,665 --> 00:12:46,905 Very good. 198 00:12:46,985 --> 00:12:48,065 Again. 199 00:12:51,745 --> 00:12:53,905 Better. See? It's not that hard. 200 00:12:54,785 --> 00:12:57,225 Hey, Leo, don't people usually use a rifle 201 00:12:57,305 --> 00:12:58,865 -on a hunt? -Don't point it at me. 202 00:12:58,945 --> 00:13:01,025 Yeah, okay. Sorry. 203 00:13:01,905 --> 00:13:04,385 Monzer Al Asad likes Kalashnikovs. 204 00:13:04,985 --> 00:13:07,585 We've known each other for 20 years, he's like family. 205 00:13:07,665 --> 00:13:09,145 He's very fond of Sara. 206 00:13:09,225 --> 00:13:12,545 And since I told him about the napalm, he asked me to bring you along. 207 00:13:12,625 --> 00:13:13,865 Wow, thank you. 208 00:13:13,945 --> 00:13:15,025 -Go on, shoot. -Okay. 209 00:13:21,305 --> 00:13:22,945 Again. Shoot. 210 00:13:25,225 --> 00:13:27,145 You're not controlling your breathing. 211 00:13:27,225 --> 00:13:29,185 Look. Step back. 212 00:13:32,105 --> 00:13:34,025 You need discipline, 213 00:13:34,105 --> 00:13:36,905 calmness and a lot of patience. 214 00:13:43,465 --> 00:13:44,305 -Come on. -Damn! 215 00:13:45,225 --> 00:13:47,745 -Don't forget to breathe. -Okay. 216 00:13:55,225 --> 00:13:56,865 Good. Come on, again. 217 00:13:58,385 --> 00:14:01,185 I always thought arms dealers were guys 218 00:14:01,265 --> 00:14:04,345 that crossed jungles or deserts to equip armies. 219 00:14:11,945 --> 00:14:15,145 But Leo told me he arranged everything without leaving his house. 220 00:14:22,785 --> 00:14:25,465 Or, at most, traveling in first class 221 00:14:25,545 --> 00:14:27,905 to visit Monzer Al Asad, 222 00:14:29,665 --> 00:14:32,505 who, besides a friend, was Leo's main contact 223 00:14:32,585 --> 00:14:34,945 with the Middle Eastern market. 224 00:14:39,945 --> 00:14:40,985 SOUTH YEMEN 225 00:14:41,065 --> 00:14:44,625 Monzer had access to all the Arab and African guerrillas 226 00:14:44,705 --> 00:14:47,705 that operated under the protection of the Soviet Union. 227 00:15:02,305 --> 00:15:03,505 A loyal clientele 228 00:15:03,585 --> 00:15:07,385 that he controlled from his headquarters in South Yemen. 229 00:15:10,985 --> 00:15:13,265 Welcome! How are you, my friend? 230 00:15:13,345 --> 00:15:15,185 If Leo needed to make a sale, 231 00:15:15,265 --> 00:15:18,705 Monzer always found the customer, and they shared 232 00:15:18,785 --> 00:15:20,065 the commission evenly. 233 00:15:21,745 --> 00:15:24,945 Thanks to Monzer's good relationship with South Yemen, 234 00:15:25,025 --> 00:15:28,705 Leo had a diplomatic passport that made him 235 00:15:28,785 --> 00:15:31,865 the country's representative for buying and selling weapons. 236 00:15:32,985 --> 00:15:36,665 And not only that. He also gave him access to this document, 237 00:15:36,745 --> 00:15:37,825 which may look simple, 238 00:15:37,905 --> 00:15:41,505 but marks the difference between being an unscrupulous trafficker 239 00:15:41,585 --> 00:15:42,865 and a legal arms dealer. 240 00:15:43,905 --> 00:15:46,065 It's called an end-use certificate, 241 00:15:46,145 --> 00:15:49,265 and it's issued by nations to prove that the sale 242 00:15:49,345 --> 00:15:51,465 is guaranteed by a government. 243 00:15:52,585 --> 00:15:55,465 Thanks to that document, South Yemen legalized 244 00:15:55,545 --> 00:15:57,345 all of Leo Farad's operations. 245 00:15:58,665 --> 00:16:00,665 That's 100 for the next order. 246 00:16:01,185 --> 00:16:03,265 We need more magazines. 247 00:16:03,985 --> 00:16:06,945 With that certificate, Leo bought Kalashnikovs 248 00:16:07,025 --> 00:16:09,825 from his friend Kaspar's factory, in Poland, 249 00:16:09,945 --> 00:16:13,305 where he could get anything from a crate of Kalashnikovs 250 00:16:13,385 --> 00:16:16,585 to a shipload of anti-tank missiles. 251 00:16:16,665 --> 00:16:19,985 I load the weapons in Poland onto a merchant ship headed for Yemen, 252 00:16:20,065 --> 00:16:22,545 but I unload them in any Mediterranean port 253 00:16:22,625 --> 00:16:24,185 requested by the buyer. 254 00:16:26,065 --> 00:16:27,705 So nothing ever reaches Yemen? 255 00:16:30,985 --> 00:16:34,865 Only the commission I pay them for using their end-use certificates. 256 00:17:28,425 --> 00:17:31,065 Are you going to give me some breakfast or what? 257 00:17:31,145 --> 00:17:32,665 Why did you two know about this? 258 00:17:32,745 --> 00:17:33,665 Because I'm the eldest. 259 00:17:33,785 --> 00:17:36,105 -What authority is that? -The one you've never had! 260 00:17:36,185 --> 00:17:38,665 You're pissed because it's not up to you! 261 00:17:38,745 --> 00:17:40,545 No, because it's up to two spoiled brats. 262 00:17:40,625 --> 00:17:41,745 That's how Dad wants it. 263 00:17:41,825 --> 00:17:43,025 What are you talking about? 264 00:17:43,865 --> 00:17:45,425 This isn't the will my father wrote. 265 00:17:45,505 --> 00:17:48,185 Sara, let's have breakfast. We'll discuss it calmly later. 266 00:17:48,265 --> 00:17:49,745 I'd rather talk to him. 267 00:17:52,065 --> 00:17:53,265 Where are you going? 268 00:17:53,785 --> 00:17:55,985 To pack my bags. I'm going back to Marbella. 269 00:18:08,825 --> 00:18:13,145 This is exactly what I asked you not to do. 270 00:18:13,185 --> 00:18:14,625 What I do doesn't matter. 271 00:18:15,305 --> 00:18:17,665 Hugo and Tanya have a majority to decide. 272 00:18:17,745 --> 00:18:19,385 Isn't that what you wanted? 273 00:18:19,425 --> 00:18:20,985 They're your siblings, Sara. 274 00:18:21,065 --> 00:18:23,665 And you convinced Dad to change his will. Please, Mom. 275 00:18:23,785 --> 00:18:27,145 No, the will only puts you on equal terms. 276 00:18:27,185 --> 00:18:29,905 You know better than anyone that my siblings are a mess. 277 00:18:29,985 --> 00:18:32,145 They're my children, too. 278 00:18:32,665 --> 00:18:34,785 If you want legitimacy, you have to earn it. 279 00:18:34,865 --> 00:18:36,025 You can't inherit that. 280 00:18:39,385 --> 00:18:41,425 What the hell have I been doing all these years? 281 00:18:43,065 --> 00:18:44,425 Who signs the papers? 282 00:18:45,825 --> 00:18:47,105 Who works with Dad? 283 00:18:47,825 --> 00:18:51,185 Who spends hours and months dedicating herself to the company? 284 00:18:51,305 --> 00:18:53,265 Who brought the boyfriend who made napalm? 285 00:18:56,665 --> 00:18:58,185 See, that's your problem. 286 00:18:59,345 --> 00:19:02,345 You think you're the smartest, the most cultured, 287 00:19:02,425 --> 00:19:03,545 the most everything. 288 00:19:04,185 --> 00:19:05,145 And you don't listen. 289 00:19:05,185 --> 00:19:06,785 Of course I listen. 290 00:19:06,865 --> 00:19:08,145 No, you don't. 291 00:19:08,625 --> 00:19:10,385 And you think it's a sign of strength. 292 00:19:11,385 --> 00:19:12,505 But it isn't, my love. 293 00:19:13,425 --> 00:19:14,585 It's your weakness. 294 00:19:52,385 --> 00:19:56,585 So if you have a diplomatic passport and an end-use certificate, 295 00:19:56,665 --> 00:19:59,385 anyone can be a middleman? 296 00:19:59,425 --> 00:20:01,505 Not anyone. You need to have contacts, 297 00:20:01,585 --> 00:20:04,865 good ones, relationships with governments, and, most of all, funding. 298 00:20:05,425 --> 00:20:06,345 Funding? 299 00:20:06,425 --> 00:20:09,145 Yes, the customer never pays until he has the merchandise. 300 00:20:09,185 --> 00:20:10,665 If anything happens, it's on you. 301 00:20:11,185 --> 00:20:13,585 That's why you need to know who you're working with, 302 00:20:13,665 --> 00:20:15,425 who your customer is and who has your back. 303 00:20:15,505 --> 00:20:16,505 PRIVATE - HUNTING RESERVE NO TRESPASSING 304 00:20:16,585 --> 00:20:17,865 And Monzer has yours. 305 00:20:19,505 --> 00:20:22,025 Does that mean we have to let him kill the lion? 306 00:21:08,665 --> 00:21:09,665 Welcome! 307 00:21:09,745 --> 00:21:11,425 How are you, my friend? 308 00:21:12,185 --> 00:21:14,545 I'm always happy when I see you. 309 00:21:15,665 --> 00:21:17,905 -Welcome. -Me, too. 310 00:22:06,545 --> 00:22:08,305 He's a prankster. 311 00:22:08,385 --> 00:22:09,505 Yeah. 312 00:22:21,985 --> 00:22:22,825 Leo... 313 00:22:35,745 --> 00:22:36,705 Mawad? 314 00:22:40,585 --> 00:22:41,425 Welcome. 315 00:22:42,705 --> 00:22:45,705 I appreciate that you decided to come. 316 00:22:45,785 --> 00:22:48,865 Why wouldn't I come? This is just business, right? 317 00:22:50,425 --> 00:22:51,545 And killing lions. 318 00:22:52,505 --> 00:22:55,145 With you, I don't know which will be worse. 319 00:22:56,545 --> 00:22:58,705 -What's going on? -Just listen. 320 00:23:06,185 --> 00:23:07,145 Leo. 321 00:23:08,105 --> 00:23:09,185 Mawad. 322 00:23:09,785 --> 00:23:11,025 Do you know his son-in-law? 323 00:23:11,585 --> 00:23:13,425 Of course. 324 00:23:13,505 --> 00:23:15,905 "An appointment with your body in Puerto Banús." 325 00:23:18,105 --> 00:23:19,145 Very original. 326 00:23:45,145 --> 00:23:46,545 -Leo. -Long time no see. 327 00:23:53,785 --> 00:23:55,345 And suddenly, there I was, 328 00:23:55,425 --> 00:23:58,545 surrounded by arms dealers from both blocs, 329 00:23:58,625 --> 00:24:01,305 socialists and capitalists. 330 00:24:01,385 --> 00:24:04,625 Mingling with their two biggest sponsors, 331 00:24:04,705 --> 00:24:06,665 Monzer and the CIA. 332 00:24:10,945 --> 00:24:12,945 I wasn't invited to drink with them, 333 00:24:14,025 --> 00:24:16,505 but that summit would make plenty of headlines. 334 00:27:51,505 --> 00:27:52,825 How's the gym going? 335 00:27:52,945 --> 00:27:54,505 Fine. 336 00:27:54,585 --> 00:27:55,785 Great. 337 00:27:55,865 --> 00:27:56,865 I'm glad. 338 00:27:57,585 --> 00:28:00,425 I heard Sara is very happy with you. 339 00:28:02,345 --> 00:28:03,945 What I don't know is 340 00:28:04,025 --> 00:28:06,305 if she brought you to Marbella to teach aerobics, 341 00:28:06,385 --> 00:28:08,665 to watch her faggot brother, 342 00:28:09,345 --> 00:28:11,585 or to use you in her business. 343 00:28:11,705 --> 00:28:14,785 That's a very good question. Ask her. 344 00:28:16,745 --> 00:28:18,665 Maybe you can do all three. 345 00:28:19,585 --> 00:28:21,185 That would be amazing. 346 00:28:51,025 --> 00:28:51,905 New song? 347 00:28:53,665 --> 00:28:55,065 Weren't you going to Marbella? 348 00:28:58,425 --> 00:28:59,945 You know I'm impulsive. 349 00:29:00,825 --> 00:29:04,425 I get carried away and sometimes I screw up. 350 00:29:05,265 --> 00:29:08,225 Yes, I understand you perfectly. 351 00:29:08,305 --> 00:29:10,145 You do? 352 00:29:14,985 --> 00:29:16,545 How much would you give me? 353 00:29:18,145 --> 00:29:19,145 Excuse me? 354 00:29:19,985 --> 00:29:20,905 To support you. 355 00:29:21,705 --> 00:29:24,145 Tanya, this isn't about buying your support. 356 00:29:24,665 --> 00:29:28,225 It's about the two of us deciding together what's best for the family. 357 00:29:30,345 --> 00:29:33,425 Right. And what if I want to sell you my support? 358 00:29:34,265 --> 00:29:36,025 And why would you want to do that? 359 00:29:37,145 --> 00:29:38,625 Because I don't care. 360 00:29:38,705 --> 00:29:41,305 I don't give a fuck about weapons, wars... 361 00:29:41,385 --> 00:29:43,265 -Tanya, listen to me. -I don't want to, Sara. 362 00:29:43,345 --> 00:29:45,825 All I care about is music. That's all. 363 00:29:45,905 --> 00:29:47,705 So I've been doing the math. 364 00:29:47,785 --> 00:29:49,345 -You have? -Yes. 365 00:29:49,425 --> 00:29:50,625 The cost of musicians, 366 00:29:50,705 --> 00:29:53,705 a promo campaign for tours and recording a proper album. 367 00:29:53,785 --> 00:29:56,185 It all adds up to 90 million pesetas. 368 00:29:56,825 --> 00:29:59,865 Ninety million would cover five years of support. 369 00:29:59,945 --> 00:30:01,385 It's peanuts 370 00:30:01,465 --> 00:30:04,265 compared to what Dad makes in those five years. 371 00:30:05,945 --> 00:30:07,545 You want me to pay for your career? 372 00:30:08,105 --> 00:30:10,545 No, I want you to pay for the launch. 373 00:30:12,905 --> 00:30:13,945 Very well. 374 00:30:15,345 --> 00:30:16,785 And if it doesn't work out? 375 00:30:16,865 --> 00:30:18,905 Another 90 million for a relaunch. 376 00:30:18,985 --> 00:30:20,545 -It's going to work. -Or not. 377 00:30:20,625 --> 00:30:22,905 People could think you're a shitty singer. 378 00:30:23,705 --> 00:30:26,025 Maybe Hugo thinks I'm fucking awesome. 379 00:30:28,945 --> 00:30:30,545 You're going to blackmail me? 380 00:30:31,545 --> 00:30:33,185 We all fight as we can. 381 00:30:37,345 --> 00:30:38,465 Here's my counteroffer. 382 00:30:38,865 --> 00:30:41,145 -Let's hear it. -I'll cover expenses for the demo, 383 00:30:41,225 --> 00:30:42,785 we take it to a record company, 384 00:30:42,865 --> 00:30:46,345 and if they launch you, we become partners and invest in advertising. 385 00:30:47,385 --> 00:30:49,225 -I don't want any favors. -It's not a favor. 386 00:30:49,305 --> 00:30:50,585 I think it is. 387 00:30:52,105 --> 00:30:54,145 Better to go straight for the 90 million, right? 388 00:30:56,145 --> 00:30:57,385 Hugo wouldn't think twice. 389 00:30:58,225 --> 00:30:59,185 Tanya... 390 00:31:00,465 --> 00:31:01,825 Because Hugo doesn't think. 391 00:31:02,985 --> 00:31:04,985 Do you really want to put yourself in his hands? 392 00:31:10,705 --> 00:31:11,985 Suit yourself. 393 00:31:35,345 --> 00:31:36,305 Hi. 394 00:31:48,945 --> 00:31:51,705 A surprising defeat for many, a defeat for Atlético de Madrid 395 00:31:51,785 --> 00:31:54,105 by two goals to zero. 396 00:31:54,185 --> 00:31:57,505 A wake-up call for Atlético de Madrid to... 397 00:31:57,585 --> 00:31:59,985 -Okay, right here. Number 12. -You got it. 398 00:32:00,945 --> 00:32:01,985 How much is it? 399 00:32:02,065 --> 00:32:03,145 2,500 pesetas. 400 00:32:11,345 --> 00:32:12,545 "Mofli." 401 00:32:12,625 --> 00:32:14,185 Much better, what the heck. 402 00:32:27,905 --> 00:32:29,185 What's up? 403 00:32:29,265 --> 00:32:30,385 You're lucky. 404 00:32:30,465 --> 00:32:33,425 If you'd called yesterday, you'd have left empty-handed. 405 00:32:33,505 --> 00:32:37,625 I wasn't planning to come to Madrid, but something came up. 406 00:32:37,705 --> 00:32:38,705 They're cutting it now. 407 00:32:39,225 --> 00:32:40,585 Do you want a beer? 408 00:32:40,665 --> 00:32:42,465 -I prefer rum. -Okay. 409 00:32:42,545 --> 00:32:44,145 -Wait in the back. -Okay. 410 00:32:50,785 --> 00:32:52,185 How are you, Dani? 411 00:32:52,265 --> 00:32:53,585 Fine. You? 412 00:32:55,825 --> 00:32:56,785 Fine. 413 00:32:58,505 --> 00:33:00,825 I put some Coca-Cola because it's strong. 414 00:33:00,905 --> 00:33:01,865 Thank you. 415 00:33:01,985 --> 00:33:03,385 You hear about koalas? 416 00:33:03,465 --> 00:33:06,105 Stop it, Dani, you've been going on all night. 417 00:33:06,185 --> 00:33:08,625 -What? -They like orgies. 418 00:33:09,105 --> 00:33:10,345 Koalas? 419 00:33:10,425 --> 00:33:11,505 Don't listen to him. 420 00:33:11,585 --> 00:33:12,825 He's nuts. 421 00:33:12,945 --> 00:33:14,145 No, no, no. 422 00:33:14,225 --> 00:33:15,585 They're doing research. 423 00:33:16,225 --> 00:33:20,025 Australian scientists from the University of Queensland. 424 00:33:21,025 --> 00:33:22,225 Yeah, right. 425 00:33:23,145 --> 00:33:25,745 You know what is their favorite kind of orgy? 426 00:33:26,945 --> 00:33:28,625 -Which? -The lesbian ones. 427 00:33:32,905 --> 00:33:34,985 -They don't look the part. -I know, right? 428 00:33:37,185 --> 00:33:39,145 Hugo. Someone's asking for you. 429 00:33:51,145 --> 00:33:52,185 What are you doing here? 430 00:33:54,025 --> 00:33:55,305 Did you think I didn't know? 431 00:33:56,665 --> 00:33:59,265 You've been buying coke from that lunatic for three years. 432 00:34:01,065 --> 00:34:04,265 She only has custody of her daughter because she's a police informant. 433 00:34:04,865 --> 00:34:06,305 No idea what you're talking about. 434 00:34:07,105 --> 00:34:08,745 Commissioner Lopera told Dad. 435 00:34:12,225 --> 00:34:14,745 As you can see, besides Dad's cancer, 436 00:34:14,785 --> 00:34:16,665 I know everything about this family. 437 00:34:20,265 --> 00:34:21,425 What do you want? 438 00:34:23,185 --> 00:34:24,265 To help you. 439 00:34:33,185 --> 00:34:34,505 They've released it. 440 00:34:35,945 --> 00:34:37,625 Have you done this many times? 441 00:34:37,705 --> 00:34:39,025 Yes, many. 442 00:34:41,305 --> 00:34:42,985 No, it's okay. 443 00:34:50,305 --> 00:34:53,265 I didn't have a father, either, like you. 444 00:34:54,545 --> 00:34:59,145 I know what it's like to be cold, hungry, ambitious. 445 00:35:01,625 --> 00:35:02,505 But? 446 00:35:04,385 --> 00:35:06,905 No buts at all, on the contrary. 447 00:35:06,985 --> 00:35:10,105 An orphan is always more free, more malleable. 448 00:35:11,985 --> 00:35:15,265 To me, you're like a blank page. 449 00:35:16,265 --> 00:35:19,225 Clean, still unwritten. 450 00:35:22,065 --> 00:35:24,065 I never thought about it that way. 451 00:35:24,145 --> 00:35:25,105 I like it. 452 00:35:25,185 --> 00:35:26,745 Then you have to trust. 453 00:35:27,905 --> 00:35:29,425 And most of all, be faithful. 454 00:35:30,665 --> 00:35:31,785 You mean to Sara? 455 00:35:32,745 --> 00:35:34,785 No, I'm not talking about Sara. 456 00:35:36,025 --> 00:35:38,545 I'm talking about being faithful to the family. 457 00:35:40,185 --> 00:35:41,905 I'm talking about loyalty. 458 00:35:43,745 --> 00:35:46,225 Like the one I have with Monzer, with my people. 459 00:35:47,105 --> 00:35:48,705 For them, I make deals I don't like, 460 00:35:48,745 --> 00:35:51,465 or even drink whiskey with a bastard like Mawad. 461 00:35:52,145 --> 00:35:53,665 Do you understand? 462 00:35:53,745 --> 00:35:54,705 I do. 463 00:35:55,385 --> 00:35:56,905 Because this world is fucked up 464 00:35:56,985 --> 00:35:59,545 and there's too much shit, too much chaos. 465 00:36:00,105 --> 00:36:01,865 But when you're loyal, 466 00:36:03,065 --> 00:36:04,185 it all falls into place. 467 00:36:05,025 --> 00:36:08,585 That's the first rule, the rule that saves you from confusion. 468 00:36:17,425 --> 00:36:18,545 Leo... 469 00:36:20,225 --> 00:36:21,665 Sara told me about your cancer. 470 00:36:23,265 --> 00:36:24,305 How are you? 471 00:36:27,265 --> 00:36:29,665 I'm going to live for a hundred years, boy. 472 00:36:30,265 --> 00:36:31,465 Damn. 473 00:36:34,705 --> 00:36:35,945 Aren't you scared? 474 00:36:38,425 --> 00:36:39,465 You know? 475 00:36:40,265 --> 00:36:43,225 In Tibet, monks have a tradition 476 00:36:43,265 --> 00:36:47,905 of making paintings with grains of sand. 477 00:36:47,985 --> 00:36:49,065 Colored. 478 00:36:51,265 --> 00:36:52,665 It's beautiful. 479 00:36:53,985 --> 00:36:59,145 It takes them five, 10 or 15 years to put each grain in its place. 480 00:36:59,945 --> 00:37:01,785 They're very meticulous. 481 00:37:04,425 --> 00:37:08,185 The day they finish, the day they place the last grain of sand, 482 00:37:09,905 --> 00:37:11,265 do you know what they do? 483 00:37:12,905 --> 00:37:14,745 They blow on the painting 484 00:37:16,945 --> 00:37:18,425 and it all goes to hell. 485 00:37:20,545 --> 00:37:21,585 Why do they do it? 486 00:37:22,105 --> 00:37:25,665 To show that nothing lasts and we can't get attached to anything. 487 00:37:31,505 --> 00:37:34,705 I think the Tibetan monks are fucking morons. 488 00:37:41,465 --> 00:37:43,625 For 20 years, 489 00:37:43,705 --> 00:37:45,625 I've been placing my grains of sand. 490 00:37:46,785 --> 00:37:48,265 The Farad grains. 491 00:37:51,145 --> 00:37:53,945 And I won't let anyone blow them away. 492 00:37:55,305 --> 00:37:57,505 That's why I need a strong family. 493 00:37:59,385 --> 00:38:00,425 Is that clear? 494 00:38:06,905 --> 00:38:09,945 -Hugo... -You don't understand anything. 495 00:38:11,705 --> 00:38:13,105 What don't I understand? 496 00:38:13,185 --> 00:38:16,065 You think that if Dad dies, you can just go 497 00:38:16,505 --> 00:38:19,945 and inherit everything as if this was a dry cleaner's. 498 00:38:21,305 --> 00:38:23,745 Hugo, I'm offering you a deal. 499 00:38:23,785 --> 00:38:25,905 That's the fucking problem, Sara. 500 00:38:25,985 --> 00:38:28,665 You think I'm the problem or Tanya is the problem. 501 00:38:29,745 --> 00:38:31,905 And the problem is Uncle Monzer. 502 00:38:32,545 --> 00:38:34,185 He hands out the contracts, 503 00:38:34,265 --> 00:38:37,025 provides the certificates and guarantees everything. 504 00:38:38,305 --> 00:38:40,785 And Uncle Monzer is an awesome dude, isn't he? 505 00:38:40,905 --> 00:38:44,145 -Nice, sensitive, even. -Yes. 506 00:38:44,225 --> 00:38:46,985 But he's also a traditionalist Arab 507 00:38:47,065 --> 00:38:49,665 with three wives who never in his fucking life 508 00:38:49,745 --> 00:38:52,505 has sat down to eat at the same table with Mom. 509 00:38:55,745 --> 00:39:00,745 So I'm wondering what makes you think that you, a woman, 510 00:39:01,585 --> 00:39:03,505 will negotiate anything with Uncle Monzer. 511 00:39:05,225 --> 00:39:08,145 Do you see yourself in Jordan negotiating one-on-one with the Al-Fatah? 512 00:39:08,865 --> 00:39:10,265 Or with the Yemenis? 513 00:39:10,305 --> 00:39:11,465 Or the Tunisians? 514 00:39:11,545 --> 00:39:13,465 Who said I'm doing it alone? 515 00:39:17,945 --> 00:39:20,905 Your boyfriend, Sara, is not a Farad. 516 00:39:37,025 --> 00:39:38,145 It's here. 517 00:39:39,705 --> 00:39:40,625 Fuck. 518 00:40:06,905 --> 00:40:08,105 Did we hit it? 519 00:40:08,185 --> 00:40:09,265 I don't know. 520 00:40:10,265 --> 00:40:11,385 It might be wounded. 521 00:40:12,545 --> 00:40:13,945 Wait for me here. 522 00:40:18,465 --> 00:40:19,665 What are you going to do? 523 00:40:19,745 --> 00:40:21,465 -I'll take a look. -Okay. 524 00:40:27,065 --> 00:40:27,905 Leo! 525 00:40:30,185 --> 00:40:31,145 Leo! 526 00:40:34,665 --> 00:40:35,745 Leo! 527 00:40:44,705 --> 00:40:45,545 Leo! 528 00:40:49,225 --> 00:40:51,305 Fuck. Leo! 529 00:42:03,265 --> 00:42:04,305 Fuck. 530 00:44:31,225 --> 00:44:33,545 Now. Shoot. 531 00:44:38,225 --> 00:44:39,265 You do it. 532 00:44:40,465 --> 00:44:43,505 -I'm out of bullets. -Here. 533 00:44:55,385 --> 00:44:58,665 I didn't kill the lion in the end. 534 00:45:02,065 --> 00:45:04,185 My competition wasn't Leo. 535 00:45:04,265 --> 00:45:06,865 It was the dysfunctional side of the Farad family. 536 00:45:08,345 --> 00:45:10,625 The side that saw me as a threat. 537 00:45:20,825 --> 00:45:24,345 I've thought a lot about this, and I think it's the best decision. 538 00:45:24,425 --> 00:45:25,305 Oskar is perfect. 539 00:45:27,025 --> 00:45:28,945 Everyone likes him, he's resolute 540 00:45:29,025 --> 00:45:32,225 and has an energy I love. 541 00:45:32,345 --> 00:45:37,585 And while I would have liked a boy with Algerian roots, 542 00:45:38,585 --> 00:45:41,985 that wouldn't make us wiser or stronger. 543 00:45:51,425 --> 00:45:53,585 What matters is 544 00:45:53,665 --> 00:45:55,825 he's the husband my daughter wants 545 00:45:55,905 --> 00:45:59,185 and the brother this family needs. 546 00:45:59,265 --> 00:46:01,345 -Let's toast to love. -To love. 547 00:46:02,025 --> 00:46:03,185 To love. 548 00:46:03,705 --> 00:46:08,505 So instead of a dead lion as a trophy, I got a marriage. 549 00:46:09,825 --> 00:46:14,825 I thought that with that decision, Leo would impose the order the family needed. 550 00:46:15,905 --> 00:46:17,545 The authority. 551 00:46:18,305 --> 00:46:21,465 But with the Farads, there was only one thing you could count on... 552 00:46:23,305 --> 00:46:26,065 You never know what kind of war awaits you.