Das ist nicht Kalifornien.
Das ist nicht New York.
Das ist nicht London.
Das ist Marbella.
Endlich ist Aerobic an der Costa del Sol angekommen.
Vernachlässigung satt?
Sich mit Maschinen abzumühen?
Keine Lust mehr auf ein einsames Training, das sich nicht auszahlt?
Ganzheitliches Training ist hier.
Willkommen im Candonga Club,
dem besten Fitnessstudio in Spaniens exklusivster Gegend.
Kommen Sie und haben Sie Spaß und stärken Sie Ihr Selbstvertrauen.
Ab heute
haben Sie einen Termin mit Ihrem Körper.
Kommen Sie in den Candonga Club!
Schnitt!
LOS FARAD - FAMILIE IST DIE GEFÄHRLICHSTE WAFFE
Was macht sie hier? Was sagte ich?
Sie muss erst bezahlen.
Wir sind fertig.
-Was? -Wegen Nichtbezahlens.
Du hattest bis heute früh Zeit.
Mein Manager zahlte.
Gabi, du sprachst mit J.
Ich schwöre, er hat bezahlt.
Ruf ihn an, verdammt noch mal.
Tanya, du musst das Studio räumen.
Wir haben überwiesen.
Du schuldest uns acht Stunden.
Nein, es waren fünf.
Und die drei vom letzten Monat?
Diese verzogene Göre.
Ich bezahle mit meinem eigenen Geld.
Das ist keine Bar.
Nur ein Lied.
Weißt du, was das kostet?
Du willst die 80.000 Peseten, oder?
Keine Sorge, ich bringe sie dir gleich.
Musiker raus.
Die Musiker bleiben, bis ich zurück bin.
Bleibt hier.
Er hört nicht.
Natürlich. Bring mich nach Hause.
AKTUELLER ZUSTAND CHRONISCHE MYELOISCHE LEUKÄMIE
Sie sehen nicht sehr wach aus.
Da sie gerade gegessen haben.
-Ich nehme keine Reste mit. -Gab es je Beschwerden?
Ich bekam einen mit grauem Star.
Nein, und er hat dich erschreckt.
Schau, das ist der beste, den ich habe.
Bald kommt ein Tiger.
-Ja? -Aus einem portugiesischen Zirkus.
Ich brauche ihn jetzt, Curro.
Dann such dir einen aus.
Leo! Deine Frau!
Wie zum Teufel hat sie diese Papiere gefunden?
Du hast zu viele Dinge im Kopf.
Du solltest die Krankenakten im Büro lassen.
Verdammt noch mal. Was machen wir nun?
Reden. Rede mit ihr.
Wann mit ihr reden?
Monzer kommt. Ich muss das organisieren.
Gut, dann fahre ich nach Madrid.
Nimm Sara und Hugo mit.
Sie werden streiten.
Lass sie. Zeig ihnen einfach das Testament.
Ok, dann kann Sara nicht mit dir auf die Jagd gehen.
Egal, ich nehme Oskar mit.
Was soll ich ihnen sagen?
Dass ich geheilt bin.
Leo...
Sagst du was anderes, gibt's ein Riesenchaos.
Rede mit ihnen, das kannst du doch so gut.
Wenn ich zurück bin, reden wir.
Weißt du, was ich tun würde?
Nimm das Weibchen.
Madrid? Bis wann?
Keine Ahnung.
Ein paar Tage. So lange dauern Tanyas Krisen.
Was ist mit dem Jagdausflug mit deinem Dad?
Du gehst mit ihm.
So könnt ihr euch näher kommen.
Dafür müssen wir nicht auf die Jagd gehen.
Mein Dad hat Krebs, Oskar.
Tanya und Hugo wissen nichts.
Darum fahren wir nach Madrid.
Wird er sterben?
Es ist Leukämie.
Es scheint chronisch zu sein, also kann es 20 Jahre dauern.
Zwanzig Jahre,
oder einen Monat.
Er sollte nach Madrid fahren.
Der Jagdausflug ist wichtig.
Ein wichtiger Partner kommt.
Monzer Al Asad.
Sie schließen ein Geschäft ab.
Warum gehe ich dann mit?
Um das Gepäck zu tragen?
Wenn er das will, tu es.
Du wirst wichtige Leute treffen,
Leute, die Türen öffnen.
Darum musst du dort sein, damit sie dich sehen.
Die Napalm-Sache war gut,
aber mein Dad sagt,
dass man beim Jagen seinen Partner besser kennen lernt.
Und dein Freund?
Er geht mit Dad.
Was redest du da?
Ist das dein Ernst?
Das geht Oskar nichts an.
SALVAT-MEDIZIN
LEUKÄMIE
Was ist das?
-Ein 300-Kilo-Löwe. -Verdammt.
Und das ist ein Pfeil,
in den ich Amphetamine injizieren werde.
Und wozu?
Um ihn aufzuregen.
Sie geben ihm Amphetamine?
Ja, eine Spritze alle sechs Stunden, damit es sich aufbaut
und er morgen durchdreht.
-Tolle Idee. -Hat meine Tochter nichts gesagt?
Mir was gesagt?
Der Löwe kommt mit uns auf die Jagd.
Da. Schießen Sie ihm in den Arsch.
Was?
In den Arsch, in den Hintern, los.
Ich feuerte noch nie eine Waffe ab.
Drücken Sie den Abzug, wie bei einem Kirmesgewehr.
Ok.
-Irgendwo muss man ja anfangen. -Ja.
Sara, Schätzchen.
Ich bitte dich nur um eines:
Sei geduldig mit deiner Schwester.
Woher wusste Tanya, wo die Dokumente waren?
Das ist jetzt nicht wichtig.
Wir müssen zusammenbleiben.
Niemand soll sauer sein.
Dad stirbt und ich erfuhr es zufällig!
-Dad stirbt? -Niemand stirbt.
Was steht auf diesem Ding?
"Chronische myeloische Leukämie". Chronisch.
Es ist nicht akut.
Sara, wusstest du das?
Natürlich.
Ich ging mit Dad zu den Untersuchungen.
Warum gab es wohl die Party in Madrid?
Nicht für seinen Geburtstag?
Die Torte, ja,
aber 300 Gäste zu haben, hatte einen Grund.
Dad ging es besser und er wollte das groß feiern.
Es ist unglaublich.
Dad hat Krebs im Endstadium
und nur sein Liebling weiß es.
Die Szene wollte die Dad vermeiden.
Welche Szene genau?
Wir sind auch seine Kinder.
Hugo, bitte. Jetzt reicht's aber.
Dad sollte da sein.
-Er trifft sich mit Monzer. -Ja. Mit Saras Freund.
Es ist klar, was los ist.
Was ist klar?
Wie du dich positionierst.
Keiner positioniert sich.
-Wirklich? -Nein.
Sara, hältst du Tanya und mich für Idioten?
Sie bringt einen Freund aus Madrid mit,
und nimmt ihn mit nach Afrika,
während mein Dad stirbt.
Leo Farad wird nicht sterben!
Er muss sich keiner Behandlung unterziehen.
Er muss nur einen Rückfall vermeiden.
Die Ärzte waren sich einig. Er kann ein normales Leben führen.
Leukämie ist also wie Windpocken?
Tanya, sei kein Idiot.
Schätzchen.
Natürlich sind es nicht die Windpocken.
Es könnte nicht gut ausgehen.
Du hältst zu deiner Tochter.
Niemand ergreift hier Partei.
Worte.
Keine Worte.
Es steht im Testament.
Welches Testament?
Euer Vater schrieb es vor ein paar Wochen.
Tanya.
Hugo.
Nicht jetzt, Sara.
Lest es in Ruhe in euren Zimmern.
Es ist ein langes Dokument,
und ich will keinen Streit.
Ist das klar?
Sicher.
Sie müssen Ihren Atem anhalten.
Bewegen Sie Ihren Zeigefinger sanft.
Der Schuss muss Sie überraschen.
Sehr gut.
Nochmal.
Besser. Es ist gar nicht so schwer.
Benutzt man nicht normalerweise ein Gewehr
-bei der Jagd? -Nicht auf mich.
Ja, ok. Entschuldigung.
Monzer Al Asad mag Kalaschnikows.
Wir kennen uns seit 20 Jahren, er ist wie Familie.
Er hat Sara sehr gern.
Da ich ihm von dem Napalm erzählte, sollte ich Sie mitnehmen.
Wow, danke.
-Schießen Sie. -Ok.
Noch einmal. Schießen Sie.
Sie kontrollieren Ihre Atmung nicht.
Schauen Sie. Treten Sie zurück.
Sie brauchen Disziplin,
Ruhe und viel Geduld.
-Los. -Verdammt!
-Vergessen Sie nicht zu atmen. -Ok.
Gut. Los, noch einmal.
Ich dachte immer, Waffenhändler seien Leute,
die Dschungel oder Wüsten durchqueren, um Armeen auszurüsten.
Aber Leo sagte, dass er es tue, ohne sein Haus zu verlassen.
Oder höchstens in der ersten Klasse reisen,
um Monzer Al Asad zu besuchen,
der neben einem Freund Leos wichtigster Ansprechpartner
für den Markt im Nahen Osten war.
SÜDJEMEN
Monzer hatte Zugang zu allen arabischen und afrikanischen Guerillas,
die unter dem Schutz der Sowjetunion operierten.
Eine treue Kundschaft,
die er von seinem Hauptquartier in Südjemen aus kontrollierte.
Willkommen! Wie geht es dir?
Wenn Leo ein Verkauf brauchte,
fand Monzer immer einen Kunden, und sie teilten sich
die Provision.
Dank Monzers guten Beziehungen zum Südjemen
besaß Leo einen Diplomatenpass, der ihn
zum Vertreter für den An- und Verkauf von Waffen machte.
Er verschaffte ihm auch Zugang zu diesem Dokument,
das einfach aussieht,
aber einen skrupellosen Schmuggler von einem legalen Waffenhändler
unterscheidet.
Es handelt sich dabei um eine Endverbleibsbescheinigung
von Staaten, um zu beweisen, dass der Verkauf
von einer Regierung garantiert wird.
Dank dieses Dokuments hat der Südjemen alle Geschäfte
von Leo Farad legalisiert.
Das sind 100 für die nächste Bestellung.
Wir brauchen mehr Magazine.
Mit dieser Bescheinigung kaufte Leo Kalaschnikows
in der Fabrik seines Freundes Kaspar in Polen,
wo er alles bekommen konnte, von einer Kiste Kalaschnikows
bis zu einer Schiffsladung Panzerabwehrraketen.
Ich lade die Waffen in Polen auf ein Schiff Richtung Jemen,
aber ich entlade sie dem Mittelmeerhafen,
den der Käufer wünscht.
Es kommt nichts im Jemen an?
Nur die Provision, die ich ihnen für die Endverbleibsdokumente zahle.
Gibst du mir jetzt Frühstück oder was?
Warum wusstet ihr davon?
Ich bin älter.
-Das ist Autorität? -Eine, die du nie hattest!
Du bist sauer, weil du nicht entscheidest!
Es sind zwei verwöhnte Kids.
So will es Dad.
Was redet ihr da?
Das ist nicht Dads Testament.
Lass uns essen. Wir besprechen das später.
Ich rede lieber mit ihm.
Wo willst du hin?
Ich packe. Ich fahre nach Marbella.
Das ist genau das, worum ich dich gebeten habe, nicht zu tun.
Was ich tue, ist egal.
Hugo und Tanya haben die Mehrheit.
Das wolltest du doch.
Sie sind deine Geschwister.
Du überzeugtest Dad davon, das Testament zu ändern.
Das Testament sieht nur vor, dass ihr gleichberechtigt seid.
Du weißt, dass meine Geschwister ein Wrack sind.
Sie sind auch meine Kinder.
Legitimität musst du dir verdienen.
Das erbt man nicht.
Was tat ich all die Jahre?
Wer unterschreibt alles?
Wer arbeitet mit Dad?
Wer verbringt Stunden damit, sich der Firma zu widmen?
Wessen Freund stellte Napalm her?
Das ist dein Problem.
Du hältst dich für die Klügste, die Gebildetste,
die Allergrößte.
Du hörst nicht zu.
Natürlich höre ich zu.
Nein, tust du nicht.
Du denkst, das sei eine Stärke.
Aber das ist es nicht.
Es ist deine Schwäche.
Wenn man also einen Diplomatenpass und ein Endverbleibs-Zertifikat hat,
kann jeder ein Mittelsmann sein?
Nicht jeder. Man braucht Kontakte,
Beziehungen zu Regierungen, und finanzielle Mittel.
Finanziell?
Ja, der Kunde zahlt nie, bevor er die Ware hat.
Passiert was, ist man schuld.
Deshalb muss man wissen, mit wem man arbeitet,
und wer zu einem steht.
PRIVAT - JAGDGEBIET BETRETEN VERBOTEN
Monzer steht zu Ihnen.
Also müssen wir ihn den Löwen töten lassen?
Willkommen!
Wie geht's, mein Freund?
Ich bin immer glücklich, wenn ich dich sehe.
-Willkommen. -Ja.
Was hast du mitgebracht?
Ein ausgehungertes Männchen auf Speed.
Er wird versuchen, dich zu besteigen.
Nein, ich meinte ihn.
Hallo. Ich bin Oskar, Saras Freund.
Sie sind also Mr. Napalm.
Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Monzer.
Nenn mich Onkel.
-Ok. -Sara ist wie eine Nichte.
Leo spricht sehr gut von Ihnen.
-Nun, er übertreibt. -Nein, ganz und gar nicht.
Wie das?
Das war ein Scherz.
Er ist ein Scherzkeks.
Ja.
Du verarschst mich.
Du ludst ihn ein?
Es ist ein großer Kuchen, genug für alle.
Er schickte zwei seiner Schläger zu mir.
Leo...
Einer bedrohte Sara.
-Er wird dafür bezahlen. -Oh, ja?
Wenn die Zeit reif ist.
Mawad?
Willkommen.
Ich weiß es zu schätzen, dass du da bist.
Warum nicht? Es geht doch nur ums Geschäft, oder?
Und das Löwen-Töten.
Bei dir weiß ich nicht, was schlimmer ist.
-Was ist hier los? -Hör einfach zu.
Heute wird ein ganz besonderer Tag sein.
Das sagst du mir?
Leo.
Mawad.
Kennst du Oskar?
Natürlich.
"Haben Sie einen Termin mit Ihrem Körper."
Sehr originell.
Hast du auch die CIA eingeladen?
Nein, im Gegenteil. Sie lud uns ein.
Hallo!
-Leo. -Lange nicht gesehen.
Freut mich.
Mawad.
-Freut mich. -Wie war deine Reise?
Und plötzlich war ich
umgeben von Waffenhändlern aus beiden Blöcken,
Sozialisten und Kapitalisten.
Gemeinsam mit ihren beiden größten Sponsoren,
Monzer und der CIA.
Ich sollte nicht ihnen trinken,
aber dieser Gipfel würde für Schlagzeilen sorgen.
Es geht nicht um Ideologien.
Jeder kann denken, was er will,
und wir sind alle miteinander vertraut.
Zu vertraut.
Das Wichtigste ist, dass wir heute hier alle
an einem Tisch sitzen, um praktische Dinge zu besprechen,
sprich Geschäfte.
Alle lassen ihre politischen Ansichten vor der Tür.
-Das tue ich immer. -Gut.
Leo?
Ich höre zu.
Nicaragua.
Meine Regierung wird die Contras mehr unterstützen.
Sie brauchen Waffen. Aber nicht unsere. Die sowjetische Art.
Gina... Ich arbeite mit den Kubanern...
Keine Politik, Leo.
Es ist ein Geschäft.
Merken sie, dass ich mit der CIA arbeite, verliere ich Kunden.
Keiner wird es erfahren.
Es ist eine einmalig,
und wir stecken alle mit drin, nicht nur du.
Wenn mein KGB-Kontakt das je herausfindet,
bin ich ein toter Mann.
Es sollte sich lohnen.
Du wirst gut bezahlt...
So können du und Monzer
die afrikanischen Revolutionen finanzieren.
Warum bewaffnet ihr die Contras nicht mit euren Gewehren?
Der Kongress hat ein Verbot erlassen.
Bei russischen Waffen
könnten Kommunisten sie besorgt haben.
Ich darf den Atlantik mit Waffen nicht überqueren.
Nicht meine Tour.
Bring das Schiff nach Algeciras.
Wir stellen dir ein honduranisches Zertifikat aus.
Also...
Wenn du Leo diesen Nicaragua-Deal gibst, was habe ich davon?
Iran.
Was?
Du gibst ihnen Ersatzteile für ihre F-14,
die sie gegen den Irak brauchen.
So finanzieren wir die Waffen für die Contras.
Iranische Ayatollahs finanzieren den Sturz des Kommunismus in Nicaragua.
Ihr Leute seid verdammt schizophren.
Das ist alles sehr heikel.
Ich verkaufe seit Jahren Waffen an Saddam Hussein.
Die irakische Armee ist einer meiner besten Kunden.
-Was ist das Problem? -Na ja...
Finden sie heraus, dass ich auch den Iran beliefere...
Mawad...
Wir gehen alle ein Risiko ein.
Findet der KGB heraus...
Saddam Hussein ist viel schlimmer als der KGB.
Wenn ich den Iran beliefere, seinen Feind,
werde ich zum Verräter.
Er löst Menschen für weniger in Säure auf.
Niemand erfährt es. Es ist eine verdeckte Operation.
Ich brauche Garantien.
Ich bin deine Garantie.
Wenn etwas durchsickert, sind wir alle am Arsch.
Ihr seid dabei, den größten Auftrag eures Lebens auszuführen.
Ich bitte euch nur darum,
Misstrauen
und Ängste abzulegen
und als Team zu arbeiten.
Falls ihr es nicht bemerkt habt,
ich habe Neuigkeiten...
Die Welt verändert sich.
Wir müssen kooperieren.
-Auf den Weltfrieden. -Prost.
Oh, Gott! Du bist so böse!
Wie läuft's das Studio?
Gut.
Toll.
Das freut mich.
Ich habe gehört, Sara ist sehr glücklich mit dir.
Ich weiß nur nicht,
ob sie dich holte, um Aerobic zu unterrichten,
auf ihren schwulen Bruder aufzupassen,
oder um dich für ihr Geschäft zu benutzen.
Das ist eine sehr gute Frage. Frag sie.
Vielleicht kannst du alles machen.
Das wäre der Hammer.
Neues Lied?
Du wolltest nach Marbella.
Du weißt, ich bin impulsiv.
Ich lasse mich hinreißen und manchmal baue ich Mist.
Ja, ich kann dich gut verstehen.
Ach ja?
Wie viel würdest du mir geben?
Wie bitte?
Um dir zu helfen.
Ich will deine Unterstützung nicht kaufen.
Wir müssen entscheiden, was das Beste für die Familie ist.
Was ist, wenn ich sie dir verkaufen will?
Warum solltest du das wollen?
Da es mir egal ist.
Ich gebe einen Scheiß auf Waffen, Kriege...
-Hör mir zu. -Ich will es nicht.
Mich interessiert nur die Musik.
Ich habe nachgerechnet.
-Das hast du? -Ja.
Die Kosten für Musiker,
eine Promo-Kampagne und die Aufnahme eines Albums.
Das macht zusammen 90 Millionen Peseten.
90 Millionen würden fünf Jahre Unterstützung garantieren.
Das sind Peanuts
im Vergleich zu dem, was Dad verdient.
Ich soll die Karriere bezahlen?
Ich möchte, dass du den Launch bezahlst.
Wie du willst.
Und wenn es nicht klappt?
Weitere 90 Millionen für einen Relaunch.
-Es klappt. -Oder auch nicht.
Leute könnten deinen Gesang nicht mögen.
Vielleicht denkt Hugo, dass ich gut bin.
Willst du mich erpressen?
Wir kämpfen, wie wir können.
Das ist mein Angebot.
-Ok. -Ich zahle für das Demo.
Geh zu einer Plattenfirma,
und wenn sie dich nehmen, werden wir Partner.
-Keine Gefallen. -Ist es nicht.
Ich denke schon.
Besser, 90 Millionen zu haben, oder?
Hugo würde nicht zögern.
Tanya...
Weil Hugo nicht denkt.
Willst du dich ihm ausliefern?
Wie du willst.
Hi.
Eine Niederlage für viele, für Atlético de Madrid
mit zwei zu null Toren.
Ein Weckruf für Atlético de Madrid...
-Ok, genau hier. Nummer 12. -Verstanden.
Wie viel kostet das?
2.500 Peseten.
"Mofli."
Viel besser, was soll's.
Wie geht's?
Du hast Glück.
Hättest du nicht angerufen, bekämst du nichts.
Ich wollte nicht nach Madrid kommen aber es hat sich so ergeben.
Sie schneiden es.
Willst du ein Bier?
-Ich bevorzuge Rum. -Ok.
-Ok. Warte hinten. -Ok.
Wie geht es dir, Dani?
Gut. Und dir?
Gut.
Ich gab Coca-Cola dazu, da es stark ist.
Danke.
Hast du von Koalas gehört?
Hör auf, du sagst das schon die ganze Nacht.
-Was? -Sie mögen Orgien.
Koalas?
Hör nicht auf ihn.
Er ist verrückt.
Nein, nein.
Sie forschen momentan.
Australische Wissenschaftler von der Universität von Queensland.
Ja, ok.
Weißt du, was ihre Lieblingsorgie ist?
-Welche? -Die lesbischen.
-Die sehen nicht so aus. -Ich weiß, oder?
Hugo. Jemand fragt nach dir.
Was machst du hier?
Als wüsste ich das nicht.
Du kaufst seit drei Jahren Koks von der Verrückten.
Sie hat ihre Tochter nur, da sie ein Informant der Polizei ist.
Wovon redest du?
Kommissar Lopera sagte es Dad.
Wie du siehst, weiß ich außer Dads Krebs
alles über diese Familie.
Was willst du?
Dir helfen.
Er wurde freigelassen.
Haben Sie das schon oft gemacht?
Ja, oft.
Nein, ist schon gut.
Ich hatte auch keinen Vater, so wie Sie.
Ich weiß, wie es ist, zu frieren, zu hungern, ehrgeizig zu sein.
Aber?
Kein Aber, ganz im Gegenteil.
Ein Waisenkind ist immer freier, formbarer.
Für mich sind Sie wie ein unbeschriebenes Blatt.
Sauber, noch ungeschrieben.
So habe ich das noch nie gesehen.
Ich mag das.
Dann muss man Vertrauen haben.
Und vor allem, treu sein.
Sara gegenüber?
Nein, ich spreche nicht von Sara.
Ich spreche davon, der Familie treu zu sein.
Ich spreche von Loyalität.
Zwischen mir und Monzer und meinen Leuten.
Für sie mache ich das,
oder trinke Whiskey mit einem Bastard wie Mawad.
Verstehen Sie das?
Ich verstehe es.
Da die Welt im Arsch ist
und es zu viel Scheiße gibt, zu viel Chaos.
Aber wenn man loyal ist,
wird alles gut.
Das ist die erste Regel, die, die dich vor Verwirrung bewahrt.
Leo...
Sara erzählte mir vom Krebs.
Wie geht es Ihnen?
Ich werde noch hundert Jahre leben.
Verdammt.
Haben Sie keine Angst?
Wissen Sie, was?
In Tibet haben die Mönche die Tradition,
Bilder mit Sandkörnern zu malen.
Farbig.
Es ist wunderschön.
Sie brauchen fünf, zehn oder 15 Jahre, um jedes Korn an seinen Platz zu bringen.
Sie sind sehr akribisch.
An dem Tag, an dem sie das letzte Sandkorn platzieren,
was machen sie dann?
Sie pusten auf das Gemälde
und alles wird zerstört.
Warum tun sie das?
Um zu zeigen, dass nichts von Dauer ist.
Ich finde, tibetische Mönche sind Idioten.
Seit 20 Jahren
platziere ich meine Sandkörner.
Die Farad-Körner.
Ich lasse nicht zu, dass jemand sie wegbläst.
Darum brauche ich eine starke Familie.
Ist das klar?
-Hugo... -Du verstehst gar nichts.
Was verstehe ich nicht?
Du denkst, wenn Dad stirbt, kannst du einfach hingehen
und alles erben, als wäre das hier eine Reinigung.
Hugo, ich biete dir einen Deal an.
Das ist das Problem, Sara.
Du denkst, ich bin das Problem oder Tanya.
Und das Problem ist Onkel Monzer.
Er vergibt die Verträge,
stellt die Zertifikate aus und garantiert für alles.
Onkel Monzer ist ein toller Kerl, oder?
-Nett, einfühlsam, sogar. -Ja.
Aber er ist ein traditionalistischer Araber
mit drei Frauen, der noch nie in seinem Leben
mit Mom an einem Tisch gesessen hat.
Deshalb frage ich mich, wie du darauf kommst, dass du als Frau
mit Onkel Monzer verhandeln kannst.
Siehst du dich, in Jordanien mit der Al-Fatah handeln?
Oder mit den Jemeniten?
Mit den Tunesiern?
Wer sagt, ich mache es allein?
Dein Freund, Sara, ist kein Farad.
Er ist hier.
Mist.
Trafen wir ihn?
Ich weiß nicht.
Vielleicht blutet er.
Warten Sie hier.
Was haben Sie vor?
-Ich sehe nach. -Ok.
Leo!
Scheiße. Leo!
Scheiße.
Jetzt. Schießen Sie.
Machen Sie es.
-Ich habe keine Kugeln mehr. -Hier.
Ich habe den Löwen am Ende nicht getötet.
Mein Konkurrent war nicht Leo.
Es war die dysfunktionale Seite der Familie Farad.
Die Seite, die mich als Bedrohung sah.
Ich habe nachgedacht, und glaube, es ist die beste Entscheidung.
Oskar ist super.
Kommt mit auf das Bild!
Alle mögen ihn, er ist entschlossen
und hat eine Energie, die ich liebe.
Und obwohl ich mir einen Jungen mit algerischen Wurzeln gewünscht hätte,
würde uns das nicht weiser oder stärker machen.
Was zählt, ist,
er ist der, den meine Tochter will,
und der Bruder, den diese Familie braucht.
-Auf die Liebe. -Auf die Liebe.
Auf die Liebe.
Statt eines toten Löwen als Trophäe bekam ich also eine Ehe.
Ich dachte, mit der Entscheidung würde Leo der Familie die nötige Ordnung bringen.
Die Autorität.
Bei den Farads konnte man sich nur auf eines verlassen...
Man weiß nie, was für ein Krieg einen erwartet.
Untertitel von: Miriam Neubauer
Creative Supervisor: Nico Erdmann