ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Baban öldürülecek.
Görevi sen devralacaksın ve gezegeni hazırlayacaksın.
Seni öldürmek benim görevim değil.
Yakında bir başkası gelecek.
Senin dünyanda hapis diye buna mı deniyor?
Yazık!
Senden nefret ettim.
Patlatacak şeyin kalmadı.
Geride bir şeyim kaldı.
Neymiş peki?
İskeletimin ta kendisi hıyar herif.
Darkwing kayıp ve öldüğü düşünülüyor.
Sen olduğunu biliyordum!
-Öldür! -Bana seçenek bırakmadın.
Hayır!
Sana emirler verildi ve yine de
görüyorum ki bu gezegen Viltrum İmparatorluğu'na hazırlanmamış.
Şimdilerde
Anissa sana Viltrum İmparatorluğu'nun
bu sefil gezegeni nasıl ütopyaya çevireceğini anlatacaktı.
Direnmenin aptallık olacağını anlatırdı.
Ben böyle şeyler anlatmayacağım.
Aslına bakarsan direnmeni istiyorum.
Buraya seni kurtarmaya gelmedim.
Viltrum İmparatorluğu'nun ihtişamını yaymaya gelmedim.
Bundan keyif aldığım için buradayım.
Kana bulanmış yumruklarımın
sıcaklığını hissetmekten daha büyük bir zevk yok benim için.
Tamam.
Başlangıç böyle olsun.
Evet! İşte bu!
Daha fazla istiyorum!
Çok güzel!
Bu sadece ısınmaydı.
İstediğin gibi olacağına emin misin?
Öyle olacağı neredeyse kesin.
SON DAKİKA
Mark!
Çok uzakta değil. Yardım edebilirim!
Oliver!
Hareketi bırakma ve mesafeni koru.
Seni yakalamasına izin verme.
Çok tehlikeli olursa oradan kaç.
Anladın mı?
Güçlü çocukların var Deb.
Daha önce de böyle durumlarda bulundular ve sağ çıktılar.
Böylesi değildi Paul. Böylesi hiç olmamıştı.
Siktir!
Mark!
Hadi ama!
Dur!
Beni dinle.
Beni...
Deli misin sen?
Sana teslim olma fırsatı vereceğimi mi sanıyorsun?
Ömrümde tatmadığım keyfi tadıyorum burada!
Hey.
Pes etme. Başarabilirsin.
Hâlâ bir şansın var.
Sana sadece
düzgün motivasyon lazım.
Seninle işim bittikten sonra geri kalanları da öldüreceğim.
Sağlam bir darbe geliyor!
Sen de kimsin?
Kimi parçaladığımı bilmek isterim.
Oliver. Git buradan!
Bu adamı yenebiliriz! Biliyorum!
Git!
Aptal.
Her türlü yardıma ihtiyacın var.
Onu öldürmek için harcadığım zaman
sana fikirlerini toparlamak için vakit vermiş olabilir.
Hatta belki aklınla beni yenebilirsin.
Viltrumlu kalbin nerede?
Elimde attığını görene kadar onun sende olduğuna inanmayacağım.
Bana gücünü göster!
Bana öfkeni göster!
Ha gayret.
Elinden gelenin hepsi buysa
bu iş senin için iyi bitmeyecek.
BİRLEŞİK DEVLETLER PENTAGON
Bula bula şimdiyi mi buldu? Dalga geçiyorsunuz ya!
Muhtemelen şimdiye kadar gördüğüm en güçlü süper insan,
bu gezegendeki
en güçlü süper kahramanın ağzına sıçıyor.
Ne olur bana iyi haber ver Sinclair.
Şey...
Deneme sürecine bile en az iki hafta var!
Kas dokularının ne kadar yoğun olduğunu bilemezsiniz.
Kaya kesmek gibidir.
İşimiz bitince ilah gibi olacaklar
-ama şimdi... -Lanet olsun!
Bir son dakika gelişmesi.
Ülkenin doğu kıyısında Invincible ile savaşan
başka bir bilinmeyen saldırganın görüntüleri geliyor.
Fazla ayrıntı bilmiyoruz
fakat yetkililer bütün ülkenin
tetikte olmasını ve mümkünse evde kalmasını istiyor.
Daha fazla detay geldikçe bu kanalda paylaşacağız.
Yine mi?
Daha yeni bu saçmalıkları yaşadık. Ne zaman pes edecekler?
Adam! Hastanedeyiz.
Vergilerimle yapılan hastanede.
Baba?
Samantha?
İnanmıyorum. Adam, sanırım uyanıyor!
Hemşireyi çağırayım.
Hemşire!
Neredeyim ben?
Güvendesin canım.
Mark nerede? Ne oldu?
Ne kadar süredir baygınım?
Neredeyse bir haftadır.
Samantha, tatlım, endişelenmene gerek yok.
Burası özel bir yer.
Kimliğini gizli tutuyorlar.
O ne?
Tanrım. Mark!
Mark? Yani... Bekle.
O senin sevgilin mi?
Ona yardım etmem gerek!
Samantha... Yapma!
Atom Eve. Lütfen sakin ol.
Daha yürüyemiyorsun bile.
Sence yürümeye ihtiyacım var mı?
Şimdiye dek seninle oyun oynuyordum.
Yeni oyuncağımı tanıyordum.
Biraz hızlanalım, ne dersin?
Eğlenmediğim için değil de
beni buraya neden gönderdiklerini merak etmeye başladığım için.
Seni yenmek, zavallı gezegenini fethetmek
aşırı kolay.
Eğlenceli ama kolay.
Babanla tanışmıştım.
Gençken çok fazla umut vadediyordu.
Ama şimdi öldü.
Ben gitmeden hemen önce infaz edildi.
Üzücü gerçekten.
Seni öldürdüğümü ona söylediğimde oluşacak
yüz ifadesini görmeyi çok isterdim.
Babam değil.
Al bakalım ihtiyar bok çuvalı!
Hadi! Acele et!
Seni öldürecek Oliver. Git buradan!
Onunla tek savaşamazsın!
Şuna baksana! İhtiyarın teki!
Onu birlikte yenebiliriz.
İhtiyarım ama güçsüz değilim.
Ama geri geldiğin için sağ ol.
Seni ikiye ayırıp kalbini yiyeceğim.
Nasıl olur?
Bence bu...
Ondan uzak dur!
Ben çocuğa odaklanırken biraz dinlen.
İşimiz daha bitmedi.
Parçalanmaya başladığını hissediyor musun?
Önce kasların yırtılır.
Sonra omurgaların birbirinden ayrılır.
Hâlâ acıya katlanabilecek seviyedeysen sonra tenini hissedeceksin.
Kopma noktasına kadar çekilir ve tam da o an yırtılmaya başlar.
Bu muhteşem olacak.
Hayır!
Düşündüğümden de hızlısın.
Hiç sorun yok.
Onun yerine senin kalbini yerim.
Taşımaya hazırlanın. Çabuk.
Tanrım.
Debbie'ye söyle, Oliver yaşıyor ve onu getiriyoruz.
Başüstüne. Eve uyandı ve sizinle konuşmak istiyor.
Acilmiş.
Eve, o bir Viltrumlu. Gördüklerimizin en güçlüsü.
Nolan'ı bile yenebileceğini düşünüyorlar.
Gelen son Viltrumlular yüzünden
sahaya çıkmaya tam olarak hazır değilsin.
Ben maddeyi değiştirebilirim Cecil.
Dünyada onu durdurabilecek tek kişi olabilirim.
Bir de Mark dışarıda. Tek başına.
Eve... Benden bunu yapmamı isteme.
Başka seçeneğin yok.
İyi bak!
Bunu kaçırmanı istemiyorum.
Yeter!
Hayır. Lütfen.
Ondan uzak dur hayvan herif.
Güzel fikir!
Mark!
Git buradan! Hadi!
Başkalarının iyiliğini ne de çok düşünüyorsun.
Sen gerçekten zavallısın ya.
Mark!
Senin zaten kendi sıkıntıların var kedicik.
Tatlısın.
Ne?
Havanın yoğunluğunu artırdım.
Bende her tür numara var.
Zekisin.
Ama zor nefes aldığını duyuyorum.
Buna daha ne kadar devam edebilirsin?
Yorulmaya başladın bile.
Saçmalıklarından yoruldum.
Çok güzel.
Çok yazık.
Hayır!
Eve, lütfen.
Bunu sensiz yapamam.
Sensiz yaşayamam.
Lütfen!
Ne olur! Lütfen!
Lütfen.
Lütfen!
Eve! Lütfen!
Yapma. Dur! Konuşmaya çalışma, tamam mı?
Cecil!
Sana ihtiyacım var Cecil!
Lütfen nefes almaya devam et.
Aranızdaki bağ ne kadar da güçlüymüş.
Viltrumluların böyle bir şeyi yoktur. Bu bir zayıflık aslında.
Leziz.
Bu aşağılık yaratıklara olan yakınlığını anlamaya başlıyorum.
Eve!
Eve.
Çok vakit kalmadı galiba.
Ona söyleyecek bir şeyin varsa ben olsam beklemezdim.
Ama artık çok geç.
Güzel. Dikkatin bendeyken
sana teşekkür etmek istiyorum Mark. Gerçekten.
Aslında kolay kolay bu kadar kendimi kaybetmem.
Genellikle bir sürü görev sınırları olur.
Yerle bir edilmeyecek şeyler, öldürülmeyecek insanlar olur.
Ama nedendir bilmem, ki nedeni umurumda değil,
ne şekilde olursa olsun dünyayı ele geçirmem emredildi.
Bizi kızdıracak bir şey yapmışsın ve bunun için sana teşekkür ederim.
Bu muazzam bir zevkti.
Gücün umurumda değil.
Hızın umurumda değil.
Ben geleceği görebiliyorum.
Yarını göremeyeceksin.
Yaptıklarımdan, bu olanlardan sonra mı?
Hâlâ beni tehdit edebileceğini mi sanıyorsun?
Açık konuşayım çocuk, beni etkilemeye başlıyorsun.
Elinden geleni yap.
Bak şimdi oldu.
Sinirlenmek seni daha güçlü yapmaz. Bu iş böyle yürümüyor.
Çekil üstümden!
Lanet olsun.
Geber!
Dikkatini ver!
Ben çok yalnızım.
Diğer Viltrumlular benden korkuyor.
Kimse benimle konuşmuyor.
Kimse arkadaşım olmak istemiyor. Dengesiz olduğumu düşünüyorlar.
Bir gezegenden diğerine yolluyorlar, kendi adlarına zulüm yaptırıyorlar.
Ben bu işte daha iyi oldukça
benden daha çok korkuyorlar.
Ben kendi başarımın kurbanıyım.
Fetih... Gerçek bir ismim bile yok.
Sadece bir amacım var.
Çok daha fazlasını yapabilirim ama bunu kimse görmüyor.
Bazı günler yalnızlıktan ağlayacak hâle geliyorum ama ağlamıyorum.
Asla ağlamam.
Ağlamanın amacı ne ki?
Koca evrendeki tek bir canlının bile umurunda olmaz.
Sırrımı mezara götür.
Mark!
Pislik!
Eve! Nasıl?
Bu sefer...
Bu sefer onu kesin öldüreceğim.
Ona dokunma!
İçimde sana da fazlasıyla güç ayırdım evlat.
Gördün mü? Fazlasıyla.
Bu yetmez. Yakın bile değil.
İstediğin bu muydu?
Keyif alıyor musun?
Hâlâ eğleniyor musun?
Cevap ver!
Güzelin yanında kötü şeyler de olur.
Eve?
Mark?
Yaşıyorsun.
Sen de.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Sandım ki... Ben sandım ki sen...
Mark?
Hey.
Ben çıplak mıyım?
Mark?
Uyan.
Eve?
Ne zamandır kendimde değilim?
Üç gün. Çok feci yaralandın.
Ne oldu?
Hatırlamıyor musun?
Hayır.
Her şeyi hatırlıyorum. Her şeyi...
Öldüğünü hatırlıyorum.
Hayır, ben ölmedim.
Ama çok yaklaştım.
Nasıl?
Karmaşık bir şey.
Bana güçlerim rahimdeyken verildi
ama sınırlamak için zihinsel engel koydular.
Canlı maddeleri değiştirememe nedenim bu.
Ama gerçekten travmatik bir şey yaşandığında
bu engellemeler geçersiz kalıyor
ve engel olmadan güçlerimi kullanıyorum.
Bu daha önce de olmuştu ve sana söylemek istiyordum
ama doğru zaman hiç gelmedi.
Ölümün kıyısına gelmek, bedenimi düzeltmeme yetecek kadar stresliydi.
Sen olmasan ölürdüm.
Ben de.
Vücutları yeniden oluşturmak çok çetrefilli bir iş.
Bunu yapacak yeni araçlar icat ediyoruz.
Bu iş aceleye gelmez!
Ne anlatıyorsun lan sen?
O canavarın Invincible'a yaptıklarını gördün mü?
O sadece tek Viltrumluydu ve muhtemelen şimdi öldüğüne göre
çok daha fazlası buraya geliyordur.
Tabii ki bunu göz önünde bulundurdum.
Ama bunu açıkça duymak...
Güzel. Ne gerektiği umurumda değil.
İşini bitir Sinclair.
Akşam yemeği yemek ve film izlemek yerine bu gece burada çalışacağız galiba.
Fark ettim.
Merhaba.
Anne.
Ben...
Sorun değil Eve.
Bugünlerde hepimizin huzura ihtiyacı var.
Sorun değil anne. Ben iyiyim.
Çok özür dilerim.
Ne için?
Her şey için.
Babanla evlendiğimde ben...
Sana yaşatacağım hayatı, alacağın sorumlulukları bilmiyordum.
Sana sürekli "Güçlerin geldi mi?" diye sorduğumuz zamanları hatırlıyorum.
Ne kadar da umutluyduk.
Sen de güçlerin gelmediği için ne kadar üzülüyordun.
Bu benim midemi bulandırıyor.
Seni dışarıda canın yanarken görmek, hayatın pahasına savaşman...
Hepsi benim hatam.
Anne, hayır...
Seni bunlardan uzak tutabilirdim.
-Anne... -Babanın ikna etmesine
izin vermemeliydim.
Anne.
Sen her şeyi doğru yaptın. Her şeyi.
Mark, seni çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Oliver nasıl?
Durumu iyi. Koridorun sonundaki odada.
Onu yatakta zor tutuyorlar.
Böldüğüm için üzgünüm. Uyanık olduğunu duydum.
-Teşekkür etmek... -Fetih nerede?
Adı bu muydu?
O öldü Mark. Onu öldürdün.
Cesedi nerede?
Yakın onu.
Evet.
Geçtiğimiz haftalarda çok fazla dostumuzu kaybettik
ve yapılacak çok şey var,
bu yüzden böyle bir an için durup toplanmak bile tuhaf geliyor.
Savaşımız bunun için değil mi?
Tek bir hayatı bile kurtarabilmek, onurlandırmak için.
Rex olsa "Kapa çeneni de sadede gel." derdi
ama onun da buna inandığını biliyorum.
Her zaman çok öz güvenliydi fakat hatalarına karşı da dürüsttü.
Kendinden çok emindi ama korktuğunu ilk itiraf eden de oydu.
Önceden ve şimdi de olmak istediğim her şeyin bir bütünüydü.
Dostumu onurlandırmak ve benim için ne anlama geldiğini
göstermek için bundan sonra adım Rudy yerine
Rex olacak.
Böylece en azından onun adı yaşayacak.
Umarım onun cesaretine ve fedakârlığına layık olabilirim.
Onu çok özleyeceğiz.
Sanırım Atom Eve de bir şeyler söylemek istiyor.
Kendin çıkabilirdin.
Bence bunun...
Bence üstesinden gelemezdim.
Böylesi daha kolaydı.
Anlıyorum.
Seni seviyorum Rex.
Rex Splode benim...
...ilk...
Her şeyimdi.
İyi ve kötü. O...
Çok üzgünüm.
Rex ve benim
karmaşık bir ilişkimiz vardı.
Selam.
Ben...
Onun öldüğüne inanamıyorum.
Vedalaşma şansım bile olmadı.
Evden taşındığımdan beri hiç konuşmadık.
Birini uzun süre tanıdığın zaman o kişi sana hep aynı gelir.
Değişmelerine veya olgunlaşmalarına izin vermek zordur ama Rex...
O çok değişmişti.
Keşke daha çok vakit geçirseydim.
Ben de.
Onu sevmiştim, anlıyor musun?
Gerçekten.
Her ne kadar beni birçok kez aldatsa da.
Her şey o kadar hızlı oldu ki ben...
Sen gülümsüyor musun?
Pardon, şey...
Seni kaybettim sandım.
Ama şimdi düşünmeden edemiyorum, yaşadığın her şeye rağmen
buradasın ve iyisin.
Bu garip olacak.
Sanırım buna hiç alışamayacağım.
Çok az kaldı.
Daha fazla!
Bitti.
Teşekkürler.
Ne istiyorsunuz şimdi?
Angstrom Levy...
Hırslarımızın dünyamıza neler yaptığını gördün.
Burada hayatta kalabilmek için kendimize neler yaptığımızı da gördün.
Yeni bir ev mi istiyorsunuz?
Peki.
Birlikte başarabileceğimiz güzelliklerin
sadece başlangıcı bu.
Efendim, benim fikrimi her zaman önemsemediğinizi biliyorum
ama sizce bu akıllıca bir karar mı?
Başka seçeneğimiz yok Donald.
400 tonluk tungsten ve çelik alaşımıyla
yerin 10 kilometre altında.
Azıcık bile kıpırdasa burası tamamen havaya uçacak.
Bilinci yerine gelir gelmez
bize Viltrum İmparatorluğu'yla ilgili her şeyi anlatacak.
Nasıl durduracağımızı da.
Sonunda yarın çıkacağım! Şehirleri düzeltmenize yardım ederim.
Ne?
Umurunda bile değil.
Umurumda. Ama...
Durum hâlâ çok karışık Oliver.
Biliyorum ve yardım edebilirim.
Her dediğini dinlerim. Söz veriyorum, uslu duracağım.
Zaten o yüzden geldim.
Haklıydın.
Mauler'lar ve Angstrom konularında haklıydın.
İnsanlara zarar verdiler, hayatları mahvettiler.
Angstrom seni ve annemi bile öldürecekti.
Bundan sonra biri çıkıp da ailemi veya bir sevdiğimi tehlikeye atarsa
onu öldürmekten çekinmeyeceğim.
Beni çağırdın.
Affedin beni lordum.
İyi haberler getirmeseydim
yüce yaratığı uyandırmaya cüret etmezdim.
Konuş Darkblood.
Çürümüş ağzımda gıcırdayan etin
tadını çıkarmayı ne kadar özlediğimi hatırlamadan konuş.
Sizi cehennem tahtına geri döndürecek imkânlarım var.
Bu gezegenin
uzun zamandır görmediği kadar büyük güçlere sahip bir yüzeyli var.
Yüzeyli demek.
Evet.
Diğerlerinden çok daha yetenekli biri.
Kararmış kalbi size hizmet edecek Kara Lordum.
Nasıl?
Onu getirmenin bir yolunu buldum.
Buraya getirmenin.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna