1 00:00:03,108 --> 00:00:04,235 DETTA HAR HÄNT 2 00:00:04,318 --> 00:00:05,861 Din far kommer att avrättas. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,073 Anta hans uppdrag och förbered planeten för vårt styre. 4 00:00:09,573 --> 00:00:11,450 Att döda dig är inte mitt uppdrag. 5 00:00:11,534 --> 00:00:13,077 Snart kommer en ny. 6 00:00:13,160 --> 00:00:16,038 Är det här ett fängelse för er? 7 00:00:16,121 --> 00:00:17,289 Patetiskt! 8 00:00:17,373 --> 00:00:18,541 Jag har alltid hatat dig. 9 00:00:19,959 --> 00:00:21,293 Du har inget mer att explodera. 10 00:00:21,377 --> 00:00:23,587 Jag har en sak kvar. 11 00:00:23,671 --> 00:00:24,839 Och vad är det? 12 00:00:24,922 --> 00:00:28,759 Hela mitt jävla skelett, idiot! 13 00:00:31,595 --> 00:00:33,889 Darkwing saknas och antas vara död. 14 00:00:33,973 --> 00:00:35,266 Jag visste att det var du! 15 00:00:35,349 --> 00:00:37,393 -Döda honom! -Jag har inget val. 16 00:00:37,476 --> 00:00:38,811 Nej! 17 00:00:39,478 --> 00:00:41,564 Du fick order och trots det 18 00:00:41,647 --> 00:00:46,485 är planeten inte förberedd för vårt viltrumimperium. 19 00:01:20,436 --> 00:01:21,520 I det här ögonblicket 20 00:01:22,354 --> 00:01:24,565 hade Anissa berättat hur viltrumimperiet 21 00:01:24,648 --> 00:01:27,818 hade förvandlat denna eländiga planet till en utopi. 22 00:01:28,694 --> 00:01:31,238 Hur dumt det vore att göra motstånd. 23 00:01:33,073 --> 00:01:35,159 Jag tänker inte säga det. 24 00:01:37,202 --> 00:01:41,040 Jag vill att du gör motstånd. 25 00:01:42,082 --> 00:01:43,876 Jag ska inte rädda dig. 26 00:01:43,959 --> 00:01:47,922 Jag vill inte sprida viltrumimperiets storhet. 27 00:01:48,589 --> 00:01:51,425 Jag är här för att jag gillar det. 28 00:01:51,926 --> 00:01:54,053 För mig finns det inget större nöje 29 00:01:54,136 --> 00:01:58,182 än att känna värmen på mina bloddränkta nävar. 30 00:02:02,353 --> 00:02:03,562 Okej. 31 00:02:04,855 --> 00:02:06,273 En början. 32 00:02:33,884 --> 00:02:36,095 Ja! Det här! 33 00:02:36,720 --> 00:02:38,639 Jag vill ha mer! 34 00:02:45,437 --> 00:02:47,064 Jättebra! 35 00:02:47,147 --> 00:02:48,482 Det var uppvärmningen. 36 00:04:00,512 --> 00:04:02,431 Tror du fortfarande att du kan lyckas? 37 00:04:03,015 --> 00:04:05,225 Jag är nästan säker. 38 00:04:11,482 --> 00:04:15,110 SENASTE NYTT 39 00:04:15,194 --> 00:04:16,361 Mark! 40 00:04:18,072 --> 00:04:20,074 Det är i närheten. Jag kan hjälpa till! 41 00:04:20,574 --> 00:04:21,658 Oliver! 42 00:04:25,162 --> 00:04:27,247 Håll dig i rörelse och håll avstånd. 43 00:04:27,331 --> 00:04:28,957 Låt honom inte få tag i dig. 44 00:04:29,708 --> 00:04:31,835 Är det för farligt sticker du därifrån. 45 00:04:32,336 --> 00:04:33,504 Förstår du? 46 00:04:40,427 --> 00:04:42,262 Dina pojkar är starka. 47 00:04:42,346 --> 00:04:46,767 De har klarat liknande situationer. 48 00:04:47,810 --> 00:04:50,979 Det var aldrig så här, Paul. 49 00:05:08,831 --> 00:05:09,790 Helvete! 50 00:05:29,685 --> 00:05:31,019 Mark! 51 00:05:40,988 --> 00:05:41,989 Kom igen! 52 00:06:16,732 --> 00:06:17,816 Sluta! 53 00:06:22,446 --> 00:06:23,655 Lyssna på mig. 54 00:06:25,699 --> 00:06:26,783 Bara lyssna... 55 00:06:28,076 --> 00:06:29,953 Är du tokig? 56 00:06:35,542 --> 00:06:38,795 Tror du att du kan kapitulera? 57 00:06:38,879 --> 00:06:41,548 Jag har aldrig haft det roligare! 58 00:06:43,425 --> 00:06:45,469 Du. 59 00:06:46,345 --> 00:06:49,681 Ge inte upp. Du klarar det här. 60 00:06:51,099 --> 00:06:53,018 Du har fortfarande en chans. 61 00:06:54,228 --> 00:06:55,604 Du behöver bara... 62 00:06:56,730 --> 00:06:58,440 ...rätt motivation. 63 00:07:07,699 --> 00:07:13,205 När jag är klar med dig, kommer jag att döda alla andra. 64 00:07:18,669 --> 00:07:20,462 Storstryk på gång! 65 00:07:26,885 --> 00:07:27,970 Vem är du? 66 00:07:29,012 --> 00:07:31,765 Jag vill veta vem jag styckar. 67 00:07:49,199 --> 00:07:51,118 Oliver! Stick härifrån! 68 00:07:51,660 --> 00:07:53,620 Vi kan besegra honom! 69 00:07:56,665 --> 00:07:57,499 Stick! 70 00:07:58,375 --> 00:07:59,543 Idiot... 71 00:07:59,626 --> 00:08:01,586 Du behöver all hjälp du kan få. 72 00:08:02,879 --> 00:08:05,674 Tiden jag hade tillbringat med att döda honom 73 00:08:05,757 --> 00:08:08,927 hade kunnat ge dig tid att samla dina tankar, 74 00:08:09,011 --> 00:08:11,638 kanske till och med överlista mig. 75 00:08:11,722 --> 00:08:14,016 Var är ditt viltrumithjärta? 76 00:08:14,099 --> 00:08:19,354 Tills jag ser det slå i min hand, kommer jag inte tro att du har ett. 77 00:08:19,438 --> 00:08:21,606 Visa mig dina krafter! 78 00:08:21,690 --> 00:08:23,775 Visa din ilska! 79 00:08:29,114 --> 00:08:32,117 Nästan där. 80 00:09:02,230 --> 00:09:04,232 Om det är allt du har... 81 00:09:06,276 --> 00:09:08,695 ...kommer det här inte sluta bra för dig. 82 00:09:11,782 --> 00:09:15,827 Måste det hända nu? Du måste skämta! 83 00:09:17,079 --> 00:09:20,040 Den mäktigaste övermänniskan jag någonsin har sett 84 00:09:20,123 --> 00:09:21,750 slår skiten ur 85 00:09:21,833 --> 00:09:24,628 den starkaste superhjälten på planeten. 86 00:09:24,711 --> 00:09:27,381 För Guds skull, ge mig goda nyheter. 87 00:09:28,340 --> 00:09:29,549 Jag... 88 00:09:29,633 --> 00:09:33,553 Vi är minst två veckor från en försöksrunda! 89 00:09:33,637 --> 00:09:36,807 Du anar inte hur tät deras muskelvävnad är. 90 00:09:36,890 --> 00:09:38,517 Det är som att skära i sten. 91 00:09:39,935 --> 00:09:42,938 De kommer att bli gudaktiga när vi är klara, 92 00:09:43,605 --> 00:09:45,399 -men vi kan inte... -Helvete! 93 00:09:47,484 --> 00:09:49,611 Senaste nytt. 94 00:09:49,694 --> 00:09:52,948 Vi har film på en ny okänd angripare 95 00:09:53,031 --> 00:09:56,201 som slåss med Invincible längs landets östkust. 96 00:09:56,284 --> 00:09:57,494 Vi vet inte än, 97 00:09:57,577 --> 00:10:00,205 men myndigheterna ber hela nationen 98 00:10:00,288 --> 00:10:03,583 att vara på vakt och stanna inomhus om möjligt. 99 00:10:03,667 --> 00:10:06,545 Vi håller er uppdaterade. 100 00:10:06,628 --> 00:10:07,838 Igen? 101 00:10:07,921 --> 00:10:12,134 Vi var precis med om det här. När tänker de ge upp? 102 00:10:12,217 --> 00:10:14,553 Adam! Vi är på ett sjukhus. 103 00:10:14,636 --> 00:10:16,847 Som jag betalar med mina skattepengar. 104 00:10:17,556 --> 00:10:18,598 Pappa? 105 00:10:19,141 --> 00:10:20,016 Samantha? 106 00:10:20,100 --> 00:10:23,437 Herregud. Adam, jag tror att hon vaknar! 107 00:10:23,520 --> 00:10:24,521 Jag hämtar hjälp. 108 00:10:24,604 --> 00:10:26,231 Sköterskan! 109 00:10:29,443 --> 00:10:30,569 Var är jag? 110 00:10:31,611 --> 00:10:32,904 Du är i säkerhet. 111 00:10:36,283 --> 00:10:38,034 Var är Mark? Vad hände? 112 00:10:38,618 --> 00:10:40,370 Hur länge har jag legat här? 113 00:10:40,912 --> 00:10:42,539 Nästan en vecka. 114 00:10:42,622 --> 00:10:45,083 Du behöver inte oroa dig, älskling. 115 00:10:45,167 --> 00:10:46,918 Det här är ett speciellt ställe. 116 00:10:47,002 --> 00:10:49,129 De håller din identitet hemlig. 117 00:10:49,838 --> 00:10:51,298 Vad är det? 118 00:10:52,299 --> 00:10:53,967 Herregud. Mark! 119 00:10:54,551 --> 00:10:55,969 Mark? Menar du... Vänta. 120 00:10:56,052 --> 00:10:57,971 Är det din pojkvän? 121 00:10:58,054 --> 00:10:59,306 Jag måste hjälpa honom! 122 00:11:01,933 --> 00:11:03,351 Samantha... Nej! 123 00:11:03,435 --> 00:11:06,605 Atom Eve. Lugn. 124 00:11:06,688 --> 00:11:08,398 Du kan inte ens gå än. 125 00:11:08,482 --> 00:11:10,901 Ser jag ut att behöva gå? 126 00:11:13,945 --> 00:11:17,324 Hittills har jag lekt med dig. 127 00:11:17,407 --> 00:11:19,451 Lärt känna en ny leksak. 128 00:11:21,286 --> 00:11:24,080 Vi trappar upp det lite. 129 00:11:32,464 --> 00:11:34,883 Inte för att jag inte har kul, 130 00:11:36,176 --> 00:11:40,805 men jag börjar undra varför de skickade hit mig. 131 00:11:40,889 --> 00:11:45,227 Att slå dig, erövra din patetiska planet, 132 00:11:45,310 --> 00:11:47,354 det är för enkelt. 133 00:11:49,814 --> 00:11:52,609 Roligt...men lätt. 134 00:12:02,160 --> 00:12:03,995 Jag har träffat din far. 135 00:12:04,871 --> 00:12:07,499 Han var så lovande när han var yngre. 136 00:12:08,083 --> 00:12:10,585 Och nu är han död. 137 00:12:11,294 --> 00:12:13,713 Avrättad precis innan jag åkte. 138 00:12:14,756 --> 00:12:16,049 Det är sorgligt. 139 00:12:16,716 --> 00:12:19,302 Jag hade älskat att se hans min 140 00:12:19,386 --> 00:12:21,805 när jag berättar att jag dödade dig. 141 00:12:23,598 --> 00:12:25,016 Inte min pappa. 142 00:12:26,977 --> 00:12:29,062 Smaka på den, din gamla skithög! 143 00:12:34,401 --> 00:12:35,527 Kom igen! Skynda! 144 00:12:36,945 --> 00:12:39,948 Han dödar dig, Oliver. Stick härifrån! 145 00:12:40,031 --> 00:12:41,575 Du klarar honom inte själv! 146 00:12:41,658 --> 00:12:43,535 Se på honom! Han är urgammal! 147 00:12:43,618 --> 00:12:45,328 Vi kan ta honom tillsammans. 148 00:12:45,912 --> 00:12:47,914 Jag är gammal, men inte svag. 149 00:12:48,540 --> 00:12:50,500 Men tack för att du kom tillbaka. 150 00:12:50,584 --> 00:12:53,420 Jag ska dela dig på mitten och äta ditt hjärta. 151 00:12:54,170 --> 00:12:55,463 Hur låter det? 152 00:12:55,547 --> 00:12:57,424 Det låter som... 153 00:12:58,800 --> 00:13:00,844 Bort från honom! 154 00:13:01,803 --> 00:13:05,015 Slappna av medan jag fokuserar på pojken. 155 00:13:24,367 --> 00:13:25,577 Vi är inte klara än. 156 00:13:28,913 --> 00:13:31,333 Känner du hur din kropp slits itu? 157 00:13:32,167 --> 00:13:34,961 Först slits dina muskler sönder. 158 00:13:35,045 --> 00:13:37,631 Sen separeras dina ryggkotor. 159 00:13:37,714 --> 00:13:41,593 Om du kan fokusera dig, står din hud på tur. 160 00:13:42,093 --> 00:13:46,431 Snart slits den itu. 161 00:13:48,642 --> 00:13:51,811 Det här blir otroligt. 162 00:14:00,779 --> 00:14:01,780 Nej! 163 00:14:08,536 --> 00:14:10,372 Snabbare än jag trodde. 164 00:14:11,122 --> 00:14:11,998 Det är oviktigt. 165 00:14:12,666 --> 00:14:15,293 Jag äter ditt hjärta istället. 166 00:14:33,687 --> 00:14:35,563 Gör honom redo för transport. Skynda. 167 00:14:43,488 --> 00:14:44,489 Herregud. 168 00:14:45,740 --> 00:14:48,535 Donald, säg till Debbie att vi har Oliver. 169 00:14:48,618 --> 00:14:51,663 Ja, sir. Eve är vaken och ber om att få prata med dig. 170 00:14:51,746 --> 00:14:53,164 Det är tydligen brådskande. 171 00:14:57,419 --> 00:15:00,547 Han är en viltrumit, Eve. Den starkaste vi har sett hittills. 172 00:15:00,630 --> 00:15:03,091 Vi tror inte att Nolan hade haft en chans. 173 00:15:03,174 --> 00:15:05,051 Du är inte redo för fältarbete 174 00:15:05,135 --> 00:15:07,387 efter de senaste viltrumiterna. 175 00:15:07,470 --> 00:15:09,848 Jag kan omarrangera materia, Cecil. 176 00:15:09,931 --> 00:15:12,642 Jag kanske är den enda på jorden som kan stoppa honom. 177 00:15:12,726 --> 00:15:15,437 Och Mark är där ute. Ensam. 178 00:15:16,271 --> 00:15:19,649 Eve... Be mig inte att göra det här. 179 00:15:20,108 --> 00:15:21,317 Du har inget val. 180 00:15:30,952 --> 00:15:32,370 Bakom dig! 181 00:15:39,377 --> 00:15:41,838 Jag vill inte att du missar det här. 182 00:16:14,788 --> 00:16:16,206 Nog! 183 00:16:25,423 --> 00:16:27,217 Nej. Snälla. 184 00:16:32,972 --> 00:16:34,974 Bort från honom, ditt djur. 185 00:16:38,269 --> 00:16:39,687 Bra idé! 186 00:16:42,607 --> 00:16:43,608 Mark! 187 00:16:44,150 --> 00:16:46,152 Stick härifrån! 188 00:16:53,660 --> 00:16:56,830 Du bryr dig om andras säkerhet. 189 00:16:56,913 --> 00:16:59,707 Du är verkligen patetisk. 190 00:16:59,791 --> 00:17:00,959 Mark! 191 00:17:10,218 --> 00:17:13,304 Du har egna problem, gumman. 192 00:17:32,031 --> 00:17:33,032 Så gulligt. 193 00:17:37,245 --> 00:17:38,580 Va? 194 00:17:38,663 --> 00:17:41,082 Jag ökade luftens densitet. 195 00:17:41,165 --> 00:17:43,334 Jag har alla möjliga trick. 196 00:17:58,725 --> 00:17:59,809 Smart. 197 00:18:07,025 --> 00:18:08,985 Men jag hör dig andas hårt. 198 00:18:09,569 --> 00:18:11,738 Hur länge kan du fortsätta? 199 00:18:17,410 --> 00:18:19,996 Du börjar redan bli trött. 200 00:18:21,873 --> 00:18:24,000 Trött på ditt skitsnack. 201 00:19:33,069 --> 00:19:34,445 Så söt. 202 00:19:35,363 --> 00:19:37,532 Vilket slöseri. 203 00:19:40,076 --> 00:19:41,244 Nej! 204 00:19:52,839 --> 00:19:54,298 Snälla, Eve. 205 00:19:56,342 --> 00:19:57,802 Jag behöver dig. 206 00:19:58,428 --> 00:19:59,887 Jag kan inte leva utan dig. 207 00:20:00,471 --> 00:20:01,472 Snälla! 208 00:20:02,140 --> 00:20:04,100 Snälla! 209 00:20:04,976 --> 00:20:05,977 Snälla. 210 00:20:18,823 --> 00:20:20,658 Snälla! 211 00:20:23,619 --> 00:20:26,039 Eve! Snälla! 212 00:20:29,917 --> 00:20:32,545 Sluta! Försök inte prata, okej? 213 00:20:33,880 --> 00:20:35,089 Cecil! 214 00:20:35,798 --> 00:20:37,675 Jag behöver dig! 215 00:20:39,802 --> 00:20:41,679 Snälla, fortsätt andas. 216 00:20:45,433 --> 00:20:47,810 Ett så starkt band. 217 00:20:48,394 --> 00:20:52,607 Viltrumiter har inget liknande. Det är en svaghet. 218 00:20:54,650 --> 00:20:56,611 Utsökt. 219 00:20:58,988 --> 00:21:03,493 Jag börjar förstå din samhörighet med dessa obetydliga varelser. 220 00:21:04,452 --> 00:21:05,620 Eve! 221 00:21:06,871 --> 00:21:08,039 Eve. 222 00:21:08,831 --> 00:21:10,249 Nu dröjer det inte länge. 223 00:21:11,501 --> 00:21:15,588 Om du vill säga något till henne bör du skynda dig. 224 00:21:20,510 --> 00:21:21,677 För sent. 225 00:21:25,681 --> 00:21:29,393 Bra. Medan jag har din uppmärksamhet. 226 00:21:29,477 --> 00:21:32,063 Jag vill tacka dig, Mark. 227 00:21:32,146 --> 00:21:35,358 Det är inte ofta jag får släppa loss så här. 228 00:21:35,441 --> 00:21:38,653 Vanligtvis har uppdragen riktlinjer, 229 00:21:38,736 --> 00:21:43,241 mycket jag inte får förstöra eller döda. 230 00:21:43,866 --> 00:21:46,911 Men av nån anledning, och jag bryr mig inte om varför, 231 00:21:46,994 --> 00:21:52,875 fick jag ordern "att ta över jorden med alla nödvändiga medel". 232 00:21:52,959 --> 00:21:57,421 Du har gjort oss förbannade och det tackar jag dig för. 233 00:21:57,505 --> 00:22:01,551 Det här har varit en oerhörd glädje. 234 00:22:03,052 --> 00:22:04,887 Det är oviktigt hur stark du är. 235 00:22:05,721 --> 00:22:07,765 Eller hur snabb du är. 236 00:22:07,849 --> 00:22:09,475 Jag kan se framtiden. 237 00:22:10,184 --> 00:22:12,478 Du kommer inte att se morgondagen. 238 00:22:15,022 --> 00:22:19,277 Efter allt jag har gjort? 239 00:22:19,360 --> 00:22:22,321 Tror du fortfarande att du kan hota mig? 240 00:22:23,322 --> 00:22:28,035 Jag måste säga, grabben. Du börjar imponera på mig. 241 00:22:29,453 --> 00:22:31,205 Gör ditt värsta. 242 00:22:52,435 --> 00:22:54,020 Nu börjar det likna något. 243 00:23:04,530 --> 00:23:09,410 Att bli arg gör dig inte starkare. Det är inte så det fungerar. 244 00:23:13,039 --> 00:23:14,165 Släpp mig! 245 00:23:17,710 --> 00:23:18,794 Helvete. 246 00:23:41,484 --> 00:23:42,944 Dö! 247 00:23:49,033 --> 00:23:51,827 Var uppmärksam! 248 00:23:58,125 --> 00:24:00,253 Jag är så ensam. 249 00:24:02,755 --> 00:24:05,341 De andra viltrumiterna är rädda för mig. 250 00:24:07,343 --> 00:24:08,803 Ingen pratar med mig. 251 00:24:10,221 --> 00:24:13,975 Ingen vill vara min vän. De tycker att jag är instabil. 252 00:24:15,685 --> 00:24:20,439 De skickar mig från planet till planet för att begå hemskheter i deras namn. 253 00:24:21,732 --> 00:24:24,151 Och när jag blir bättre på det, 254 00:24:24,235 --> 00:24:26,904 fruktar de mig allt mer. 255 00:24:29,865 --> 00:24:32,952 Jag är ett offer för min egen framgång. 256 00:24:34,328 --> 00:24:39,125 Conquest... Jag får inte ens ett riktigt namn. 257 00:24:39,709 --> 00:24:41,210 Bara ett syfte. 258 00:24:42,295 --> 00:24:46,507 Jag är kapabel till så mycket mer och ingen ser det. 259 00:24:48,301 --> 00:24:52,263 Vissa dagar är jag så ensam att jag kan gråta, men gör det inte. 260 00:24:52,972 --> 00:24:54,265 Det gör jag aldrig. 261 00:24:55,391 --> 00:24:57,560 Vad är poängen? 262 00:24:58,686 --> 00:25:02,606 Inte en enda person i hela universum skulle bry sig. 263 00:25:10,740 --> 00:25:12,116 Ta med det i din grav. 264 00:25:26,797 --> 00:25:28,090 Mark! 265 00:25:49,487 --> 00:25:50,488 Skitstövel! 266 00:25:53,699 --> 00:25:56,535 Eve? Hur? 267 00:26:00,748 --> 00:26:02,208 Den här gången... 268 00:26:03,250 --> 00:26:06,504 Den här gången ska jag se till att hon är död. 269 00:26:07,546 --> 00:26:08,923 Rör henne inte! 270 00:26:19,183 --> 00:26:23,646 Jag har mer än nog med energi för dig, pojk. 271 00:26:27,733 --> 00:26:31,070 Ser du? Mer än nog. 272 00:26:31,654 --> 00:26:35,032 Inte tillräckligt. Inte ens nära. 273 00:26:38,077 --> 00:26:39,578 Är det här vad du ville? 274 00:26:40,788 --> 00:26:42,248 Har du kul nu? 275 00:26:42,915 --> 00:26:44,166 Har du fortfarande kul? 276 00:26:46,377 --> 00:26:48,003 Svara mig! 277 00:26:50,464 --> 00:26:53,509 Jag tar det goda med det dåliga. 278 00:27:32,590 --> 00:27:33,591 Eve? 279 00:27:44,185 --> 00:27:45,352 Eve? 280 00:27:49,732 --> 00:27:51,025 Mark? 281 00:27:52,860 --> 00:27:54,361 Du lever. 282 00:27:54,445 --> 00:27:55,863 Du med. 283 00:27:57,156 --> 00:27:59,575 Jag... Jag älskar dig. 284 00:28:01,619 --> 00:28:03,037 Jag älskar dig med. 285 00:28:04,872 --> 00:28:08,542 Jag trodde att du var... 286 00:28:10,794 --> 00:28:12,379 Mark? 287 00:28:13,255 --> 00:28:14,590 Mark? 288 00:28:15,966 --> 00:28:16,967 Du... 289 00:28:17,635 --> 00:28:20,346 Är jag...naken? 290 00:28:47,206 --> 00:28:49,792 Mark? 291 00:28:49,875 --> 00:28:51,168 Vakna. 292 00:28:52,753 --> 00:28:53,754 Eve? 293 00:28:57,591 --> 00:28:59,260 Hur länge har jag legat här? 294 00:28:59,343 --> 00:29:01,387 Tre dagar. Du var illa däran. 295 00:29:02,846 --> 00:29:04,098 Vad hände? 296 00:29:05,015 --> 00:29:06,475 Minns du inte? 297 00:29:08,269 --> 00:29:09,353 Nej. 298 00:29:10,646 --> 00:29:14,066 Jag minns allt. Jag minns... 299 00:29:16,777 --> 00:29:18,654 Jag minns att du dog. 300 00:29:18,737 --> 00:29:20,322 Nej, jag dog inte. 301 00:29:21,031 --> 00:29:23,075 Men det var nära. 302 00:29:23,158 --> 00:29:24,410 Hur? 303 00:29:24,493 --> 00:29:27,580 Det är...komplicerat. 304 00:29:28,956 --> 00:29:31,417 Jag fick krafter i livmodern, 305 00:29:31,500 --> 00:29:34,336 men de begränsade dem. 306 00:29:35,754 --> 00:29:38,674 Det är därför jag inte kan ändra förnimmande materia. 307 00:29:40,050 --> 00:29:42,678 Men när något riktigt traumatiskt händer, 308 00:29:42,761 --> 00:29:44,847 åsidosätts blockeringarna 309 00:29:44,930 --> 00:29:47,516 och jag kan använda krafterna obegränsat. 310 00:29:49,602 --> 00:29:52,855 Det hände en gång förut och jag har tänkt berätta för dig, 311 00:29:52,938 --> 00:29:54,481 men tiden var aldrig rätt. 312 00:29:55,899 --> 00:30:00,321 Att nästan dö var stressigt nog för att återuppbygga min kropp. 313 00:30:02,948 --> 00:30:04,366 Jag hade dött utan dig. 314 00:30:05,284 --> 00:30:06,452 Jag med. 315 00:30:15,586 --> 00:30:19,423 Det är så mycket arbete inblandat i att återuppbygga kropparna. 316 00:30:19,506 --> 00:30:21,967 Vi uppfinner nya verktyg för att göra det. 317 00:30:22,051 --> 00:30:24,011 Det kan inte påskyndas! 318 00:30:24,094 --> 00:30:25,888 Vad fan pratar du om? 319 00:30:25,971 --> 00:30:28,515 Såg du vad monstret gjorde mot Invincible? 320 00:30:28,599 --> 00:30:31,935 Han var bara en viltrumit och nu när han är död 321 00:30:32,019 --> 00:30:33,979 lär många fler vara på väg hit. 322 00:30:34,063 --> 00:30:36,649 Jag har redan tänkt på det här. 323 00:30:37,733 --> 00:30:40,319 Men att höra det så rakt på sak... 324 00:30:40,402 --> 00:30:43,238 Bra. Jag bryr mig inte om vad som krävs. 325 00:30:43,322 --> 00:30:44,907 Gör klart dem, Sinclair. 326 00:30:47,951 --> 00:30:52,289 Istället för middag och en film, tror jag att vi jobbar ikväll. 327 00:30:53,082 --> 00:30:54,500 Jag har förstått det. 328 00:30:58,712 --> 00:30:59,838 Hej. 329 00:31:03,926 --> 00:31:05,302 Mamma. 330 00:31:07,346 --> 00:31:08,347 Låt mig bara... 331 00:31:09,223 --> 00:31:10,891 Det är okej, Eve. 332 00:31:11,642 --> 00:31:14,019 Vi behöver alla lite tröst nuförtiden. 333 00:31:16,814 --> 00:31:19,525 Det är okej, mamma. Jag är okej... 334 00:31:20,609 --> 00:31:22,945 Jag är så ledsen. 335 00:31:23,028 --> 00:31:24,154 Varför? 336 00:31:24,238 --> 00:31:25,739 För allt. 337 00:31:27,241 --> 00:31:29,410 När jag gifte mig med din far... 338 00:31:29,493 --> 00:31:34,164 Jag visste inte vilket liv eller ansvar du skulle få. 339 00:31:34,998 --> 00:31:40,003 Jag tänker på alla gånger vi undrade om du hade fått dina krafter. 340 00:31:40,546 --> 00:31:42,423 Så hoppfulla vi var. 341 00:31:43,674 --> 00:31:46,510 Hur besvikna vi var när det inte hade hänt. 342 00:31:46,593 --> 00:31:49,471 Och det äcklar mig. 343 00:31:50,806 --> 00:31:55,436 Nu ser jag dig bli skadad och slåss för ditt liv... 344 00:31:57,187 --> 00:31:58,605 Det är mitt fel. 345 00:31:58,981 --> 00:32:00,482 Mamma, det är inte ditt... 346 00:32:00,566 --> 00:32:02,860 Jag kunde ha tagit dig bort från det här. 347 00:32:02,943 --> 00:32:04,695 -Mamma... -Jag lät din far 348 00:32:04,778 --> 00:32:06,238 övertyga mig. 349 00:32:06,321 --> 00:32:07,322 Mamma. 350 00:32:08,490 --> 00:32:11,368 Du gjorde allt rätt. Allt. 351 00:32:14,163 --> 00:32:17,499 Jag älskar dig så mycket. 352 00:32:18,625 --> 00:32:20,210 Jag älskar dig med. 353 00:32:20,294 --> 00:32:21,795 Hur mår Oliver? 354 00:32:23,172 --> 00:32:25,591 Han mår bra. Han ligger i ett annat rum. 355 00:32:27,259 --> 00:32:29,261 De kan knappt hålla honom i sängen. 356 00:32:30,804 --> 00:32:33,348 Ursäkta att jag stör. Jag hörde att du var vaken. 357 00:32:33,432 --> 00:32:35,100 -Tack för... -Var är Conquest? 358 00:32:36,602 --> 00:32:37,895 Var det så han hette? 359 00:32:38,896 --> 00:32:41,774 Han är död, Mark. Du dödade honom. 360 00:32:41,857 --> 00:32:43,317 Var är hans kropp? 361 00:32:56,789 --> 00:32:57,873 Bränn den. 362 00:33:03,754 --> 00:33:04,755 Ja. 363 00:33:09,176 --> 00:33:11,678 Vi har förlorat många vänner de senaste veckorna, 364 00:33:11,762 --> 00:33:13,222 och det finns så mycket kvar, 365 00:33:13,305 --> 00:33:17,059 att samlas för ett sådant här ögonblick känns märkligt. 366 00:33:18,352 --> 00:33:19,895 Är det inte därför vi slåss? 367 00:33:21,271 --> 00:33:23,982 För att rädda, eller hedra, ett enda liv? 368 00:33:26,193 --> 00:33:28,445 Rex hade sagt åt mig att komma till sak, 369 00:33:28,529 --> 00:33:31,490 men han hade hållit med mig. 370 00:33:33,158 --> 00:33:36,829 Han var alltid så självsäker, men också ärlig om sina brister. 371 00:33:36,912 --> 00:33:40,082 Så säker på sig själv, men den första att erkänna rädsla. 372 00:33:42,125 --> 00:33:45,963 Han var allt jag ville och fortfarande vill vara. 373 00:33:50,342 --> 00:33:53,679 För att hedra min vän och allt han betydde för mig, 374 00:33:54,596 --> 00:33:57,641 byter jag namn från Rudy... 375 00:33:58,225 --> 00:33:59,601 ...till Rex... 376 00:34:00,394 --> 00:34:02,771 ...så att en del av honom lever vidare. 377 00:34:03,856 --> 00:34:08,819 Jag hoppas kunna leva upp till hans mod och uppoffring. 378 00:34:10,863 --> 00:34:12,531 Han kommer att bli saknad. 379 00:34:15,200 --> 00:34:17,870 Jag tror att Atom Eve vill säga några ord. 380 00:34:21,790 --> 00:34:23,709 Du kunde ha gått upp dit själv. 381 00:34:24,167 --> 00:34:26,336 Jag tror inte att jag... 382 00:34:27,504 --> 00:34:29,339 Jag hade inte klarat det. 383 00:34:31,008 --> 00:34:32,593 Det var lättare så här. 384 00:34:34,803 --> 00:34:35,804 Jag förstår. 385 00:34:37,556 --> 00:34:40,142 Jag älskar dig, Rex. 386 00:34:40,934 --> 00:34:43,437 Rex Splode var... 387 00:34:45,606 --> 00:34:46,899 ...min första... 388 00:34:49,860 --> 00:34:51,111 Allt. 389 00:34:53,030 --> 00:34:55,741 Bra och dåligt. Han... 390 00:35:00,037 --> 00:35:01,246 Förlåt mig. 391 00:35:10,756 --> 00:35:12,799 Rex och jag... 392 00:35:14,593 --> 00:35:16,303 ...vår relation var komplicerad. 393 00:35:21,350 --> 00:35:22,184 Hej. 394 00:35:25,729 --> 00:35:26,813 Jag bara... 395 00:35:27,356 --> 00:35:29,232 Jag kan inte fatta att han är borta. 396 00:35:30,692 --> 00:35:32,361 Jag fick aldrig ta farväl. 397 00:35:35,864 --> 00:35:38,784 Vi hade inte pratat sedan jag flyttade ut från tornet. 398 00:35:41,912 --> 00:35:45,415 När man har känt nån så länge är de alltid likadana. 399 00:35:46,667 --> 00:35:50,420 Det är svårt att låta dem förändras eller mogna. Men Rex... 400 00:35:52,297 --> 00:35:54,508 Han hade förändrats så mycket. 401 00:35:57,177 --> 00:35:59,012 Jag behövde mer tid med honom. 402 00:36:00,055 --> 00:36:01,264 Jag med. 403 00:36:03,642 --> 00:36:06,979 Jag älskade honom... 404 00:36:08,105 --> 00:36:09,272 Det gjorde jag. 405 00:36:10,691 --> 00:36:12,985 Fast han var otrogen mot mig så många gånger. 406 00:36:16,029 --> 00:36:18,824 Allt hände så snabbt, jag kan inte... 407 00:36:20,617 --> 00:36:23,078 Ler du? 408 00:36:24,162 --> 00:36:25,163 Förlåt, jag... 409 00:36:26,873 --> 00:36:28,041 Jag trodde du var död. 410 00:36:29,710 --> 00:36:32,713 Men trots allt som har hänt så är du... 411 00:36:32,796 --> 00:36:35,007 ...här och du mår bra och... 412 00:37:14,004 --> 00:37:15,672 Det här blir konstigt. 413 00:37:20,469 --> 00:37:22,304 Jag vänjer mig aldrig vid det. 414 00:38:17,192 --> 00:38:18,944 Inte länge nu. 415 00:39:10,829 --> 00:39:11,997 Mer! 416 00:39:15,959 --> 00:39:17,544 Det är gjort. 417 00:39:23,300 --> 00:39:24,634 Tack. 418 00:39:25,594 --> 00:39:27,053 Vad vill ni? 419 00:39:27,596 --> 00:39:29,347 Angstrom Levy... 420 00:39:29,931 --> 00:39:33,935 ...du har bevittnat vad våra ambitioner har gjort mot vår värld. 421 00:39:34,019 --> 00:39:38,690 Och vad vi har behövt göra mot oss själva för att överleva här. 422 00:39:39,900 --> 00:39:41,651 Vill ni ha ett nytt hem? 423 00:39:42,569 --> 00:39:43,570 Okej. 424 00:39:43,653 --> 00:39:47,449 Det är bara början på glädjen 425 00:39:47,532 --> 00:39:51,077 vi kommer att uppnå tillsammans. 426 00:39:54,623 --> 00:39:58,335 Sir, jag vet att du inte alltid vill höra min åsikt, 427 00:39:58,418 --> 00:40:01,087 men är detta verkligen ett klokt beslut? 428 00:40:02,797 --> 00:40:04,424 Vi har inget val, Donald. 429 00:40:05,133 --> 00:40:07,510 Han är i en 400 ton tung tungsten-stållegering, 430 00:40:07,594 --> 00:40:08,970 nio kilometer under jorden. 431 00:40:09,763 --> 00:40:13,183 Minsta rörelse och hela stället exploderar. 432 00:40:14,434 --> 00:40:16,853 Och så fort han återfår medvetandet 433 00:40:17,479 --> 00:40:21,149 ska han berätta allt han vet om Viltrumimperiet. 434 00:40:21,233 --> 00:40:22,817 Och hur man stoppar dem. 435 00:40:28,156 --> 00:40:31,952 Jag skrivs ut imorgon! Jag kan hjälpa dig med städerna! 436 00:40:33,161 --> 00:40:34,496 Vad? 437 00:40:35,914 --> 00:40:37,290 Du bryr dig inte ens. 438 00:40:37,916 --> 00:40:39,584 Jag bryr mig. Jag bara... 439 00:40:40,418 --> 00:40:42,170 Det finns mycket som måste göras. 440 00:40:44,673 --> 00:40:47,008 Jag vet. Och jag kan hjälpa till. 441 00:40:47,092 --> 00:40:50,679 Jag lovar att lyssna och vara snäll. 442 00:40:51,638 --> 00:40:52,931 Det är därför jag är här. 443 00:40:54,391 --> 00:40:55,392 Du hade rätt. 444 00:40:56,601 --> 00:40:59,354 Du hade rätt om Maulers och Angstrom. 445 00:41:00,981 --> 00:41:03,525 De skadade och förstörde så många liv. 446 00:41:03,608 --> 00:41:05,694 Angstrom dödade nästan dig och mamma. 447 00:41:07,404 --> 00:41:12,575 Om någon hotar min familj eller de jag älskar... 448 00:41:14,411 --> 00:41:16,371 Då dödar jag dem. 449 00:41:45,734 --> 00:41:48,862 Jag är kallad. 450 00:41:57,370 --> 00:41:59,748 Förlåt mig, Herre. 451 00:41:59,831 --> 00:42:02,292 Jag hade inte väckt det stora odjuret 452 00:42:02,959 --> 00:42:06,463 om jag inte hade...goda nyheter. 453 00:42:07,213 --> 00:42:09,341 Tala, Darkblood. 454 00:42:09,924 --> 00:42:12,135 Innan jag minns hur jag längtar 455 00:42:12,218 --> 00:42:16,056 efter att känna kött i min förruttnade käke. 456 00:42:16,639 --> 00:42:21,186 Jag kan återställa dig på tronen. 457 00:42:22,020 --> 00:42:24,939 En ytbo med stor makt, 458 00:42:25,482 --> 00:42:31,404 något denna planet inte har sett på länge. 459 00:42:31,488 --> 00:42:34,616 En ytbo? 460 00:42:34,699 --> 00:42:36,284 Ja. 461 00:42:36,368 --> 00:42:40,372 Med förmågor som överträffar alla andra. 462 00:42:41,081 --> 00:42:46,711 Hans svarta hjärta kommer att bindas till din tjänst, Mörke. 463 00:42:48,254 --> 00:42:49,464 Hur? 464 00:42:50,131 --> 00:42:54,969 Jag har upptäckt sätt att frammana honom. 465 00:42:55,053 --> 00:42:56,471 Hit. 466 00:43:48,773 --> 00:43:50,775 Undertexter: Victor Ollén 467 00:43:50,859 --> 00:43:52,861 Kreativ ledare Jeni Orimalade