DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Tatăl tău va fi executat.
Vei continua misiunea. Vei pregăti planeta pentru stăpânirea noastră.
Să te ucid nu este treaba mea.
În curând, o să vină altul.
Asta numiți voi „închisoare” pe planeta voastră?
Jalnic!
Mereu te-am urât.
Nu mai ai ce să arunci în aer.
Mai am ceva.
Ce anume?
Întregul meu schelet, idiotule.
Darkwing a dispărut și se presupune că a murit.
Eram sigur că tu ești!
- Omoară-l! - Nu mi-ai dat de ales.
Nu!
Vi s-au dat ordine și, cu toate acestea,
văd că planeta asta nu este pregătită pentru sosirea Imperiului Viltrum.
INVINCIBILUL
Acum,
Anissa ți-ar spune cum Imperiul Viltrum
ar transforma planeta asta mizerabilă într-o utopie.
Că ați fi proști dacă v-ați împotrivi.
Eu n-o să-ți spun așa ceva.
Adevărul e că vreau să vă împotriviți.
N-am venit să vă salvez.
N-am venit să duc mai departe măreția Imperiului Viltrum.
Am venit aici pentru că îmi place să fac asta.
Pentru mine nu există plăcere mai mare
decât să-mi simt căldura pumnilor mei plini de sânge.
În regulă.
E un început.
Da, așa!
Mai vreau!
Foarte bine!
Asta abia a fost încălzirea.
Ești sigur că o să iasă cum vrei tu?
Sunt aproape sigur.
Mark!
Nu e departe. Pot să-l ajut.
Oliver!
Mișcă-te încontinuu și păstrează distanța!
Să nu-l lași să te prindă!
Și, dacă e prea periculos, pleci de acolo.
Ai înțeles?
Băieții tăi sunt puternici, Deb.
Au mai fost în astfel de situații și au supraviețuit.
Nu așa, Paul. N-a mai fost niciodată așa.
La naiba!
Mark!
Haide!
Stai!
Ascultă-mă!
Ascultă...
Ai înnebunit?
Crezi că-ți dau șansa să te predai?
Mă distrez de minune!
Hei...
Nu te da bătut! O să reușești.
Mai ai o șansă.
Ai nevoie doar de...
motivația potrivită.
Când termin cu tine, o să omor pe toată lumea.
O să ți-o iei de nu te vezi!
Tu cine ești?
Prefer să știu pe cine dezmembrez.
Oliver, pleacă de aici!
Îl putem învinge. Sunt sigur.
Pleacă!
Idiotule...
Ai nevoie de tot ajutorul posibil.
Cât l-aș fi omorât
ai fi putut să-ți aduni gândurile
și poate chiar să pui la cale vreun șiretlic.
Unde ți-e inima de viltrumian?
Până n-o văd bătându-mi în palmă, n-o să cred că ai una.
Să-ți văd puterea!
Să-ți văd furia!
Aproape ai reușit.
Dacă asta e tot ce poți...
n-o să se termine bine pentru tine.
PENTAGON STATELE UNITE ALE AMERICII
Acum? Fix acum trebuia să se întâmple asta? Glumești!
Cel mai puternic supraom pe care l-am văzut vreodată
snopește în bătaie
cel mai puternic supererou de pe planetă.
Pentru numele lui Dumnezeu, dă-mi o veste bună, Sinclair!
Eu...
Mai sunt cel puțin două săptămâni până când putem începe testele.
Nici nu-ți imaginezi cât de dens e țesutul lor muscular.
Zici că tai prin piatră.
Vor fi ca niște zei când terminăm,
- ... dar nu putem... - Drăcie!
Aceasta este o știre de ultimă oră.
Avem imagini cu un alt atacator necunoscut
care se luptă cu Invincibilul pe coasta de est a țării.
Nu avem multe detalii,
dar autoritățile cer oamenilor din întreaga țară
să fie în alertă și, dacă se poate, să nu iasă din case.
Urmăriți-ne în continuare pentru mai multe informații!
Iar?
Tocmai am trecut prin toată situația asta de rahat. Oamenii ăștia chiar nu renunță?
Adam, suntem la spital.
Plătit din taxele mele.
Tată?
Samantha?
Dumnezeule! Adam, cred că se trezește!
O chem pe asistentă.
Asistentă!
Unde sunt?
Ești în siguranță, scumpo.
Unde e Mark? Ce s-a întâmplat?
Cât timp am fost inconștientă?
Aproape o săptămână.
Samantha, dragă, nu trebuie să-ți faci griji.
Acesta e un loc special.
Îți păstrează identitatea secretă.
Ce e asta?
Doamne! Mark!
Mark? Vrei să spui...
Ăla e iubitul tău?
Trebuie să-l ajut!
Samantha... Nu!
Atomic Eve, calmează-te, te rog!
Încă nici nu poți să mergi.
Ți se pare că am nevoie să merg?
Până acum, doar m-am jucat cu tine.
Am testat o jucărie nouă.
Dar hai să trecem la nivelul următor, vrei?
Nu că nu m-aș distra,
dar încep să mă întreb de ce m-au trimis aici.
E mult prea ușor să te bat și să cuceresc
planeta asta jalnică.
E distractiv... dar ușor.
L-am cunoscut pe tatăl tău.
Părea promițător când era mai tânăr.
Dar acum e mort.
A fost executat chiar înainte să plec.
E trist.
Mi-ar fi plăcut să-i văd reacția
când i-aș fi spus că te-am ucis.
Nu tata.
Ia-o p-asta, boșorog ramolit!
Haide, repede!
O să te omoare, Oliver. Pleacă de aici!
Nu te poți lupta singur cu el.
Dar uită-te la el, e al naibii de bătrân.
Îl putem învinge împreună.
Sunt bătrân, nu slab.
Dar mersi că te-ai întors.
O să te rup în două și o să-ți mănânc inima.
Cum ți se pare?
Mi se pare că vorbești numai...
Lasă-l în pace!
Ia o pauză cât mă concentrez la băiat!
Încă n-am terminat.
Simți cum începe să ți se rupă corpul în două?
Mai întâi ți se rup mușchii.
Apoi ți se separă vertebrele.
Dacă te poți concentra în ciuda durerii, vei vedea că urmează pielea.
Se întinde până peste limită și începe să se rupă.
O să fie extraordinar!
Nu!
Ai fost mai rapid decât mă așteptam.
Nu contează.
Atunci, o să-ți mănânc ție inima.
Pregătiți-l pentru transport! Grăbiți-vă!
Doamne!
Donald, spune-i lui Debbie că Oliver trăiește și că-l aducem.
Da, dle. De asemenea, Eve s-a trezit și vrea să vorbiți.
Spune că e urgent.
E viltrumian, Eve. Cel mai puternic pe care l-am văzut vreodată.
Oamenii noștri cred că l-ar învinge chiar și pe Nolan.
Și tu nu ești chiar capabilă de luptă
din cauza viltrumienilor de data trecută.
Pot să rearanjez materia, Cecil,
deci s-ar putea să fiu singura de pe Pământ care-l poate opri.
Și Mark e acolo. Singur.
Eve... nu-mi cere să fac asta!
Nu ai de ales.
Uită-te în spatele tău!
Nu vreau să ratezi asta.
Ajunge!
Nu! Te rog!
Lasă-l în pace, animalule!
Bună idee!
Mark!
Pleacă de aici! Du-te!
Câte griji îți faci pentru alții!
Chiar ești jalnic.
Mark!
Și tu ai problemele tale, păpușă.
Adorabil!
Ce?
Am mărit densitatea aerului.
Știu să fac tot felul de șmecherii.
Ce isteață!
Dar aud cum gâfâi.
Cât poți s-o mai ții așa?
Deja ai obosit.
Am obosit să te aud bătând câmpii.
Atât de drăguță!
Ce păcat!
Nu!
Eve, te rog!
Nu pot să fac asta fără tine.
Nu pot să trăiesc fără tine.
Te rog!
Eve! Te rog!
Nu! Oprește-te! Nu încerca să vorbești!
Cecil!
Am nevoie de tine, Cecil!
Te rog, respiră!
Vai, ce relație puternică!
Viltrumienii nu au așa ceva. De fapt, e o slăbiciune.
Delicios!
Încep să înțeleg de ce îți plac aceste creaturi simple.
Eve!
Nu mai are mult, nu?
Dacă ai ceva să-i spui, eu n-aș aștepta în locul tău.
Prea târziu.
Bun. Acum, că ți-am captat atenția,
vreau să-ți mulțumesc, Mark. Serios.
Nu reușesc prea des să mă dezlănțui așa.
De obicei, misiunile au atâția parametri de respectat,
atâtea lucruri care nu trebuie distruse și oameni care nu trebuie uciși!
Dar, nu știu de ce și nici și nu-mi pasă,
mi s-a ordonat să preiau controlul Pământului cu orice preț.
Ai făcut ceva care chiar ne-a enervat, și îți sunt recunoscător.
Asta mi-a adus o bucurie imensă.
Nu-mi pasă cât de puternic ești.
Nu-mi pasă cât de rapid ești.
Pot să văd viitorul.
Nu o să prinzi ziua de mâine.
După tot ce am făcut, după toate astea,
încă ai impresia că mă poți amenința?
Îți spun sincer, băiete, că începi să mă impresionezi.
Fă tot ce poți mai rău!
Așa mai vii de-acasă!
Dacă te enervezi, nu devii mai puternic. Nu așa funcționează.
Dă-te de pe mine!
La naiba!
Mori!
Atenție!
Sunt foarte singur.
Toți ceilalți viltrumieni se tem de mine.
Nimeni nu vorbește cu mine.
Nimeni nu vrea să-mi fie prieten. Ei mă cred instabil.
Mă trimit de pe o planetă pe alta ca să comit atrocități în numele lor.
Și, pe măsură ce devin din ce în ce mai bun la asta,
ajung să se teamă și mai mult de mine.
Sunt victima propriului meu succes.
Cuceritorul... Nici măcar nu am un nume adevărat.
Doar un scop.
Sunt capabil de mult mai multe, și nimeni nu vede asta.
Uneori mă simt atât de singur, încât aș putea să plâng, dar nu o fac.
Niciodată nu fac asta.
Pentru că ce rost ar avea?
Nu i-ar păsa nimănui din univers.
Du secretul cu tine în mormânt!
Mark!
Ce cretin!
Eve? Cum?
De data asta...
De data asta o să mă asigur că e moartă.
Nu o atinge!
Mai am destulă putere să te bat, băiete.
Vezi? Mai mult decât destulă.
Nu destulă. Nici pe departe.
Asta voiai?
Te simți bine?
Te mai distrezi?
Răspunde-mi!
Eu văd și partea frumoasă a experienței.
Eve?
Eve!
Mark?
Ești în viață.
Și tu.
Te... Te iubesc.
Și eu... Și eu te iubesc.
Credeam... că ai...
Mark?
Hei...
Sunt... dezbrăcată?
Mark?
Trezește-te!
Eve?
Cât timp am fost inconștient?
Trei zile. Ai fost destul de rănit.
Ce s-a întâmplat?
Nu-ți amintești?
Nu.
Îmi amintesc totul. Îmi amintesc...
Îmi amintesc că ai murit.
Nu, n-am murit.
Doar că am fost foarte aproape.
Cum așa?
E... complicat.
Mi s-au dat puterile când încă eram în pântec,
dar mi-au pus niște blocaje mentale ca să-mi limiteze capabilitățile.
Ăsta e motivul pentru care nu pot să transform materia cu conștiință.
Dar, când se întâmplă ceva foarte traumatizant,
pot să trec peste acele blocaje
ca să-mi folosesc puterile fără nicio limită.
S-a mai întâmplat o dată și am tot vrut să-ți spun,
dar nu găseam momentul potrivit.
Am suferit un stres atât de mare în pragul morții, încât mi-am vindecat corpul.
Aș fi murit fără tine.
Și eu, fără tine.
E foarte mult de muncă pentru a reconstrui aceste corpuri.
Inventăm unelte noi ca să facem asta.
Pur și simplu nu ne putem grăbi!
Ce naiba vrei să spui?
Ai văzut ce i-a făcut monstrul ăla Invincibilului?
A fost un singur viltrumian și pun pariu că acum, că a murit,
vor veni mulți alții încoace.
Normal că am luat asta în calcul,
dar, când te aud spunând-o atât de direct...
Bun. Nu-mi pasă ce trebuie să faci.
Termină treaba, Sinclair!
În loc să luăm cina și să ne uităm la film, cred că diseară vom lucra.
Mi-am dat seama.
Bună!
Mamă!
Stai să...
E în regulă, Eve.
Cu toții avem nevoie de puțină alinare.
E în regulă, mamă. Sunt bine...
Îmi pare foarte rău.
De ce?
Pentru tot.
Când m-am căsătorit cu tatăl tău, eu...
Nu știam ce viață îți voi oferi și ce responsabilități vei avea.
Îmi amintesc când întrebam mereu: „Ți-ai căpătat puterile?”
Cât speram
și cât de dezamăgit erai că încă nu le căpătaseși.
Și asta pur și simplu... mă dezgustă.
Te văd cum ești rănit și te lupți pe viață și pe moarte, și...
E vina mea.
Mamă, nu e...
Puteam să te duc departe de aici.
- Mamă... - Nu trebuia să-l las pe tatăl tău
să mă convingă că totul va fi bine.
Mamă!
Ai procedat corect. Mereu.
Mark, te iubesc foarte mult.
Și eu te iubesc.
Cum se simte Oliver?
E bine. E într-un salon, ceva mai încolo.
Personalul meu abia poate să-l țină în pat.
Îmi pare rău că vă întrerup. Am auzit că te-ai trezit.
- Îți mulțumesc... - Unde e Cuceritorul?
Așa îl chema?
E mort, Mark. L-ai omorât.
Unde e cadavrul lui?
Ardeți-l!
Bine.
Am pierdut foarte mulți prieteni în ultimele săptămâni
și mai sunt atât de multe de făcut,
încât pare ciudat să luăm o pauză și să ne reunim pentru un astfel de moment.
Dar nu pentru asta luptăm?
Să salvăm sau să omagiem chiar și o singură viață?
Rex mi-ar spune să tac și să trec la subiect,
dar știu că asta credea și el.
Era mereu încrezător, dar și sincer când venea vorba despre eșecurile lui.
Era sigur pe el, dar era primul care recunoștea că se teme.
Era tot ce mi-am dorit și încă îmi doresc să fiu.
Ca să-mi onorez prietenul și tot ce a însemnat el pentru mine,
îmi schimb numele din Rudy...
în Rex...
ca măcar o parte din el să supraviețuiască.
Sper doar să mă pot ridica la înălțimea curajului și sacrificiului lui.
Ne va lipsi enorm.
Cred că Atomic Eve voia să spună ceva.
Puteai și tu să spui câteva cuvinte.
Nu cred că...
Nu cred că aș fi reușit.
A fost mai ușor așa.
Înțeleg.
Te iubesc, Rex.
Rex Splode a fost...
primul...
cu care am făcut tot.
Cu bune și rele. El...
Îmi pare rău.
Eu și Rex...
am avut o relație complicată.
Hei!
Pur și simplu...
nu pot să cred că nu mai e.
N-am apucat să-mi iau adio.
Nu mai vorbiserăm de când m-am mutat din turn.
Când cunoști pe cineva de atât timp, îl vezi mereu la fel.
E greu să-l lași să se schimbe sau să se maturizeze. Dar Rex...
Se schimbase foarte mult.
Îmi doresc să fi petrecut mai mult timp cu el.
Și eu.
L-am iubit...
Chiar l-am iubit.
Chiar dacă m-a înșelat de atâtea ori...
Totul s-a întâmplat atât de repede! Pur și simplu nu pot...
Zâmbești?
Îmi pare rău, eu...
Credeam că te-am pierdut.
Dar acum mă gândesc întruna cum, după tot ce s-a întâmplat...
ești aici și ești bine, și...
O să fie ciudat.
Nu cred că mă voi obișnui vreodată cu asta.
Încă puțin.
Mai vreau!
Gata.
Mulțumesc.
Acum, ce vreți?
Angstrom Levy...
Ai văzut ce a pățit lumea noastră din cauza ambițiilor noastre
și ce a trebuit să ne facem nouă înșine pentru a supraviețui aici.
Vreți un nou cămin?
Bine.
Acesta e doar începutul minunățiilor
pe care le vom realiza împreună.
Dle, știu că nu vă interesează mereu opinia mea,
dar chiar credeți că e o decizie înțeleaptă?
Nu avem de ales, Donald.
Este încastrat într-un bloc de 400 de tone de wolfram,
îngropat la 10 km adâncime.
La cea mai mică zvâcnire, tot locul explodează.
Și, imediat ce își va recăpăta cunoștința,
ne va spune totul despre Imperiul Viltrum.
Și cum să-l învingem.
În sfârșit, mâine sunt externat! Te pot ajuta să repari orașele.
Poftim?
Nici nu-ți pasă.
Ba îmi pasă. Doar că...
Sunt multe de făcut, Oliver.
Știu. Și pot să ajut.
O să te ascult. Promit că o să fiu cuminte.
De asta am venit.
Ai avut dreptate.
Ai avut dreptate în privința fraților Mauler și a lui Angstrom.
Au făcut rău multor oameni și au distrus multe vieți.
Angstrom era să vă ucidă pe tine și pe mama.
Deci, dacă cineva îmi mai pune familia sau pe cineva drag mie în pericol...
nu voi ezita să-l omor.
Am fost chemat.
Iartă-mă, stăpâne!
N-aș îndrăzni să trezesc măreața fiară...
dacă n-aș fi adus... vești bune.
Spune, Darkblood!
Până nu-mi amintesc ce dor le e
fălcilor mele înfometate să simtă gustul cărnii suculente.
Am posibilitatea să te reașez pe tronul infernului.
Un locuitor de la suprafață înzestrat cu o putere enormă,
cum n-a mai văzut planeta asta de eoni.
Un locuitor de la suprafață, zici?
Da.
Cu abilități cum nu mai are nimeni.
Inima lui întunecată îți va sta la dispoziție, Întunecatule.
Cum așa?
Am descoperit căi de a-l invoca.
Aici.
Subtitrarea: Valeriu Cosa
Redactor Monica Bildea