1 00:00:03,108 --> 00:00:04,235 TIDLIGERE 2 00:00:04,318 --> 00:00:05,861 Din far vil bli henrettet. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,073 Ta hans oppdrag og forbered planeten for vårt styre. 4 00:00:09,573 --> 00:00:11,450 Det er ikke min oppgave å drepe deg. 5 00:00:11,534 --> 00:00:13,077 Men snart kommer en annen. 6 00:00:13,160 --> 00:00:16,038 Kaller dere dette for fengsel i din verden? 7 00:00:16,121 --> 00:00:17,289 Patetisk! 8 00:00:17,373 --> 00:00:18,541 Har alltid hatet deg. 9 00:00:19,959 --> 00:00:21,293 Du mangler noe å sprenge. 10 00:00:21,377 --> 00:00:23,587 Jeg har én ting igjen. 11 00:00:23,671 --> 00:00:24,839 Hva er det? 12 00:00:24,922 --> 00:00:28,759 Hele det jævla skjelettet mitt, drittsekk. 13 00:00:31,595 --> 00:00:33,889 Darkwing er savnet og antatt død. 14 00:00:33,973 --> 00:00:35,266 Visste det var deg! 15 00:00:35,349 --> 00:00:37,393 -Drep ham! -Du gir meg ikke noe valg. 16 00:00:37,476 --> 00:00:38,811 Nei! 17 00:00:39,478 --> 00:00:41,564 Du fikk ordre, men likevel 18 00:00:41,647 --> 00:00:46,485 er denne planeten uforberedt på ankomsten av vårt Viltrum-imperium. 19 00:01:20,436 --> 00:01:21,520 Akkurat nå 20 00:01:22,354 --> 00:01:24,565 ville Anissa fortalt deg at Viltrum-imperiet 21 00:01:24,648 --> 00:01:27,818 ville gjort denne elendige planeten til en utopi. 22 00:01:28,694 --> 00:01:31,238 At du ville vært dum om du motsto. 23 00:01:33,073 --> 00:01:35,159 Jeg skal ikke si noe sånt. 24 00:01:37,202 --> 00:01:41,040 Sannheten er at jeg vil at du skal gjøre motstand. 25 00:01:42,082 --> 00:01:43,876 Jeg skal ikke redde deg. 26 00:01:43,959 --> 00:01:47,922 Jeg skal ikke spre storheten til Viltrum-imperiet. 27 00:01:48,589 --> 00:01:51,425 Jeg er her fordi jeg liker dette. 28 00:01:51,926 --> 00:01:54,053 For meg er det ingen større glede 29 00:01:54,136 --> 00:01:58,182 enn å føle varmen fra nevene mine gjennomvåte av blod. 30 00:02:02,353 --> 00:02:03,562 Ok. 31 00:02:04,855 --> 00:02:06,273 Det er en start. 32 00:02:33,884 --> 00:02:36,095 Ja! Dette! 33 00:02:36,720 --> 00:02:38,639 Jeg vil ha mer! 34 00:02:45,437 --> 00:02:47,064 Veldig bra! 35 00:02:47,147 --> 00:02:48,482 Det var bare oppvarmingen. 36 00:04:00,512 --> 00:04:02,431 Fortsatt sikker på at du vil vinne? 37 00:04:03,015 --> 00:04:05,225 Ganske sikker. 38 00:04:11,482 --> 00:04:15,110 SISTE NYTT 39 00:04:15,194 --> 00:04:16,361 Mark! 40 00:04:18,072 --> 00:04:20,074 Det er ikke langt unna. Jeg kan hjelpe! 41 00:04:20,574 --> 00:04:21,658 Oliver! 42 00:04:25,162 --> 00:04:27,247 Beveg deg og hold avstand. 43 00:04:27,331 --> 00:04:28,957 Ikke la ham ta deg. 44 00:04:29,708 --> 00:04:31,835 Hvis det er for farlig, stikker du. 45 00:04:32,336 --> 00:04:33,504 Forstår du? 46 00:04:40,427 --> 00:04:42,262 Guttene dine er sterke, Deb. 47 00:04:42,346 --> 00:04:46,767 De har vært i slike situasjoner før og klart seg. 48 00:04:47,810 --> 00:04:50,979 Ikke slik, Paul. Det var aldri slik. 49 00:05:08,831 --> 00:05:09,790 Faen! 50 00:05:29,685 --> 00:05:31,019 Mark! 51 00:05:40,988 --> 00:05:41,989 Kom igjen! 52 00:06:16,732 --> 00:06:17,816 Stopp! 53 00:06:22,446 --> 00:06:23,655 Hør på meg. 54 00:06:25,699 --> 00:06:26,783 Bare hør... 55 00:06:28,076 --> 00:06:29,953 Er du sprø? 56 00:06:35,542 --> 00:06:38,795 Tror du jeg gir deg en sjanse til å overgi deg? 57 00:06:38,879 --> 00:06:41,548 Jeg storkoser meg her! 58 00:06:43,425 --> 00:06:45,469 Du. 59 00:06:46,345 --> 00:06:49,681 Ikke gi opp. Du klarer dette. 60 00:06:51,099 --> 00:06:53,018 Du har fortsatt en sjanse. 61 00:06:54,228 --> 00:06:55,604 Du trenger bare 62 00:06:56,730 --> 00:06:58,440 riktig motivasjon. 63 00:07:07,699 --> 00:07:13,205 Når jeg er ferdig med deg, skal jeg drepe alle andre. 64 00:07:18,669 --> 00:07:20,462 Et skikkelig basketak på vei! 65 00:07:26,885 --> 00:07:27,970 Og hvem er du? 66 00:07:29,012 --> 00:07:31,765 Jeg foretrekker å vite hvem jeg parterer. 67 00:07:49,199 --> 00:07:51,118 Oliver. Kom deg vekk! 68 00:07:51,660 --> 00:07:53,620 Vi kan slå ham! Jeg vet det! 69 00:07:56,665 --> 00:07:57,499 Stikk! 70 00:07:58,375 --> 00:07:59,543 Idiot... 71 00:07:59,626 --> 00:08:01,586 Du trenger all hjelp du kan få. 72 00:08:02,879 --> 00:08:05,674 Tiden jeg brukte på å drepe ham, 73 00:08:05,757 --> 00:08:08,927 kan ha gitt deg tid til å samle tankene, 74 00:08:09,011 --> 00:08:11,638 kanskje til og med overliste meg. 75 00:08:11,722 --> 00:08:14,016 Hvor er viltrumit-hjertet ditt? 76 00:08:14,099 --> 00:08:19,354 Før jeg ser det slå i hånden min, tror jeg ikke at du har et. 77 00:08:19,438 --> 00:08:21,606 Vis meg din kraft! 78 00:08:21,690 --> 00:08:23,775 Vis meg ditt sinne! 79 00:08:29,114 --> 00:08:32,117 Like før. 80 00:09:02,230 --> 00:09:04,232 Hvis det er alt du har... 81 00:09:06,276 --> 00:09:08,695 ...ender det ikke bra for deg. 82 00:09:11,073 --> 00:09:12,324 DE FORENTE STATER PENTAGON PARKERING PÅ BAKSIDEN 83 00:09:12,407 --> 00:09:15,827 Må det skje nå, av alle tidspunkt? Det må være en spøk! 84 00:09:17,079 --> 00:09:20,040 Det mektigste supermennesket jeg har sett 85 00:09:20,123 --> 00:09:21,750 banker livskiten ut av 86 00:09:21,833 --> 00:09:24,628 planetens absolutt sterkeste superhelt. 87 00:09:24,711 --> 00:09:27,381 For pokker, gi meg gode nyheter, Sinclair. 88 00:09:28,340 --> 00:09:29,549 Jeg... 89 00:09:29,633 --> 00:09:33,553 Det er minst to uker til vi i det hele tatt kan teste! 90 00:09:33,637 --> 00:09:36,807 Du aner ikke hvor tett muskelvevet deres er. 91 00:09:36,890 --> 00:09:38,517 Som å skjære gjennom stein. 92 00:09:39,935 --> 00:09:42,938 De blir guddommelige når vi er ferdige, 93 00:09:43,605 --> 00:09:45,399 -men vi kan ikke... -Pokker! 94 00:09:47,484 --> 00:09:49,611 Dette er siste nytt. 95 00:09:49,694 --> 00:09:52,948 Det kommer inn bilder av en annen ukjent angriper 96 00:09:53,031 --> 00:09:56,201 som slåss med Invincible langs østkysten av landet. 97 00:09:56,284 --> 00:09:57,494 Vi har få detaljer, 98 00:09:57,577 --> 00:10:00,205 men myndighetene ber hele landet 99 00:10:00,288 --> 00:10:03,583 om å være på vakt og holde seg innendørs om mulig. 100 00:10:03,667 --> 00:10:06,545 Hold deg på denne kanalen for flere oppdateringer. 101 00:10:06,628 --> 00:10:07,838 Igjen? 102 00:10:07,921 --> 00:10:12,134 Vi gikk nettopp gjennom dette faenskapet. Når skal de gi opp? 103 00:10:12,217 --> 00:10:14,553 Adam! Vi er på et sykehus. 104 00:10:14,636 --> 00:10:16,847 Betalt av skattepengene mine. 105 00:10:17,556 --> 00:10:18,598 Pappa? 106 00:10:19,141 --> 00:10:20,016 Samantha? 107 00:10:20,100 --> 00:10:23,437 Herregud. Adam, jeg tror hun våkner! 108 00:10:23,520 --> 00:10:24,521 Jeg henter pleieren. 109 00:10:24,604 --> 00:10:26,231 Pleier! 110 00:10:29,443 --> 00:10:30,569 Hvor er jeg? 111 00:10:31,611 --> 00:10:32,904 Du er trygg, vennen. 112 00:10:36,283 --> 00:10:38,034 Hvor er Mark? Hva skjedde? 113 00:10:38,618 --> 00:10:40,370 Hvor lenge har jeg vært bevisstløs? 114 00:10:40,912 --> 00:10:42,539 Nesten en uke. 115 00:10:42,622 --> 00:10:45,083 Ikke vær redd, Samantha. 116 00:10:45,167 --> 00:10:46,918 Dette er et spesielt sted. 117 00:10:47,002 --> 00:10:49,129 De holder identiteten din hemmelig. 118 00:10:49,838 --> 00:10:51,298 Hva er det? 119 00:10:52,299 --> 00:10:53,967 Herregud. Mark! 120 00:10:54,551 --> 00:10:55,969 Mark? Mener du... Vent. 121 00:10:56,052 --> 00:10:57,971 Er det kjæresten din? 122 00:10:58,054 --> 00:10:59,306 Jeg må hjelpe ham! 123 00:11:01,933 --> 00:11:03,351 Samantha... Ikke! 124 00:11:03,435 --> 00:11:06,605 Atom Eve. Vær så snill, ro deg ned. 125 00:11:06,688 --> 00:11:08,398 Du kan ikke engang gå ennå. 126 00:11:08,482 --> 00:11:10,901 Ser det ut som jeg må gå? 127 00:11:13,945 --> 00:11:17,324 Hittil har jeg lekt med deg. 128 00:11:17,407 --> 00:11:19,451 Blitt kjent med en ny leke. 129 00:11:21,286 --> 00:11:24,080 Men la oss trappe opp. 130 00:11:32,464 --> 00:11:34,883 Jeg har det jo gøy, 131 00:11:36,176 --> 00:11:40,805 men jeg begynner å lure på hvorfor de sendte meg hit. 132 00:11:40,889 --> 00:11:45,227 Å slå deg og erobre din patetiske planet, 133 00:11:45,310 --> 00:11:47,354 er for enkelt. 134 00:11:49,814 --> 00:11:52,609 Morsomt, men enkelt. 135 00:12:02,160 --> 00:12:03,995 Jeg har møtt faren din. 136 00:12:04,871 --> 00:12:07,499 Han var så lovende da han var yngre. 137 00:12:08,083 --> 00:12:10,585 Og nå er han død. 138 00:12:11,294 --> 00:12:13,713 Henrettet like før jeg dro. 139 00:12:14,756 --> 00:12:16,049 Det er trist. 140 00:12:16,716 --> 00:12:19,302 Jeg skulle gjerne ha sett ansiktsuttrykket hans 141 00:12:19,386 --> 00:12:21,805 når jeg sier at jeg har drept deg. 142 00:12:23,598 --> 00:12:25,016 Ikke faren min. 143 00:12:26,977 --> 00:12:29,062 Smak på den, din gamle drittsekk! 144 00:12:34,401 --> 00:12:35,527 Kom igjen! Fort! 145 00:12:36,945 --> 00:12:39,948 Han dreper deg, Oliver. Kom deg vekk! 146 00:12:40,031 --> 00:12:41,575 Kan ikke slåss mot ham alene! 147 00:12:41,658 --> 00:12:43,535 Men se på ham! Han er kjempegammel! 148 00:12:43,618 --> 00:12:45,328 Vi kan ta ham sammen. 149 00:12:45,912 --> 00:12:47,914 Jeg er gammel, men ikke svak. 150 00:12:48,540 --> 00:12:50,500 Men takk for at du kom tilbake. 151 00:12:50,584 --> 00:12:53,420 Jeg skal dele deg i to og spise hjertet ditt. 152 00:12:54,170 --> 00:12:55,463 Hvordan høres det ut? 153 00:12:55,547 --> 00:12:57,424 Det høres ut som... 154 00:12:58,800 --> 00:13:00,844 Vekk fra ham! 155 00:13:01,803 --> 00:13:05,015 Ta en pause mens jeg fokuserer på gutten. 156 00:13:24,367 --> 00:13:25,577 Vi er ikke ferdige ennå. 157 00:13:28,913 --> 00:13:31,333 Føler du at kroppen begynner å revne? 158 00:13:32,167 --> 00:13:34,961 Først revner musklene dine. 159 00:13:35,045 --> 00:13:37,631 Så skiller ryggvirvlene seg. 160 00:13:37,714 --> 00:13:41,593 Hvis du takler smerten, er huden din det neste. 161 00:13:42,093 --> 00:13:46,431 Revet til bristepunktet, idet den begynner å revne. 162 00:13:48,642 --> 00:13:51,811 Dette blir fantastisk. 163 00:14:00,779 --> 00:14:01,780 Nei! 164 00:14:08,536 --> 00:14:10,372 Raskere enn jeg trodde. 165 00:14:11,122 --> 00:14:11,998 Samme det. 166 00:14:12,666 --> 00:14:15,293 Jeg skal spise hjertet ditt i stedet. 167 00:14:33,687 --> 00:14:35,563 Gjør ham klar til transport. Fort. 168 00:14:43,488 --> 00:14:44,489 Herregud. 169 00:14:45,740 --> 00:14:48,535 Donald, si til Debbie at Oliver lever. Vi tar ham med. 170 00:14:48,618 --> 00:14:51,663 Ja. Og Eve er våken og vil snakke med deg. 171 00:14:51,746 --> 00:14:53,164 Det haster visst. 172 00:14:57,419 --> 00:15:00,547 Han er en viltrumit, Eve. Den sterkeste vi har sett til nå. 173 00:15:00,630 --> 00:15:03,091 Folkene våre tror han til og med kan ta Nolan. 174 00:15:03,174 --> 00:15:05,051 Du er ikke akkurat klar for felten 175 00:15:05,135 --> 00:15:07,387 på grunn av de siste viltrumitene som kom hit. 176 00:15:07,470 --> 00:15:09,848 Jeg kan omorganisere materie, Cecil. 177 00:15:09,931 --> 00:15:12,642 Så jeg er kanskje den eneste som kan stoppe ham. 178 00:15:12,726 --> 00:15:15,437 Og Mark er der ute. Alene. 179 00:15:16,271 --> 00:15:19,649 Eve... Ikke be meg om dette. 180 00:15:20,108 --> 00:15:21,317 Du har ikke noe valg. 181 00:15:30,952 --> 00:15:32,370 Se bak deg! 182 00:15:39,377 --> 00:15:41,838 Du må ikke gå glipp av dette. 183 00:16:14,788 --> 00:16:16,206 Det holder! 184 00:16:25,423 --> 00:16:27,217 Nei. Vær så snill. 185 00:16:32,972 --> 00:16:34,974 Kom deg unna ham, ditt udyr. 186 00:16:38,269 --> 00:16:39,687 God idé! 187 00:16:42,607 --> 00:16:43,608 Mark! 188 00:16:44,150 --> 00:16:46,152 Kom deg vekk! Fort! 189 00:16:53,660 --> 00:16:56,830 En slik omtanke for andres sikkerhet. 190 00:16:56,913 --> 00:16:59,707 Du er virkelig patetisk. 191 00:16:59,791 --> 00:17:00,959 Mark! 192 00:17:10,218 --> 00:17:13,304 Du har egne problemer, vesla. 193 00:17:32,031 --> 00:17:33,032 Søtt. 194 00:17:37,245 --> 00:17:38,580 Hva? 195 00:17:38,663 --> 00:17:41,082 Jeg økte luftens tetthet. 196 00:17:41,165 --> 00:17:43,334 Jeg har alle slags triks. 197 00:17:58,725 --> 00:17:59,809 Smart. 198 00:18:07,025 --> 00:18:08,985 Men jeg hører at du puster tungt. 199 00:18:09,569 --> 00:18:11,738 Hvor lenge holder du ut? 200 00:18:17,410 --> 00:18:19,996 Du begynner allerede å bli sliten. 201 00:18:21,873 --> 00:18:24,000 Lei av tullet ditt. 202 00:19:33,069 --> 00:19:34,445 Så pen. 203 00:19:35,363 --> 00:19:37,532 Så bortkastet. 204 00:19:40,076 --> 00:19:41,244 Nei! 205 00:19:52,839 --> 00:19:54,298 Eve, vær så snill. 206 00:19:56,342 --> 00:19:57,802 Jeg klarer det ikke uten deg. 207 00:19:58,428 --> 00:19:59,887 Jeg kan ikke leve uten deg. 208 00:20:00,471 --> 00:20:01,472 Vær så snill! 209 00:20:02,140 --> 00:20:04,100 Vær så snill! 210 00:20:04,976 --> 00:20:05,977 Vær så snill. 211 00:20:18,823 --> 00:20:20,658 Vær så snill! 212 00:20:23,619 --> 00:20:26,039 Eve! Vær så snill! 213 00:20:29,917 --> 00:20:32,545 Ikke gjør det. Stopp! Ikke prøv å snakke. 214 00:20:33,880 --> 00:20:35,089 Cecil! 215 00:20:35,798 --> 00:20:37,675 Jeg trenger deg, Cecil! 216 00:20:39,802 --> 00:20:41,679 Du må fortsette å puste. 217 00:20:45,433 --> 00:20:47,810 Et sterkt bånd. 218 00:20:48,394 --> 00:20:52,607 Viltrumiter har ikke noe sånt. Det er en svakhet. 219 00:20:54,650 --> 00:20:56,611 Nydelig. 220 00:20:58,988 --> 00:21:03,493 Jeg begynner å forstå din samhørighet med disse lavtstående skapningene. 221 00:21:04,452 --> 00:21:05,620 Eve! 222 00:21:06,871 --> 00:21:08,039 Eve. 223 00:21:08,831 --> 00:21:10,249 Ikke lenge igjen? 224 00:21:11,501 --> 00:21:15,588 Hvis du har noe å fortelle henne, ville jeg ikke ha ventet. 225 00:21:20,510 --> 00:21:21,677 For sent. 226 00:21:25,681 --> 00:21:29,393 Bra. Nå som jeg har oppmerksomheten din, 227 00:21:29,477 --> 00:21:32,063 vil jeg takke deg, Mark. Virkelig. 228 00:21:32,146 --> 00:21:35,358 Det er ikke ofte jeg får slå meg løs slik. 229 00:21:35,441 --> 00:21:38,653 Vanligvis er det så mange oppdragsvilkår, 230 00:21:38,736 --> 00:21:43,241 så mye å ikke ødelegge, folk å ikke drepe. 231 00:21:43,866 --> 00:21:46,911 Av en eller annen grunn, og jeg bryr meg ikke om hvorfor, 232 00:21:46,994 --> 00:21:52,875 ble jeg beordret til "å ta kontroll over jorden med alle midler". 233 00:21:52,959 --> 00:21:57,421 Du gjorde noe for å irritere oss, og jeg takker deg for det. 234 00:21:57,505 --> 00:22:01,551 Dette har vært en enorm glede. 235 00:22:03,052 --> 00:22:04,887 Samme hvor sterk du er. 236 00:22:05,721 --> 00:22:07,765 Samme hvor rask du er. 237 00:22:07,849 --> 00:22:09,475 Jeg kan se fremtiden. 238 00:22:10,184 --> 00:22:12,478 Du får ikke se solen stå opp igjen. 239 00:22:15,022 --> 00:22:19,277 Etter alt jeg har gjort, etter alt dette? 240 00:22:19,360 --> 00:22:22,321 Tror du fortsatt at du kan true meg? 241 00:22:23,322 --> 00:22:28,035 Jeg må si det, gutt. Du begynner å imponere meg. 242 00:22:29,453 --> 00:22:31,205 Gjør så godt du kan. 243 00:22:52,435 --> 00:22:54,020 Nå snakker vi. 244 00:23:04,530 --> 00:23:09,410 Du blir ikke sterkere av å bli sint. Det er ikke sånn det funker. 245 00:23:13,039 --> 00:23:14,165 Slipp meg! 246 00:23:17,710 --> 00:23:18,794 Pokker. 247 00:23:41,484 --> 00:23:42,944 Dø! 248 00:23:49,033 --> 00:23:51,827 Følg med! 249 00:23:58,125 --> 00:24:00,253 Jeg er så ensom. 250 00:24:02,755 --> 00:24:05,341 Alle de andre viltrumitene er redde for meg. 251 00:24:07,343 --> 00:24:08,803 Ingen snakker med meg. 252 00:24:10,221 --> 00:24:13,975 Ingen vil være vennen min. De mener jeg er ustabil. 253 00:24:15,685 --> 00:24:20,439 De sender meg fra planet til planet, og jeg begår grusomheter i deres navn. 254 00:24:21,732 --> 00:24:24,151 Når jeg blir bedre til det, 255 00:24:24,235 --> 00:24:26,904 frykter de meg mer og mer. 256 00:24:29,865 --> 00:24:32,952 Jeg er offer for min egen suksess. 257 00:24:34,328 --> 00:24:39,125 Conquest... Jeg får ikke engang et ekte navn. 258 00:24:39,709 --> 00:24:41,210 Bare en hensikt. 259 00:24:42,295 --> 00:24:46,507 Jeg er i stand til så mye mer, men ingen ser det. 260 00:24:48,301 --> 00:24:52,263 Noen dager føler jeg meg så alene at jeg vil gråte, men det gjør jeg ikke. 261 00:24:52,972 --> 00:24:54,265 Det gjør jeg aldri. 262 00:24:55,391 --> 00:24:57,560 For hva er vitsen? 263 00:24:58,686 --> 00:25:02,606 Ikke en eneste person i hele universet bryr seg. 264 00:25:10,740 --> 00:25:12,116 Ta det med i graven. 265 00:25:26,797 --> 00:25:28,090 Mark! 266 00:25:49,487 --> 00:25:50,488 Dust! 267 00:25:53,699 --> 00:25:56,535 Eve? Hvordan? 268 00:26:00,748 --> 00:26:02,208 Denne gangen... 269 00:26:03,250 --> 00:26:06,504 Denne gangen skal jeg sørge for at hun er død. 270 00:26:07,546 --> 00:26:08,923 Ikke rør henne! 271 00:26:19,183 --> 00:26:23,646 Jeg har mer enn nok kamp igjen i meg til deg, gutt. 272 00:26:27,733 --> 00:26:31,070 Ser du? Mer enn nok. 273 00:26:31,654 --> 00:26:35,032 Ikke nok. Ikke i nærheten. 274 00:26:38,077 --> 00:26:39,578 Var det dette du ville? 275 00:26:40,788 --> 00:26:42,248 Hygger du deg? 276 00:26:42,915 --> 00:26:44,166 Har du det fortsatt gøy? 277 00:26:46,377 --> 00:26:48,003 Svar meg! 278 00:26:50,464 --> 00:26:53,509 Jeg tar det gode med det vonde. 279 00:27:32,590 --> 00:27:33,591 Eve? 280 00:27:44,185 --> 00:27:45,352 Eve? 281 00:27:49,732 --> 00:27:51,025 Mark? 282 00:27:52,860 --> 00:27:54,361 Du lever. 283 00:27:54,445 --> 00:27:55,863 Du også. 284 00:27:57,156 --> 00:27:59,575 Jeg... Jeg elsker deg. 285 00:28:01,619 --> 00:28:03,037 Jeg elsker deg også. 286 00:28:04,872 --> 00:28:08,542 Jeg trodde... Jeg trodde du var... 287 00:28:10,794 --> 00:28:12,379 Mark? 288 00:28:13,255 --> 00:28:14,590 Mark? 289 00:28:15,966 --> 00:28:16,967 Du... 290 00:28:17,635 --> 00:28:20,346 Er jeg... naken? 291 00:28:47,206 --> 00:28:49,792 Mark? 292 00:28:49,875 --> 00:28:51,168 Våkne. 293 00:28:52,753 --> 00:28:53,754 Eve? 294 00:28:57,591 --> 00:28:59,260 Hvor lenge var jeg bevisstløs? 295 00:28:59,343 --> 00:29:01,387 Tre dager. Du var ganske skadet. 296 00:29:02,846 --> 00:29:04,098 Hva skjedde? 297 00:29:05,015 --> 00:29:06,475 Husker du det ikke? 298 00:29:08,269 --> 00:29:09,353 Jo. 299 00:29:10,646 --> 00:29:14,066 Jeg husker alt. Jeg husker... 300 00:29:16,777 --> 00:29:18,654 Jeg husker at du døde. 301 00:29:18,737 --> 00:29:20,322 Jeg døde ikke. 302 00:29:21,031 --> 00:29:23,075 Jeg var bare veldig nær. 303 00:29:23,158 --> 00:29:24,410 Hvordan? 304 00:29:24,493 --> 00:29:27,580 Det er... komplisert. 305 00:29:28,956 --> 00:29:31,417 Jeg fikk krefter da jeg var i livmoren, 306 00:29:31,500 --> 00:29:34,336 men de satte inn mentale blokkeringer for å begrense meg. 307 00:29:35,754 --> 00:29:38,674 Det er derfor jeg ikke kan endre sansende materie. 308 00:29:40,050 --> 00:29:42,678 Men når noe veldig traumatisk skjer, 309 00:29:42,761 --> 00:29:44,847 overstyrer det blokkeringene, og jeg kan 310 00:29:44,930 --> 00:29:47,516 bruke kreftene uten begrensninger. 311 00:29:49,602 --> 00:29:52,855 Det har skjedd en gang før, og jeg tenkte å si det, 312 00:29:52,938 --> 00:29:54,481 men det passet aldri. 313 00:29:55,899 --> 00:30:00,321 Å nesten dø var stressende nok til å la meg gjenoppbygge kroppen. 314 00:30:02,948 --> 00:30:04,366 Jeg ville ha dødd uten deg. 315 00:30:05,284 --> 00:30:06,452 Jeg også. 316 00:30:15,586 --> 00:30:19,423 Det krever så mye arbeid å gjenoppbygge disse kroppene. 317 00:30:19,506 --> 00:30:21,967 Vi finner opp nye verktøy for å klare det. 318 00:30:22,051 --> 00:30:24,011 Det kan ikke forhastes! 319 00:30:24,094 --> 00:30:25,888 Hva faen mener du? 320 00:30:25,971 --> 00:30:28,515 Så du hva det monsteret gjorde med Invincible? 321 00:30:28,599 --> 00:30:31,935 Han var bare én viltrumit, og nå som han er død, 322 00:30:32,019 --> 00:30:33,979 er det nok mange flere på vei hit. 323 00:30:34,063 --> 00:30:36,649 Jeg hadde selvfølgelig allerede tenkt på det. 324 00:30:37,733 --> 00:30:40,319 Men å høre det så direkte... 325 00:30:40,402 --> 00:30:43,238 Bra. Jeg bryr meg ikke om hva som skal til. 326 00:30:43,322 --> 00:30:44,907 Gjør dem ferdige, Sinclair. 327 00:30:47,951 --> 00:30:52,289 I stedet for middag og kino tror jeg vi skal jobbe i kveld. 328 00:30:53,082 --> 00:30:54,500 Jeg skjønte det. 329 00:30:58,712 --> 00:30:59,838 Hei. 330 00:31:03,926 --> 00:31:05,302 Mamma. 331 00:31:07,346 --> 00:31:08,347 La meg bare... 332 00:31:09,223 --> 00:31:10,891 Det går bra, Eve. 333 00:31:11,642 --> 00:31:14,019 Vi trenger alle litt trøst for tiden. 334 00:31:16,814 --> 00:31:19,525 Det går bra, mamma. Jeg har det bra... 335 00:31:20,609 --> 00:31:22,945 Jeg er så lei for det. 336 00:31:23,028 --> 00:31:24,154 Hvorfor det? 337 00:31:24,238 --> 00:31:25,739 For alt. 338 00:31:27,241 --> 00:31:29,410 Da jeg giftet meg med faren din... 339 00:31:29,493 --> 00:31:34,164 Jeg visste ikke hvilket liv jeg ville gi deg, det ansvaret du ville få. 340 00:31:34,998 --> 00:31:40,003 Jeg tenker tilbake på hver gang vi spurte: "Har du fått kreftene?" 341 00:31:40,546 --> 00:31:42,423 Hvor håpefulle vi var. 342 00:31:43,674 --> 00:31:46,510 Hvor skuffet du var da det ikke hadde skjedd. 343 00:31:46,593 --> 00:31:49,471 Og det gjør meg kvalm. 344 00:31:50,806 --> 00:31:55,436 Jeg ser at du blir såret og kjemper for livet, og... 345 00:31:57,187 --> 00:31:58,605 Det er min feil. 346 00:31:58,981 --> 00:32:00,482 Mamma, det er ikke... 347 00:32:00,566 --> 00:32:02,860 Jeg kunne ha tatt deg vekk fra alt dette. 348 00:32:02,943 --> 00:32:04,695 -Mamma... -Burde ikke latt faren din 349 00:32:04,778 --> 00:32:06,238 la meg tro at det gikk bra. 350 00:32:06,321 --> 00:32:07,322 Mamma. 351 00:32:08,490 --> 00:32:11,368 Du gjorde alt riktig. Alt. 352 00:32:14,163 --> 00:32:17,499 Mark, jeg er så glad i deg. 353 00:32:18,625 --> 00:32:20,210 Jeg er glad i deg også. 354 00:32:20,294 --> 00:32:21,795 Hvordan går det med Oliver? 355 00:32:23,172 --> 00:32:25,591 Han har det bra. Han er nede i gangen. 356 00:32:27,259 --> 00:32:29,261 Staben min kan knapt holde ham i senga. 357 00:32:30,804 --> 00:32:33,348 Beklager å avbryte. Jeg hørte at du var våken. 358 00:32:33,432 --> 00:32:35,100 -Ville takke... -Hvor er Conquest? 359 00:32:36,602 --> 00:32:37,895 Var det navnet hans? 360 00:32:38,896 --> 00:32:41,774 Han er død, Mark. Du drepte ham. 361 00:32:41,857 --> 00:32:43,317 Hvor er liket? 362 00:32:56,789 --> 00:32:57,873 Brenn det. 363 00:33:03,754 --> 00:33:04,755 Ja. 364 00:33:09,176 --> 00:33:11,678 Vi har mistet så mange venner de siste ukene, 365 00:33:11,762 --> 00:33:13,222 og det er så mye å gjøre 366 00:33:13,305 --> 00:33:17,059 at det virker rart å samles for et slikt øyeblikk. 367 00:33:18,352 --> 00:33:19,895 Er det ikke derfor vi kjemper? 368 00:33:21,271 --> 00:33:23,982 For å redde, eller ære, selv et enkelt liv? 369 00:33:26,193 --> 00:33:28,445 Rex ville bedt meg tie og komme til poenget, 370 00:33:28,529 --> 00:33:31,490 men jeg vet det var det han trodde. 371 00:33:33,158 --> 00:33:36,829 Han var alltid selvsikker, men også ærlig om sine feil. 372 00:33:36,912 --> 00:33:40,082 Så trygg på seg selv, men den første til å innrømme frykt. 373 00:33:42,125 --> 00:33:45,963 Han var alt jeg ønsket, og fortsatt ønsker å være. 374 00:33:50,342 --> 00:33:53,679 For å hedre vennen min og det han betydde for meg, 375 00:33:54,596 --> 00:33:57,641 skifter jeg navn fra Rudy 376 00:33:58,225 --> 00:33:59,601 til Rex, 377 00:34:00,394 --> 00:34:02,771 slik at så mye av ham vil leve videre. 378 00:34:03,856 --> 00:34:08,819 Jeg håper jeg kan leve opp til hans mot og offer. 379 00:34:10,863 --> 00:34:12,531 Han vil bli dypt savnet. 380 00:34:15,200 --> 00:34:17,870 Jeg tror Atom Eve vil si noe. 381 00:34:21,790 --> 00:34:23,709 Du kunne ha gått opp dit. 382 00:34:24,167 --> 00:34:26,336 Jeg tror ikke jeg... 383 00:34:27,504 --> 00:34:29,339 Jeg tror ikke jeg hadde klart det. 384 00:34:31,008 --> 00:34:32,593 Det var lettere slik. 385 00:34:34,803 --> 00:34:35,804 Jeg forstår. 386 00:34:37,556 --> 00:34:40,142 Jeg elsker deg, Rex. 387 00:34:40,934 --> 00:34:43,437 Rex Splode var... 388 00:34:45,606 --> 00:34:46,899 ...min første... 389 00:34:49,860 --> 00:34:51,111 Alt. 390 00:34:53,030 --> 00:34:55,741 Bra og dårlig. Han... 391 00:35:00,037 --> 00:35:01,246 Beklager. 392 00:35:10,756 --> 00:35:12,799 Rex og jeg... 393 00:35:14,593 --> 00:35:16,303 ...hadde et komplisert forhold. 394 00:35:21,350 --> 00:35:22,184 Hei. 395 00:35:25,729 --> 00:35:26,813 Jeg bare... 396 00:35:27,356 --> 00:35:29,232 Kan ikke tro at han er borte. 397 00:35:30,692 --> 00:35:32,361 Jeg fikk ikke tatt farvel. 398 00:35:35,864 --> 00:35:38,784 Vi hadde ikke pratet siden jeg flyttet ut av tårnet. 399 00:35:41,912 --> 00:35:45,415 Når du kjenner noen så lenge, forblir de det samme for deg. 400 00:35:46,667 --> 00:35:50,420 Det er vanskelig å la dem forandre seg eller modnes. Men Rex... 401 00:35:52,297 --> 00:35:54,508 Han hadde forandret seg så mye. 402 00:35:57,177 --> 00:35:59,012 Skulle ha tilbrakt mer tid med ham. 403 00:36:00,055 --> 00:36:01,264 Jeg også. 404 00:36:03,642 --> 00:36:06,979 Jeg elsket ham. 405 00:36:08,105 --> 00:36:09,272 Virkelig. 406 00:36:10,691 --> 00:36:12,985 Selv om han var utro mange ganger. 407 00:36:16,029 --> 00:36:18,824 Alt skjedde så fort, jeg kan ikke... 408 00:36:20,617 --> 00:36:23,078 Smiler du? 409 00:36:24,162 --> 00:36:25,163 Beklager, jeg... 410 00:36:26,873 --> 00:36:28,041 Trodde jeg mistet deg. 411 00:36:29,710 --> 00:36:32,713 Nå kan jeg ikke slutte å tenke på at med alt som har skjedd, 412 00:36:32,796 --> 00:36:35,007 så er du her og har det bra, og... 413 00:37:14,004 --> 00:37:15,672 Dette blir pinlig. 414 00:37:20,469 --> 00:37:22,304 Jeg blir nok aldri vant til det. 415 00:38:17,192 --> 00:38:18,944 Ikke lenge til. 416 00:39:10,829 --> 00:39:11,997 Mer! 417 00:39:15,959 --> 00:39:17,544 Det er utført. 418 00:39:23,300 --> 00:39:24,634 Takk. 419 00:39:25,594 --> 00:39:27,053 Hva vil dere? 420 00:39:27,596 --> 00:39:29,347 Angstrom Levy, 421 00:39:29,931 --> 00:39:33,935 du har sett hva våre ambisjoner har gjort mot vår verden. 422 00:39:34,019 --> 00:39:38,690 Hva vi har måttet gjøre mot oss selv for å overleve her. 423 00:39:39,900 --> 00:39:41,651 Ønsker dere et nytt hjem? 424 00:39:42,569 --> 00:39:43,570 Greit. 425 00:39:43,653 --> 00:39:47,449 Det er bare begynnelsen på de gledene 426 00:39:47,532 --> 00:39:51,077 vi skal oppnå sammen. 427 00:39:54,623 --> 00:39:58,335 Du bryr deg ikke alltid om min mening, 428 00:39:58,418 --> 00:40:01,087 men er dette virkelig en smart avgjørelse? 429 00:40:02,797 --> 00:40:04,424 Vi har ikke noe valg, Donald. 430 00:40:05,133 --> 00:40:07,510 Han er i en 400 tonn wolfram-stållegering 431 00:40:07,594 --> 00:40:08,970 ti kilometer under bakken. 432 00:40:09,763 --> 00:40:13,183 Hvis han så mye som rikker seg, eksploderer hele stedet. 433 00:40:14,434 --> 00:40:16,853 Og så snart han kommer til bevissthet, 434 00:40:17,479 --> 00:40:21,149 vil han fortelle oss alt om Viltrum-imperiet. 435 00:40:21,233 --> 00:40:22,817 Hvordan vi kan stoppe dem. 436 00:40:28,156 --> 00:40:31,952 Jeg slipper endelig ut i morgen. Jeg kan hjelpe deg med å fikse byene. 437 00:40:33,161 --> 00:40:34,496 Hva? 438 00:40:35,914 --> 00:40:37,290 Du bryr deg ikke. 439 00:40:37,916 --> 00:40:39,584 Jo. Det er bare... 440 00:40:40,418 --> 00:40:42,170 Det er mye som skjer, Oliver. 441 00:40:44,673 --> 00:40:47,008 Ja. Og jeg kan hjelpe til. 442 00:40:47,092 --> 00:40:50,679 Jeg skal høre på deg og alt. Jeg lover å være snill. 443 00:40:51,638 --> 00:40:52,931 Det er derfor jeg er her. 444 00:40:54,391 --> 00:40:55,392 Du hadde rett. 445 00:40:56,601 --> 00:40:59,354 Du hadde rett om Maulerne og om Angstrom. 446 00:41:00,981 --> 00:41:03,525 De skadet så mange og ødela så mange liv. 447 00:41:03,608 --> 00:41:05,694 Angstrom drepte nesten deg og mamma. 448 00:41:07,404 --> 00:41:12,575 Så hvis noen andre setter familien min, eller noen jeg elsker, i fare, 449 00:41:14,411 --> 00:41:16,371 nøler jeg ikke med å drepe dem. 450 00:41:45,734 --> 00:41:48,862 Jeg er tilkalt. 451 00:41:57,370 --> 00:41:59,748 Tilgi meg, herre. 452 00:41:59,831 --> 00:42:02,292 Ville aldri våget å vekke det store beistet 453 00:42:02,959 --> 00:42:06,463 om jeg ikke hadde gledelige nyheter. 454 00:42:07,213 --> 00:42:09,341 Snakk, Darkblood. 455 00:42:09,924 --> 00:42:12,135 Før jeg husker at jeg lengter 456 00:42:12,218 --> 00:42:16,056 etter å nyte gnagingen av kjøtt i mitt råtne glefs. 457 00:42:16,639 --> 00:42:21,186 Har midler til å gjeninnsette deg på infernotronen. 458 00:42:22,020 --> 00:42:24,939 Overflatebeboer med stor makt, 459 00:42:25,482 --> 00:42:31,404 som denne planeten ikke har sett på evigheter. 460 00:42:31,488 --> 00:42:34,616 En overflatebeboer? 461 00:42:34,699 --> 00:42:36,284 Ja. 462 00:42:36,368 --> 00:42:40,372 Med evner som overgår alle andre. 463 00:42:41,081 --> 00:42:46,711 Hans dystre hjerte vil være bundet til din tjeneste, Dark One. 464 00:42:48,254 --> 00:42:49,464 Hvordan? 465 00:42:50,131 --> 00:42:54,969 Har oppdaget metoder å fremmane ham på. 466 00:42:55,053 --> 00:42:56,471 Her. 467 00:43:48,773 --> 00:43:50,775 Tekst: Bente 468 00:43:50,859 --> 00:43:52,861 Kreativ leder Gry Viola Impelluso