SEBELUMNYA
Ayahmu akan dieksekusi.
Kau lanjutkan misinya dan siapkan planet itu untuk kami.
Membunuhmu bukanlah tugasku.
Yang lain akan segera datang.
Ini yang kau sebut penjara di duniamu?
Menyedihkan!
Aku selalu membencimu.
Kau akan meledak.
Tinggal satu hal lagi.
Apa itu?
Seluruh kerangkaku, Berengsek!
Darkwing hilang dan diduga tewas.
Aku tahu itu kau!
-Bunuh dia! -Kau tak memberiku pilihan.
Tidak!
Kau diberi perintah,
tetapi kurasa planet ini tak siap untuk kedatangan kekaisaran Viltrum kami.
Di saat seperti ini,
Anissa akan sampaikan cara Kekaisaran Viltrum
mengubah planet malang ini menjadi utopia.
Bahwa bodoh sekali kau melawan.
Aku tak akan begitu.
Sebenarnya, aku mau kau melawan.
Aku di sini bukan menyelamatkanmu.
Aku di sini bukan untuk sebarkan kebesaran Kekaisaran Viltrum.
Aku di sini karena menikmati ini.
Bagiku, tak ada kesenangan yang lebih besar
selain merasakan kehangatan tinjuku berlumuran darah.
Baik.
Itu baru awal.
Ya! Ini!
Aku ingin lebih!
Bagus sekali!
Itu baru pemanasan.
Masih yakin kau akan menang?
Hampir pasti.
BERITA SELA
Mark!
Itu tak jauh. Aku bisa bantu!
Oliver!
Terus bergerak dan jangan terlalu dekat.
Jangan sampai dia menangkapmu.
Jika terlalu berbahaya, pergilah.
Mengerti?
Anak-anakmu kuat, Deb.
Mereka pernah alami situasi ini dan berhasil.
Ini berbeda, Paul. Tak pernah seperti ini.
Sial!
Mark!
Ayolah!
Berhenti!
Dengarkan aku.
Tolong dengarkan...
Apa kau gila?
Kau kira aku akan memberimu kesempatan menyerah?
Aku sangat menikmati momen ini!
Hei.
Jangan menyerah. Kau bisa melakukan ini.
Kau masih punya kesempatan.
Kau hanya perlu...
motivasi yang tepat.
Begitu aku selesai denganmu, aku akan bunuh yang lain.
Serangan mematikan datang!
Siapa kau?
Aku lebih suka tahu siapa yang kumutilasi.
Oliver. Pergilah dari sini!
Kita bisa kalahkan dia! Aku tahu!
Pergi!
Bodoh!
Kau butuh semua bantuan yang ada.
Waktu yang kuhabiskan untuk membunuhnya
mungkin memberimu waktu untuk berpikir,
bahkan mungkin mengecohku.
Mana jantung Viltrumite-mu?
Sampai kulihat itu berdetak di tanganku, aku tak percaya kau memilikinya.
Tunjukkan kekuatanmu!
Tunjukkan kemarahanmu!
Sedikit lagi.
Jika hanya itu kemampuanmu...
ini tak akan berakhir baik untukmu.
AMERIKA SERIKAT PENTAGON
Sekarang? Kenapa harus sekarang? Kau pasti bercanda!
Ada manusia super terkuat yang pernah kulihat
menghajar habis-habisan
pahlawan super terkuat di planet ini.
Demi Tuhan, berilah kabar baik, Sinclair.
Aku...
Masih dua pekan lagi untuk uji coba!
Jaringan otot mereka sangat padat.
Sangat keras dan kokoh.
Begitu selesai, mereka akan seperti dewa,
-tetapi kita tak bisa... -Berengsek!
Laporan berita sela.
Ada rekaman penyerang tak dikenal lainnya
yang bertarung dengan Invincible di sepanjang pantai timur.
Kami belum tahu banyak,
tetapi pihak berwenang meminta seluruh warga
waspada dan tetap di dalam rumah.
Tetaplah di stasiun ini untuk kabar selanjutnya.
Lagi?
Kita baru saja melalui masalah. Kapan mereka akan puas?
Adam! Ini rumah sakit.
Dibiayai dengan uang pajakku.
Ayah?
Samantha?
Astaga. Adam, kurasa dia sudah sadar!
Kupanggil perawat.
Suster!
Di mana aku?
Kau aman, Sayang.
Di mana Mark? Apa yang terjadi?
Berapa lama aku pingsan?
Hampir sepekan.
Samantha, Sayang. Tak usah khawatir.
Ini tempat khusus.
Identitasmu dirahasiakan.
Apa itu?
Astaga. Mark!
Mark? Maksudmu... Tunggu.
Itu pacarmu?
Aku harus membantunya!
Samantha... Jangan!
Atom Eve. Tolong, tenanglah.
Kau masih sulit berjalan.
Apa aku tampak perlu berjalan?
Aku masih bermain-main denganmu.
Mengenal mainan baru.
Mari kita tingkatkan.
Bukannya aku tak menikmatinya,
aku hanya penasaran kenapa aku dikirim ke sini.
Menghajarmu, menaklukkan planetmu yang menyedihkan,
ini terlalu mudah.
Menyenangkan... tetapi mudah.
Aku bertemu ayahmu.
Dia sangat menjanjikan saat masih muda.
Kini dia sudah mati.
Dieksekusi sebelum aku pergi.
Sungguh menyedihkan.
Aku ingin melihat raut wajahnya
setelah kukatakan aku membunuhmu.
Bukan ayahku.
Rasakan ini, bajingan tua!
Ayo! Cepat!
Dia akan membunuhmu, Oliver. Pergilah!
Kau butuh bantuan!
Lihat dia! Dia sudah tua bangka!
Bersama, kita bisa kalahkan dia.
Aku memang tua, tetapi bukan lemah.
Terima kasih sudah kembali.
Aku akan membelah tubuhmu dan memakan jantungmu.
Bagaimana?
Itu terdengar seperti omong...
Jangan ganggu dia!
Istirahatlah selagi aku fokus pada anak itu.
Kami belum selesai.
Tubuhmu mulai terasa robek?
Pertama, ototmu robek.
Lalu tulang belakangmu, terpisah.
Jika kau bisa menahan rasa sakit, berikutnya adalah kulitmu.
Ditarik hingga titik patahnya, tepat saat mulai robek.
Ini akan luar biasa.
Tidak!
Lebih cepat dari perkiraanku.
Tak masalah.
Akan kumakan jantungmu saja.
Siapkan dia untuk dibawa. Cepat.
Astaga.
Beri tahu Debbie, Oliver masih hidup, kami membawanya.
Baik, Pak. Eve sudah sadar dan ingin bicara denganmu.
Katanya mendesak.
Dia orang Viltrumite, Eve. Yang terkuat yang pernah kita lihat.
Orang kita mengira dia bahkan bisa kalahkan Nolan.
Kau belum siap bertarung
karena Viltrumite terakhir yang ke sini.
Aku bisa menyusun ulang materi, Cecil.
Mungkin hanya aku di Bumi yang bisa menghentikannya.
Mark ada di luar sana. Sendirian.
Eve... Jangan paksa aku melakukan ini.
Kau tak punya pilihan.
Lihat di belakangmu!
Aku tak mau kau lewatkan ini.
Cukup!
Tidak. Kumohon.
Menjauh darinya, Binatang.
Ide bagus!
Mark!
Pergi dari sini! Cepat!
Peduli keselamatan orang lain.
Kau memang menyedihkan.
Mark!
Kau punya masalah sendiri, Nona.
Manis.
Apa?
Kutingkatkan kepadatan udara.
Aku punya segala macam trik.
Cerdik.
Namun, kudengar napasmu berat.
Berapa lama kau bisa bertahan?
Kau sudah lelah.
Lelah mendengar omong kosongmu.
Cantik sekali.
Sayang sekali.
Tidak!
Eve, kumohon.
Aku tak bisa tanpamu.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Kumohon!
Kumohon.
Kumohon!
Eve! Kumohon!
Jangan. Hentikan! Jangan coba bicara.
Cecil!
Aku membutuhkanmu, Cecil!
Tolong tetap bernapas.
Ikatan yang kuat.
Viltrumite tak punya yang seperti ini. Ini kelemahan.
Lezat.
Aku mulai memahami kemiripanmu dengan makhluk rendahan ini.
Eve
Eve.
Tak lama lagi?
Jika ada yang ingin kau katakan, aku tak akan menunggu.
Terlambat.
Bagus. Mumpung aku dapat perhatianmu.
Aku ingin berterima kasih, Mark. Sungguh.
Jarang aku bisa bebas seperti ini.
Biasanya, ada begitu banyak parameter misi,
yang tak boleh dihancurkan, orang yang tak boleh dibunuh.
Namun, untuk alasan apa pun, dan aku tak peduli alasannya,
aku diperintahkan untuk "menguasai Bumi dengan cara apa pun yang diperlukan."
Tindakanmu membuat kami marah dan aku berterima kasih untuk itu.
Ini sangat menyenangkan.
Aku tak peduli seberapa kuat dirimu.
Aku tak peduli seberapa cepat kau.
Aku bisa melihat masa depan.
Kau tak hidup untuk melihat besok.
Setelah semua yang kulakukan, setelah semua ini?
Kau masih berpikir bisa mengancamku?
Aku berani bilang, Nak. Kau mulai membuatku terkesan.
Lakukan yang terburuk.
Itu yang kutunggu-tunggu.
Marah tak membuatmu lebih kuat. Bukan begitu caranya.
Lepaskan aku!
Sial.
Matilah!
Fokus!
Aku sangat kesepian.
Semua Viltrumite lain takut kepadaku.
Tak ada yang bicara kepadaku.
Tak ada yang mau jadi temanku. Mereka pikir aku tak stabil.
Mereka mengirimku dari planet ke planet, melakukan kekejaman atas nama mereka.
Makin aku mahir,
mereka makin takut kepadaku.
Aku korban kesuksesanku sendiri.
Conquest... aku bahkan tak tahu nama asliku.
Hanya tujuan.
Aku mampu melakukan lebih banyak hal dan tak ada yang melihatnya.
Terkadang aku merasa sendirian, aku bisa menangis, tetapi tidak.
Aku tak pernah menangis.
Karena apa gunanya?
Tak satu orang pun di seluruh semesta akan peduli.
Rahasiakan itu.
Mark!
Bodoh!
Eve? Bagaimana bisa?
Kali ini...
Kali ini akan kupastikan dia sudah mati.
Jangan sentuh dia!
Aku masih bisa mengalahkanmu, Nak.
Lihat? Lebih dari cukup.
Tidak cukup. Hampir pun tidak.
Ini yang kau mau?
Kau menikmatinya?
Masih bersenang-senang?
Jawab!
Aku terima yang baik dan buruk.
Eve?
Mark?
Kau masih hidup.
Kau juga.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kupikir kau sudah...
Mark?
Hei...
Apa aku telanjang?
Mark?
Bangun.
Eve?
Berapa lama aku pingsan?
Tiga hari. Kau terluka parah.
Apa yang terjadi?
Kau tak ingat?
Tidak.
Aku ingat semuanya. Aku ingat...
Aku ingat kau sudah mati.
Aku tidak mati.
Aku nyaris saja mati.
Bagaimana bisa?
Itu rumit.
Aku diberi kekuatan saat masih di kandungan,
tetapi mereka tutupi pikiranku untuk batasi kemampuanku.
Itu satu-satunya alasan aku tak bisa mengubah materi hidup.
Namun, saat sesuatu yang traumatis terjadi,
penutup itu terbuka dan aku bisa
gunakan kekuatanku tanpa batas.
Itu pernah terjadi sekali dan aku sudah lama ingin memberitahumu,
tetapi belum sempat.
Hampir mati cukup membuat stres agar aku bisa membangun ulang seluruh tubuhku.
Aku bisa mati tanpamu.
Aku juga.
Begitu banyak yang harus dilakukan untuk membangun kembali tubuh ini.
Kami membuat alat-alat baru untuk melakukannya.
Tak bisa terburu-buru!
Apa maksudmu?
Kau lihat perbuatan monster itu pada Invincible?
Itu baru satu Viltrumite, dan aku yakin karena dia sudah mati,
akan ada lebih banyak lagi yang datang.
Tentu saja, aku sudah mempertimbangkan ini.
Namun, mendengar itu terus terang...
Bagus. Aku tak peduli caranya.
Selesaikan itu, Sinclair.
Alih-alih makan malam dan menonton, kita akan bekerja malam ini.
Aku sudah tahu.
Hai.
Ibu.
Biar aku...
Tak apa-apa, Eve.
Kita semua butuh kenyamanan akhir-akhir ini.
Tak apa-apa, Bu. Aku baik-baik saja...
Ibu minta maaf.
Kenapa?
Untuk semuanya.
Saat menikah dengan ayahmu, Ibu...
Ibu tak tahu kehidupan dan tanggung jawab yang akan kau jalani.
Ibu ingat tiap kali kami bertanya, "Sudah dapat kekuatanmu?"
Kami sangat berharap.
Kau sangat kecewa saat itu belum terjadi.
Itu membuat Ibu jijik.
Ibu melihatmu di luar sana, terluka, berjuang untuk hidupmu, dan...
Ini salah Ibu.
Bu, ini bukan...
Ibu bisa saja membawamu pergi dari semua ini.
-Bu... -Mestinya Ibu cegah ayahmu
meyakinkan Ibu semua aman.
Bu.
Tindakan Ibu benar. Semuanya.
Mark, Ibu sangat menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu.
Bagaimana Oliver?
Dia baik-baik saja. Dia di lorong.
Stafku tak bisa menahannya di ranjang.
Maaf mengganggu. Aku baru dengar kau bangun.
-Aku ingin... -Di mana Conquest?
Apa itu namanya?
Dia sudah mati, Mark. Kau membunuhnya.
Di mana mayatnya?
Bakarlah.
Ya.
Kita kehilangan banyak teman beberapa minggu ini,
dan ini belum selesai,
hingga rasanya aneh berhenti sejenak dan berkumpul di momen ini.
Itu alasan kita bertarung.
Untuk menyelamatkan atau menghormati satu nyawa?
Rex pasti akan menyuruhku percepat pidato,
tetapi aku tahu itu yang dia yakini.
Dia selalu percaya diri, tetapi juga jujur tentang kegagalannya.
Sangat yakin akan dirinya, tetapi yang pertama mengaku takut.
Dia segalanya yang kuinginkan, dan masih kuinginkan.
Untuk menghormati temanku dan semua yang berarti bagiku,
aku mengubah namaku dari Rudy...
menjadi Rex...
agar sebagian besar darinya, akan bertahan.
Aku hanya berharap bisa mengimbangi keberanian dan pengorbanannya.
Dia akan sangat dirindukan.
Aku yakin Atom Eve ingin menyampaikan beberapa hal.
Kau bisa saja naik ke sana sendiri.
Kurasa aku tak...
Kurasa aku tak bisa melaluinya.
Lebih mudah seperti ini.
Aku mengerti.
Aku mencintaimu, Rex.
Rex Splode adalah...
yang pertama...
Semuanya.
Baik dan buruk. Dia...
Maafkan aku.
Rex dan aku...
Hubungan kami rumit.
Hei.
Aku hanya...
Aku tak percaya dia pergi.
Aku tak sempat berpamitan.
Kami belum bicara sejak aku pindah dari menara.
Jika kita kenal seseorang begitu lama, mereka selalu sama bagimu.
Sulit melihat mereka berubah atau dewasa. Namun, Rex...
Dia banyak berubah.
Andai aku lebih sering bersamanya.
Aku juga.
Aku mencintainya... kau tahu.
Sungguh.
Meski dia sering selingkuh dariku.
Semua terjadi begitu cepat, aku tak bisa...
Kau tersenyum?
Maaf, aku...
Kukira kau mati.
Namun, kini aku tak bisa berhenti memikirkan bagaimana kau...
di sini dan baik-baik saja, dan...
Ini akan canggung.
Aku tak akan terbiasa dengan itu.
Tidak lama lagi.
Lagi!
Selesai.
Terima kasih.
Katakan, apa maumu?
Angstrom Levy...
kau menyaksikan akibat ambisi kami pada dunia kami.
Juga apa yang harus kami lakukan untuk bertahan hidup di sini.
Kau mau rumah baru?
Baiklah.
Itu baru awal dari kesenangan
yang akan kita capai bersama.
Pak, aku tahu kau tak selalu peduli pendapatku,
tetapi apa ini keputusan yang bijak?
Kita tak punya pilihan, Donald.
Dia dikurung di logam-tungsten seberat 400 ton,
sembilan kilo di tanah.
Jika dia berkedut, seluruh tempat ini akan meledak.
Begitu dia sadar kembali...
dia akan ceritakan semua tentang Kekaisaran Viltrum.
Juga cara menghentikan mereka.
Akhirnya aku pulang besok! Aku bisa bantu memperbaiki kota.
Apa?
Kau bahkan tak peduli.
Aku peduli. Hanya...
Masih banyak yang terjadi, Oliver.
Aku tahu, dan aku bisa membantu.
Aku akan mendengarkanmu. Aku berjanji akan bersikap baik.
Itu sebabnya aku di sini.
Kau benar.
Kau benar tentang Mauler dan juga Angstrom.
Mereka sakiti banyak orang, rusak banyak kehidupan.
Bahkan hampir membunuhmu dan Ibu.
Jika ada orang lain yang membahayakan keluargaku, atau orang yang kucintai...
Aku tak akan ragu membunuh mereka.
Aku dipanggil.
Maafkan aku, Tuan.
Aku tak akan berani membangunkan monster hebat...
jika tak membawa kabar baik.
Bicaralah, Darkblood.
Sebelum aku ingat betapa aku rindu
menikmati alotnya daging di taringku.
Ada sarana untuk mengembalikanmu ke takhta neraka.
Penghuni permukaan dengan kekuatan besar,
yang belum pernah dilihat planet ini sejak lama.
Kau bilang penghuni permukaan?
Ya.
Dengan kemampuan yang jauh melebihi yang lain.
Hatinya yang hitam akan terikat untuk melayanimu, Dark One.
Bagaimana?
Telah kutemukan cara merayunya.
Di sini.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Bima Gasendo