1 00:00:03,108 --> 00:00:04,235 WAS BISHER GESCHAH 2 00:00:04,318 --> 00:00:05,861 Dein Vater wird hingerichtet. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,073 Du bereitest an seiner Stelle unsere Herrschaft vor. 4 00:00:09,573 --> 00:00:11,450 Dich zu töten, ist nicht mein Job. 5 00:00:11,534 --> 00:00:13,077 Bald wird ein anderer kommen. 6 00:00:13,160 --> 00:00:16,038 So etwas nennt ihr ein Gefängnis in eurer Welt? 7 00:00:16,121 --> 00:00:17,289 Lächerlich! 8 00:00:17,373 --> 00:00:18,541 Ich hasste dich immer. 9 00:00:19,959 --> 00:00:21,293 Nichts zum Explodieren. 10 00:00:21,377 --> 00:00:23,587 Ich hab noch was. 11 00:00:23,671 --> 00:00:24,839 Ja, was denn? 12 00:00:24,922 --> 00:00:28,759 Mein ganzes verdammtes Skelett, Arschloch. 13 00:00:31,595 --> 00:00:33,889 Darkwing wird vermisst und gilt als tot. 14 00:00:33,973 --> 00:00:35,266 Ich wusste, du bist es! 15 00:00:35,349 --> 00:00:37,393 -Töte ihn! -Sie lassen mir keine Wahl. 16 00:00:37,476 --> 00:00:38,811 Nein! 17 00:00:39,478 --> 00:00:41,564 Du erhieltst Befehle. 18 00:00:41,647 --> 00:00:46,485 Und doch ist der Planet nicht auf die Ankunft Viltrums vorbereitet. 19 00:01:20,436 --> 00:01:21,520 Gerade jetzt 20 00:01:22,354 --> 00:01:24,565 würde Anissa dir erzählen, wie Viltrum 21 00:01:24,648 --> 00:01:27,818 diesen erbärmlichen Planeten in ein Utopia verwandelt. 22 00:01:28,694 --> 00:01:31,238 Wie dumm es wäre, sich dem zu widersetzen. 23 00:01:33,073 --> 00:01:35,159 Ich sage nichts dergleichen. 24 00:01:37,202 --> 00:01:41,040 In Wahrheit möchte ich, dass du dich wehrst. 25 00:01:42,082 --> 00:01:43,876 Ich will dich nicht retten. 26 00:01:43,959 --> 00:01:47,922 Auch nicht, die Größe des Viltrum-Imperiums verbreiten. 27 00:01:48,589 --> 00:01:51,425 Ich bin hier, weil es mir Spaß macht. 28 00:01:51,926 --> 00:01:54,053 Für mich gibt es nichts Schöneres, 29 00:01:54,136 --> 00:01:58,182 als meine Fäuste mit warmem Blut zu durchtränken. 30 00:02:02,353 --> 00:02:03,562 Ok. 31 00:02:04,855 --> 00:02:06,273 Ein guter Anfang. 32 00:02:33,884 --> 00:02:36,095 Genau das! 33 00:02:36,720 --> 00:02:38,639 Ich will mehr! 34 00:02:45,437 --> 00:02:47,064 Sehr gut! 35 00:02:47,147 --> 00:02:48,482 Das war nur zum Aufwärmen. 36 00:04:00,512 --> 00:04:02,431 Sicher, dass es gut für Sie ausgeht? 37 00:04:03,015 --> 00:04:05,225 Verdammt sicher. 38 00:04:15,194 --> 00:04:16,361 Mark! 39 00:04:18,072 --> 00:04:20,074 Das ist nicht weit weg. Ich kann helfen! 40 00:04:20,574 --> 00:04:21,658 Oliver! 41 00:04:25,162 --> 00:04:27,247 Bleib in Bewegung und halte Abstand. 42 00:04:27,331 --> 00:04:28,957 Lass dich nicht von ihm packen. 43 00:04:29,708 --> 00:04:31,835 Wenn es gefährlich wird, verschwindest du. 44 00:04:32,336 --> 00:04:33,504 Verstanden? 45 00:04:40,427 --> 00:04:42,262 Deine Jungen sind stark, Deb. 46 00:04:42,346 --> 00:04:46,767 Sie waren schon früher in solchen Situationen und überstanden sie. 47 00:04:47,810 --> 00:04:50,979 Nicht so, Paul. So war es noch nie. 48 00:05:08,831 --> 00:05:09,790 Verdammt! 49 00:05:29,685 --> 00:05:31,019 Mark! 50 00:05:40,988 --> 00:05:41,989 Komm schon! 51 00:06:16,732 --> 00:06:17,816 Stopp! 52 00:06:22,446 --> 00:06:23,655 Hören Sie mir zu. 53 00:06:25,699 --> 00:06:26,783 Hören Sie... 54 00:06:28,076 --> 00:06:29,953 Bist du verrückt? 55 00:06:35,542 --> 00:06:38,795 Glaubst du, ich lasse dich aufgeben? 56 00:06:38,879 --> 00:06:41,548 Ich amüsiere mich hier wie nie zuvor! 57 00:06:43,425 --> 00:06:45,469 Hey. 58 00:06:46,345 --> 00:06:49,681 Gib nicht auf. Du schaffst das. 59 00:06:51,099 --> 00:06:53,018 Du hast immer noch eine Chance. 60 00:06:54,228 --> 00:06:55,604 Du brauchst nur 61 00:06:56,730 --> 00:06:58,440 die richtige Motivation. 62 00:07:07,699 --> 00:07:13,205 Wenn ich mit dir fertig bin, töte ich alle anderen. 63 00:07:18,669 --> 00:07:20,462 Die fette Abreibung kommt jetzt! 64 00:07:26,885 --> 00:07:27,970 Und wer bist du? 65 00:07:29,012 --> 00:07:31,765 Ich weiß gerne, wen ich zerteile. 66 00:07:49,199 --> 00:07:51,118 Oliver. Verschwinde! 67 00:07:51,660 --> 00:07:53,620 Wir können den Kerl schlagen! 68 00:07:56,665 --> 00:07:57,499 Geh! 69 00:07:58,375 --> 00:07:59,543 Idiot... 70 00:07:59,626 --> 00:08:01,586 Du kannst jede Hilfe gebrauchen. 71 00:08:02,879 --> 00:08:05,674 Während ich ihn tötete, 72 00:08:05,757 --> 00:08:08,927 hättest du Zeit gehabt, nachzudenken und mich 73 00:08:09,011 --> 00:08:11,638 vielleicht sogar zu überlisten. 74 00:08:11,722 --> 00:08:14,016 Wo ist dein viltrumitisches Herz? 75 00:08:14,099 --> 00:08:19,354 Bis ich es in meiner Hand schlagen sehe, glaube ich nicht, dass du eins hast. 76 00:08:19,438 --> 00:08:21,606 Zeig mir deine Stärke! 77 00:08:21,690 --> 00:08:23,775 Zeig mir deine Wut! 78 00:08:29,114 --> 00:08:32,117 Schon sehr gut. 79 00:09:02,230 --> 00:09:04,232 Wenn du sonst nichts hast... 80 00:09:06,276 --> 00:09:08,695 ...geht das nicht gut für dich aus. 81 00:09:11,782 --> 00:09:15,869 Das muss ausgerechnet jetzt passieren? Das soll wohl ein Witz sein! 82 00:09:17,079 --> 00:09:20,040 Der mächtigste Supermensch, den ich je gesehen habe, 83 00:09:20,123 --> 00:09:21,750 schlägt den stärksten Helden 84 00:09:21,833 --> 00:09:24,628 auf diesem Planeten zusammen. 85 00:09:24,711 --> 00:09:27,381 Um Himmels willen, geben Sie mir gute Nachrichten. 86 00:09:28,340 --> 00:09:29,549 Ich... 87 00:09:29,633 --> 00:09:33,553 Unser Probelauf findet frühestens in zwei Wochen statt. 88 00:09:33,637 --> 00:09:36,807 Sie ahnen nicht, wie dicht ihr Muskelgewebe ist. 89 00:09:36,890 --> 00:09:38,517 Als ob wir Stein durchschneiden. 90 00:09:39,935 --> 00:09:42,938 Wenn wir fertig sind, werden sie wie Götter sein, 91 00:09:43,605 --> 00:09:45,399 -aber wir können nicht... -Verdammt! 92 00:09:47,484 --> 00:09:49,611 Dies ist eine aktuelle Meldung. 93 00:09:49,694 --> 00:09:52,948 Wir erhalten Aufnahmen eines weiteren unbekannten Angreifers, 94 00:09:53,031 --> 00:09:56,201 der mit Invincible an der Ostküste des Landes kämpft. 95 00:09:56,284 --> 00:09:57,494 Wir wissen nicht viel, 96 00:09:57,577 --> 00:10:00,205 aber die Regierung ruft die Nation auf, 97 00:10:00,288 --> 00:10:03,583 wachsam zu sein und möglichst drinnen zu bleiben. 98 00:10:03,667 --> 00:10:06,545 Bleiben Sie dran für weitere Updates. 99 00:10:06,628 --> 00:10:07,838 Schon wieder? 100 00:10:07,921 --> 00:10:12,134 Wir haben den Scheiß gerade hinter uns. Wann geben sie endlich auf? 101 00:10:12,217 --> 00:10:14,553 Adam! Wir sind hier im Krankenhaus. 102 00:10:14,636 --> 00:10:16,847 Von meinen Steuergeldern bezahlt. 103 00:10:17,556 --> 00:10:18,598 Dad? 104 00:10:19,141 --> 00:10:20,016 Samantha? 105 00:10:20,100 --> 00:10:23,437 Oh mein Gott! Adam, ich glaube, sie wacht auf! 106 00:10:23,520 --> 00:10:24,521 Ich hole Hilfe. 107 00:10:24,604 --> 00:10:26,231 Schwester! 108 00:10:29,443 --> 00:10:30,569 Wo bin ich? 109 00:10:31,611 --> 00:10:32,904 In Sicherheit, Liebes. 110 00:10:36,283 --> 00:10:38,034 Wo ist Mark? Was ist passiert? 111 00:10:38,618 --> 00:10:40,370 Wie lange war ich bewusstlos? 112 00:10:40,912 --> 00:10:42,539 Fast eine Woche. 113 00:10:42,622 --> 00:10:45,083 Samantha, Schatz. Mach dir keine Sorgen. 114 00:10:45,167 --> 00:10:46,918 Dies ist ein besonderer Bereich. 115 00:10:47,002 --> 00:10:49,129 Sie halten deine Identität geheim. 116 00:10:49,838 --> 00:10:51,298 Was ist das? 117 00:10:52,299 --> 00:10:53,967 Oh mein Gott. Mark! 118 00:10:54,551 --> 00:10:55,969 Mark? Du meinst... Moment. 119 00:10:56,052 --> 00:10:57,971 Das ist dein Freund? 120 00:10:58,054 --> 00:10:59,306 Ich muss ihm helfen! 121 00:11:01,933 --> 00:11:03,351 Samantha... Nein! 122 00:11:03,435 --> 00:11:06,605 Atom Eve, bitte beruhige dich. 123 00:11:06,688 --> 00:11:08,398 Du kannst noch nicht mal laufen. 124 00:11:08,482 --> 00:11:10,901 Sehe ich aus, als müsste ich laufen? 125 00:11:13,945 --> 00:11:17,324 Bisher habe ich nur mit dir gespielt. 126 00:11:17,407 --> 00:11:19,451 Ein neues Spielzeug ausprobiert. 127 00:11:21,286 --> 00:11:24,080 Wir sollten es etwas spannender machen. 128 00:11:32,464 --> 00:11:34,883 Es macht mir zwar Spaß, 129 00:11:36,176 --> 00:11:40,805 aber ich frage mich langsam, warum sie mich hierhergeschickt haben. 130 00:11:40,889 --> 00:11:45,227 Dich zu besiegen und euren erbärmlichen Planeten zu erobern, 131 00:11:45,310 --> 00:11:47,354 ist zu einfach. 132 00:11:49,814 --> 00:11:52,609 Unterhaltsam... aber einfach. 133 00:12:02,160 --> 00:12:03,995 Ich habe deinen Vater kennengelernt. 134 00:12:04,871 --> 00:12:07,499 Als er jünger war, hatte er sehr viel Potenzial. 135 00:12:08,083 --> 00:12:10,585 Und jetzt ist er tot. 136 00:12:11,294 --> 00:12:13,713 Kurz vor meiner Abreise hingerichtet. 137 00:12:14,756 --> 00:12:16,049 Eigentlich traurig. 138 00:12:16,716 --> 00:12:19,302 Ich hätte gerne sein Gesicht gesehen, 139 00:12:19,386 --> 00:12:21,805 wenn ich ihm sage, dass ich dich tötete. 140 00:12:23,598 --> 00:12:25,016 Nicht mein Dad. 141 00:12:26,977 --> 00:12:29,062 Eine in die Fresse, du alter Drecksack! 142 00:12:34,401 --> 00:12:35,527 Los! Beeil dich! 143 00:12:36,945 --> 00:12:39,948 Er bringt dich um, Oliver. Verschwinde! 144 00:12:40,031 --> 00:12:41,575 Du schaffst das nicht allein! 145 00:12:41,658 --> 00:12:43,535 Sieh ihn an! Er ist ein alter Opa! 146 00:12:43,618 --> 00:12:45,328 Zusammen erledigen wir ihn. 147 00:12:45,912 --> 00:12:47,914 Ich bin alt, nicht schwach. 148 00:12:48,540 --> 00:12:50,500 Aber danke, dass du zurückkamst. 149 00:12:50,584 --> 00:12:53,420 Ich zerteile dich in zwei Hälften und esse dein Herz. 150 00:12:54,170 --> 00:12:55,463 Wie hört sich das an? 151 00:12:55,547 --> 00:12:57,424 Das klingt wie ein Haufen... 152 00:12:58,800 --> 00:13:00,844 Weg von ihm! 153 00:13:01,803 --> 00:13:05,015 Mach Pause, während ich mich auf den Jungen konzentriere. 154 00:13:24,367 --> 00:13:25,577 Wir sind nicht fertig. 155 00:13:28,913 --> 00:13:31,333 Fühlst du, wie dein Körper zerreißt? 156 00:13:32,167 --> 00:13:34,961 Zuerst reißen die Muskeln. 157 00:13:35,045 --> 00:13:37,631 Dann werden deine Wirbel getrennt. 158 00:13:37,714 --> 00:13:41,593 Wenn du den Schmerz aushältst, ist als Nächstes deine Haut dran. 159 00:13:42,093 --> 00:13:46,431 Sie wird bis zum äußersten Limit gedehnt, bis sie zu reißen beginnt. 160 00:13:48,642 --> 00:13:51,811 Das wird fantastisch. 161 00:14:00,779 --> 00:14:01,780 Nein! 162 00:14:08,536 --> 00:14:10,372 Schneller, als ich dachte. 163 00:14:11,122 --> 00:14:11,998 Kein Problem. 164 00:14:12,666 --> 00:14:15,293 Dann esse ich eben dein Herz. 165 00:14:33,687 --> 00:14:35,563 Machen Sie ihn transportbereit. 166 00:14:43,488 --> 00:14:44,489 Mein Gott. 167 00:14:45,740 --> 00:14:48,535 Sagen Sie Debbie, dass Oliver lebt und wir ihn bringen. 168 00:14:48,618 --> 00:14:51,663 Ja, Sir. Eve ist wach und möchte mit Ihnen sprechen. 169 00:14:51,746 --> 00:14:53,164 Es wäre dringend. 170 00:14:57,419 --> 00:15:00,547 Er ist ein Viltrumit. Der stärkste, den wir kennen. 171 00:15:00,630 --> 00:15:03,091 Wir glauben, er würde sogar Nolan zu Fall bringen. 172 00:15:03,174 --> 00:15:05,051 Und wegen der letzten Viltrumiten 173 00:15:05,135 --> 00:15:07,387 bist du nicht gerade einsatzbereit. 174 00:15:07,470 --> 00:15:09,848 Ich kann Materie neu ordnen, Cecil. 175 00:15:09,931 --> 00:15:12,642 Deshalb bin ich die Einzige, die ihn stoppen kann. 176 00:15:12,726 --> 00:15:15,437 Und Mark ist da draußen. Allein. 177 00:15:16,271 --> 00:15:19,649 Eve... Bitte mich nicht darum. 178 00:15:20,108 --> 00:15:21,317 Sie haben keine Wahl. 179 00:15:30,952 --> 00:15:32,370 Sieh dich um! 180 00:15:39,377 --> 00:15:41,838 Das sollst du nicht verpassen. 181 00:16:14,788 --> 00:16:16,206 Es reicht! 182 00:16:25,423 --> 00:16:27,217 Nein. Bitte. 183 00:16:32,972 --> 00:16:34,974 Weg von ihm, du Tier. 184 00:16:38,269 --> 00:16:39,687 Gute Idee! 185 00:16:42,607 --> 00:16:43,608 Mark! 186 00:16:44,150 --> 00:16:46,152 Verschwinde! Schnell! 187 00:16:53,660 --> 00:16:56,830 Diese Sorge um die Sicherheit der anderen. 188 00:16:56,913 --> 00:16:59,707 Du bist wirklich erbärmlich. 189 00:16:59,791 --> 00:17:00,959 Mark! 190 00:17:10,218 --> 00:17:13,304 Du hast eigene Probleme, Schätzchen. 191 00:17:32,031 --> 00:17:33,032 Niedlich. 192 00:17:37,245 --> 00:17:38,580 Was? 193 00:17:38,663 --> 00:17:41,082 Ich habe die Luftdichte erhöht. 194 00:17:41,165 --> 00:17:43,334 Ich habe alle möglichen Tricks drauf. 195 00:17:58,725 --> 00:17:59,809 Schlau. 196 00:18:07,025 --> 00:18:08,985 Aber du atmest schwer. 197 00:18:09,569 --> 00:18:11,738 Wie lange kannst du so weitermachen? 198 00:18:17,410 --> 00:18:19,996 Du bist jetzt schon müde. 199 00:18:21,873 --> 00:18:24,000 Ich hab genug von deinem Scheiß. 200 00:19:33,069 --> 00:19:34,445 Sehr hübsch. 201 00:19:35,363 --> 00:19:37,532 Das ist eine solche Verschwendung. 202 00:19:40,076 --> 00:19:41,244 Nein! 203 00:19:52,839 --> 00:19:54,298 Eve, bitte. 204 00:19:56,342 --> 00:19:57,802 Ohne dich geht es nicht. 205 00:19:58,428 --> 00:19:59,887 Ohne dich lebe ich nicht. 206 00:20:00,471 --> 00:20:01,472 Bitte! 207 00:20:02,140 --> 00:20:04,100 Bitte! 208 00:20:04,976 --> 00:20:05,977 Bitte. 209 00:20:18,823 --> 00:20:20,658 Bitte! 210 00:20:23,619 --> 00:20:26,039 Eve, bitte! 211 00:20:29,917 --> 00:20:32,545 Nein. Stopp! Nicht reden, ok? 212 00:20:33,880 --> 00:20:35,089 Cecil! 213 00:20:35,798 --> 00:20:37,675 Cecil, ich brauche Sie! 214 00:20:39,802 --> 00:20:41,679 Bitte atme. 215 00:20:45,433 --> 00:20:47,810 So eine enge Verbundenheit. 216 00:20:48,394 --> 00:20:52,607 Viltrumiten kennen so etwas nicht. Eigentlich ist es eine Schwäche. 217 00:20:54,650 --> 00:20:56,611 Köstlich. 218 00:20:58,988 --> 00:21:03,493 Langsam verstehe ich deine Vorliebe für diese niederen Kreaturen. 219 00:21:04,452 --> 00:21:05,620 Eve! 220 00:21:06,871 --> 00:21:08,039 Eve. 221 00:21:08,831 --> 00:21:10,249 Nicht mehr lange? 222 00:21:11,501 --> 00:21:15,588 Wenn du ihr etwas zu sagen hast, würde ich nicht warten. 223 00:21:20,510 --> 00:21:21,677 Zu spät. 224 00:21:25,681 --> 00:21:29,393 Gut. Solange du mir zuhörst, möchte ich dir danken. Ja, wirklich. 225 00:21:29,477 --> 00:21:32,063 Vielen Dank, Mark. 226 00:21:32,146 --> 00:21:35,358 Es kommt nicht oft vor, dass ich mich so austoben kann. 227 00:21:35,441 --> 00:21:38,653 Normalerweise haben Missionen sehr viele Bedingungen. 228 00:21:38,736 --> 00:21:43,241 Dinge, die nicht zerstört werden dürfen, Menschen, die man nicht töten darf. 229 00:21:43,866 --> 00:21:46,911 Aus irgendeinem Grund, ist mir auch egal, befahl man mir, 230 00:21:46,994 --> 00:21:52,875 "die Kontrolle über die Erde mit allen notwendigen Mitteln zu übernehmen". 231 00:21:52,959 --> 00:21:57,421 Du hast etwas getan, was uns verärgerte, und dafür danke ich dir. 232 00:21:57,505 --> 00:22:01,551 Das hat mir sehr viel Freude bereitet. 233 00:22:03,052 --> 00:22:04,887 Es ist mir egal, wie stark Sie sind. 234 00:22:05,721 --> 00:22:07,765 Es ist egal, wie schnell Sie sind. 235 00:22:07,849 --> 00:22:09,475 Ich sehe die Zukunft. 236 00:22:10,184 --> 00:22:12,478 Sie werden das Morgen nicht erleben. 237 00:22:15,022 --> 00:22:19,277 Nach allem, was ich hier getan habe? 238 00:22:19,360 --> 00:22:22,321 Du glaubst immer noch, dass du mir drohen kannst? 239 00:22:23,322 --> 00:22:28,035 Ich muss schon sagen, Kleiner. Du beeindruckst mich langsam. 240 00:22:29,453 --> 00:22:31,205 Tu dein Schlimmstes. 241 00:22:52,435 --> 00:22:54,020 So ist es besser. 242 00:23:04,530 --> 00:23:09,410 Deine Wut macht dich nicht stärker. So funktioniert das nicht. 243 00:23:13,039 --> 00:23:14,165 Lass mich los! 244 00:23:17,710 --> 00:23:18,794 Verdammt. 245 00:23:41,484 --> 00:23:42,944 Stirb! 246 00:23:49,033 --> 00:23:51,827 Pass auf! 247 00:23:58,125 --> 00:24:00,253 Ich fühle mich so allein. 248 00:24:02,755 --> 00:24:05,341 Alle Viltrumiten haben Angst vor mir. 249 00:24:07,343 --> 00:24:08,803 Niemand spricht mit mir. 250 00:24:10,221 --> 00:24:13,975 Niemand will mein Freund sein. Sie denken, ich sei unberechenbar. 251 00:24:15,685 --> 00:24:20,439 Sie schicken mich von Planet zu Planet, um in ihrem Namen Gräueltaten zu begehen. 252 00:24:21,732 --> 00:24:24,151 Und je besser ich das kann, 253 00:24:24,235 --> 00:24:26,904 umso mehr fürchten sie mich. 254 00:24:29,865 --> 00:24:32,952 Ich bin das Opfer meines eigenen Erfolgs. 255 00:24:34,328 --> 00:24:39,125 Conquest... Ich habe nicht einmal einen richtigen Namen. 256 00:24:39,709 --> 00:24:41,210 Nur einen Zweck. 257 00:24:42,295 --> 00:24:46,507 Ich könnte so viel mehr leisten, und niemand erkennt es. 258 00:24:48,301 --> 00:24:52,263 Manchmal könnte ich vor Einsamkeit weinen, aber ich tue es nicht. 259 00:24:52,972 --> 00:24:54,265 Niemals. 260 00:24:55,391 --> 00:24:57,560 Denn was würde das bringen? 261 00:24:58,686 --> 00:25:02,606 Kein Mensch im gesamten Universum würde sich dafür interessieren. 262 00:25:10,740 --> 00:25:12,116 Nimm es mit ins Grab. 263 00:25:26,797 --> 00:25:28,090 Mark! 264 00:25:49,487 --> 00:25:50,488 Arschloch! 265 00:25:53,699 --> 00:25:56,535 Eve? Aber wie? 266 00:26:00,748 --> 00:26:02,208 Dieses Mal... 267 00:26:03,250 --> 00:26:06,504 Dieses Mal sorge ich dafür, dass sie tot ist. 268 00:26:07,546 --> 00:26:08,923 Rühren Sie sie nicht an! 269 00:26:19,183 --> 00:26:23,646 Ich habe noch mehr als genug Kraft für dich, mein Junge. 270 00:26:27,733 --> 00:26:31,070 Siehst du? Mehr als genug. 271 00:26:31,654 --> 00:26:35,032 Nicht annähernd genug. 272 00:26:38,077 --> 00:26:39,578 Haben Sie das gewollt? 273 00:26:40,788 --> 00:26:42,248 Macht es Ihnen Spaß? 274 00:26:42,915 --> 00:26:44,166 Jetzt auch noch? 275 00:26:46,377 --> 00:26:48,003 Antworten Sie mir! 276 00:26:50,464 --> 00:26:53,509 Ich nehme das Gute mit dem Schlechten. 277 00:27:32,590 --> 00:27:33,591 Eve? 278 00:27:44,185 --> 00:27:45,352 Eve? 279 00:27:49,732 --> 00:27:51,025 Mark? 280 00:27:52,860 --> 00:27:54,361 Du lebst. 281 00:27:54,445 --> 00:27:55,863 Und du auch. 282 00:27:57,156 --> 00:27:59,575 Ich... Ich liebe dich. 283 00:28:01,619 --> 00:28:03,037 Ich... Ich dich auch. 284 00:28:04,872 --> 00:28:08,542 Ich dachte... Ich dachte, du wärst... 285 00:28:10,794 --> 00:28:12,379 Mark? 286 00:28:13,255 --> 00:28:14,590 Mark? 287 00:28:15,966 --> 00:28:16,967 Hey... 288 00:28:17,635 --> 00:28:20,346 Bin ich... nackt? 289 00:28:47,206 --> 00:28:49,792 Mark? 290 00:28:49,875 --> 00:28:51,168 Wach auf. 291 00:28:52,753 --> 00:28:53,754 Eve? 292 00:28:57,591 --> 00:28:59,260 Wie lange war ich bewusstlos? 293 00:28:59,343 --> 00:29:01,387 Drei Tage. Du warst schwer verletzt. 294 00:29:02,846 --> 00:29:04,098 Was ist passiert? 295 00:29:05,015 --> 00:29:06,475 Du erinnerst dich nicht? 296 00:29:08,269 --> 00:29:09,353 Doch. 297 00:29:10,646 --> 00:29:14,066 Ich erinnere mich an alles. Ich erinnere mich... 298 00:29:16,777 --> 00:29:18,654 ...dass du gestorben bist. 299 00:29:18,737 --> 00:29:20,322 Ich bin nicht gestorben. 300 00:29:21,031 --> 00:29:23,075 Aber ich war kurz davor. 301 00:29:23,158 --> 00:29:24,410 Wie? 302 00:29:24,493 --> 00:29:27,580 Es ist... kompliziert. 303 00:29:28,956 --> 00:29:31,417 Ich bekam Kräfte, als ich im Mutterleib war, 304 00:29:31,500 --> 00:29:34,336 aber mentale Blockaden sollten die Fähigkeiten begrenzen. 305 00:29:35,754 --> 00:29:38,674 Nur deshalb kann ich lebende Materie nicht verändern. 306 00:29:40,050 --> 00:29:42,678 Aber wenn etwas sehr Traumatisches passiert, 307 00:29:42,761 --> 00:29:44,847 sind die Sperren ausgeschaltet, 308 00:29:44,930 --> 00:29:47,516 und ich kann meine Kräfte uneingeschränkt nutzen. 309 00:29:49,602 --> 00:29:52,855 Das passierte schon einmal, und ich wollte es dir längst sagen, 310 00:29:52,938 --> 00:29:54,481 aber die Zeit war nie richtig. 311 00:29:55,899 --> 00:30:00,321 Fast zu sterben war Stress genug, um meinen gesamten Körper neu aufzubauen. 312 00:30:02,948 --> 00:30:04,366 Ohne dich wäre ich tot. 313 00:30:05,284 --> 00:30:06,452 Ich ohne dich auch. 314 00:30:15,586 --> 00:30:19,423 Es ist viel Arbeit, diese Körper wieder herzustellen. 315 00:30:19,506 --> 00:30:21,967 Wir erfinden neue Werkzeuge dafür. 316 00:30:22,051 --> 00:30:24,011 Es darf nicht überstürzt werden! 317 00:30:24,094 --> 00:30:25,888 Wovon zum Teufel reden Sie? 318 00:30:25,971 --> 00:30:28,515 Sahen Sie, was das Monster mit Invincible machte? 319 00:30:28,599 --> 00:30:31,935 Er war ein einziger Viltrumit. Ich wette, jetzt, wo er tot ist, 320 00:30:32,019 --> 00:30:33,979 kommen bestimmt noch andere. 321 00:30:34,063 --> 00:30:36,649 Das hatte ich natürlich schon bedacht, 322 00:30:37,733 --> 00:30:40,319 aber es so direkt gesagt zu bekommen... 323 00:30:40,402 --> 00:30:43,238 Gut. Es ist mir egal, was es kostet. 324 00:30:43,322 --> 00:30:44,907 Stellen Sie sie fertig. 325 00:30:47,951 --> 00:30:52,289 Anstelle von Abendessen und einem Film werden wir heute Abend wohl arbeiten. 326 00:30:53,082 --> 00:30:54,500 Dachte ich mir. 327 00:30:58,712 --> 00:30:59,838 Hallo. 328 00:31:03,926 --> 00:31:05,302 Mom. 329 00:31:07,346 --> 00:31:08,347 Ich gehe kurz... 330 00:31:09,223 --> 00:31:10,891 Ist schon in Ordnung, Eve 331 00:31:11,642 --> 00:31:14,019 Wir brauchen jetzt alle ein wenig Trost. 332 00:31:16,814 --> 00:31:19,525 Ist schon gut, Mom. Es geht mir gut... 333 00:31:20,609 --> 00:31:22,945 Es tut mir so leid. 334 00:31:23,028 --> 00:31:24,154 Was? 335 00:31:24,238 --> 00:31:25,739 Alles. 336 00:31:27,241 --> 00:31:29,410 Als ich deinen Vater heiratete, habe ich... 337 00:31:29,493 --> 00:31:34,164 Ich ahnte nicht, welches Leben ich dir geben würde, welche Verantwortung. 338 00:31:34,998 --> 00:31:40,003 Ich denke daran, wie oft wir fragten: "Hast du deine Kräfte schon bekommen?“ 339 00:31:40,546 --> 00:31:42,423 Wie hoffnungsvoll wir waren. 340 00:31:43,674 --> 00:31:46,510 Deine Enttäuschung, als es nicht so weit war. 341 00:31:46,593 --> 00:31:49,471 Und es... widert mich einfach an. 342 00:31:50,806 --> 00:31:55,436 Ich sehe, wie du verletzt wirst, um dein Leben kämpfst, und... 343 00:31:57,187 --> 00:31:58,605 Es ist meine Schuld. 344 00:31:58,981 --> 00:32:00,482 Mom, es ist nicht deine... 345 00:32:00,566 --> 00:32:02,860 Ich hätte dich wegbringen können. 346 00:32:02,943 --> 00:32:04,695 -Mom... -Ich hätte deinem Vater 347 00:32:04,778 --> 00:32:06,238 nicht vertrauen sollen. 348 00:32:06,321 --> 00:32:07,322 Mom. 349 00:32:08,490 --> 00:32:11,368 Du hast alles richtig gemacht. Alles. 350 00:32:14,163 --> 00:32:17,499 Mark, ich hab dich so sehr lieb. 351 00:32:18,625 --> 00:32:20,210 Ich dich auch. 352 00:32:20,294 --> 00:32:21,795 Wie geht es Oliver? 353 00:32:23,172 --> 00:32:25,591 Es geht ihm gut. Er ist auf dem Flur. 354 00:32:27,259 --> 00:32:29,261 Wir können ihn kaum im Bett halten. 355 00:32:30,804 --> 00:32:33,348 Sorry, dass ich störe. Ich hörte, du bist wach. 356 00:32:33,432 --> 00:32:35,100 -Ich wollte... -Wo ist Conquest? 357 00:32:36,602 --> 00:32:37,895 So hieß er? 358 00:32:38,896 --> 00:32:41,774 Er ist tot, Mark. Du hast ihn getötet. 359 00:32:41,857 --> 00:32:43,317 Wo ist seine Leiche? 360 00:32:56,789 --> 00:32:57,873 Verbrennen Sie sie. 361 00:33:03,754 --> 00:33:04,755 Ja. 362 00:33:09,176 --> 00:33:11,678 Wir verloren in den letzten Wochen viele Freunde 363 00:33:11,762 --> 00:33:13,222 und haben so viel zu tun, 364 00:33:13,305 --> 00:33:17,059 dass es seltsam erscheint, innezuhalten und sich hier zu versammeln. 365 00:33:18,352 --> 00:33:19,895 Aber kämpfen wir nicht darum? 366 00:33:21,271 --> 00:33:23,982 Auch nur ein einziges Leben zu retten oder zu ehren? 367 00:33:26,193 --> 00:33:28,445 Rex würde sagen, ich solle zur Sache kommen, 368 00:33:28,529 --> 00:33:31,490 aber ich weiß, dass er daran glaubte. 369 00:33:33,158 --> 00:33:36,829 Er war selbstbewusst, aber gab auch ehrlich seine Schwächen zu. 370 00:33:36,912 --> 00:33:40,082 Selbstsicher und doch der Erste, der seine Angst eingestand. 371 00:33:42,125 --> 00:33:45,963 Er war so, wie ich sein wollte und immer noch sein will. 372 00:33:50,342 --> 00:33:53,679 Um meinen Freund und was er mir bedeutete zu ehren, 373 00:33:54,596 --> 00:33:57,641 ändere ich meinen Namen von Rudy 374 00:33:58,225 --> 00:33:59,601 auf Rex, 375 00:34:00,394 --> 00:34:02,771 sodass zumindest der Teil von ihm überlebt. 376 00:34:03,856 --> 00:34:08,819 Ich hoffe, ich werde seinem Mut und seiner Aufopferungsbereitschaft gerecht. 377 00:34:10,863 --> 00:34:12,531 Er wird uns sehr fehlen. 378 00:34:15,200 --> 00:34:17,870 Atom Eve möchte einige Worte sagen. 379 00:34:21,790 --> 00:34:23,709 Du hättest selbst etwas sagen können. 380 00:34:24,167 --> 00:34:26,336 Ich glaube nicht, dass ich... 381 00:34:27,504 --> 00:34:29,339 Ich hätte das nicht geschafft. 382 00:34:31,008 --> 00:34:32,593 So war es einfacher. 383 00:34:34,803 --> 00:34:35,804 Ich verstehe schon. 384 00:34:37,556 --> 00:34:40,142 Ich liebe dich, Rex. 385 00:34:40,934 --> 00:34:43,437 Rex Splode war... 386 00:34:45,606 --> 00:34:46,899 ...meine erste... 387 00:34:49,860 --> 00:34:51,111 ...große Liebe. 388 00:34:53,030 --> 00:34:55,741 Im Guten wie im Schlechten. Er... 389 00:35:00,037 --> 00:35:01,246 Es tut mir leid. 390 00:35:10,756 --> 00:35:12,799 Rex und ich hatten... 391 00:35:14,593 --> 00:35:16,303 ...eine komplizierte Beziehung. 392 00:35:21,350 --> 00:35:22,184 Hey. 393 00:35:25,729 --> 00:35:26,813 Ich kann einfach 394 00:35:27,356 --> 00:35:29,232 nicht glauben, dass er tot ist. 395 00:35:30,692 --> 00:35:32,361 Ich verabschiedete mich nicht. 396 00:35:35,864 --> 00:35:38,784 Seit ich aus dem Turm zog, hatten wir nicht gesprochen. 397 00:35:41,912 --> 00:35:45,415 Wenn man jemanden so lange kennt, bleibt er für einen derselbe. 398 00:35:46,667 --> 00:35:50,420 Man sieht nicht, wie er sich verändert oder erwachsen wird. Aber Rex... 399 00:35:52,297 --> 00:35:54,508 Er hatte sich sehr verändert. 400 00:35:57,177 --> 00:35:59,012 Hätten wir nur mehr Zeit gehabt. 401 00:36:00,055 --> 00:36:01,264 Ja, das stimmt. 402 00:36:03,642 --> 00:36:06,979 Weißt du... Ich liebte ihn. 403 00:36:08,105 --> 00:36:09,272 Sehr sogar. 404 00:36:10,691 --> 00:36:12,985 Obwohl er mich so oft betrogen hat. 405 00:36:16,029 --> 00:36:18,824 Es ging alles so schnell. Ich kann nicht... Ich... 406 00:36:20,617 --> 00:36:23,078 Grinst du etwa? 407 00:36:24,162 --> 00:36:25,163 Sorry, ich... 408 00:36:26,873 --> 00:36:28,041 Ich dachte, du stirbst. 409 00:36:29,710 --> 00:36:32,713 Aber jetzt denke ich dauernd daran, wie du trotz allem 410 00:36:32,796 --> 00:36:35,007 hier bist und es dir gut geht, und... 411 00:37:14,004 --> 00:37:15,672 Das wird etwas schwierig. 412 00:37:20,469 --> 00:37:22,304 Daran gewöhne ich mich nie. 413 00:38:17,192 --> 00:38:18,944 Bald ist es so weit. 414 00:39:10,829 --> 00:39:11,997 Mehr! 415 00:39:15,959 --> 00:39:17,544 Wir sind fertig. 416 00:39:23,300 --> 00:39:24,634 Vielen Dank. 417 00:39:25,594 --> 00:39:27,053 Und was wollt ihr? 418 00:39:27,596 --> 00:39:29,347 Angstrom Levy, 419 00:39:29,931 --> 00:39:33,935 Sie haben miterlebt, was unser Ehrgeiz mit unserer Welt gemacht hat. 420 00:39:34,019 --> 00:39:38,690 Und was wir uns antun mussten, um hier zu überleben. 421 00:39:39,900 --> 00:39:41,651 Ihr wollt ein neues Zuhause? 422 00:39:42,569 --> 00:39:43,570 Also gut. 423 00:39:43,653 --> 00:39:47,449 Das ist nur der Anfang der Freuden, 424 00:39:47,532 --> 00:39:51,077 die wir gemeinsam erleben werden. 425 00:39:54,623 --> 00:39:58,335 Sir, ich weiß, Sie interessieren sich nicht immer für meine Meinung, 426 00:39:58,418 --> 00:40:01,087 aber ist das wirklich eine weise Entscheidung? 427 00:40:02,797 --> 00:40:04,424 Wir haben keine Wahl, Donald. 428 00:40:05,133 --> 00:40:07,510 Er ist zehn Kilometer unter der Erde 429 00:40:07,594 --> 00:40:08,970 in 400 Tonnen Wolframstahl. 430 00:40:09,763 --> 00:40:13,183 Wenn er auch nur zuckt, explodiert hier alles. 431 00:40:14,434 --> 00:40:16,853 Sobald er wieder zu sich kommt, 432 00:40:17,479 --> 00:40:21,149 erzählt er uns alles über das Viltrum-Imperium. 433 00:40:21,233 --> 00:40:22,817 Und wie wir es stoppen. 434 00:40:28,156 --> 00:40:31,952 Morgen komme ich raus! Ich helfe dir, die Städte wiederaufzubauen. 435 00:40:33,161 --> 00:40:34,496 Was? 436 00:40:35,914 --> 00:40:37,290 Dir ist es ja egal. 437 00:40:37,916 --> 00:40:39,584 Nein, ich denke nur... 438 00:40:40,418 --> 00:40:42,170 Es passiert gerade noch viel. 439 00:40:44,673 --> 00:40:47,008 Ich weiß. Und ich kann helfen. 440 00:40:47,092 --> 00:40:50,679 Ich werde auf dich hören und alles. Ich verspreche, brav zu sein. 441 00:40:51,638 --> 00:40:52,931 Deswegen bin ich hier. 442 00:40:54,391 --> 00:40:55,392 Du hattest recht. 443 00:40:56,601 --> 00:40:59,354 Du hattest recht mit den Maulern und mit Angstrom. 444 00:41:00,981 --> 00:41:03,525 Sie verletzten viele Menschen, ruinierten Leben. 445 00:41:03,608 --> 00:41:05,694 Angstrom hätte dich und Mom fast getötet. 446 00:41:07,404 --> 00:41:12,575 Wenn irgendjemand meine Familie oder einen geliebten Menschen gefährdet... 447 00:41:14,411 --> 00:41:16,371 ...zögere ich nicht, ihn zu töten. 448 00:41:45,734 --> 00:41:48,862 Ich wurde gerufen. 449 00:41:57,370 --> 00:41:59,748 Verzeiht mir, Herr. 450 00:41:59,831 --> 00:42:02,292 Ich würde die große Bestie niemals wecken, 451 00:42:02,959 --> 00:42:06,463 wenn ich keine willkommene Nachricht brächte. 452 00:42:07,213 --> 00:42:09,341 Sprich, Darkblood. 453 00:42:09,924 --> 00:42:12,135 Bevor ich mich daran erinnere, 454 00:42:12,218 --> 00:42:16,056 wie sehr ich das Knirschen von Fleisch in meinem fauligen Schlund vermisse. 455 00:42:16,639 --> 00:42:21,186 Ich weiß, wie Sie Ihren Höllen-Thron zurückbekommen. 456 00:42:22,020 --> 00:42:24,939 Ein Oberflächenbewohner mit so großer Macht, 457 00:42:25,482 --> 00:42:31,404 wie sie dieser Planet seit Ewigkeiten nicht gesehen hat. 458 00:42:31,488 --> 00:42:34,616 Ein Oberflächenbewohner? 459 00:42:34,699 --> 00:42:36,284 Ja. 460 00:42:36,368 --> 00:42:40,372 Mit Fähigkeiten, die alle anderen weit übertreffen. 461 00:42:41,081 --> 00:42:46,711 Seine schwarze Seele wird Ihnen zu Diensten sein, Dunkler. 462 00:42:48,254 --> 00:42:49,464 Und wie? 463 00:42:50,131 --> 00:42:54,969 Ich kann ihn beschwören. 464 00:42:55,053 --> 00:42:56,471 Hierher. 465 00:43:48,773 --> 00:43:50,775 Untertitel von: Kornelia Nelle 466 00:43:50,859 --> 00:43:52,861 Kreative Leitung Alexander König