EN EPISODIOS ANTERIORES
Dejemos de ser superhéroes y seamos donnadies.
Suena genial.
- Aun así, me voy a ir. - Ya. Lo sé.
Eres increíble, ¿lo sabías?
Ven aquí.
- ¿Qué hace? - Póntelo.
No se detecta rejuvenecimiento.
¡Gracias!
Qué despreocupada se la ve.
¡Jessica!
¡Gretchen!
Parece que sus muertes no importan.
Necesitas ayuda, no una pelea.
Y he visto que mis golpes te hacían más fuerte.
Tienen que creer que te he secuestrado. Es la única manera.
Mi hermana y mi sobrina murieron.
Mi mujer y mi hijo han muerto.
Miles de personas murieron.
Todo por tu culpa.
Esto servirá.
Ay, Dios. Dios mío.
Curad...
me.
MUCHOS MESES DESPUÉS
DÍA UNO
¡Adelante! ¡Destruidlo todo a vuestro paso!
¡Haced que vean a Invencible!
¡Haced que teman a Invencible!
¡Haced que odien a...!
INVENCIBLE
Haced esto y todo lo que queráis será vuestro.
Mark, no podías haber hecho nada más.
Ese Powerplex por fin recibirá la ayuda que necesita en la cárcel.
¿Ayuda porque la pelea con mi padre mató a su hermana y su sobrina
o ayuda porque mi pelea con él mató a su mujer y a su hijo?
Mark...
Es difícil, ¿sabes?
Sé que esas cosas no fueron culpa mía. De verdad.
Pero aun así siento...
Esto me supera.
Lo entiendo.
Voy a cancelar la cena de hoy.
La dejamos para otro momento.
- Espera. - No pasa nada. Ya está. Hecho.
¿No quieres que vea a tus padres?
¿Qué?
Solo me invitas cuando no están.
Y has vuelto a cancelar la cena.
No es por ti, es que...
Mis padres son...
complicados.
Ya, pero siguen siendo tus padres.
Y si vamos a hacer esto...
No sé si entiendes del todo lo horribles que son.
¿No entiendo cómo es un padre horrible?
Ya. Claro.
Vamos a centrarnos en el problema principal.
Espera.
Invencible, S. A.
Puede estar allí enseguida.
¿Qué?
¿A esto lo llamáis prisión en vuestro mundo?
¡Patético!
¡En mi imperio ni siquiera te tendría de esclavo!
Tras un año en una prisión viltrumita, me viene bien un calentamiento.
¡Te he matado antes
y te volveré a matar!
Best Tiger.
¿Qué posibilidades tienes...?
Genial. Déjala ahí por ahora.
¿Seguro que este barrio es seguro?
He dejado mi trabajo, no mis poderes.
Y barato es mejor que seguro.
Sí. Buen argumento.
¿Tanto te alegra librarte de mí?
¿Qué? ¡No! Me alegro por ti.
Sonreía como un idiota, ¿verdad?
Eso no es propio de mí.
La verdad es que no.
- ¿Ha sido raro? - Un poco.
¿Qué puedo decir?
El equipo está menos mosca conmigo ahora que me he calmado.
Las cosas entre nosotros van bien.
Por primera vez en toda mi miserable vida...
Sí, ahora estoy a gusto. Es raro.
¿Sabes dónde más se está a gusto?
En mi nuevo cuarto.
¿Por qué he evitado tanto ayudar en las mudanzas?
¿Qué ha sido eso?
Mierda.
- ¿Qué haces? - Te acompaño.
Si es muy chungo, te llamaré.
No puedes volver al trabajo el primer día.
Dame un beso, nena, para que me dé suerte.
¡Ten cuidado!
¿Estás de coña?
¡Mira esto!
¡Ahora vuelvo!
Ay, Dios.
¿Qué narices?
¡Largo de aquí!
Debemos ocupar todo el planeta.
Joder.
Eres el yo de este mundo.
¿Cómo has llegado aquí?
Eso sería hablar más de la cuenta.
¿Te mola lo que le he hecho por ahora?
¿Cómo has llegado aquí?
Te he oído la primera vez, idiota.
¿Por qué estás aquí?
Para hacerte la vida imposible.
Un momento.
¡Hay otro!
¡Hay que detenerlos antes de que sea tarde!
¡Bolt! ¡Kid Thor! ¡Soy yo! ¡Parad!
Por fin lo ven tal y como es.
Maldito aficionado.
¿Sois dos?
No por mucho tiempo.
Tienes razón.
¿Me tomas el pelo?
Múltiples superhumanos, todos parecidos a Invencible,
están causando estragos en ciudades de todo el mundo,
abrumando a las fuerzas locales y gubernamentales.
Al principio, se creía que eran Invencible,
hasta que los informes revelaron que hay varios individuos implicados.
No está claro el por qué de estos ataques
ni cuánto tiempo durarán,
pero la policía dice a todos que se queden en casa y ocultos.
Seguiremos informando todo el tiempo que podamos.
Vamos en directo a...
Oliver, ¡para! ¡Para!
Esto es importante, mamá. Puedo ayudar. Debo hacerlo.
Eres demasiado joven, Oliver. Te matarán.
Mark y tú siempre me decís que cuide de la gente.
- Eso intento. - No.
No. Ahora no.
Mamá, por favor.
Me necesitan.
Esos otros Invencibles podrían venir aquí,
así que no vuelvas a casa hasta que esto acabe.
Encuentra a Mark.
¿Y tú?
Iré a un lugar seguro.
Tengo que... averiguar qué pasa.
¿Os encargáis de esto?
La central ya ha llamado a la GDA.
Nosotros nos ocupamos.
Vale, equipo, sujetemos a este tío antes de que despierte.
Vale, parad.
Está muerto, joder.
Perfecto.
El equipo cree que son de otras dimensiones
donde Mark no es tan Mark.
No me digas.
¿Cuántas pesadillas de estas hay ahí fuera?
Al menos 18.
Los informes son escasos, pero están destruyendo todo lo que pueden.
No detectamos ningún patrón o plan.
Así que no podemos predecir qué harán.
Hay buenas noticias, señor.
Este Invencible no era tan fuerte como el nuestro.
Quizá tengamos una oportunidad.
Pero...
Que el equipo haga más aparatos de ruido
y que la sala vuelva a funcionar. Debemos responder.
Señor, el ala de ingeniería ha desaparecido.
¿Y cómo respondemos a esto?
- Haciendo llamadas. - ¿A quién?
A todos, Donald.
A todo el mundo.
DÍA DOS
No podemos llevaros de vuelta,
así que estáis solos hasta que llegue la caballería.
Sed fuertes y valientes.
Y avisadnos si morís para que podamos enviar a otro.
¡Vamos!
¡Rápido!
Gracias. Muchas gracias.
No hay de qué.
¡Por fin!
Mar... ¡Invencible!
¡Espera!
¿A quién tenemos aquí?
Esto es horrible, Mark.
Están por todas partes.
Dios.
¿Qué hacemos?
Todos son yo.
Hay que acabar con ellos uno a uno,
y luego averiguar quién ha hecho esto.
Solo hay alguien que podría haberlo hecho.
Y ya lo he matado.
Ahí.
¡No sois suficientes!
¡Incluso juntos sois una fracción de mi poder!
¿Qué tal ahora?
¡Por fin! ¡Un huésped adecuado para Ka-Hor!
¿Qué narices?
¡No!
¡No puedo existir fuera de mi tumba sin un huésped!
Tu pueblo te maldijo por algo. Piénsalo.
¡Hasta nunca, desgraciadas!
Disfruta de la eternidad a solas, capullo misógino.
Sobrevivirás, Jane. Te lo prometo.
Esto va a ser divertido.
Gracias. Creo que lo has arreglado.
Ahora vamos a arreglarte a ti.
Asesiné a mi propio padre.
¿De verdad crees que vas a vencerme?
Vale, lo admito, eres más fuerte de lo que creía.
Si no hubieras perdido tanto tiempo protegiendo a esos idiotas,
seguramente ya me habrías ganado.
Dime quién te ha traído aquí.
Oye, ¿te están dando problemas?
¡Vete a la mierda! Puedo con esto.
Las palabrotas no molan.
Vete.
¡Eve!
Ni hablar.
¿Estás bien?
Eve, tienes que irte. Hablo en serio.
Siempre te he odiado.
¡Eve!
Eve. Joder.
¿Y ahora qué, Mark?
No puedes salvarla y luchar.
Sí, estás jodido, tío.
Mark, tráela. Rápido.
Señor, con este cuerpo, puedo hacer más ahí fuera que aquí.
Harás que te maten, Donald.
Es mi trabajo, señor.
Encuentra a Brit. Contacta con él.
Y mándalos al infierno.
¡Sí! ¡Esto es la caña!
¡Dame más! ¡Venga! ¡Joder!
Sois muy buenos.
¡Darkwing!
¡Eres una triste imitación de Invencible!
¡Monstruo!
No necesito más motivación para matarte, pero sí, insúltame.
Vamos.
Quiero decir...
Mi padre os ha matado a casi todos en mi mundo.
Y tu amigo elástico ni siquiera estaba allí. ¡Es genial!
¿Qué ha dicho cuando lo he partido?
Joder, ha sido muy raro, ¿verdad?
¿Alguien se acuerda?
"¡Socorro, no quiero no vivir!".
¿No ha sido eso?
No, ha dicho: "¡Oh, no, voy a no estar vivo!".
Eres un tío raro, tío.
Tío, has estropeado el momento.
Siempre hago lo mismo.
Los mato demasiado rápido y se acabó. Sin tortura, sin gritos, sin diversión.
Vaya mierda.
Aún no estamos muertos.
Aléjate de las ventanas, Paul.
La Guardia Nacional se lleva a los vecinos. ¿Deberíamos ir?
No quiero estar encerrada mientras sigan dando noticias.
Aquí estaremos a salvo.
- Debbie. - No puedo ir, Paul.
Me preocupan mis hijos.
A mí también.
INVENCIBLE LUCHA CONTRA INVASORES MISTERIOSOS
¿Por qué nos quedamos aquí?
¡Estaba claro que un Mark malvado de otra dimensión
iba a destrozar este sitio!
Tu coche está por aquí. ¡Vamos!
¿Estás seguro? Apenas sé dónde estoy.
Me has salvado la vida.
Por supuesto.
¿Mamá? Estoy herido.
Te necesito. ¿Mamá?
Mierda.
Tenía muchas ganas de volver a matarla.
Shapesmith, ¿sobrevivirás?
Todos mis órganos importantes
están agrupados en algo llamado núcleo.
Como no me han hecho papilla,
podré recomponerme.
¿Es demasiada información?
Ni siquiera sé si estoy despierto.
¿Dónde está Darkwing?
Ese monstruo debe de haberlo matado, al llevárselo al Sombraverso.
Darkwing se ha sacrificado para salvarnos.
Tenemos que volver a la acción.
Sí.
Vale.
No tengo piernas.
Sé que estás en uno de estos.
A ver si nos ha tocado el premio.
Sabes que puedo controlar mis drones de forma remota.
Sí, pero también te conozco lo suficiente
como para notar cierto miedo en tu voz, robotito.
Te aseguro que te equivocas...
¿Quién coño eres tú? ¿Dónde está el pequeño trol feo?
¡No! ¡Saca a Amanda y Rex de aquí!
Respira, por favor. Respira.
Joder. Este tío se va a arrepentir.
Rex, hemos perdido.
Tenemos que irnos. Ayúdame a llevar a Amanda.
Estás mejor con el tío que puede volar.
¡Eh!
¡Haz honor a tu nombre y sácalos de aquí!
No vamos a dejarte.
¡No! ¡No pasa nada! Tengo un plan.
Decidle a Rae que siento no haber acabado con su mudanza.
¡Iros de aquí!
¡Vamos!
Idiotas. Aún no saben cuándo miento.
Bueno...
eso ha sido una estupidez.
Todo esto es una estupidez.
Pero supongo que lo haremos igualmente.
Mierda.
Ha sido inútil.
Como toda tu vida.
Ay.
Voy a arrancarte la cabeza,
y luego cogeré al resto y los despellejaré vivos.
Si te preocupa desangrarte antes de que te mate,
eres más tonto que el Rex de mi mundo.
Sí. Pero soy el tonto que te arrastró conmigo.
¿Sí? ¿Cómo? Ya no te queda nada que explotar.
Me queda una cosa.
¿El qué?
Todo mi puto esqueleto, imbécil.
Dios.
Rex.
¿Sigues conmigo, Donald?
Eso parece.
Parte de mí, al menos.
Me temo que estás mejor que la mayoría.
No puedes estar aquí, chico.
Los otros Invencibles conocen este sitio.
Podrían venir aquí y matarla para hacerme daño.
Me necesita.
Estamos perdiendo, Mark.
El mundo te necesita.
Todos los superhéroes del planeta están luchando por ti.
Mark, Oliver está ahí fuera.
Tu madre está ahí fuera.
¡He dicho que no!
Tendrás que explicárselo a Eve cuando se despierte,
- y no le va a gustar. - Me da igual.
Espero que no te arrepientas.
DÍA TRES
La primera fase ha acabado.
Nos vemos ya sabes dónde.
Odio volver a este lugar.
No todos hemos matado a mamá.
A mí me gustaba esto.
Me recuerda a cuando jugaba con papá.
¿Por qué tarda tanto?
Lo siento. Prefiero llegar a lo grande.
No solo habéis destruido su planeta,
también a él.
Toda persona que sobreviva siempre pensará en esto
cuando recuerde su nombre,
aunque sepa que fuisteis vosotros.
Sí, somos increíbles. ¿Y ahora qué?
Encontrad a Mark y traédmelo.
Es hora de que nos reunamos.
Cara a cara.
¿Y si no lo hacemos?
Tu estúpido plan casi nos mata a la mayoría.
¿A quién le importa? Eran débiles.
Habría acabado matándolos yo.
El trato era que te ayudábamos
y tú nos ayudabas a apoderarnos de otras dimensiones.
No todos hicimos el mismo trato.
Yo vine a buscar a mamá y a llevármela conmigo.
Alguien echa de menos a su mami.
Todos somos la misma persona. Seguro que no soy el único.
- Yo echo de menos a William. - ¡Da igual!
Todo es inútil si estamos muertos, ¿no?
Os odio, joder.
Se acabó. Danos nuestras dimensiones
o te mataremos.
No seas idiota.
Si lo matamos, quedaremos atrapados en esta pocilga para siempre.
En vez de eso, te torturaremos.
Me parece bien.
Ya te digo. Me encanta.
Esperaba su traición más tarde.
Qué decepción.
¡Angstrom!
¡Estás muerto!
¡No te oye, imbécil!
Lo hemos encontrado.
¿Quieres quedarte al margen?
¡Sabía que eras tú!
Bien. Has venido a mí.
¡Te maté!
No lo hiciste.
Tenía cirujanos en otra dimensión
por si no podía contigo.
Chico listo. Ya conoces mis trucos.
¡Por eso he traído esto!
Vamos.
Inténtalo otra vez. Quizá ahora funcione.
No te preocupes, Mark. Te traeré de vuelta
cuando acabe de destruir todo lo que amas.
¿Esto es lo que querías?
¿Todas estas muertes para llegar a mí?
Tú...
¡Hazlo! ¡Mátalo!
Antes de que escape o algo.
¡Mira lo que ha hecho!
¡Mátalo para que no pueda volver a hacerlo!
¿A qué esperas?
No me has dado elección.
Muy cierto...
¡No!
¡Qué asco!
Arreglad esto.
Voy a por mis Invencibles y volvemos.
Esto no ha acabado.
Técnicos.
Un nombre apropiado para monstruos fríos e insensibles.
¿Vais a dejar que me desangre?
¡Curadme ya!
No.
Se hicieron promesas, Angstrom Levy, y nosotros cumplimos las nuestras.
Pero ahora vemos que tu palabra no vale nada.
Teníamos un trato que no has cumplido.
No tendrás una segunda oportunidad.
Ahora trabajas para nosotros.
Acepta, y te curaremos las heridas.
Niégate, y tus restos nos regalarán
una fascinación infinita.
Los Ángeles, Chicago y Nueva York están prácticamente arrasadas.
París, Moscú, Londres, Tokio,
Nueva Delhi, Seúl y Sídney han sufrido daños similares.
El número de muertos en todo el mundo se cuenta ya por cientos de miles,
y los analistas prevén que se triplique en los próximos días y semanas.
Sin contar a los héroes que han muerto para salvarnos.
Los equipos de rescate trabajan sin descanso y la buena noticia
es que se han encontrado muchos supervivientes entre los restos.
Las autoridades informan de que es una operación de rescate.
Todo esto nos deja con la pregunta...
¿Por qué?
¿Por qué nos han atacado?
¿Qué llevaría a alguien a hacer esto?
¿Y por qué todos los atacantes se parecían a Invencible?
Todos esperamos respuestas.
Y rezamos para que esas respuestas lleguen pronto.
Todo este tiempo...
creía que había matado a Angstrom.
Me he torturado muchísimo.
Y ahora...
solo pienso en que debería haberlo matado.
Deberías haberlo hecho.
Habría salvado muchas vidas.
Pero no puedes culparte por ser buena persona, Mark.
¿Y si vuelve?
Podría encontrar más de ellos. Más yos.
Sí, podría.
Por eso reconstruiremos esto. Encontrar nuevos talentos.
Reunir equipos. Financiar investigaciones.
Seguro que ha unido al mundo en esto.
Y nosotros aún te tenemos a ti.
Ya.
Pero estoy omitiendo lo importante.
¿Encontraste a mi madre?
Estuvo en casa de su novio todo el tiempo.
Por suerte, no atacaron casi el área suburbana.
Los padres de Eve están de camino.
Mark, nos vendría bien algo de ayuda en Nueva York.
Tu hermano ya está allí.
Cuando esto acabe, seguiremos sin trabajar juntos.
Sí, Dios nos libre.
¡Mark!
Oliver.
¿Cómo reconstruimos esto?
Tú. ¡Tú!
¿Cómo te atreves a aparecer por aquí?
¿Cuántas muertes necesitas?
¿Cuándo será suficiente?
¡Deja a mi hermano en paz!
No le ataques.
¿Qué?
No le dejes moverse.
¡No puedes detenerme!
Aguanta hasta que use toda su energía.
¡No!
¡No! ¡Esto no está bien!
Brit, sácalo de aquí.
¿Qué?
¿Qué os pasa a todos?
Él ha provocado esto.
Cada cadáver que encontréis es alguien que ha matado él.
¡Todo esto es culpa de Invencible!
Tenemos casi todo Manhattan limpio y listo para la reconstrucción.
Hago todo lo que puedo.
Pero no dejo de pensar...
que tiene razón.
Todo esto es culpa mía.
Angstrom ha hecho esto por mí.
No puedo...
seguir ignorándolo.
No sé qué voy a hacer.
Perdona.
Es nuestra hija.
Y queremos un poco de intimidad con ella.
Ya me iba.
Eres Mark, ¿no?
Sí. Lo siento, no quería irme sin más.
Estás aquí, así que sabrás que Samantha tiene poderes.
Sí, lo sé.
Siempre nos ha preocupado que algo así,
exactamente así, pasara.
Si hay algo que pueda hacer, avíseme.
Eres muy amable.
La doctora es optimista.
Las heridas de Samantha no son tan graves como podrían ser.
Muy bien.
Tiene gracia. No, no la tiene. Es horrible decir eso.
Es irónico. Eso sigue sin sonar bien.
Ay, Dios.
Había una chica que vivía enfrente de nosotros. Valerie.
Samantha y ella jugaban juntas de pequeñas,
pero se distanciaron.
Llevábamos años sin saber de Valerie,
pero anoche vi en las noticias que...
No estaba luchando con nadie ni poniéndose en peligro, pero...
Está muerta.
Y nuestra niña está viva.
Lo siento, cariño. No quiero ser tan macabra.
Es que...
Debería irme.
ESTADOS UNIDOS PENTÁGONO
Está empezando a revivir.
Immortal. ¿Me oyes?
Kate.
Me alegro mucho de verte.
Yo también.
Nos alegra tenerte de vuelta.
No.
No, se acabó.
Ya he dado bastante a este mundo.
Kate...
Quiero formar una familia
contigo.
Ay, Dios.
Madre mía... Sí.
Sí, ¡Dios!
Te quiero mucho.
Claro que sí. Te quiero.
Immortal y Dupli-Kate se retiran. Darkwing está desaparecido y dado por muerto.
Monster Girl está en la UCI.
Y la mayoría de los héroes están heridos o inoperativos.
Y nuestros enemigos no serán tan amables de descansar mientras reconstruimos.
¿Y Rex?
Rex está muerto.
No sé qué propones, Cecil.
Quiero que dirijas a los Guardianes.
¿Qué? No.
No estoy cualificado para eso.
Y dejé claro que ya no trabajo para ti.
Exacto. Te enfrentaste a mí, Mark.
Eso significa algo.
Que no soy el adecuado para ese trabajo.
Y Eve se sigue recuperando.
Mira, si surge algo gordo, llámame.
Si no, ayudaré con la limpieza.
Te acompaño.
Si quieres venderme algo, no estoy de humor.
Nadie lo está.
¿Qué?
Hemos tenido nuestras diferencias,
pero seguimos en el mismo bando, seguimos intentando salvar vidas
y seguimos siendo los buenos.
Así que si necesitas hablar con alguien...
Eres la última persona con la que quiero hablar.
Pero...
gracias.
Tengo otro por aquí.
Prepárate para mi llegada, gusano.
Te dieron órdenes. Te dieron tiempo.
Te dieron más libertad que a la mayoría.
Y aun así, este planeta no está preparado para la llegada del Imperio Viltrum.
No es un buen momento.
El Imperio previó tu resistencia, por eso me ha enviado a mí.
Soy Conquest, y soy tu última oportunidad de cumplir con tu deber.
No lo entiendes.
Todo esto es culpa mía.
Lo único que quiero hacer ahora
es golpear algo tan fuerte como pueda.
Bien.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña