ANTERIORMENTE
Vamos deixar de ser super-heróis e virar gente comum.
Parece ótimo.
-Mesmo assim, vou parar. -É. Eu sei.
Você é incrível, sabia?
Venha aqui.
-O que ele faz? -Coloque.
Rejuvenescimento não detectado.
Obrigada!
Ela parece tão despreocupada...
Jessica!
Gretchen!
Parece que a morte delas não importa.
Você precisa de ajuda. Não de uma luta.
E vi que fica mais forte quando acerto você.
Eles precisam acreditar que raptei vocês. É o único jeito.
Minha irmã e sobrinha morreram.
Minha esposa e meu filho morreram.
E milhares de pessoas morreram.
Tudo por sua causa.
Isto vai servir.
Ai, meu Deus.
Curem...
me...
VÁRIOS MESES DEPOIS
PRIMEIRO DIA
Vão! Destruam tudo em seu caminho!
Façam com que vejam o Invencível!
Façam com que temam o Invencível!
Façam com que odeiem o...
INVENCÍVEL
Façam isso, e tudo que quiserem será de vocês.
Mark, não há nada que você poderia ter feito.
O Powerplex receberá a ajuda de que precisa na prisão.
Precisa porque minha luta com o meu pai matou a irmã e a sobrinha?
Ou porque minha luta com ele matou a esposa e o filho?
Mark...
É difícil, sabe?
Eu sei que não tive culpa nisso tudo. De verdade.
Mas ainda sinto que...
É muita coisa.
Eu entendo.
Tá. Vou cancelar o jantar de hoje.
A gente marca pra outro dia.
-Espera. -Não, tudo bem. Já cancelei. Feito.
Não quer que eu conheça seus pais?
O quê?
Você só me deixa vir quando eles não estão.
E cancelou o jantar com eles de novo.
Não é você. É...
Você sabe que meus pais são...
problemáticos.
Sei, mas ainda são seus pais.
E se for pra fazermos isso...
Não sei se você realmente entende o quanto eles são horríveis.
Eu não entendo sobre pais horríveis?
Tá legal. Claro.
Valeu por tocar logo no meu maior problema.
Espera.
Invencível S.A.
Ele já chega aí.
O quê?
É isso que chama de prisão no seu mundo?
Patético!
Eu nem te manteria escravizado no meu império!
Após um ano numa prisão viltrumita, isso serve pra aquecer.
Eu já te matei antes
e vou te matar de novo!
Tigre Máximo.
Que chance você tem contra...
Ótimo. Pode deixar aí por ora.
Tem certeza de que aqui é seguro?
Desisti do trabalho, não dos meus poderes.
E o preço fala mais alto que segurança.
Tá. Bom argumento.
Feliz por se ver livre de mim?
O quê? Não! Estou feliz por você.
Foi meu sorrisinho idiota, não foi?
Eu não sou nem um pouco assim.
Não mesmo.
-O quê? Foi estranho? -Um pouco.
Bem, o que posso dizer?
A equipe se irrita menos agora comigo sossegado.
As coisas estão superbem com a gente.
Pela primeira vez em toda a minha vida miserável...
estou num momento agradável. É estranho.
Sabe onde mais é agradável?
Meu novo quarto.
Por que sempre evitei ajudar as pessoas a se mudarem?
Que diabos foi isso?
Merda.
-O que está fazendo? -Vou com você.
Se a coisa ficar muito feia, eu chamo.
Não pode voltar no seu primeiro dia.
Me dá um beijinho aqui, gata. Pra dar sorte.
Tenha cuidado!
Está me zoando?
Dá uma olhada nisto!
Eu já volto!
Meu Deus!
Que merda é essa?
Se manda daqui!
Devemos tomar o planeta inteiro.
Merda.
Você é minha versão deste mundo.
Como chegou aqui?
Até parece que vou contar.
Gostou do que fiz aqui até agora?
Perguntei como chegou aqui.
Eu ouvi na primeira vez, seu bostinha.
Por que está aqui?
Para infernizar sua vida.
-Espera aí. -Ei!
Tem outro aqui!
Vamos deter os desgraçados agora!
Raio! Kid Thor! Sou eu! Parem!
Finalmente. Eles o veem pelo que ele é.
Amadorzinho de merda.
Há dois de vocês?
Não por muito tempo.
Pode crer.
Está me zoando com isso?
Vários super-humanos com a aparência do Invencível
estão causando destruição ao redor do mundo,
sobrecarregando as forças locais e as do governo.
A princípio, acreditava-se que fosse o Invencível,
até as informações revelarem que há vários indivíduos envolvidos.
Não está claro o motivo dos ataques
ou por quanto tempo eles continuarão,
mas a polícia pede a todos que se abriguem e permaneçam escondidos.
Continuaremos a transmissão enquanto pudermos.
Vamos ao vivo para...
Oliver, pare! Pare!
Isso é grave, mãe. Eu posso ajudar. Eu preciso ajudar.
Você é jovem demais. Vão matar você.
Você e o Mark dizem para cuidarmos dos outros.
-É o que estou tentando fazer. -Não.
Não. Não agora.
Mãe, por favor.
Eles precisam de mim.
Esses outros Invencíveis podem vir aqui.
Então não volte pra cá até tudo acabar.
Encontre o Mark.
E você?
Vou pra um lugar seguro.
Eu tenho... Tenho que descobrir o que está acontecendo.
Vocês se viram aqui?
Já acionaram a ADG.
Assumimos daqui.
Certo, pessoal. Vamos conter esse cara antes que ele acorde.
PENTA... UNIDOS ESTACIONAMENTO ATRÁS
Certo. Parem.
Caramba, ele está morto.
Perfeito.
A equipe acha que são de outras dimensões,
onde o Mark não é bem... o Mark.
Não brinca.
E há quantos destes pesadelos por aí?
Pelo menos 18.
São informações indefinidas, mas eles destroem tudo pela frente.
Não há um padrão nem um plano aparente.
Então não há como prever o que farão a seguir.
Há uma boa notícia, senhor.
Este Invencível não era tão forte quanto o nosso.
Então talvez tenhamos chance.
Por outro lado...
Mande produzirem mais dispositivos
e retome a produção. Devemos reagir.
Senhor, a ala de engenharia foi destruída.
E como exatamente reagiremos a isso?
-Faremos contatos. -Com quem?
Com todos, Donald.
Todos.
SEGUNDO DIA
É só de ida, sem poder trazê-los de volta.
Portanto, vocês estarão sozinhos até o reforço chegar.
Sejam fortes e valentes.
E avisem se morrerem, para que enviemos outros.
Vão!
Depressa!
Obrigada! Muito obrigada!
De nada.
Finalmente!
Mar... Invencível!
Espere!
E quem é que temos aqui?
Isto é realmente ruim, Mark.
Eles estão em toda parte.
Meu Deus.
O que vamos fazer?
São todos eu.
Vamos ter que derrotá-los, um por um,
e depois descobrir quem fez isso.
Apenas uma pessoa pode ter feito isso.
E eu já o matei.
Lá.
Vocês não são suficientes!
Mesmo unidos, vocês têm só uma fração do meu poder!
E o que acha disso?
Finalmente! Um hospedeiro apropriado para Ka-Hor!
Que droga é essa?
Não!
Não posso existir fora da minha tumba sem um hospedeiro!
Seu povo o amaldiçoou por um motivo. Que tal pensar nisso?
Já vão tarde, mulheres malditas!
Claro. Desfrute a eternidade sozinho, misógino otário.
Você vai sobreviver, Jane. Eu juro.
Isto vai ser divertido.
Valeu. Acho que você deu um jeito.
Agora darei um jeito em você.
Eu matei meu próprio pai.
Acha mesmo que vai me derrotar?
Tá legal, eu admito. Você é mais forte do que pensei.
Se não tivesse perdido tempo protegendo esses fracassados,
talvez você já teria me vencido.
Me diga quem trouxe vocês aqui.
Ei. Esses dois estão dando trabalho?
Vai se foder! Eu cuido disso.
Xingar não é legal.
Vá embora.
Eve!
Nem pensar.
Você está bem?
Eve, você precisa ir embora. É sério.
Eu sempre te odiei.
Eve!
Eve. Ai, meu Deus.
E agora, Mark?
Não pode salvá-la e lutar com a gente.
É, se fodeu, cara.
Mark, traga ela aqui. Depressa.
Senhor, com este corpo, ajudo mais lá fora do que aqui.
Você vai ser morto, Donald.
Isso é o que eu faço, senhor.
Procure o Brit. Faça contato com ele.
E acabe com eles.
Legal! Isto é uma maravilha!
Quero mais! Vamos lá! Puta merda!
Vocês são muito bons.
Asa Negra!
Você é uma imitação fajuta do Invencível!
Monstro!
Ei, não preciso de mais motivação pra te matar, mas pode me insultar.
Vamos.
Quer dizer...
Ei, meu pai matou a maioria de vocês no meu mundo.
E seu amigo elástico nem estava lá. Ele é demais!
Ei, o que ele disse quando o arrebentei?
Merda! Foi tão bizarro, não foi?
Alguém aí lembra?
"Socorro! Eu não quero não viver!"
Não foi isso?
Não, foi: "Ai, não! Eu não vou estar vivo!"
Você é um cara esquisito, cara.
Cara, você estragou o clima.
Cara, eu sempre faço isso.
Eu os mato rápido demais e logo acaba. Sem tortura, gritos nem diversão.
É um saco.
Ainda não estamos mortos.
Precisa se afastar da janela, Paul.
A Guarda Nacional veio buscar os vizinhos. Não é melhor irmos?
Não quero ficar isolada enquanto somos atualizados.
Estaremos seguros aqui.
-Debbie. -Não posso ir, Paul.
Me preocupo com meus filhos.
Eu também.
INVENCÍVEL LUTA COM INVASORES MISTERIOSOS
Por que ficamos aqui, Rick?
Claro que um Mark perverso de outra dimensão
ia detonar este local!
Seu carro fica por aqui. Vamos!
Tem certeza? Eu mal sei onde estou.
Você... Você salvou a minha vida.
Claro que salvei.
Mãe? Estou ferido.
Preciso de você. Mãe?
Merda.
Eu estava ansioso para matá-la de novo.
Supermorfo, consegue reagir?
Todos os meus órgãos internos vitais
estão embolados numa coisa só.
Mas como não foram liquidificados,
em algum momento poderei me recompor.
Isso foi muita informação?
Nem tenho certeza se estou acordado.
Cadê o Asa Negra?
Acho que aquele monstro o matou, o prendendo no Sombraverso.
O Asa Negra se sacrificou para nos salvar.
Então precisamos voltar a lutar.
Sim.
Ah, é mesmo.
Eu não tenho pernas.
Sei que você está num destes.
Vamos ver se tiro a sorte grande.
Sabe que controlo meus drones remotamente.
Sei, mas também te conheço muito bem
a ponto de detectar o medo na sua voz, amiguinho robô.
Garanto que está enganado...
Quem é você? Cadê aquele troll horroroso?
Não! Não faça isso! Tire a Amanda e o Rex daqui!
Por favor, esteja respirando.
Porra. Esse cara vai levar a dele.
Rex, nós perdemos.
Precisamos ir agora. Me ajude a carregar a Amanda.
Você estará melhor com o cara que pode voar.
Ei!
Leve os dois e esse seu nome sem graça pra fora daqui!
Não vamos deixar você.
Não! Tudo bem! Eu tenho um plano.
Diz pra Encolhedora que lamento não ter terminado de ajudar na mudança.
Saiam daqui!
Vão!
Idiotas. Ainda não sabem quando minto.
Bem...
isso foi idiotice.
Tudo isso aqui é idiotice.
Mas acho que vamos continuar mesmo assim.
Porra.
Isso foi em vão.
Assim como toda a sua vida.
Ai.
Vou arrancar sua cabeça
e depois vou pegar os outros, e arrancar o couro deles.
Se acha que vai sangrar até a morte antes de eu matar você,
então é mais burro que o Rex do meu mundo.
Claro. Mas sou o idiota que vai levar você comigo.
Sério? Como? Você não tem mais explosivos.
Ainda tenho mais uma coisa.
E o que é?
A porra do meu esqueleto, cabeça de merda.
Ai, meu Deus.
Rex.
Ainda está vivo, Donald?
Parece que sim.
Pelo menos, parte de mim.
Receio que esteja melhor que a maioria.
Não pode ficar aqui, garoto.
Os outros Invencíveis sabem deste lugar.
Eles podem vir aqui e matá-la para me atingir.
Ela precisa de mim.
Estamos perdendo, Mark.
O mundo precisa de você.
Você tem todos os super-heróis do planeta lutando por você.
Mark, o Oliver está lá fora.
Sua mãe está lá fora.
Eu disse que não!
Você terá que explicar à Eve quando ela acordar,
-e ela não vai gostar. -Eu não ligo.
Espero que não se arrependa.
TERCEIRO DIA
Finalizamos a fase um.
Encontrem-me sabem onde.
Odeio voltar pra este lugar.
Nem todos nós matamos a mamãe.
Eu gosto daqui.
Me lembro do papai brincando comigo.
Por que ele está demorando tanto?
Desculpem. Gosto de chegar de maneira marcante.
Vocês não só destruíram o planeta dele,
como também o destruíram.
Cada pessoa que sobreviver pensará nisso para sempre
quando se lembrar do nome dele,
mesmo sabendo que foram vocês.
Tá, beleza, somos incríveis. E agora?
Encontrem o Mark e tragam-no pra mim.
É hora de nos reunirmos.
Cara a cara.
E que tal recusarmos?
Seu plano idiota quase nos matou.
Quem liga? Eles eram fracos.
Eu acabaria matando todos eles.
Qual é! O trato era ajudar você,
e você nos ajudar a dominar várias outras dimensões!
Nem todos fizeram o mesmo acordo, cara.
Eu vim aqui procurar a mamãe e levá-la de volta comigo.
Alguém sente falta da mamãe.
Somos todos a mesma pessoa. Com certeza não sou o único.
-Sinto saudades do William. -Tanto faz!
Não adianta nada se estivermos mortos.
Caramba! Odeio vocês.
Acabou. Queremos nossas dimensões,
agora, ou matamos você.
Não seja idiota.
Se o matarmos, ficaremos presos neste buraco pra sempre.
Em vez disso, vamos só torturá-lo.
Isso eu apoio.
Pode crer. Adorei.
Achei que me trairiam mais tarde.
Que decepção.
Angstrom!
Você vai morrer!
Ele não pode te ouvir, idiota!
Nós o encontramos.
Ainda quer passar essa?
Eu sabia que era você!
Que bom. Você veio até mim.
Eu matei você!
Não, não matou.
Havia cirurgiões em outra dimensão
de prontidão caso eu não desse conta.
Garoto inteligente. Agora conhece meus truques.
Então eu trouxe isto!
Vamos.
Tente de novo. Talvez funcione desta vez.
Não se preocupe, Mark. Trago você de volta
assim que eu terminar de destruir tudo que você ama.
É isso que você queria?
Todas essas mortes só pra me atingir?
Você...
Vai em frente! Mata ele!
Antes que ele fuja ou algo assim.
Olhe o que ele fez!
Mate-o pra que ele nunca mais faça isso!
O que está esperando?
Você não me deu escolha.
Isso é verdade...
Não!
Caramba, que nojo!
Restaurem isto.
Vou pegar meus Invencíveis e vamos voltar.
Isto não acabou.
Tecnólogos.
Um nome adequado para monstros frios e insensíveis.
Vão me deixar sangrar até morrer?
Restaurem-me, agora!
Não.
Promessas foram feitas, Angstrom Levy, e cumprimos a nossa.
Mas agora vemos que sua palavra não tem valor.
Tínhamos um acordo que você fracassou em honrar.
Você não terá uma segunda chance.
Agora você trabalha para nós.
Aceite isso, e cuidaremos de seus ferimentos.
Recuse e seus restos nos proporcionarão
eterna fascinação.
Los Angeles, Chicago e Nova York estão quase inteiramente no chão.
Paris, Moscou, Londres, Tóquio,
Nova Delhi, Seul e Sydney sofreram destruição semelhante.
O número de mortos pelo mundo já está na casa de centenas de milhares,
com analistas esperando o triplo nos próximos dias e semanas.
Sem contar os heróis que deram suas vidas para nos salvar.
Equipes de resgate trabalham dia e noite, e a boa notícia
é que muitos sobreviventes foram encontrados entre os escombros.
Autoridades relatam que isso continua sendo uma operação de resgate.
Tudo isso ainda nos faz perguntar:
por quê?
Por que fomos atacados?
O que motivaria alguém, seja quem for, a fazer isso?
E por que os invasores se parecem com o Invencível?
Todos nós esperamos ter respostas.
E rezamos para que logo sejam respondidas.
Todo esse tempo...
achei que tivesse matado o Angstrom.
Toda a tortura a que me submeti.
E agora...
só consigo pensar em como eu devia tê-lo matado.
Talvez devesse mesmo.
Teria salvo muitas vidas.
Mas não pode se culpar por ser uma boa pessoa.
E se ele voltar?
Ele poderia encontrar mais deles. Mais de mim.
É, poderia.
E é por isso que vamos nos reerguer. Achar novos heróis.
Reagrupar equipes. Financiar pesquisas.
E, com certeza, unir o mundo nessa luta.
E ainda temos você.
Sim.
Mas o mais importante vem agora.
Encontrou minha mãe?
Ela estava na casa do namorado o tempo todo.
Graças a Deus, não atingiram a maioria dos subúrbios.
Os pais da Eve também estão vindo.
Mark, poderia nos ajudar em Nova York.
Seu irmão já está lá.
Depois que isto acabar, ainda não vamos trabalhar juntos.
É, Deus me livre.
Mark!
Oliver.
Como nos recuperamos disto?
Você!
Como ousa dar as caras aqui?
De quantas mortes precisa?
Quando vai ser suficiente?
Deixa o meu irmão em paz!
Não bata nele.
O quê?
Não deixe ele se mover.
Não pode me deter!
Aguente firme, até ele usar toda a energia dele.
Não!
Não! Isto não é certo!
Brit, leve ele daqui.
O quê?
Qual é o problema de todos vocês?
Ele causou isto.
Cada cadáver que encontrarem é uma pessoa que ele matou.
Isso é tudo culpa do Invencível!
Quase toda a Manhattan está limpa e pronta para reconstrução.
Estou fazendo o possível.
Mas não deixo de pensar...
que Powerplex tem razão.
É tudo culpa minha.
O Angstrom fez isso por minha causa.
Não posso...
Não posso mais ignorar isso.
Não sei o que vou fazer.
Com licença.
Ela é nossa filha.
E queremos ter privacidade com ela.
Eu já estava mesmo indo embora.
Você é o Mark, não é?
Sou. Desculpem, não era minha intenção sair assim.
Você está aqui, então deve saber que a Samantha tem poderes.
Sim, eu sei.
Sempre nos preocupamos de que algo assim...
Bem, que algo exatamente assim fosse acontecer.
Se houver algo que eu possa fazer, me avisem.
É muita gentileza sua.
A médica disse que está otimista.
Os ferimentos não são tão graves quanto poderiam ser.
Isso é bom.
É engraçado... Não, não é engraçado. Que coisa horrível de se dizer.
É irônico. Ainda não é a palavra certa.
Droga.
Havia uma garota que morava do outro lado da rua de casa. A Valerie.
Ela e a Samantha vivam juntas desde novas,
mas foram se afastando.
Fazia anos que não sabíamos mais da Valerie,
mas... ontem à noite, vi no noticiário que ela...
Ela não estava lutando com ninguém nem se colocando em perigo, mas...
ela morreu.
E nossa filha está viva.
Lamento, querido. Não quero ser tão mórbida.
Eu só...
Talvez eu deva ir.
PENTÁGONO DOS ESTADOS UNIDOS
Ele está começando a reviver.
Imortal, consegue me ouvir?
Kate.
Estou tão feliz por te ver.
Eu também.
É bom tê-lo de volta, Imortal.
Não.
Não. Não dá mais.
Já dei o suficiente a este mundo.
Kate...
Quero começar uma família
com você.
Ai, meu Deus.
Meu Deus... Sim.
Sim. Meu Deus!
Eu te amo tanto!
Claro que sim. Eu te amo.
O Imortal e a Dupli-Kate vão se aposentar. O Asa Negra está sumido e dado como morto.
A Menina Monstro está na UTI.
E a maioria dos outros heróis estão feridos ou inaptos.
E não creio que nossos inimigos terão a bondade de esperar que nos reergamos.
E quanto ao Rex?
O Rex está morto.
Não sei o que está propondo, Cecil.
Quero que você lidere os Guardiões.
O quê? Não.
Não estou qualificado pra isso.
E deixei claro que não trabalho mais pra você.
Exatamente. Você me enfrentou, Mark.
Isso significa algo.
Significa que sou o cara errado pra isso.
A Eve está se recuperando.
Olha, se precisarem de mim, podem me chamar.
Fora isso, vou ajudar na limpeza.
Eu acompanho você.
Se for pra insistir com discurso, não estou a fim de ouvir.
Ninguém está.
O quê?
Escuta. Tivemos nossas diferenças,
mas ainda estamos do mesmo lado tentando salvar vidas
e ainda somos os mocinhos.
Então, caso precise conversar com alguém...
Você é a última pessoa com quem quero conversar.
Mas...
obrigado.
Tem mais um aqui.
Prepare-se para a minha chegada, verme.
Você recebeu ordens. Você ganhou mais tempo.
Você recebeu mais liberdade que a maioria.
E ainda assim, o planeta está despreparado para a chegada do Império Viltrum.
Agora não é uma boa hora.
O Império previu sua resistência, e por isso fui enviado.
Meu nome é Conquista, sua última chance de fazê-lo cumprir seu dever.
Você não está entendendo.
Tudo isso... Tudo isso é culpa minha.
Portanto, a única coisa que quero fazer agora
é bater em algo com mais força que eu puder.
Que bom.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA
Supervisão Criativa Rogério Stravino