前回までは…
ヒーローをやめて 平凡な一般人になる？
私は辞める
分かってる
君は本当に最高だ
来て
それは？
つけて
若返りの兆候はない
ありがとう
子供は無邪気だ
ジェシカ
グレッチェン
２人の死が軽視されてる
あなたに必要なのは治療よ
攻撃されると強くなる
本当に誘拐したと 思わせるしかない
姉と 姪 めい は死んだ
俺の妻と子供も死んだ
何千人も死んだのは お前のせいだ
これでいい
どうしよう 僕は 何てことを…
治療を…
頼む
何か月もあと
１日目
さあ 何もかも破壊するのだ
インビンシブルの姿で暴れ 恐れさせろ
憎悪をかき立てろ
インビンシブル ～無敵のヒーロー～
やり遂げれば すべては お前たちのものだ
マーク
あなたは悪くない
パワープレックスには 治療が必要なの
父さんと僕の戦いで 姉と姪を失い
僕と彼の戦いで 妻子が死んだからだ
マーク
つらいんだ
僕が悪くないのは分かる
だけど どうしても―
考えてしまう
そうね
今夜のディナーは 延期にしよう
待って
平気 もうキャンセルした
僕を親に会わせたくない？
なぜ？
君の家に行くと必ず不在だし 延期続きだ
問題はあなたじゃない
うちの親が難しいのは 知ってるでしょ
それでも君の両親だ
いつかは…
あなたが思うより ずっとひどい親よ
僕の父親よりもひどい？
それは違うけど
僕の最大の悩みを何だと？
電話だ
インビンシブル社です
すぐ行きます
何ですって？
これが お前らの刑務所？
弱すぎる
俺の帝国の奴隷より使えない
１年の服役後に ちょうどいい運動だ
私の世界のお前と同様に 殺してやる
ベスト･タイガー
俺に勝てると…
とりあえず置いといて
ここは本当に安全なのか？
仕事を辞めてもパワーはある
治安より安さが優先よ
確かにそうだな
私を追い出せて うれしい？
違う 君が幸せそうで うれしいんだ
マヌケ顔でニヤついてた？ 俺らしくないよな
本当にそうね
変だった？
少しだけ
俺が穏やかになって 仲間たちも喜んでる
今の俺たち絶好調だろ
惨めな人生だったが 初めて―
いい気分で過ごしてる
変だな
もっといい気分になる？
新しい寝室で
引っ越しの手伝いって 最高だ
今の何だ？
ヤバい
何してる
私も行く
キツかったら連絡する
仕事を辞めた初日に 復帰なんてダメだ
幸運のキスだけ頼むよ
気をつけて
冗談じゃない
見てろよ
すぐ戻ってくる
ひどいな
どういうことだ？
来るなよ 手分けするって話だろ
何だ この世界の俺かよ
どうやって ここへ？
秘密だ 教えない
この光景 どう思う？
どうやって ここへ来た？
何度も聞くな クソ野郎
なぜ ここに来た？
お前を破滅させる
あれは…
おい
別の奴だ
俺たちで倒すぞ
ボルト 僕だ 待ってくれ
やっと奴の本性に気づいたか
ザコのくせに
２人いるのか
１人はすぐ死ぬ
それは確かだ
ふざけんな
インビンシブルに酷似した 超人たちが
世界中の都市を 破壊しています
各国の軍は手も足も出ません
当初 インビンシブル本人と 思われた犯人は
その後 複数の人物と判明
攻撃の目的や期間は 分かっていませんが
警察は市民に屋内への避難を 呼びかけています
放送は可能な限り続けます ここで中継先の…
オリバー 待ちなさい
大変だよ 僕も助けに行かなきゃ
子供は殺されるだけよ
ママたちはいつも “人助けをしなさい”と
いいえ 今はしなくていい
ママ お願い みんなが困ってるんだ
他のインビンシブルたちが
来るかもしれないから 家に戻らないで
マークを捜して
ママは？
安全な場所へ行く
何が起こってるのか 調べないと
あとは頼める？
ＧＤＡへは通報済みだ もう大丈夫
目を覚ます前に こいつを拘束しよう
十分だ やめろ
もう死んでる
クソ
別次元のマークたちで かなり性格が違うようです
らしいな
他に何人いる？
18人以上
とにかく破壊行為を 重ねていて
目的や計画はまだ不明です
次に何をするかも 分からない
ただ我々のインビンシブルは この彼より強い
つまり希望もある
それなら―
ノイズ発生器を大量に作って 応戦しなくては
長官
技術棟は崩壊しました 一体どうやって応戦を？
電話をかける
誰に？
戦力になる者 全員だ ドナルド
２日目
片道切符だ
行けば戻れないから 応援が来るまで戦うしかない
しっかりやれ 勇敢に
死んだら知らせろ 代わりを送る
行け 行け
急いで
ありがとう 助かりました
いいんだ
見つけた
マ… インビンシブル！ 待って
何だ？
お前は何者だ？
状況は最悪よ そこら中に奴らがいる
ひどいな
どうする？ 敵は別世界の僕だ
１人ずつ倒していくしかない
そして黒幕を突き止める
思い当たるのは１人だけ 僕が殺した男だ
あそこ
勝てないぞ
束になっても俺には敵わない
これでどうだ
ようやくカホールに ふさわしい宿主が現れた
あれは何だ
ダメだ
私は墓の外では 存在できない
男の宿主が要る
呪いで閉じ込められた理由を 考えてみれば？
黙れ 下等な女どもには 我慢ならん
永遠に孤独でいろ 女嫌いのクソ野郎
大丈夫よ ジェーン 必ず助ける
面白くなるぞ
おっと
助かった 調子がよくなったよ
次はお前を…
あの父を殺した俺を 倒せると思うか？
認めよう お前は思ったより強い
負け犬どもをかばってなきゃ 俺を倒せたかも
誰がお前をここに送った？
手こずってるのか？
失せろ １人で平気だ
強がりは無意味だ
逃げろ
イブ
イヤよ
大丈夫？
イブ お願いだから 逃げてくれ
お前を憎んでた
イブ！
イブ しっかりして
どうする マーク？
こちらは２人だぞ
お前は終わりだよ
マーク イブを連れてこい
私も外で戦うほうが お役に立てます
殺されるだけだ ドナルド
それが仕事です
ブリットを捜して合流し
敵に地獄を見せろ
いいぞ やったね 最高に楽しい
もっとやろうぜ
手応え抜群だ
ダークウィング
インビンシブルの 劣化コピーの 獣 けだもの め
殺す理由は要らないけど もっと言ってみろ
さあ
俺の世界では
父さんがお前らを殺して
伸び縮みする奴はいなかった
さっき何て言ってた？
変な言い回しだった 誰か覚えてない？
“助けて！ 生きなくなっちゃう”
違った？ それとも
“生存ができなくなるよ” だっけ？
マジで変な奴だな
話の邪魔をするな
また やっちまった
早く殺しすぎて 拷問の楽しみがない
つまんねえな
まだ死んでない
窓から離れて ポール
州兵が住民を避難させてる
生中継が続く限り動かない ここは安全よ
デビー
避難はしない 息子たちが心配なの
僕もだ
“インビンシブル 侵略者に応戦”
なぜ大学に残った？
別次元のマークが 狙うに決まってるのに
車はあっちだ 行くぞ
本当に？ 僕は現在地も分からない
君は―
命の恩人だ
そのとおり
母さん ケガをした
お願いだ 助けて
いないのか また殺したかったのに
シェイプスミス 何とかなりそうか？
僕の大事な臓器っぽい部分は “コア”に詰まってる
そこは潰されてないから いずれ体は戻せると思う
今は自分が起きてるのかも 分からない
ダークウィングは？
“影の世界”に敵を閉じ込め 殺されたはずだ
俺たちを助けて犠牲になった
奴のためにも戦いに戻ろう
そうだね
だけど僕は まだ脚がない
中にいるだろ
今度は当たりかな
ロボットは遠隔操作できる
でも お前の声には 少し恐怖がにじみ出てる
ロボット君
それは間違いだと…
おっと お前は誰だ？
あの醜いチビは？
ダメだ やめろ
アマンダたちを外へ
お願いだ 息をしてくれ
チクショウ 必ずやり返すぞ
僕らの負けだ
アマンダを運ぶのを手伝って
飛べる奴と行くべきだ
防弾野郎 ブレットプルーフ こいつらを守って逃げろ
君も一緒に
俺は大丈夫だ いい考えがある
レイに伝えろ
“引っ越しの途中で ごめん”と
早く逃げろ
行け
マヌケどもめ 全部 ウソだよ
今のは―
バカだったな
何もかも バカバカしい
だが やるしかねえんだよ
マジかよ
無意味だ
お前の人生と同じ
言うね
お前の頭を引きちぎり 他の連中の皮を剥ぐ
この状況で 失血死を心配してるなら
別のレックスよりマヌケだ
ああ
でも俺は お前を道連れにするマヌケだ
どうやって？ 爆発させる物がないぞ
俺には まだ残ってる物が１つある
何だ？
俺の骨格丸ごとだよ クソ野郎
何てこと
レックス
生きてるか ドナルド
何とか
少なくとも一部はね
他の連中より マシなほうだ
ここで何を？
他の僕は ここを知ってる
イブを殺しに 来るかもしれない
彼女を守る
地球は窮地だ
君の助けが要る
世界中のヒーローが 戦ってるだろ
マーク
オリバーは戦ってる デビーも危ない
僕は行かない
それを聞いて イブが喜ぶと思うか？
どうでもいい
後悔するなよ
３日目
よし
フェーズ１完了 例の場所に集まれ
見たくもない実家だ
僕は母を殺してない
幸せだった
父さんとの思い出も
あいつは いつ来るんだ
悪いな
主役らしく登場したかった
これで この世界だけでなく 奴自身もボロボロだ
生存者は奴の名前を聞くたび この惨劇を思い出す
別人の仕業でもな
俺たちは見事だった それで次は？
マークを連れてこい
我々が再会する時が来た
面と向かってな
断ったら？ お前のせいで 大勢の俺が死んだ
関係ねえよ どうせ俺が全員殺してた
ふざけんな
手伝ったら 異次元の世界をくれる約束だ
見返りは 人によって違う
僕は母さんを連れて 戻る約束を
ママが恋しくて 泣いてる奴がいるぞ
同じ気持ちのマークも いるはずだ
ウィリアムが恋しい
知るか
死んだら無意味だろ
全員 クソだな
終わりだ 別の世界をよこせ
さもなくば お前を殺す
バカを言うな
こいつを殺したら ここに足止めだぞ
やるなら拷問だろ
それがいい
大賛成だ いいね
予想より早い裏切りだ
がっかりしたよ
オングストローム
お前を殺してやる！
聞こえねえよ バカ
奴を見つけた まだここにいるか？
やはりお前か
ありがたい 来てくれたか
殺したはずだ
いや 死んでない
念のため 異次元に 外科医を待たせてた
賢いな もう引っかからないか
だから これを用意した
立て またやってみろ 次は成功するかも
心配するな 必ずここに戻してやる
お前が愛するすべてを 破壊したあとで
目的はそれだけ？
僕への恨みだけで 大勢を殺した？
お前は本当に…
早く殺して
逃げられる前に
こんなことを 二度と起こせないように
早く殺すんだ
こうするしかない
ようやくだな
ダメだ！
クソ！
最悪だ 気持ち悪い
治療しろ
他のインビンシブルを集めて まだ続ける
テクニシャン
評判どおりの 冷酷な技術者集団だな
私を見殺しにする気か？
今すぐ治療しろ
断る
契約に従って 我々は義務を果たした
だが君は一向に 約束を果たさない
君が契約を 履行しなかったのだ
これで終わりだ
今後は我々に仕えろ
受け入れるなら 治療してやろう
拒めば―
お前の 亡骸 なきがら を使って 我々は飽くなき研究を続ける
ロサンゼルス シカゴ ニューヨークは
ほぼ壊滅しました
パリ モスクワ ロンドン 東京
ニューデリー ソウル シドニーも同様です
全世界での犠牲者数は すでに数十万人に達し
今後 その３倍にもなると 見られています
大勢のヒーローも 命を落としました
救助隊による夜通しの活動で
幸いにも 多くの生存者が 見つかっています
現在は人命救助が 最優先で行われており
謎の解明には至っていません
なぜ―
我々は攻撃されたのか？
一体 何者がどんな目的で この蛮行に及んだのか？
敵がインビンシブルに 似ていた理由は？
誰もが 答えを求めています
一刻も早い解明が 待たれます
ずっと僕は―
オングストロームを殺した 罪悪感に苦しんでた
でも今は―
殺せばよかったと後悔を
殺すべきだった
大勢が助かっただろう
だが君の良心に責任はない
奴が戻ったら？
もっと大勢の僕を連れて
可能性はある
だから我々は再建し
ヒーローを集め 新たな研究に投資する
世界一丸となってな
まだ君もいる
ああ
肝心な話を忘れてた
母さんは無事？
ずっと恋人の家にいた
幸い郊外は無傷だった
イブの両親も来る
君はニューヨークを手伝え オリバーは行ってる
片づけが済んでも―
あんたとは組まない
それは残念だ
マーク
オリバー
どうやって復興を？
この野郎
よくもまた のこのこと現れたな
何人死ねば満足する？ いつ終わるんだ
兄に手を出すな
攻撃するな
なんで？
止めるだけだ
止められてたまるか
エネルギーを出し尽くすまで 我慢しろ
やめろ 離せ
やめろ！
こんなことは許されない
ブリット 彼を頼む
なぜだ
みんな間違ってる 原因はあいつだぞ
見つかった死者は 奴に殺されたんだ
何もかも インビンシブルの責任だ
マンハッタンのがれきは 片づいた
力は尽くしてるけど
考えてしまう
“パワープレックスは 正しい”と
全部 僕の責任だ
オングストロームの件も
もう無理だ
目を背けられない 僕はどうすればいい？
失礼
うちの娘だ
家族だけにしてくれ
ちょうど帰るところでした
あなた マークよね？
はい
挨拶もせず すみません
ここにいるってことは 知ってるのね
サマンサのパワーを
ええ 知ってます
いつかこうなるのではと ずっと心配してたの
何か必要なら連絡を
ご親切にありがとう
もう大丈夫だそうよ
思ったより 軽傷で済んでるみたい
よかった
面白いことに… 言い方が悪いわね
“皮肉なことに”でも イマイチ
まあ とにかく
昔 バルという子が お向かいにいたの
子供の頃は サマンサとよく遊んでた
その後は 疎遠になってたんだけど
昨日 ニュースに 彼女が出てた
敵と戦ったわけでも 何でもないのに―
死んだって
でも うちの娘は生きてる
ごめんなさい 暗い話を聞かせちゃった
もう行くわね
“アメリカ合衆国 国防総省”
蘇生します
イモータル
聞こえる？
ケイト
君に会えてうれしい
私もよ
復活を待っていた
いや
もう終わりだ 俺は十分 世界に貢献した
ケイト
俺は君と家庭を築きたい
突然ね
どうしよう
もちろんよ そうしましょう
あなたを心から愛してるわ
愛してる
イモータルとケイトは引退
ダークウィングは恐らく死亡
モンスター･ガールは入院中
ほとんどのヒーローが負傷を
我々の再建を待つほど 敵は優しくないはずだ
レックスは？
死にました
それで話って？
ガーディアンズを任せたい
何だって？ ダメだ
僕には資格がない
それに組まないと言っただろ
だからこそだ
君は私に立ち向かう 気骨がある
向いてないってことだ
イブも入院中だし
とにかく何かあれば連絡して
僕はがれきの片づけを
出口まで送る
また説得する気なら 聞かないよ
分かってる
何だよ
我々には違いもある
だが同じ側に立ち 人命を救って
善をなしている
だから話なら聞くぞ
あんたとだけは話したくない
でも―
ありがとう
また見つけた
丁重に私を出迎えろ ウジ虫
任務と時間を 与えられただろう
誰よりも 余裕があったはずなのに
ビルトラム帝国の征服に 備えられてない
今は勘弁してくれ
お前の抵抗を見越して 私が派遣されたのだ
私はコンクエスト
お前が務めを果たす 最後のチャンスだ
分かってないね
この惨状は―
僕の責任だ
だから今 僕がやりたいのは
思いきり 誰かを殴ることなんだ
結構
日本語字幕 岩見 章代