NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Smettiamo i panni dei supereroi per diventare nullità.
Idea fantastica.
-Me ne vado lo stesso. -Sì. Lo so.
Sei una donna incredibile, sai?
Vieni qui.
-A che serve? -Indossala.
Nessun ringiovanimento rilevato.
Grazie!
È proprio spensierata.
Jessica!
Gretchen!
Sembra che la loro morte non interessi.
Hai bisogno di aiuto. Non di batterti.
E ho capito che colpendoti ti rendo più forte.
Deve credere che siete miei ostaggi. Non c'è altro modo.
Ho perso sorella e nipote.
Ho perso moglie e figlio.
E sono morte migliaia di altre persone.
Tutte per colpa tua.
Direi che può andare.
Oddio. Oddio. Oddio.
Devi...
guarirmi...
MOLTI MESI DOPO
GIORNO UNO
Andate e distruggete tutto ciò che incontrate!
Devono vedere Invincible!
Devono temere Invincible!
Devono odiare...
Fatelo e tutto ciò che volete sarà vostro.
Mark, non potevi fare altro.
Quel Powerplex avrà l'aiuto che gli serve in carcere.
Perché nello scontro con mio padre ha perso sorella e nipote
o perché nello scontro con me ha perso moglie e figlio?
Mark...
È dura, sai?
Lo so, non è stata colpa mia. Certo che lo so.
Eppure è...
È pesante.
Lo capisco.
Rimando la cena di stasera.
La faremo un'altra volta.
-Aspetta. -Non c'è problema. Ho già fatto.
Perché non vuoi che conosca i tuoi?
Cosa?
Mi inviti a casa solo quando non ci sono.
E hai di nuovo cancellato la cena.
Tu non c'entri, è che...
I miei genitori sono
problematici.
Ma sono comunque i tuoi genitori.
E se la nostra storia...
Non credo che tu abbia capito che sono davvero terribili.
Io non mi intendo di genitori terribili?
Ok. Certo.
Bel modo di sottolineare il problema di un ragazzo.
Aspetta.
Invincible Inc.
Arriva subito.
Cosa?
Questa nel vostro mondo sarebbe una prigione?
Patetico!
Nel mio impero non ti terrei nemmeno come schiavo.
Dopo un anno in un carcere viltrumita, devo scaldarmi un po'.
Ti ho già ucciso una volta
e ti ucciderò di nuovo!
Best Tiger.
Quante possibilità hai contro...
Ottimo. Per ora lascialo lì.
Sei certa che sia un posto sicuro?
Ho mollato il lavoro, non i poteri.
Meglio economico che sicuro.
Sì. Ottima osservazione.
Sei felice di sbarazzarti di me?
Cosa? No, sono felice per te.
Ridacchiavo come un idiota, vero?
Non è affatto da me.
Per niente.
-Che c'è, era strano? -Un po'.
Beh, che posso dire?
La squadra mi sopporta di più ora che mi sono calmato.
Tra di noi va alla grande.
Per la prima volta nella mia miserabile vita...
mi sento felice. Strano.
Sai anche dove ci si sente felici?
Nella mia nuova camera.
Perché ho sempre rifiutato di aiutare a traslocare?
Che cavolo era?
Merda.
-Che fai? -Vengo con te.
Se ci sono problemi, ti chiamo.
Non puoi riassumerti il primo giorno.
Ora dammi un bacio portafortuna.
Fai attenzione!
Scherziamo?
Guarda un po' qua!
Torno subito!
Oddio.
Che cavolo succede?
Va' via di qui!
Dobbiamo occupare tutto il pianeta.
Merda.
Sei il me stesso di questo mondo.
Come sei arrivato qui?
Ti piacerebbe saperlo.
Come me la sono cavata finora?
Dimmi come sei arrivato qui.
Ti ho sentito, cazzone.
Che ci fai qui?
Ti rovino la vita.
-Aspetta un secondo. -Ehi!
Eccone un altro!
Fermiamo per tempo questi bastardi!
Bolt! Kid Thor! Sono io. Fermi!
Finalmente. Hanno capito la sua vera natura.
Dilettante del cazzo.
Siete in due?
Ancora per poco.
Esattamente.
Che cavolo fai?
Svariati super-umani, tutti uguali a Invincible,
stanno causando un putiferio in molte città del mondo,
travolgendo le forze dell'ordine locali e federali.
Sembrava che si trattasse di Invincible,
ma si è saputo in seguito che ci sono diversi individui coinvolti.
Non è chiaro il motivo degli attacchi
né quanto dureranno,
ma la polizia consiglia a tutti di rimanere nascosti in casa.
Trasmetteremo finché sarà possibile.
Andiamo ora in diretta...
Oliver, fermo! Fermati!
La situazione è grave, mamma. Posso dare una mano. Devo farlo.
Sei troppo piccolo, Oliver. Ti uccideranno.
Tu e Mark mi dite sempre di aiutare le persone.
-E ora ci sto provando. -No.
No. Non ancora.
Mamma, ti prego.
Hanno bisogno di me.
Gli altri Invincible potrebbero venire qui,
quindi torna a casa solo quando sarà finita.
Cerca Mark.
E tu?
Starò al sicuro.
Devo... Devo scoprire che sta succedendo.
Pensate di cavarvela?
La centrale ha già allertato la ADG.
Ora ci pensiamo noi.
Ok, ragazzi, immobilizziamolo prima che si svegli.
Ok, basta.
Santo cielo, è morto.
Perfetto.
Per la squadra arrivano da altre dimensioni
in cui Mark non è lo stesso... Mark.
Ma non mi dire.
E quanti ce ne sono in circolazione?
Almeno 18.
Ancora non ne sappiamo molto, ma distruggono tutto ciò che trovano.
Non sembra che seguano uno schema o un piano.
Quindi non possiamo sapere cosa faranno.
Ci sono anche delle buone notizie.
Questo Invincible non era di sicuro forte quanto il nostro.
Forse abbiamo delle chance.
Dopotutto...
Fa' costruire altri congegni
e fai allestire qualche stanza. Dobbiamo reagire.
Signore, l'ala ingegneristica è distrutta.
E come dovremmo reagire, esattamente?
-Facendo delle telefonate. -A chi?
A tutti, Donald.
A tutti.
GIORNO DUE
Indietro non si torna,
quindi sarete da soli fin all'arrivo della cavalleria.
Forza e coraggio.
Fateci sapere se morite, così mandiamo qualcun altro.
Via, via!
Muoviti!
Grazie. Grazie mille.
Non c'è di che.
Finalmente!
Mar... Invincible!
Aspetta!
E chi abbiamo qui?
La situazione è molto seria, Mark.
Sono dappertutto.
Santo cielo.
Che facciamo?
Sono tutti me.
Dobbiamo batterli tutti uno per uno
e poi cercheremo di capire chi è stato.
Può essere stata solo una persona.
E l'ho già uccisa.
Là.
Non siete abbastanza!
Anche uniti siete una frazione del mio potere!
Adesso che dici?
Finalmente! Un ospite adatto a Ka-hor.
Che succede?
No!
Non posso esistere fuori dalla tomba senza un ospite!
C'è un motivo se la tua gente ti ha lanciato una maledizione.
Tanti saluti, femmine miserabili!
Sì, goditi l'eternità da solo, coglione misogino.
Te la caverai, Jane. Promesso.
C'è da divertirsi.
Grazie. Mi hai sistemato.
Adesso ti sistemo io.
Ho ucciso mio padre.
Pensi davvero di farmi fuori?
Ok, lo ammetto, vi credevo meno forti.
Se non aveste perso tempo a difendere questi sfigati,
forse mi avreste già battuto.
Dimmi chi vi ha portati qui.
Ehi. Questi due ti creano problemi?
Vaffanculo! Me la cavo da solo.
Imprecare non ti fa fico.
Vattene.
Eve!
Non se ne parla.
Stai bene?
Eve, te ne devi andare. Sul serio.
Ti ho sempre odiato.
Eve!
Eve. Oddio.
E ora, Mark?
Non puoi salvare lei e affrontare noi.
Sì, sei fottuto, mio caro.
Mark, portala alla base. Svelto.
Signore, con questo corpo, sarei più utile fuori che qua dentro.
Finirai solo per farti uccidere, Donald.
È il mio mestiere, signore.
Cerca Brit e stabilisci un contatto.
E fategli il culo.
Sì! Sì, è fantastico!
Ancora! Forza! Porca troia!
Siete bravissimi.
Darkwing!
Sei una copia sbiadita di Invincible.
Mostro!
Ehi. Non serve che mi sproni a ucciderti, ma va bene, insultami pure.
Forza.
Insomma...
Mio padre vi ha uccisi quasi tutti nel mio mondo.
E il vostro amico elastico non c'era nemmeno. È fantastico.
Cos'ha detto quando l'ho spezzato?
Merda, una cosa stranissima.
Ve la ricordate?
"Aiuto! Non voglio non vivere!"
Ha detto così, no?
No, ha detto: "Oh, no! Non sarò più vivo!"
Sei un tipo strano.
Cavolo, hai rovinato il momento.
Faccio sempre questo errore.
Li uccido troppo presto e finisce. Niente torture, urla o divertimento.
Che palle.
Non siamo ancora morti.
Allontanati dalla finestra, Paul.
La Guardia Nazionale preleva i vicini. Forse è meglio andare.
Finché trasmettono non voglio essere rinchiusa.
Qui siamo al sicuro.
-Debbie. -Non posso andarmene, Paul.
Sono in pena per i ragazzi.
Anch'io.
INVINCIBLE AFFRONTA INVASORI MISTERIOSI
Perché rimanere al campus?
Era chiaro che un Mark malvagio da un'altra dimensione
avrebbe fatto un disastro!
La tua auto è di qua. Andiamo!
Sicuro? A malapena so dove mi trovo.
Mi hai... Mi hai salvato la vita.
Certo.
Mamma. Sono ferito.
Ho bisogno di te. Mamma?
Merda.
Non vedevo l'ora di ucciderla di nuovo.
Shapesmith, ce la fai?
Tutti i miei organi interni più importanti
sono annodati in un unico groppo chiamato nucleo.
Visto che non è stato distrutto,
dovrei riuscire a ricompormi.
Troppi dettagli?
Non so neanche se sono sveglio.
Dov'è Darkwing?
Quel mostro deve averlo ucciso e si è intrappolato nell'Ombraverso.
Darkwing si è sacrificato per salvarci.
Dobbiamo tornare in pista.
Sì.
Giusto.
Non ho le gambe.
So che sei in uno di questi.
Vediamo se siamo fortunati.
Sai che posso controllare i droni da lontano.
Sì, ma ti conosco anche a sufficienza
per sentire un po' di paura nella tua voce, robo-amico.
Ti assicuro che ti sbagli...
E tu chi cavolo sei? Dov'è quell'orrendo troll?
No! Porta via Amanda e Rex!
Respira, per favore. Ti prego.
Cavolo. Quel tizio se la vedrà brutta.
Rex, abbiamo perso.
Dobbiamo andarcene. Aiutami a portare Amanda.
Ti conviene chiedere al tizio che sa volare.
Ehi!
Portali via di qui insieme al tuo banalissimo nome.
Non ti abbandoniamo.
No! Non importa! Ho un piano.
Chiedete scusa a Rae da parte mia per non aver completato il trasloco.
Andate via!
Via!
Idioti. Ancora non capiscono quando mento.
Beh...
È stata un'idiozia.
Tutta questa storia è un'idiozia.
Ma mi sa che non è ancora finita.
Cazzo.
È stato inutile.
Come tutta la tua vita.
Ahi.
Ti stacco la testa,
poi catturo gli altri e li spello vivi.
Se temi di morire dissanguato prima che ti uccida,
sei ancora più stupido del Rex del mio mondo.
Certo. Ma sarò l'idiota che ti ha portato con sé.
Ah, sì? E come? Stai per esplodere.
Ho ancora una risorsa.
E sarebbe?
Tutto il mio dannato scheletro, testa di cazzo.
Oddio.
Rex.
Sei vivo, Donald?
Pare di sì.
Almeno in parte.
E sei tra quelli che se la cavano meglio, temo.
Non puoi stare qui, ragazzo.
Gli altri Invincible conoscono questo posto.
Potrebbero venire a ucciderla per colpire me.
Ha bisogno di me.
Stiamo perdendo, Mark.
Il mondo ha bisogno di te.
Ogni supereroe del pianeta sta lottando per te.
Mark, pensa a Oliver.
Pensa a tua madre.
Ho detto di no!
Dovrai spiegarlo a Eve quando si sveglierà.
-Sarà contrariata. -Non mi interessa.
Ti auguro di non pentirtene.
GIORNO TRE
Fase uno completata.
Ci vediamo dove sai tu.
Odio tornare in questo posto.
Non siamo tutti matricidi.
Io qui ci stavo bene.
Mi ricordo quando giocavo con papà.
Perché ci mette così tanto?
Scusate. Volevo fare un'entrata a effetto.
Non solo avete distrutto questo pianeta,
ma avete distrutto anche lui.
Ogni superstite penserà per sempre a tutto ciò
quando verrà fuori il suo nome,
pur sapendo che siete stati voi.
Sì, sì, va bene, siamo fantastici. Poi?
Trovate Mark e portatelo da me.
È ora di ritrovarci.
Faccia a faccia.
E se rifiutassimo?
Stavamo per morire per il tuo stupido piano.
Chi se ne frega? Erano deboli.
Avrei potuto ucciderli da solo.
Forza! L'accordo era noi aiutiamo te
e tu ci aiuti a conquistare altre dimensioni!
L'accordo non era lo stesso per tutti.
Io sono venuto qui per prendere la mamma e portarla via con me.
A qualcuno manca la mammina.
Siamo la stessa persona. Sicuramente non sono l'unico.
-A me manca William. -E va bene!
Se siamo morti, è tutto inutile, no?
Oddio, vi detesto tutti.
Ora basta. Dacci le nostre dimensioni,
subito, o ti uccidiamo.
Non dire stupidaggini.
Se lo uccidiamo, rimarremo bloccati in questo posto di merda.
Invece ti tortureremo. Ovvio.
Buona idea.
Eccome. Mi piace.
Pensavo che mi avrebbero tradito dopo.
Che delusione.
Angstrom!
Sei morto!
Non ti sente, imbecille!
L'abbiamo trovato.
Vuoi ancora restarne fuori?
Lo sapevo che eri tu!
Bene. Sei venuto.
Io ti ho ucciso.
Invece no.
Avevo dei chirurghi pronti,
nel caso tu fossi stato troppo forte.
Sei in gamba. Hai studiato i miei trucchi.
Infatti ho portato questi!
Coraggio.
Riprova. Magari stavolta funziona.
Tranquillo, Mark, ti riporterò indietro,
dopo che avrò distrutto tutto ciò che ami.
È questo che volevi?
Seminare morte solo per arrivare a me?
Tu... tu...
Forza! Uccidilo!
Prima che scappi o chissà che altro.
Guarda cos'ha fatto!
Uccidilo e non potrà farlo mai più!
Che aspetti?
Non mi hai lasciato scelta.
Parole sante.
No!
Oddio, che schifo!
Ricostruitelo.
Tornerò là con i miei Invincible.
Non è finita.
Tecnici.
Nome appropriato per dei freddi mostri senz'anima.
Volete che muoia dissanguato?
Ricostruite il braccio subito!
No.
Noi abbiamo mantenuto le promesse, Angstrom Levy.
Ma ci siamo resi conto che il tuo è un mondo senza valori.
Tra noi c'era un patto che tu non hai onorato.
E non avrai una seconda possibilità.
Adesso lavori per noi.
Accettalo, e cureremo le tue ferite.
Rifiuta, e i tuoi resti ci regaleranno
una suggestione senza fine.
Los Angeles, Chicago e New York sono quasi del tutto rase al suolo.
Parigi, Mosca, Londra, Tokyo,
Nuova Delhi e Sydney hanno subito danni simili.
Le vittime nel mondo sono già centinaia di migliaia
e secondo alcuni analisti triplicheranno nell'immediato futuro.
Senza contare gli eroi che hanno dato la vita per salvarci.
Le squadre di soccorso lavorano senza sosta e la buona notizia
è il ritrovamento di molti superstiti tra le macerie.
I funzionari riferiscono che questa rimane perlopiù un'operazione di soccorso.
Tutto ciò ci spinge a porci una domanda...
Perché?
Perché siamo stati attaccati?
E cosa può spingere qualcuno, chiunque, a una simile azione?
E perché tutti gli aggressori hanno le sembianze di Invincible?
Tutti ci auguriamo di avere delle risposte.
E preghiamo perché queste risposte arrivino presto.
Per tanto tempo
ho creduto di aver ucciso Angstrom.
Il senso di colpa mi ha torturato.
E adesso
riesco solo a pensare che avrei dovuto ucciderlo.
Sì, avresti dovuto.
Avresti salvato tanta gente.
Ma non puoi biasimarti perché sei una brava persona.
E se tornasse?
Potrebbe trovare altri Invincible.
Sì, potrebbe.
Quindi ricostruiremo tutto. Cerchiamo nuovi talenti.
Riformiamo la squadra e finanziamo ricerche.
Questa disgrazia ha unito il mondo.
E poi abbiamo te.
Già.
Ma devo ancora dirti il meglio.
Avete trovato mia madre?
È sempre stata a casa del suo compagno.
Per fortuna, la periferia ha subito pochi danni.
E stanno arrivando i genitori di Eve.
Mark, ci farebbe molto comodo una mano a New York.
Tuo fratello è già là.
Quando tutto sarà finito, le nostre strade si separeranno.
Neanche per sogno.
Mark!
Oliver.
Come facciamo a ricostruire?
Tu. Tu!
Come osi farti vedere qui?
Questi morti non ti bastano?
Quanti ne pretendi ancora?
Lascia stare mio fratello!
Non colpirlo.
Cosa?
Basta che non si muova.
Non potete fermarmi!
Resisti finché non avrà esaurito tutta l'energia.
No. No!
No! Non è giusto!
Brit, portalo via.
Cosa?
Ma che vi prende?
È stata tutta colpa sua.
Ogni cadavere che vedete è una persona uccisa da lui.
È tutta colpa di Invincible!
Quasi tutta Manhattan è libera e pronta per essere ricostruita.
Sto facendo il possibile.
Ma non riesco a non pensare
che Powerplex ha ragione.
È tutta colpa mia.
Angstrom ha agito per colpa mia.
Non posso più
fare finta di nulla.
Non so cosa fare.
Scusa.
È nostra figlia.
E vorremmo stare da soli con lei.
Me ne stavo andando.
Tu sei Mark, vero?
Sì. Scusi, non volevo essere maleducato.
Dato che sei qui, saprai che Samantha ha dei poteri.
Sì, lo so.
Abbiamo sempre temuto che accadesse qualcosa...
Che accadesse esattamente questo.
Se posso fare qualcosa, fatemelo sapere.
Sei molto gentile.
La dottoressa è ottimista.
Le ferite di Samantha sono meno gravi del previsto.
Ottima notizia.
Sai, è buffo... No, non lo è. È una cosa orribile da dire.
È ironico. No, non va bene neanche questo.
Cavolo.
Di fronte a casa nostra viveva una ragazza. Valerie.
Da piccole lei e Samantha giocavano insieme,
poi si allontanarono.
Per anni, di lei non abbiamo più saputo niente,
ma ieri sera al telegiornale ho visto che è...
Non era per strada a combattere e non si era messa in pericolo,
ma è morta.
E la nostra bambina è viva.
Scusami, non volevo raccontare una storia macabra.
Volevo...
È meglio che vada.
Si sta svegliando.
Immortal. Mi senti?
Kate.
Sono felice di vederti.
Anch'io.
È bello riaverti tra noi, Immortal.
No.
No, io ho chiuso.
Ho dato al mondo anche troppo.
Kate...
Voglio mettere su famiglia
con te.
Oddio.
Oddio. Sì.
Sì. Oddio!
Ti amo da morire.
Certo, sì. Ti amo.
Immortal e Dupli-Kate si ritirano. Darkwing è scomparso e forse è morto.
Monster Girl è in terapia intensiva.
E quasi tutti i supereroi sono feriti o indisponibili.
Non credo che i nostri nemici aspetteranno che ci riorganizziamo.
E Rex?
Rex è morto.
Dimmi cos'hai in mente, Cecil.
Ti voglio a capo dei Guardiani.
Cosa? No.
Non sono all'altezza del compito.
Ed ero stato chiaro, non lavorerò più per te.
Esatto. Mi hai tenuto testa, Mark.
Significa qualcosa.
Significa che non sono adatto al lavoro.
E Eve deve guarire.
Senti, se c'è un'emergenza, chiamami.
Altrimenti, darò una mano a pulire.
Ti accompagno.
Se intendi usare le maniere forti, non sono dell'umore.
Non lo è nessuno.
Cosa?
Senti, ragazzo, noi siamo diversi,
ma siamo dalla stessa parte, vogliamo salvare le persone
e siamo comunque i buoni.
Quindi, se hai bisogno di parlare con qualcuno...
Sei l'ultima persona con cui voglio parlare.
Però...
Grazie.
Ce n'è un altro qui.
Preparati al mio arrivo, verme.
Hai ricevuto ordini. Ti è stato concesso tempo.
E più libertà d'azione che a chiunque altro.
Eppure, questo pianeta non è pronto ad accogliere l'Impero Viltrumita.
Non è un buon momento.
L'Impero sapeva della tua resistenza, per questo mi hanno mandato qui.
Sono Conquest, la tua ultima possibilità di fare il tuo dovere.
Tu non capisci.
Tutto questo è colpa mia.
Quindi l'unica cosa che ho voglia di fare
è colpire qualcosa più forte che posso.
Bene.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni