ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Ας μην είμαστε υπερήρωες κι ας γίνουμε ασήμαντοι.
Ακούγεται τέλειο.
-Φεύγω, όπως και να 'χει. -Ναι. Το ξέρω.
Είσαι απίστευτη, το ξέρεις;
Έλα εδώ.
-Και τι κάνει; -Φόρεσέ την.
Δεν εντοπίστηκε αντιστροφή γήρανσης.
Ευχαριστώ!
Δείχνει τόσο ανέμελη.
Τζέσικα!
Γκρέτσεν!
Νιώθω σαν να μην έχει σημασία ο θάνατός τους.
Χρειάζεσαι βοήθεια. Όχι μάχη.
Και κατάλαβα ότι δυναμώνεις όταν σε χτυπάω.
Πρέπει να πιστέψουν ότι σας απήγαγα. Είναι ο μόνος τρόπος.
Η αδερφή και η ανιψιά μου πέθαναν.
Η γυναίκα και το παιδί μου πέθαναν.
Χιλιάδες άλλοι πέθαναν.
Eξαιτίας σου.
Αρκεί αυτό.
Θεέ μου, Θεέ μου.
Φτιάξε...
με...
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΛΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
ΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ
Άντε! Καταστρέψτε τα πάντα στον δρόμο σας!
Κάντε τους να δουν τον Ανίκητο!
Κάντε τους να φοβηθούν τον Ανίκητο!
Κάντε τους να μισήσουν τον...
ΑΝΙΚΗΤΟΣ
Κάνε αυτό, και ό,τι θέλεις θα γίνει δικό σου.
Μαρκ, δεν μπορούσες να έχεις κάνει κάτι άλλο.
Ο τύπος της Powerplex θα πάρει τη βοήθεια που χρειάζεται στη φυλακή.
Επειδή η μάχη με τον πατέρα μου σκότωσε την αδερφή και την ανιψιά του
ή επειδή η μάχη μου μαζί του σκότωσε τη γυναίκα και τον γιο του;
Μαρκ...
Είναι δύσκολο.
Ξέρω ότι δεν έφταιγα εγώ για όλα αυτά. Αλήθεια το ξέρω.
Αλλά και πάλι νιώθω σαν να...
Απλώς... Είναι βαρύ.
Το καταλαβαίνω.
Ναι, ακυρώνω το δείπνο γι' απόψε.
Θα το κάνουμε κάποια άλλη φορά.
-Περίμενε. -Όχι, δεν πειράζει, έγινε. Το έκανα.
Δεν θες να γνωρίσω τους γονείς σου;
Τι;
Μου λες να έρθω μόνο όταν δεν είναι εδώ.
Και ακύρωσες ξανά το δείπνο μαζί τους.
Δεν φταις εσύ, απλώς...
Οι γονείς μου είναι...
προβληματικοί.
Ναι, αλλά είναι οι γονείς σου.
Κι αφού είμαστε μαζί...
Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις πλήρως πόσο απαίσιοι είναι.
Δεν καταλαβαίνω τους απαίσιους γονείς;
Ναι. Εντάξει.
Ωραίος τρόπος να θυμηθούμε το μεγάλο μου θέμα.
Κάτσε.
Ανίκητος & Σία.
Έρχεται αμέσως.
Τι;
Αυτό ονομάζετε φυλακή στον κόσμο σας;
Αξιολύπητος!
Δεν θα σε κρατούσα ούτε για σκλάβο στην αυτοκρατορία μου!
Μετά από έναν χρόνο σε φυλακή Βιλτρουμιτών, θέλω ζέσταμα.
Σε έχω ξανασκοτώσει
και θα σε ξανασκοτώσω!
Best Tiger.
Τι πιθανότητες έχεις να...
Ωραία. Άφησέ το εκεί για τώρα.
Σίγουρα είναι ασφαλές το μέρος;
Παράτησα τη δουλειά μου, όχι τις δυνάμεις μου.
Το φτηνό κερδίζει το ασφαλές.
Ναι, σωστά.
Τόσο πολύ χαίρεσαι που με ξεφορτώθηκες;
Τι; Όχι! Χαίρομαι για σένα.
Χαμογελούσα σαν ηλίθιος, έτσι;
Δεν το συνηθίζω.
Αλήθεια.
-Τι, ήταν περίεργο; -Λίγο.
Τι να πω;
Η ομάδα δεν ενοχλείται τόσο από μένα τώρα που ηρέμησα.
Η φάση μας είναι εντελώς τέλεια.
Για πρώτη φορά σε όλη την άθλια ζωή μου...
είμαι σε καλή φάση. Παράξενο.
Ξέρεις τι άλλο είναι καλή φάση;
Το νέο μου υπνοδωμάτιο.
Γιατί απέφευγα να βοηθάω κόσμο να μετακομίζει;
Τι διάολο ήταν αυτό;
Γαμώτο.
-Τι κάνεις εκεί; -Έρχομαι μαζί σου.
Αν είναι πολύ άσχημα, θα τηλεφωνήσω.
Δεν μπορείς να ξεπαραιτηθείς από την πρώτη μέρα.
Τώρα σκάσε μου ένα φιλάκι, για καλή τύχη.
Πρόσεχε!
Πλάκα μού κάνεις;
Κοίτα δω να δεις!
Επιστρέφω αμέσως!
Θεέ μου.
Τι σκατά;
Φύγε από δω!
Υποτίθεται ότι θα καλύπταμε όλον τον πλανήτη.
Γαμώτο.
Είσαι εγώ από αυτόν τον κόσμο.
Πώς βρέθηκες εδώ;
Σιγά μη σου πω.
Σ' αρέσει πώς έχω κάνει το μέρος;
Είπα, πώς βρέθηκες εδώ;
Σε άκουσα και την πρώτη φορά, μαλάκα.
Γιατί είσαι εδώ;
Για να κάνω τη ζωή σου μίζερη.
-Για κάτσε. -Εσύ!
Άλλος ένας!
Να τους σταματήσουμε πριν να είναι αργά!
Bolt! Kid Thor! Εγώ είμαι! Σταματήστε!
Επιτέλους. Κατάλαβαν τι είναι πραγματικά.
Γαμημένε ερασιτέχνη.
Είστε δύο;
Όχι για πολύ.
Καλά τα λες.
Πλάκα μού κάνεις μ' αυτό;
Πολλαπλοί υπεράνθρωποι που μοιάζουν με τον Ανίκητο
προκαλούν χάος σε πόλεις σε όλον τον κόσμο,
δυσκολεύοντας τις τοπικές και τις κυβερνητικές δυνάμεις.
Στην αρχή, πιστεύαμε ότι ήταν πραγματικά ο Ανίκητος,
μέχρι που αποκαλύφθηκε ότι εμπλέκονται πολλά άτομα.
Δεν είναι σαφές γιατί συμβαίνουν οι επιθέσεις
ή για πόσο θα συνεχιστούν,
αλλά η αστυνομία λέει σε όλους να μείνουν μέσα και να κρυφτούν.
Θα συνεχίσουμε τη μετάδοση για όσο μπορούμε ακόμα.
Πάμε τώρα ζωντανά στο...
Όλιβερ, σταμάτα!
Είναι σημαντικό, μαμά. Μπορώ να βοηθήσω. Πρέπει.
Είσαι πολύ μικρός, Όλιβερ. Θα σε σκοτώσουν.
Εσύ κι ο Μαρκ μού λέτε να νοιάζομαι για τον κόσμο.
-Αυτό προσπαθώ να κάνω. -Όχι.
Όχι τώρα.
Μαμά, σε παρακαλώ.
Με χρειάζονται.
Οι άλλοι Ανίκητοι μπορεί να έρθουν εδώ,
οπότε μην έρθεις στο σπίτι μέχρι να τελειώσει.
Βρες τον Μαρκ.
Κι εσύ;
Θα πάω σε ασφαλές μέρος.
Πρέπει... Πρέπει να βρω τι συμβαίνει.
Παιδιά, το 'χετε εδώ;
Το κέντρο έχει ήδη καλέσει την ΥΠΑ.
Αναλαμβάνουμε εμείς.
Εντάξει, ομάδα, ας δέσουμε αυτόν τον τύπο πριν ξυπνήσει.
ΠΕΝΤΑ... ΗΠ... ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΑΠΟ ΠΙΣΩ
Εντάξει, σταματήστε.
Είναι νεκρός.
Τέλεια.
Πιστεύουμε ότι είναι από άλλες διαστάσεις,
όπου ο Μαρκ δεν είναι και τόσο... Μαρκ.
Τι μου λες.
Και πόσοι τέτοιοι εφιάλτες είναι εκεί έξω;
Τουλάχιστον 18.
Οι πληροφορίες είναι ασαφείς, αλλά φαίνεται ότι καταστρέφουν τα πάντα.
Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε κάποιο σχέδιο.
Άρα δεν μπορούμε να προβλέψουμε τι θα κάνουν μετά.
Υπάρχουν και καλά νέα, κύριε.
Αυτός ο Ανίκητος δεν ήταν δυνατός σαν τον δικό μας.
Τότε, ίσως έχουμε ελπίδα.
Αν και...
Φτιάξτε κι άλλες συσκευές θορύβου
και βάλτε το δωμάτιο σε λειτουργία. Θα απαντήσουμε.
Κύριε, η πτέρυγα μηχανικής χάθηκε.
Και πώς ακριβώς θα αντιδράσουμε σε αυτό;
-Θα τηλεφωνήσουμε. -Σε ποιον;
Σε όλους, Ντόναλντ.
Σε όλους.
ΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ
Είναι μονόδρομος, και δεν μπορούμε να σας φέρουμε πίσω,
όποτε είστε μόνοι σας μέχρι να έρθουν ενισχύσεις.
Να είστε δυνατοί και γενναίοι.
Και πείτε μας αν πεθάνετε, για να στείλουμε κάποιον άλλον.
Φύγαμε!
Γρήγορα!
Ευχαριστούμε πάρα πολύ.
Δεν κάνει τίποτα.
Επιτέλους!
Μαρ... Ανίκητε!
Στάσου!
Και ποιον έχουμε εδώ;
Άσχημα τα πράγματα, Μαρκ.
Είναι παντού.
Χριστέ μου.
Τι θα κάνουμε;
Είναι όλοι σαν εμένα.
Πρέπει να τους εξοντώσουμε έναν-έναν
και μετά πρέπει να βρούμε ποιος το έκανε αυτό.
Μόνο ένας θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
Και τον σκότωσα ήδη.
Εκεί.
Δεν θα είστε αρκετοί!
Ακόμα και μαζί, είστε ένα κλάσμα της δύναμής μου!
Και τώρα;
Επιτέλους! Ένας κατάλληλος ξενιστής για τον Κα-Χορ!
Τι σκατά;
Όχι!
Δεν μπορώ να υπάρχω έξω από τον τάφο μου χωρίς ξενιστή!
Ο λαός σου είχε λόγο που σε καταράστηκε. Ίσως να κάτσεις να το σκεφτείς.
Στα τσακίδια, άθλιες γυναίκες!
Ναι, απόλαυσε την αιωνιότητα μόνος, μισογύνη βλάκα.
Θα τα καταφέρεις, Τζέιν. Το υπόσχομαι.
Πλάκα θα έχει αυτό.
Ευχαριστώ. Νομίζω ότι το έφτιαξες.
Τώρα ας φτιάξουμε εσένα.
Δολοφόνησα τον πατέρα μου.
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα με νικήσεις;
Εντάξει, το παραδέχομαι, είσαι πιο δυνατός απ' όσο νόμιζα.
Αν δεν είχες χάσει χρόνο να προστατεύεις αυτούς τους άχρηστους,
μπορεί να με είχες νικήσει ήδη.
Πες μου ποιος σ' έφερε εδώ.
Αυτοί οι δύο σου δημιουργούν πρόβλημα;
Άντε γαμήσου! Το 'χω.
Κακό πράγμα οι βρισιές.
Φύγε.
Ιβ!
Με τίποτα.
Είσαι καλά;
Ιβ, πρέπει να φύγεις. Το εννοώ.
Πάντα σε μισούσα.
Ιβ!
Ιβ. Θεέ μου.
Και τώρα, τι, Μαρκ;
Ή θα τη σώσεις ή θα μας πολεμήσεις.
Ναι, την πάτησες, φίλε.
Μαρκ, φέρ' την μέσα. Γρήγορα.
Κύριε, με αυτό το σώμα, μπορώ να κάνω πιο πολλά εκεί έξω απ' ό,τι μέσα.
Απλώς θα σκοτωθείς, Ντόναλντ.
Αυτή είναι η δουλειά μου, κύριε.
Βρες τον Brit. Συνδέσου μαζί του.
Κάντε τους να υποφέρουν.
Ναι! Δεν παίζεται αυτό!
Θέλω κι άλλο! Έλα! Πω πω!
Είστε πολύ καλοί.
Darkwing!
Είσαι μια άθλια απομίμηση του Ανίκητου!
Παλιοτέρας!
Δεν χρειάζομαι κίνητρο για να σε σκοτώσω, αλλά, ναι, θέλω κι άλλες προσβολές.
Έλα, λοιπόν.
Τι να πω.
Ο μπαμπάς μου σας σκότωσε στον κόσμο μου.
Κι ο ελαστικός φίλος σου δεν ήταν καν εκεί. Είναι τέλειος!
Κάτσε, τι είπε όταν τον έσκισα στη μέση;
Γαμώτο, ήταν κάτι περίεργο.
Θυμάται κανείς;
"Βοήθεια, δεν θέλω να μη ζω!"
Αυτό δεν ήταν;
Όχι, ήταν "Ωχ, όχι, δεν θα είμαι ζωντανός!"
Είσαι παράξενος τύπος, φίλε.
Φίλε, χάλασες τη στιγμή.
Πάντα το κάνω αυτό, ρε φίλε.
Τους σκοτώνω πολύ γρήγορα, και τελειώνει. Χωρίς βασανιστήρια, χωρίς φωνές.
Μαλακία αυτό.
Δεν πεθάναμε ακόμα.
Πρέπει να μείνεις μακριά από τα παράθυρα, Πολ.
Η Εθνοφρουρά θα παραλάβει τους γείτονες. Μήπως να πηγαίναμε;
Δεν θέλω να κλειστώ κάπου όσο ακόμα μεταδίδονται ειδήσεις.
Θα είμαστε ασφαλείς εδώ.
-Ντέμπι. -Δεν μπορώ να φύγω, Πολ.
Ανησυχώ για τα αγόρια μου.
Κι εγώ το ίδιο.
Ο ΑΝΙΚΗΤΟΣ ΤΑ ΒΑΖΕΙ ΜΕ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΙΣ ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ
Γιατί δεν μείναμε στο κολέγιο;
Φυσικά κι ένας κακός Μαρκ από άλλη διάσταση
θα διέλυε αυτό το μέρος!
Το αμάξι σου είναι από εδώ. Έλα!
Είσαι σίγουρος; Ούτε που ξέρω πού είμαι.
Μου... Μου έσωσες τη ζωή.
Και βέβαια.
Μαμά; Τραυματίστηκα.
Σε χρειάζομαι. Μαμά;
Γαμώτο.
Πραγματικά ανυπομονούσα να τη σκοτώσω ξανά.
Σέιπσμιθ, θα τα καταφέρεις;
Όλα τα σημαντικά μου όργανα
είναι συγκεντρωμένα σε κάτι που λέγεται κορμός.
Αφού δεν με έλιωσαν με γροθιές,
θα μπορέσω να συνέλθω.
Το παράκανα με τις πληροφορίες;
Δεν ξέρω καν αν είμαι ξύπνιος τώρα.
Πού είναι ο Darkwing;
Το τέρας μάλλον τον σκότωσε, παγιδεύτηκε στο Σκοτεινό Σύμπαν.
Ο Darkwing θυσιάστηκε για να μας σώσει.
Πρέπει να ξαναμπούμε στο παιχνίδι.
Ναι.
Σωστά.
Δεν έχω πόδια.
Ξέρω ότι είσαι σε ένα από αυτά.
Ας δούμε αν πετύχαμε διάνα.
Ξέρεις ότι μπορώ να ελέγχω τα ντρόουν μου από μακριά.
Ναι, αλλά επίσης σε ξέρω αρκετά καλά
ώστε να μπορώ να αναγνωρίσω λίγο φόβο στη φωνή σου, ρομπο-φίλε.
Σε βεβαιώνω, κάνεις λάθος...
Ποιος διάολο είσαι εσύ; Πού είναι το κακάσχημο τρολ;
Όχι! Μη! Πάρε την Αμάντα και τον Rex από δω!
Σε παρακαλώ, ανάπνεε.
Ρε φίλε. Την έχει κάνει ο τύπος.
Rex, χάσαμε.
Πρέπει να φύγουμε. Βοήθα με να μεταφέρω την Αμάντα.
Καλύτερα να πας με τον τύπο που πετάει.
Πάρε το ονοματάκι σου και βγάλ' τους από δω!
Δεν θα σε αφήσουμε.
Όχι, δεν πειράζει! Έχω ένα σχέδιο.
Πείτε στη Rae ότι λυπάμαι που δεν τη βοήθησα να μετακομίσει.
Φύγετε από δω!
Φύγετε!
Βλάκες. Δεν καταλαβαίνουν πότε λέω ψέματα.
Λοιπόν...
αυτό ήταν χαζό.
Τα πάντα είναι χαζά εδώ πέρα.
Αλλά τα κάνουμε, ούτως ή άλλως.
Γαμώτο.
Αυτό ήταν άσκοπο.
Σαν τη ζωή σου, δηλαδή.
Θα σου ξεριζώσω το κεφάλι
και μετά θα πιάσω τους άλλους και θα τους γδάρω ζωντανούς.
Αν ανησυχείς ότι θα πεθάνεις από αιμορραγία πριν σε σκοτώσω,
είσαι πιο χαζός κι από τον Rex του κόσμου μου.
Βεβαίως. Αλλά είμαι ο ηλίθιος που σε πήρε μαζί του.
Ναι; Πώς; Δεν έχεις άλλα για να εκραγείς.
Μου έχει μείνει ένα πράγμα.
Και ποιο είναι αυτό;
Ολόκληρος ο σκελετός μου, μαλάκα.
Θεέ μου.
Rex.
Ακόμα ζωντανός, Ντόναλντ;
Έτσι φαίνεται.
Ένα μέρος μου, τουλάχιστον.
Φοβάμαι ότι τα πας καλύτερα από πολλούς.
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Οι άλλοι Ανίκητοι ξέρουν γι' αυτό το μέρος.
Μπορεί να έρθουν να τη σκοτώσουν για να βλάψουν εμένα.
Με χρειάζεται.
Χάνουμε, Μαρκ.
Ο κόσμος σε χρειάζεται.
Όλοι οι υπερήρωες του πλανήτη πολεμούν για σένα αυτήν τη στιγμή.
Μαρκ, ο Όλιβερ είναι εκεί έξω.
Και η μητέρα σου.
Είπα όχι!
Θα πρέπει να το εξηγήσεις αυτό στην Ιβ όταν ξυπνήσει,
-και δεν θα της αρέσει. -Δεν με νοιάζει.
Ελπίζω να μην το μετανιώσεις.
ΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ
Η πρώτη φάση ολοκληρώθηκε.
Συνάντησέ με ξέρεις πού.
Δεν θέλω να έρχομαι εδώ.
Δεν σκοτώσαμε όλοι τη μαμά.
Μου άρεσε εδώ.
Μου θυμίζει που έπαιζα με τον μπαμπά.
Γιατί αργεί τόσο πολύ;
Συγγνώμη. Προτιμώ να κάνω είσοδο.
Όχι μόνο καταστρέψατε τον πλανήτη του,
αλλά καταστρέψατε και τον ίδιο.
Όποιος επιβιώσει θα το σκέφτεται αυτό για πάντα,
όταν θυμούνται το όνομά του,
ακόμα κι αν ξέρουν ότι ήσασταν εσείς.
Ναι, ναι, είμαστε φοβεροί. Και τώρα, τι;
Βρείτε τον Μαρκ και φέρτε τον μου.
Ήρθε η ώρα να ξανασμίξουμε.
Πρόσωπο με πρόσωπο.
Μήπως καλύτερα όχι;
Το ηλίθιο σχέδιό σου μας σκότωσε σχεδόν όλους.
Ε, και; Ήταν αδύναμοι.
Θα τους σκότωνα εγώ κάποια στιγμή.
Έλα, τώρα! Η συμφωνία ήταν να σε βοηθήσουμε,
και μετά να μας βοηθήσεις εσύ να καταλάβουμε άλλες διαστάσεις.
Δεν κάναμε όλοι την ίδια συμφωνία, φίλε.
Εγώ ήρθα να βρω τη μαμά και να τη φέρω πίσω μαζί μου.
Σε κάποιον λείπει η μαμάκα.
Είμαστε όλοι το ίδιο πρόσωπο. Σίγουρα δεν είμαι ο μόνος.
-Μου λείπει ο Γουίλιαμ. -Ό,τι να 'ναι!
Δεν έχει σημασία αν είμαστε νεκροί, σωστά;
Χριστέ μου, σας μισώ, ρε σεις.
Τελειώσαμε. Δώσε μας τις διαστάσεις μας,
τώρα, αλλιώς θα σε σκοτώσουμε.
Μην είσαι ηλίθιος.
Αν τον σκοτώσουμε, θα μείνουμε σ' αυτήν την τρύπα για πάντα.
Τότε, θα σε βασανίσουμε.
Αυτό μπορώ να το κάνω.
Ναι, ρε. Μ' αρέσει.
Ήμουν βέβαιος ότι θα με πρόδιδαν πιο μετά.
Μεγάλη απογοήτευση.
Άνγκστρομ!
Πέθανες!
Δεν σε ακούει, ηλίθιε!
Τον βρήκαμε.
Θες ακόμα να μείνεις απέξω;
Το 'ξερα ότι ήσουν εσύ!
Ωραία. Ήρθες.
Σε σκότωσα!
Όχι, βέβαια.
Είχα χειρουργούς σε μια άλλη διάσταση
σε περίπτωση που με δυσκόλευες.
Εξυπνάκια! Ξέρεις τα κόλπα μου τώρα.
Γι' αυτό κι έφερα αυτά!
Έλα.
Ξαναδοκίμασε. Ίσως πιάσει αυτήν τη φορά.
Μην ανησυχείς, Μαρκ. Θα σε φέρω πίσω,
μόλις τελειώσω με την καταστροφή όσων αγαπάς.
Αυτό είναι που ήθελες;
Όλος αυτός ο θάνατος για να πιάσεις εμένα;
Εσύ...
Κάν' το! Σκότωσέ τον!
Πριν το σκάσει.
Κοίτα τι έκανε!
Σκότωσέ τον για να μην το ξανακάνει!
Τι περιμένεις, λοιπόν;
Δεν μου άφησες επιλογή.
Αληθινά λόγια...
Όχι!
Φίλε, τι αηδία!
Φτιάξτε το.
Παίρνω τους Ανίκητους και πάμε πίσω.
Δεν τελείωσε αυτό.
Τεχνικοί.
Κατάλληλο όνομα για ψυχρά, αναίσθητα τέρατα.
Θα με αφήσετε να πεθάνω από αιμορραγία;
Φτιάξτε με αμέσως!
Όχι.
Δόθηκαν υποσχέσεις, Άνγκστρομ Λίβι, κι εμείς κρατήσαμε τις δικές μας.
Αλλά τώρα βλέπουμε ότι ο λόγος σου δεν έχει αξία.
Κάναμε μια συμφωνία που απέτυχες να τηρήσεις.
Δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία.
Δουλεύεις για μας τώρα.
Αν το δεχτείς, θα φροντίσουμε τις πληγές σου.
Αν αρνηθείς, τα λείψανά σου θα μας χαρίζουν
αιώνιο δέος.
Λος Άντζελες, Σικάγο και Νέα Υόρκη είναι σχεδόν ισοπεδωμένα.
Παρίσι, Μόσχα, Λονδίνο, Τόκιο,
Νέο Δελχί, Σεούλ και Σίδνεϊ έχουν υποστεί παρόμοιες ζημιές.
Ο αριθμός των νεκρών παγκοσμίως είναι ήδη εκατοντάδες χιλιάδες
με κάποιους αναλυτές να αναμένουν να τριπλασιαστεί τις επόμενες εβδομάδες.
Χωρίς να μετράμε τους ήρωες που πέθαναν για να μας σώσουν.
Οι διασώστες δουλεύουν όλο το εικοσιτετράωρο, και τα καλά νέα είναι
ότι έχουν βρεθεί πολλοί επιζώντες στα συντρίμμια.
Οι αρχές αναφέρουν ότι συνεχίζεται η επιχείρηση διάσωσης.
Όλα αυτά μάς αφήνουν με το ερώτημα...
Γιατί;
Γιατί μας επιτέθηκαν;
Και τι οδήγησε κάποιον να το κάνει αυτό;
Γιατί όλοι οι εισβολείς έμοιαζαν με τον Ανίκητο;
Όλοι ελπίζουμε σε απαντήσεις.
Και προσευχόμαστε να έρθουν σύντομα.
Τόσο καιρό...
Νόμιζα ότι είχα σκοτώσει τον Άνγκστρομ.
Όλα τα βασανιστήρια που πέρασα.
Και τώρα...
σκέφτομαι μόνο ότι έπρεπε να τον έχω σκοτώσει.
Μάλλον έπρεπε.
Θα είχαν σωθεί πολλές ζωές.
Αλλά μην κατηγορείς τον εαυτό σου που είσαι καλός άνθρωπος.
Και αν επιστρέψει;
Μπορεί να βρει κι άλλους που να μου μοιάζουν.
Ναι, μπορεί.
Γι' αυτό και θα αναδημιουργηθούμε. Θα βρούμε νέα ταλέντα.
Θα φτιάξουμε ομάδες. Θα χρηματοδοτήσουμε έρευνα.
Σίγουρα ένωσε τον κόσμο με όλο αυτό.
Και έχουμε ακόμα εσένα.
Ναι.
Αλλά κρύβω το πιο σημαντικό.
Βρήκες τη μαμά μου;
Ήταν στο σπίτι του φίλου της όλη την ώρα.
Οι περισσότερες προαστιακές περιοχές δεν χτυπήθηκαν.
Έρχονται και οι γονείς της Ιβ.
Μαρκ, χρειαζόμαστε βοήθεια στη Νέα Υόρκη.
Ο αδερφός σου είναι ήδη εκεί.
Όταν τελειώσει όλο αυτό, συνεχίζουμε να μη συνεργαζόμαστε.
Ναι, μακριά από μας.
Μαρκ!
Όλιβερ.
Πώς θα επανέλθουμε μετά από αυτό;
Εσύ. Εσύ!
Πώς τολμάς να εμφανίζεσαι εδώ;
Πόσο θάνατο θέλεις;
Πότε θα είναι αρκετό;
Άσε ήσυχο τον αδερφό μου!
Μην τον χτυπήσεις.
Μην τον αφήσεις να φύγει.
Δεν θα με σταματήσεις!
Κρατήσου μέχρι να εξαντλήσει την ενέργειά του.
Όχι. Όχι!
Όχι! Δεν είναι σωστό!
Brit, πάρ' τον από εδώ.
Τι;
Μα τι έχετε πάθει όλοι;
Αυτός φταίει για όλα.
Αυτός τους σκότωσε όλους.
Ο Ανίκητος φταίει για όλα!
Έχουμε καθαρίσει σχεδόν όλο το Μανχάταν κι είμαστε έτοιμοι για ανακατασκευή.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Μα δεν μπορώ να μη σκεφτώ...
ότι ο Powerplex έχει δίκιο.
Εγώ φταίω για όλα.
Ο Άνγκστρομ το έκανε αυτό εξαιτίας μου.
Δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να το αγνοώ πια.
Δεν ξέρω τι θα κάνω.
Συγγνώμη.
Είναι η κόρη μας.
Και θα θέλαμε να μείνουμε μόνοι μαζί της.
Εγώ μόλις έφευγα.
Είσαι ο Μαρκ, σωστά;
Ναι, συγγνώμη. Δεν ήθελα να φύγω έτσι.
Είσαι εδώ, άρα πρέπει να ξέρεις ότι η Σαμάνθα έχει δυνάμεις.
Ναι, το ξέρω.
Πάντα ανησυχούσαμε ότι κάτι τέτοιο...
Ακριβώς κάτι τέτοιο θα συνέβαινε.
Αν μπορώ να κάνω κάτι, πείτε μου.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Η γιατρός είπε ότι είναι αισιόδοξη.
Τα τραύματα της Σαμάνθα δεν είναι τόσο σοβαρά.
Καλό αυτό.
Ξέρεις, είναι αστείο... Όχι, δεν είναι. Όχι, είναι απαίσιο αυτό που λέω.
Είναι ειρωνικό. Ούτε αυτό ακούγεται σωστό.
Να πάρει.
Υπήρχε ένα κορίτσι που έμενε απέναντί μας, η Βάλερι.
Με τη Σαμάνθα έπαιζαν μαζί όταν ήταν μικρές,
αλλά μετά απομακρύνθηκαν.
Δεν ξέραμε πολλά για τη Βάλερι για χρόνια,
αλλά είδα στις ειδήσεις χθες το βράδυ ότι...
Δεν πολεμούσε κανέναν ούτε έβαλε τον εαυτό της σε κίνδυνο...
Αλλά είναι νεκρή.
Και το κοριτσάκι μας είναι ζωντανό.
Λυπάμαι, καλέ μου. Δεν θέλω να ακούγομαι μακάβρια.
Απλώς...
Καλύτερα να φεύγω.
ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ Η.Π.Α.
Αρχίζει να επανέρχεται.
Immortal. Μ' ακούς;
Κέιτ.
Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω.
Κι εγώ.
Χαιρόμαστε που γύρισες, Immortal.
Όχι.
Όχι, τελείωσα.
Έδωσα στον κόσμο αρκετά.
Κέιτ...
Θέλω να κάνω οικογένεια
μαζί σου.
Θεέ μου.
Θεέ μου... Ναι.
Ναι. Θεέ μου!
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Φυσικά, ναι. Σ' αγαπώ.
Ο Immortal και η Dupli-Kate αποσύρονται. Ο Darkwing αγνοείται και θεωρείται νεκρός.
Η Monster Girl είναι στην εντατική.
Οι πιο πολλοί ήρωες είναι τραυματισμένοι ή εκτός δράσης.
Και δεν νομίζω ότι οι εχθροί μας θα κάνουν διάλειμμα όσο επανερχόμαστε.
Κι ο Rex;
Ο Rex είναι νεκρός.
Δεν ξέρω τι προτείνεις, Σέσιλ.
Θέλω να ηγηθείς των Φυλάκων.
Τι; Όχι.
Δεν έχω τα προσόντα.
Και ξεκαθάρισα ότι σταματάω να δουλεύω για σένα.
Ακριβώς. Μου αντιστάθηκες, Μαρκ.
Αυτό σημαίνει κάτι.
Σημαίνει ότι δεν κάνω για τη δουλειά.
Και η Ιβ ακόμα αναρρώνει.
Αν προκύψει κάτι μεγάλο, τηλεφώνησέ μου.
Αλλιώς, θα βοηθήσω στο καθάρισμα.
Θα σε συνοδεύσω.
Αν βάλεις τα μεγάλα μέσα, δεν έχω όρεξη.
Κανείς δεν έχει.
Τι;
Κοίτα, μικρέ, είχαμε τις διαφορές μας,
αλλά είμαστε ακόμα στην ίδια πλευρά, ακόμα προσπαθούμε να σώσουμε ζωές
και είμαστε ακόμα οι καλοί.
Αν χρειάζεσαι κάποιον να μιλήσεις...
Είσαι το τελευταίο άτομο που θέλω να μιλήσω τώρα.
Αλλά...
Ευχαριστώ.
Έχουμε κι άλλον έναν εδώ πέρα.
Ετοιμάσου για την άφιξή μου, σκουλήκι.
Σου δόθηκαν διαταγές. Σου δόθηκε χρόνος.
Σου δόθηκε μεγαλύτερη ελευθερία απ' ότι σε άλλους.
Κι όμως, βρίσκω τον πλανήτη απροετοίμαστο για την άφιξη της Αυτοκρατορίας μας.
Δεν είναι καλή στιγμή.
Η Αυτοκρατορία προέβλεψε την αντίστασή σου, γι' αυτό με έστειλαν.
Είμαι ο Κατακτητής, η τελευταία σου ευκαιρία να κάνεις το καθήκον σου.
Δεν καταλαβαίνεις.
Για όλα αυτά, φταίω εγώ.
Οπότε το μόνο πράγμα που θέλω να κάνω τώρα
είναι να χτυπήσω κάτι όσο πιο δυνατά μπορώ.
Ωραία.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου
Επιμέλεια ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΚΡΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ