PRÉCÉDEMMENT
Arrêtons d'être des superhéros et soyons ordinaires.
Super plan!
- Je pars quand même. - Oui. Je sais.
Tu es incroyable, tu sais?
Approche.
- À quoi ça sert? - Mets-la.
Aucun rajeunissement détecté.
Merci!
Elle a l'air si insouciante.
Jessica!
Gretchen!
J'ai l'impression que leur mort n'a aucune importance.
Tu as besoin d'aide. Pas de te battre.
Et tu deviendrais plus fort si je te frappais.
Ils doivent croire que je vous ai enlevés. C'est le seul moyen.
Ma sœur et ma nièce sont mortes.
Ma femme et mon fils sont morts.
Des milliers d'autres personnes sont mortes.
Tout ça à cause de toi.
Ça fera l'affaire.
Oh, non. Oh, non. Oh, non.
Réparez...
moi.
PLUSIEURS MOIS PLUS TARD
JOUR UN
Allez! Détruisez tout sur votre passage!
Faites-leur voir le vrai Invincible!
Faites-leur craindre Invincible!
Faites-leur détester...
Faites ça, et tout ce que vous voulez sera à vous.
Mark, tu n'aurais rien pu faire de plus.
Puissance Mille va enfin avoir l'aide dont il a besoin en prison.
Il en a besoin parce que mon combat avec mon père a tué sa sœur et sa nièce,
ou parce que mon combat avec lui a tué sa femme et son fils?
Mark...
C'est dur, tu sais?
Je sais que ce n'était pas ma faute. Je le sais.
Mais ça fait quand même...
beaucoup à encaisser.
Je comprends.
J'annule le souper de ce soir.
On le fera une autre fois.
- Attends. - Non, ça va. Je l'ai annulé.
Tu ne veux pas que je rencontre tes parents?
Quoi?
Tu m'invites juste quand ils ne sont pas là.
Et tu as encore annulé un souper avec eux.
Ce n'est pas toi, c'est...
Mes parents sont...
particuliers.
Oui, mais c'est quand même tes parents.
Et si on est ensemble...
Je ne crois pas que tu comprennes bien à quel point ils sont horribles.
Moi, je ne connais pas ça, des parents horribles?
Ok. D'accord.
Ce n'est pas comme si c'était mon plus gros problème.
Un instant.
Invincible Inc.
Il arrive tout de suite.
Quoi?
Vous appelez ça une prison, dans votre monde?
Minable!
Je ne te garderais même pas comme esclave dans mon empire!
Après un an dans une prison viltrumite, j'ai besoin de me réchauffer.
Je t'ai déjà tué
et je te tuerai encore!
Tigre vengeur.
Quelles sont tes chances contre...
Super. Pose ça là pour l'instant.
Es-tu sûre que c'est sécuritaire, ici?
J'ai quitté mon travail, mais j'ai toujours mes pouvoirs.
Qui dit "pas cher" dit pas "sécuritaire".
Oui. Bon point.
Tu es content de te débarrasser de moi?
Quoi? Non! Je suis content pour toi.
Je souriais comme un con, n'est-ce pas?
Ce n'est tellement pas mon genre.
Bien sûr que non.
- Quoi, c'était bizarre? - Un peu.
Qu'est-ce que je peux dire?
L'équipe me trouve moins énervant depuis que je me suis calmé.
Ça va super bien entre nous.
Pour la première fois de ma misérable vie,
je me sens bien. Bizarre.
Tu sais où tu te sentirais bien, aussi?
Dans ma nouvelle chambre.
Pourquoi j'évitais tout le temps d'aider les gens à déménager?
Qu'est-ce que c'était?
Merde.
- Que fais-tu? - Je viens avec toi.
Si ça va trop mal, je t'appelle.
Tu viens de démissionner, tu ne peux pas déjà revenir au travail.
Donne-moi un bisou pour la chance.
Sois prudent!
Moi? Prudent?
Regarde ça!
Je reviens tout de suite!
Mon Dieu.
Qu'est-ce qui se passe?
Va-t'en!
On est censés couvrir toute la planète.
Merde.
Tu es le moi de ce monde-ci.
Comment es-tu arrivé ici?
C'est un secret.
Aimes-tu ce que j'ai fait ici jusqu'à présent?
J'ai dit : "Comment es-tu arrivé ici?"
Je t'avais entendu la première fois, gros cave.
Que fais-tu ici?
Je suis venu te pourrir l'existence.
- Une seconde. - Hé!
En voilà un autre!
On doit les arrêter avant qu'il soit trop tard!
Foudre! Thor junior! C'est moi! Arrêtez!
Enfin, ils le voient tel qu'il est vraiment.
Estie d'amateur.
Vous êtes deux?
Pas pour longtemps.
Tu as raison là-dessus.
Tu me niaises?
De nombreux superhumains qui ressemblent tous à Invincible
causent des ravages dans les villes du monde entier.
Les autorités locales et fédérales sont dépassées.
Au début, on pensait qu'il s'agissait bien d'Invincible,
mais des rapports on révélé que de nombreux individus sont impliqués.
On ignore pourquoi ces attaques surviennent
et combien de temps ça durera,
mais la police demande à tous de rester cachés à l'intérieur.
On continuera à diffuser l'information aussi longtemps que possible.
Rejoignons en direct...
Oliver, arrête! Arrête!
C'est grave, maman. Je peux aider. Je dois aider.
Tu es trop jeune, Oliver. Ils vont te tuer.
Mark et toi, vous me dites toujours de penser aux autres.
- C'est ce que j'essaie de faire. - Non.
Non. Pas maintenant.
Maman, s'il te plaît.
Ils ont besoin de moi.
Les autres Invincible pourraient venir ici,
alors ne reviens pas à la maison avant que ce soit fini.
Trouve Mark.
Et toi?
Je vais me mettre à l'abri.
Je dois découvrir ce qui se passe.
Vous vous occupez de ça?
L'ADM est déjà prévenue.
On s'en occupe.
Allez, l'équipe, attachons ce gars-là avant qu'il se réveille.
PENTA... STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE
Arrêtez.
C'est bon, il est mort.
Parfait.
Selon l'équipe, ils viennent d'autres dimensions
où Mark n'est pas très... Mark.
Je vois ça.
Et combien y a-t-il de ces cauchemars ambulants?
Au moins 18.
On en sait très peu, mais ils semblent détruire tout ce qu'ils peuvent.
On ne détecte aucun plan, aucune constante dans leurs actions.
On ne peut donc pas prédire ce qu'ils vont faire.
Il y a une bonne nouvelle, monsieur.
Cet Invincible-là n'était clairement pas aussi fort que le nôtre.
Alors, on a peut-être une chance.
Mais bon...
Sortons d'autres haut-parleurs paralysants
et remettons le labo en fonction. On doit réagir.
Monsieur, l'aile de l'ingénierie est détruite.
Comment on est censés réagir à ça?
- On fait des appels. - À qui?
À tout le monde, Donald.
Tout le monde.
JOUR DEUX
C'est un aller simple, on ne peut pas vous ramener,
alors vous êtes seuls jusqu'à ce que la cavalerie arrive.
Soyez forts, soyez courageux.
Et prévenez-vous si vous mourez, pour qu'on envoie quelqu'un d'autre.
Allez, allez!
Vite!
Merci infiniment.
De rien.
Enfin!
Mar... Invincible!
Attends!
Qui es-tu?
Ça va mal, Mark.
Ils sont partout.
Seigneur.
Qu'est-ce qu'on fait?
Ils sont tous moi.
Je crois qu'on doit les abattre un par un,
puis on doit découvrir qui a fait ça.
Une seule personne peut avoir fait ça.
Et je l'ai déjà tué.
Là.
Vous n'êtes pas assez!
Je suis plus puissant que vous tous réunis.
Et maintenant?
Enfin! Un hôte digne de Ka-Hor!
C'est quoi ça?
Non!
Je ne peux pas exister hors de ma tombe sans un hôte!
Ton peuple t'a jeté un sort pour une raison. Penses-y.
Bon débarras, misérables femelles!
C'est ça, profite de l'éternité tout seul, gros con misogyne.
Tu vas t'en sortir, Jane. Je te le promets.
On va avoir du fun.
Merci. Tu m'as replacé quelque chose.
À mon tour.
J'ai assassiné mon propre père.
Tu crois vraiment pouvoir me tuer?
D'accord, j'admets que tu es plus fort que je le pensais.
Si tu n'avais pas perdu ton temps à protéger la gang de cons,
tu m'aurais probablement déjà battu.
Dis-moi qui t'a amené ici.
Hé. Ces deux-là te donnent du fil à retordre?
Décrisse! Je m'en occupe.
Sacrer ne te rend pas cool.
Va-t'en.
Ève!
Pas question.
Ça va?
Ève, tu dois partir. Je suis sérieux.
Je t'ai toujours détestée.
Ève!
Ève. Mon Dieu.
Et maintenant, Mark?
Tu ne peux pas la sauver et nous combattre.
Oui, tu es dans la merde, dude.
Mark, amène-nous Ève. Vite.
Monsieur, avec ce corps, je serai plus utile dehors.
Tu vas te faire tuer, Donald.
C'est mon travail, monsieur.
Trouve Brit. Unissez vos forces.
Et donnez-leur une volée.
Oui! Oui, c'est super le fun!
Encore! Allez! Incroyable!
Vous êtes tellement bons.
Darkwing!
Tu es une mauvaise imitation d'Invincible!
Espèce de monstre!
Hé. Je n'ai pas besoin de plus de raisons de te tuer, mais d'accord, insulte-moi.
Allez.
Malade!
Mon père a tué la plupart d'entre vous dans mon monde.
Et ton ami élastique n'était même pas là. Il est incroyable!
Attends, qu'a-t-il dit quand je l'ai coupé?
Merde, c'était tellement bizarre.
Quelqu'un s'en souvient?
"À l'aide! Je ne veux pas ne plus vivre"
C'est ça?
Non, c'était : "Oh, non! Je vais ne pas être vivant!"
Tu es un gars bizarre, dude.
Sérieux, tu as gâché le moment.
Mon Dieu, je fais toujours ça.
Je les tue trop vite, puis c'est fini. Pas de torture ni de cris, pas de plaisir.
C'est plate.
On n'est pas encore morts.
Éloigne-toi des fenêtres, Paul.
La Garde nationale amène les voisins à l'abri. On devrait peut-être y aller.
Je ne veux pas être enfermée aussi longtemps qu'on a des nouvelles.
On est en sécurité, ici.
- Debbie. - Je ne peux pas partir, Paul.
Je m'inquiète pour mes garçons.
Moi aussi.
INVINCIBLE COMBAT DE MYSTÉRIEUX ENVAHISSEURS
Pourquoi on est restés ici?
C'était sûr qu'un méchant Mark d'une autre dimension
allait détruire le campus!
Ta voiture est par ici. Allez!
Es-tu sûr? Je suis perdu.
Tu m'as sauvé la vie.
On dirait bien que oui.
Maman? Je suis blessé.
J'ai besoin de toi. Maman?
Merde.
J'avais vraiment hâte de la tuer une autre fois.
Similaire, tu vas t'en sortir?
Tous mes organes importants
sont regroupés en un genre de noyau.
Comme je ne me suis pas liquéfié,
je devrais être capable de me remettre sur pied.
C'est trop d'information?
Je ne suis même pas sûr d'être éveillé.
Où est Darkwing?
Le monstre a dû le tuer, il s'est piégé dans l'Obscurivers.
Darkwing s'est sacrifié pour nous sauver.
On doit continuer le combat.
Oui.
C'est vrai.
Je n'ai pas de jambes.
Je sais que tu es dans l'un d'eux.
Voyons si je suis chanceux.
Tu sais que je peux contrôler mes drones à distance.
Oui, mais je te connais aussi assez bien
pour entendre un peu de peur dans ta voix, mon ami.
Je t'assure que tu fais err...
Tu es qui, toi? Où est le petit monstre dégueulasse?
Non! Sors Amanda et Rex d'ici!
Respire, s'il te plaît. Respire.
Mon Dieu. Je vais lui arracher la face.
Rex, on a perdu.
On doit y aller. Aide-moi à porter Amanda.
Vous êtes mieux avec le gars qui peut voler.
Hé!
Tu es censé être pare-balles, alors sors-les d'ici!
On ne t'abandonnera pas.
Non! Ça va! J'ai un plan.
Dis à Rae que je regrette de ne pas être là pour finir de l'aider à déménager.
Partez!
Idiots. Ils ne savent toujours pas quand je mens.
Eh bien,
c'était stupide.
Tout ça, c'est stupide.
Mais je suppose qu'on doit aller jusqu'au bout.
Fuck.
C'était inutile.
Un peu comme ta vie.
Ouch!
Je vais te décapiter,
puis je vais attraper les autres et les écorcher vifs.
Si tu as peur que je te laisse te vider de ton sang avant de te tuer,
tu es encore plus cave que le Rex de mon monde.
Bien sûr. Mais je suis le cave qui t'aura entraîné avec moi.
Ah oui? Comment? Tu n'as plus rien à faire exploser.
J'ai une dernière carte à jouer.
Quoi donc?
Mon squelette aussi peut exploser, connard.
Mon Dieu.
Rex.
Tu es toujours là, Donald?
On dirait que oui.
En partie, du moins.
Tu vas mieux que les autres.
Ta place n'est pas ici.
Les autres Invincible connaissent cet endroit.
Ils pourraient venir ici et la tuer pour m'atteindre.
Elle a besoin de moi.
On perd la bataille, Mark.
Le monde a besoin de toi.
Tous les superhéros de la planète se battent pour toi en ce moment.
Mark, Oliver est là-bas.
Ta mère est toute seule.
J'ai dit non!
Tu vas devoir expliquer ça à Ève quand elle se réveillera,
- et elle n'aimera pas ça. - Je m'en fous.
J'espère que tu ne le regretteras pas.
JOUR TROIS
Phase un complétée.
Retrouvez-moi où vous savez.
Je déteste revenir ici.
On n'a pas tous tué maman.
J'aimais ça, ici.
Ça me rappelle quand je jouais avec papa.
Qu'est-ce qu'il attend?
Désolé. J'aime faire une entrée remarquée.
Non seulement vous avez détruit sa planète,
mais vous l'avez détruit, lui aussi.
Tous les survivants penseront à ça
en pensant de son nom,
même s'ils savent que c'était vous.
Oui, oui, on est super. C'est quoi la suite?
Trouvez Mark et amenez-le-moi.
C'est l'heure de se retrouver.
En personne.
Et si on dit non?
On est presque tous morts à cause de ton mauvais plan.
On s'en fout. Ils étaient faibles.
J'aurais fini par les tuer.
Allez! Notre entente, c'était qu'on t'aide ici
et que tu nous aides à envahir d'autres dimensions!
On n'a pas tous la même entente.
Je suis venu pour trouver maman et la ramener avec moi.
Quelqu'un s'ennuie de sa petite maman!
On est tous la même personne. Je ne suis sûrement pas le seul.
- Je m'ennuie de William. - On s'en fout!
Ça ne sert à rien si on est morts.
Je vous déteste tellement.
C'est terminé. Donne-nous nos dimensions
tout de suite, ou on te tue.
Ne dis pas de connerie.
Si on le tue, on sera coincé dans ce trou-là pour toujours.
On va plutôt te torturer. Évidemment.
Ça, ça me parle!
Moi aussi. J'adore ça.
Ils me trahissent plus tôt que prévu.
C'est décevant.
Angstrom!
Tu es mort!
Il ne t'entend pas, champion.
On l'a trouvé.
Tu veux toujours rester ici?
Je savais que c'était toi!
Bien. Tu es venu.
Je t'ai tué!
Non.
Des chirurgiens dans une autre dimension
étaient prêts au cas où tu serais trop fort.
Tu es intelligent. Tu connais mes astuces.
C'est pourquoi j'ai apporté ça!
Allez.
Essaie encore. Ça marchera peut-être, cette fois-ci.
Ne t'en fais pas, Mark. Je te ramènerai
quand j'aurai détruit tout ce qui t'es cher.
C'est ce que tu voulais?
Plein de morts juste pour te venger de moi?
Espèce de...
Vas-y! Tue-le!
Avant qu'il s'échappe.
Regarde ce qu'il a fait!
Tue-le pour qu'il ne puisse jamais refaire ça!
Qu'est-ce que tu attends?
Tu ne me donnes pas le choix.
À moi non plus.
Non!
C'est dégueulasse!
Réparez ça.
Je vais chercher mes Invincible, et on y retourne.
Ce n'est pas terminé.
Les techniciens.
Le nom parfait pour des monstres insensibles comme vous.
Allez-vous me laisser me vider de mon sang?
Réparez-moi tout de suite!
Non.
On avait un marché, Angstrom Levy, et on a fait notre part.
Mais on comprend maintenant que ta parole n'a aucune valeur.
On avait une entente que tu n'as pas honorée.
On ne donne pas de deuxième chance.
Tu travailles pour nous maintenant.
Accepte, et on soignera tes blessures.
Refuse, et tes restes nous offriront
une fascination infinie.
Los Angeles, Chicago et New York ont été presque complètement rasées.
Paris, Moscou, Londres, Tokyo,
New Delhi, Séoul et Sydney ont subi des dommages semblables.
Il y a déjà des centaines de milliers de morts dans le monde,
et les analystes estiment que ce nombre triplera dans les prochaines semaines.
Sans compter les héros qui ont sacrifié leur vie pour nous sauver.
Les équipes de secours travaillent jour et nuit, et heureusement,
plusieurs survivants ont été retrouvés dans les décombres.
Les autorités insistent que ce sont toujours des opérations de secours.
Tout ça nous laisse avec une question :
pourquoi?
Pourquoi a-t-on été attaqués?
Et qu'est-ce qui peut pousser quelqu'un, n'importe qui, à faire ça?
Et pourquoi les attaquants ressemblent-ils tous à Invincible?
On espère tous avoir des réponses.
Et on prie pour que ces réponses viennent bientôt.
Tout ce temps...
j'ai cru que j'avais tué Angstrom.
Je me suis torturé avec ça.
Et maintenant,
tout ce à quoi je pense, c'est que j'aurais dû le tuer.
Tu aurais probablement dû.
Ça aurait sauvé beaucoup de vies,
mais tu ne peux pas te blâmer d'être une bonne personne.
Et s'il revenait?
Il pourrait trouver d'autres doubles de moi.
Oui, c'est possible.
C'est pour ça qu'on va rebâtir, trouver de nouveaux talents,
reformer des équipes. financer de la recherche.
Angstrom aura réussi à unir le monde avec ça.
Et on t'a encore, toi.
Oui.
Mais j'oublie l'essentiel.
Tu as trouvé ma mère?
Elle était chez son chum tout ce temps-là.
La plupart des banlieues n'ont pas été touchées, heureusement.
Les parents d'Ève s'en viennent aussi.
Mark, on a besoin d'aide à New York.
Ton frère est déjà là.
Quand ce sera terminé, on ne travaillera toujours pas ensemble.
Loin de moi cette pensée.
Mark!
Oliver.
Comment on va reconstruire tout ça?
Toi. Toi!
Comment oses-tu te montrer ici?
Combien de morts te faut-il encore?
Quand est-ce que ça sera assez?
Laisse mon frère tranquille!
Ne le frappe pas.
Quoi?
Garde-le immobile.
Vous ne pouvez pas m'arrêter!
Tiens bon jusqu'à ce qu'il ne lui reste plus d'énergie.
Non. Non!
Non! Ce n'est pas juste!
Brit, emmène-le.
Quoi?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous?
C'est lui qui a causé tout ça.
Chaque cadavre que vous voyez, c'est quelqu'un qu'il a tué.
C'est la faute d'Invincible!
On a presque tout nettoyé et préparé Manhattan pour la reconstruction.
Je fais tout ce que je peux.
Mais je n'arrête pas de penser
que Puissance Mille a raison.
Tout est ma faute.
Angstrom a fait ça à cause de moi.
Je ne...
Je ne peux plus ignorer ça.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Pardon.
C'est notre fille.
Et on aimerait être seuls avec elle.
J'allais justement partir.
Tu es Mark, n'est-ce pas?
Oui. Désolé, je ne voulais pas m'en aller comme ça.
Tu es ici, donc tu dois savoir que Samantha a des pouvoirs.
Oui, je suis au courant.
On était toujours inquiets que quelque chose comme ça...
Qu'il lui arrive exactement ça un jour.
Si je peux faire quoi que ce soit, faites-moi signe.
C'est très gentil.
Le médecin est optimiste.
Les blessures de Samantha auraient pu être plus graves.
Tant mieux.
C'est drôle... Non, ce n'est pas drôle. Quelle horrible chose à dire.
C'est ironique. Ça ne semble toujours pas approprié.
Merde.
Il y avait une fille qui habitait en face de chez nous. Valérie.
Samantha et elle jouaient ensemble quand elles étaient jeunes,
mais elles se sont éloignées.
On n'a pas eu de nouvelles de Valérie depuis des années
jusqu'à hier soir, quand j'ai appris aux nouvelles qu'elle...
Elle ne se battait pas, elle ne prenais pas risques, mais...
Elle est morte.
Et notre petite fille est vivante.
Je suis désolée, mon cher. Je ne voulais pas être morbide.
Je...
Je devrais y aller.
PENTAGONE STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE
Il reprend vie.
Immortel. Tu m'entends?
Kate.
Je suis si heureux de te voir.
Moi aussi.
On est contents de te retrouver, l'Immortel.
Non.
Non, c'est fini.
J'ai assez donné au monde.
Kate...
Je veux fonder une famille
avec toi.
Mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Oui.
Oui. Oh, mon Dieu.
Je t'aime tellement.
Bien sûr que oui. Je t'aime.
L'Immortel et Dupli-Kate se retirent. Darkwing est disparu et présumé mort.
Monster Girl est aux soins intensifs.
Et la plupart des autres héros sont blessés ou pas disponibles.
Mais nos ennemis n'attendront pas qu'on soit prêts.
Et Rex?
Rex est mort.
Je ne sais pas ce que tu proposes, Cecil.
Je veux que tu diriges les Gardiens.
Quoi? Non.
Je ne suis pas qualifié pour faire ça.
Et j'ai dit que je ne travaillerais plus pour toi.
Exactement. Tu m'as tenu tête, Mark.
Ce n'est pas rien.
Je ne suis pas celui qu'il te faut.
Et Ève n'as pas encore récupéré.
S'il y a une grosse urgence, appelle-moi.
Sinon, je vais aider au nettoyage.
Je te raccompagne.
Si tu fais ça pour me convaincre je ne suis pas d'humeur.
Comme tout le monde.
Quoi?
Écoute, on a eu nos différends,
mais on est toujours dans le même camp, on essaie de sauver des vies,
et on est encore les bons gars.
Alors, si tu as besoin de quelqu'un à qui parler...
Tu es la dernière personne à qui je veux parler.
Mais...
Merci.
Encore un autre ici.
J'espère que tu es prêt à m'accueillir, ver de terre.
Tu as reçu des ordres. Tu as eu du temps.
Tu as eu plus de latitude que la plupart des gens.
Pourtant, ta planète n'est pas préparée à l'arrivée de l'empire de Viltrum.
Ce n'est pas un bon moment.
L'Empire anticipait ta résistance, c'est pour ça qu'ils m'ont envoyé.
Je suis Conquête, et je suis ta dernière chance d'accomplir ton devoir.
Tu ne comprends pas.
Tout ça, c'est ma faute.
Alors, tout ce que dont j'ai envie, présentement,
c'est frapper quelque chose de toutes mes forces.
Bien.
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke
Supervision de la création David Nobert