WAT VOORAFGING
We stoppen superheld te zijn en worden grijze muizen.
Klinkt geweldig.
-Ik vertrek toch. -Dat weet ik.
Jij bent ongelooflijk.
Kom hier.
-Wat doet hij? -Doe hem om.
Geen verjonging gedetecteerd.
Dank je.
Ze ziet er zo onbezorgd uit.
Jessica.
Gretchen.
Het voelt alsof hun dood er niet toe doet.
Je hebt hulp nodig, niet een gevecht.
En je wordt sterker als ik je sla.
Ze moeten geloven dat ik je ontvoerd heb. Dat is de enige manier.
Mijn zus en nichtje zijn dood.
Mijn vrouw en kind zijn dood.
Duizenden anderen zijn dood.
Allemaal door jou.
Dit moet voldoende zijn.
Heel
me...
VELE MAANDEN LATER
DAG ÉÉN
Ga. Vernietig alles op je pad.
Laat ze Invincible zien.
Laat ze Invincible vrezen.
Laat ze haat voelen voor...
Doe dit en alles wat je begeert, zal van jou zijn.
Mark, je had niets anders kunnen doen.
Die Powerplex-man krijgt de nodige hulp in de gevangenis.
De nodige hulp omdat mijn vader zijn zus en nichtje vermoord heeft
of de nodige hulp omdat ik zijn vrouw en zoon vermoord heb?
Het is lastig.
Ik weet dat die dingen niet mijn schuld waren. Echt.
Maar het voelt nog steeds als...
Het is gewoon veel.
Ik snap het.
Ik zeg het etentje vanavond af.
We doen het een andere keer.
-Wacht. -Nee, het is al gebeurd.
Mag ik je ouders niet ontmoeten?
Wat?
Ik kom alleen als ze er niet zijn.
En je hebt het etentje weer afgezegd.
Het ligt niet aan jou, het is...
Mijn ouders zijn
problematisch.
Ja, maar ze blijven jouw ouders.
En als we dit doen...
Ik weet niet of je begrijpt hoe vreselijk ze zijn.
Begrijp ik vreselijke ouders niet?
Je hebt gelijk.
Je gaat wel op de onzekerheden van een man af.
Momentje.
Invincible Inc.
Hij kan gelijk komen.
Wat?
Noem je dit een gevangenis op deze wereld?
Zielig.
Ik zou je niet eens als slaaf houden in mijn imperium.
Na een jaar Viltrumitische gevangenis kan ik een warming-up gebruiken.
Ik heb je eerder vermoord
en ik zal je weer vermoorden.
Best Tiger.
Welke kans heb je tegen...
Mooi. Zet het daar maar neer.
Is het hier echt veilig?
Ik heb mijn baan opgegeven, niet mijn krachten.
En goedkoop is beter dan veilig.
Goed punt.
Ben je zo blij dat je van me af bent?
Nee, ik ben blij voor jou.
Grijnsde ik als een idioot?
Dat is niks voor mij.
Totaal niet.
-Was het raar? -Een beetje.
Wat kan ik zeggen?
Het team is minder geïrriteerd nu ik rustig ben geworden.
Het gaat echt te gek met ons.
Voor het eerst in mijn hele ellendige leven
gaat het best goed met me. Raar.
Weet je wat ook een goede plek is?
Mijn nieuwe slaapkamer.
Waarom heb ik niet meer mensen helpen verhuizen?
Wat was dat?
Verdorie.
-Wat doe je? -Ik ga met je mee.
Als het echt erg is, bel ik.
Je kunt niet de eerste dag gelijk weer terugkomen.
Geef me er nu eentje, mama, voor geluk.
Wees voorzichtig.
Meen je dat nou?
Moet je dit zien.
Ik ben zo terug.
Wat krijgen we nou?
Ga weg hier.
We moeten ons over de planeet verspreiden.
Krijg nou wat.
Jij bent de ik van deze wereld.
Hoe ben jij hier gekomen?
Dat verklap ik niet.
Leuk wat ik tot nu toe heb gedaan?
Ik vroeg: 'Hoe ben jij hier gekomen?'
Ik heb je wel verstaan, sukkel.
Waarom ben je hier?
Om je leven ellendig te maken.
-Wacht eens. -Hé.
Er is er nog een.
We moeten ze tegenhouden.
Bolt. Kid Thor, ik ben het. Hou op.
Eindelijk zien ze hem zoals hij is.
Verdomde amateur.
Twee van jullie?
Niet lang meer.
Zeg dat wel.
Meen je dat nou?
Meerdere supermensen, die op Invincible lijken,
veroorzaken chaos in steden over de hele wereld,
en overweldigen lokale en overheidstroepen.
Eerst werd gedacht dat ze echt Invincible waren
totdat bleek dat er meerdere individuen bij betrokken waren.
Onduidelijk is waarom dit plaatsvindt
of hoelang het aanhoudt,
maar de politie wil dat iedereen binnen en verborgen blijft.
We blijven zo lang mogelijk uitzenden.
We gaan nu live naar...
Oliver, stop.
Dit is groot, mama. Ik kan helpen. Ik moet helpen.
Je bent te jong. Ze zullen je doden.
Jullie zeggen altijd dat ik om mensen moet geven.
-Dat probeer ik te doen. -Nee.
Niet nu.
Mama, alsjeblieft.
Ze hebben me nodig.
Die andere Invincibles komen misschien hier,
dus kom pas terug als het voorbij is.
Zoek Mark.
En jij?
Ik ga naar een veilige plek.
Ik moet uitzoeken wat er gebeurt.
Kunnen jullie dit aan?
De centrale heeft de GDA al gebeld.
Wij nemen het over.
Oké, team, bind hem vast voor hij wakker wordt.
VERENIGD... PENTA... PARKEREN ACHTER
Oké, stop.
Jezus, hij is dood.
Perfect.
Het team denkt dat ze uit dimensies komen
waar Mark minder Mark is.
Je meent het.
Hoeveel van die nachtmerries zijn er?
Minstens 18.
Het is nog onduidelijk, maar ze lijken te vernietigen wat ze kunnen.
Geen patroon of plan dat we kunnen detecteren.
Dus we kunnen niet voorspellen wat ze gaan doen.
Er is ook goed nieuws.
Deze Invincible was zeker niet zo sterk als de onze.
Dan hebben we een kans.
Hoewel...
Laat de jongens meer herriemakers maken
en krijg de kamer aan de praat. We moeten reageren.
De technische vleugel is weg.
En hoe reageren we hier precies op?
-We plegen telefoontjes. -Met wie?
Iedereen, Donald.
Iedereen.
DAG TWEE
Het is één richtingsverkeer. Je terughalen gaat niet.
Je staat er alleen voor tot er hulp komt.
Wees sterk, wees dapper.
Laat het ons weten als je sterft, zodat we iemand anders kunnen sturen.
Ga.
Schiet op.
Heel erg bedankt.
Geen probleem.
Eindelijk.
Mar... Invincible.
Wacht.
En wie hebben we hier?
Dit is heel erg.
Ze zijn overal.
Jezus.
Wat moeten we doen?
Ze zijn mij.
We moeten ze een voor een uitschakelen
en dan moeten we uitzoeken wie dit heeft gedaan.
Maar één persoon kan dit gedaan hebben.
En die heb ik vermoord.
Daar.
Jullie zijn ontoereikend.
Zelfs samen hebben jullie een fractie van mijn kracht.
En nu?
Eindelijk. Een geschikte gastheer voor Ka-Hor.
Wat nu weer?
Nee.
Ik kan niet buiten mijn tombe bestaan zonder een gastheer.
Je volk heeft je met een reden vervloekt. Denk daarover na.
Opgeruimd staat netjes, ellendige vrouwen.
Geniet van de eeuwigheid alleen, vrouwenhatende eikel.
Je redt het wel, Jane. Dat beloof ik.
Dit wordt leuk.
Dank je. Je hebt het opgelost.
Laten we nu jou oplossen.
Ik heb mijn eigen vader vermoord.
Denk je echt dat je me gaat verslaan?
Ik geef het toe, je bent sterker dan ik dacht.
Als je geen tijd had verspild om die losers te beschermen,
had je me vast al verslagen.
Vertel me wie je hierheen gebracht heeft.
Geven deze twee je problemen?
Rot op. Ik kan dit zelf.
Vloeken is niet cool.
Ga maar.
Eve.
Mooi niet.
Gaat het?
Je moet gaan. Ik meen het.
Ik heb je altijd gehaat.
Wat nu, Mark?
Je kunt haar niet redden en vechten.
Ja, je bent de sjaak.
Breng haar hierheen. Snel.
Meneer, met dit lichaam kan ik buiten meer doen dan hier.
Je gaat er gewoon aan.
Dat is mijn werk.
Vind Brit. Leg contact met hem.
En geef ze ervan langs.
Ja, dit is geweldig.
Nog meer. Kom op.
Jullie zijn zo goed.
Darkwing.
Je bent een slappe imitatie van Invincible.
Jij monster.
Ik heb niet meer motivatie nodig om je te doden, maar beledig me.
Kom op.
Ik bedoel...
Mijn vader heeft de meesten van jullie hier gedood.
En je lenige vriend was er niet eens. Hij is geweldig.
Wat zei hij toen ik hem verscheurde?
Heel raar, toch?
Weet iemand het nog?
'Help, ik wil niet niet leven.'
Was dat het niet?
Nee, het was: 'O, nee, ik zal niet meer levend zijn.'
Je bent een rare kerel.
Je hebt het moment verpest.
Dit doe ik altijd.
Ik dood ze te snel en dan is het voorbij. Geen marteling, geen geschreeuw, geen lol.
Dit is klote.
We zijn nog niet dood.
Blijf uit de buurt van de ramen.
Het leger evacueert de buren. Zullen wij ook gaan?
Ik wil niet opgesloten worden zolang ze updates uitzenden.
Hier zijn we veilig.
-Debbie. -Ik kan niet mee.
Ik maak me zorgen om mijn jongens.
Ik ook.
INVINCIBLE VECHT TEGEN MYSTERIEUZE BUITENAARDSE VIJANDEN
Waarom zijn we hier gebleven?
Natuurlijk heeft een kwaadaardige Mark
de boel in as gelegd.
Je auto is deze kant op. Kom op.
Echt? Ik weet nauwelijks waar ik ben.
Je hebt mijn leven gered.
Dat heb ik zeker.
Mama? Ik ben gewond.
Ik heb je nodig. Mama?
Verdorie.
Ik keek ernaar uit haar weer te vermoorden.
Shapesmith, ga je het redden?
Al mijn belangrijke organische delen
zijn samengevoegd in een kern.
Omdat ik niet helemaal pulp ben,
kan ik mezelf uiteindelijk weer op orde krijgen.
Is dat te veel informatie?
Ik weet niet eens of ik nu wakker ben.
Waar is Darkwing?
Dat monster heeft hem vast gedood en zichzelf opgesloten in het Schaduwversum.
Darkwing heeft zich voor ons opgeofferd.
Dus wij moeten ons weer in de strijd mengen.
Ja.
O, wacht.
Ik heb geen benen.
Je zit in een van deze.
Eens kijken of we de jackpot winnen.
Je weet dat ik mijn drones op afstand kan besturen.
Ja, maar ik ken je ook goed genoeg
om een beetje angst in je stem te horen, robotmaatje.
Ik verzeker je, je maakt...
Wie ben jij? Waar is die lelijke trol?
Nee, niet doen. Haal Amanda en Rex hier weg.
Haal adem, alsjeblieft.
Die gast krijgt ervan langs.
Rex, we hebben verloren.
We moeten nu gaan. Help me Amanda te dragen.
Je bent beter af met de man die kan vliegen.
Haal ze hier weg met je triviale naam.
We laten je niet achter.
Nee, ik heb een plan.
Zeg Rae dat het me spijt dat ik de verhuizing niet afgemaakt heb.
Ga weg.
Nu.
Ze weten nog steeds niet wanneer ik lieg.
Nou...
Dat was stom.
Alles hieraan is stom.
Maar we doen het toch.
Krijg nou wat.
Dat was zinloos.
Net als je hele leven.
Ik trek je kop eraf,
en dan vang ik de anderen en vil ze levend.
Als je bang bent dat je doodbloedt voor ik je dood,
ben je dommer dan de Rex uit mijn wereld.
Ja, maar ik ben de idioot die jou meeneemt in de dood.
Hoe dan? Je kunt niet meer ontploffen.
Ik heb nog één ding.
En wat is dat?
Mijn hele skelet, eikel.
Mijn god.
Rex.
Leef je nog, Donald?
Daar lijkt het wel op.
Een deel van me dan.
Je doet het beter dan de meesten, ben ik bang.
Je mag hier niet zijn.
Die andere Invincibles weten van deze plek.
Ze kunnen haar vermoorden om mij te pakken.
Ze heeft me nodig.
We verliezen.
De wereld heeft je nodig.
Elke superheld op de planeet vecht nu voor je.
Oliver is daar.
Je moeder is daar.
Ik zei nee.
Je moet dit aan Eve uitleggen als ze wakker wordt
-en ze zal het niet leuk vinden. -Nou en?
Als je maar geen spijt krijgt.
DAG DRIE
Fase één is voltooid.
Kom naar je-weet-wel-waar.
Ik haat het om hier terug te komen.
Niet ieder heeft mam vermoord.
Ik vond het hier leuk.
Ik gooide over met papa.
Waarom duurt het zo lang?
Sorry, ik maak liever een entree.
Jullie hebben niet alleen zijn planeet verwoest,
maar ook hem.
Iedereen die overleeft, zal hier voor altijd aan denken
als ze aan zijn naam denken,
zelfs als ze weten dat jullie het waren.
Ja, we zijn geweldig. Wat nu?
Vind Mark en breng hem naar mij.
Het wordt tijd dat we herenigd worden.
Persoonlijk.
Wat als we dat niet doen?
Door jouw plan zijn de meeste van ons dood.
Nou en? Ze waren zwak.
Ik zou ze zelf vermoord hebben.
Kom op. De deal was dat we je helpen
en jij ons helpt andere dimensies over te nemen.
We hebben niet allemaal dezelfde deal.
Ik ben hier om mama te vinden en mee terug te nemen.
Mist iemand zijn mammie?
We zijn allemaal dezelfde persoon. Ik ben vast niet de enige.
-Ik mis William. -Het zal wel.
Het is zinloos als we dood zijn, toch?
Jezus, ik haat jullie.
We zijn klaar. Geef ons onze dimensies
of we vermoorden je.
Doe niet zo dom.
Als we hem doden, zitten we hier voorgoed vast.
Dan martelen we jou.
Dat vind ik een goed plan.
Ja, geweldig.
Ik dacht dat dit langer zou duren.
Wat teleurstellend.
Angstrom.
Jij gaat eraan.
Hij kan je niet horen, idioot.
We hebben hem.
Wil je deze ook overslaan?
Ik wist dat jij het was.
Mooi, je komt naar mij.
Ik heb je vermoord.
Nee, dat heb je niet.
Ik had chirurgen klaarstaan
als ik je niet aankon.
Slimme jongen. Je kent mijn trucjes nu.
Daarom heb ik deze meegenomen.
Kom op.
Probeer het nog eens. Misschien werkt het nu wel.
Maak je geen zorgen. Ik haal je terug
zodra ik klaar ben met alles vernietigen waar je van houdt.
Is dit wat je wilde?
Al die dood alleen om mij te raken?
Jij...
Doe het. Maak hem af.
Voordat hij ontsnapt of zo.
Kijk wat hij heeft gedaan.
Dood hem, zodat hij dit nooit meer kan doen.
Waar wacht je op?
Ik heb geen keus.
Wijzere woorden...
Nee.
Wat smerig.
Heel dit.
Ik haal mijn Invincibles en we gaan terug.
Dit is nog niet voorbij.
Technicians.
Een gepaste naam voor koude, gevoelloze monsters.
Laten jullie me doodbloeden?
Heel me nu.
Nee.
Er zijn beloftes gedaan en wij hebben onze beloftes waargemaakt.
Maar we zien nu in dat jouw woord niks waard is.
We hadden een deal die je niet bent nagekomen.
Je krijgt geen tweede kans.
Je werkt nu voor ons.
Accepteer dat en we verzorgen je wonden.
Weiger en je overblijfselen zullen ons
eindeloze fascinatie schenken.
Los Angeles, Chicago en New York liggen bijna volledig in as.
Parijs, Moskou, Londen, Tokio,
New Delhi, Seoel en Sydney hebben net zulke schade opgelopen.
Er zijn wereldwijd al honderdduizenden doden
en volgens analisten kan dat verdrievoudigen.
Afgezien van de helden die hun levens voor ons gaven.
Reddingsploegen werken de klok rond en het goede nieuws is
dat er veel overlevenden zijn gevonden onder het puin.
Volgens de overheid blijft het een reddingsoperatie.
Blijft nog de vraag:
waarom?
Waar zijn we aangevallen?
En wat zou iemand, wie dan ook, hiertoe drijven?
En waarom leken de aanvallers allemaal op Invincible?
Iedereen hoopt op antwoorden.
En we bidden dat die antwoorden snel komen.
Al die tijd
dacht ik dat ik Angstrom had vermoord.
Ik heb mezelf erom gepijnigd.
En nu
denk ik alleen maar dat ik hem had moeten doden.
Dat had je moeten doen.
Het had veel levens gered.
Maar je kunt jezelf niet kwalijk nemen dat je goed bent.
Wat als hij terugkomt?
Hij kan er meer vinden. Meer van mij.
Ja, dat kan hij.
Daarom gaan we opnieuw beginnen. Nieuwe talenten vinden.
De teams elkaar brengen. Nieuw onderzoek.
Maar hij heeft de wereld samengebracht.
En we hebben jou nog.
Ja.
Maar ik vergeet het belangrijkste.
Heb je mijn moeder?
Ze was de hele tijd bij haar vriend.
De meeste buitenwijken zijn gelukkig niet getroffen.
Eves ouders zijn ook onderweg.
We kunnen hulp gebruiken in New York.
Je broer is daar al.
Als dit voorbij is, werken we nog steeds niet samen.
Nee, dat zou wat zijn.
Mark.
Oliver.
Hoe herbouwen we dit?
Jij.
Hoe durf je je hier te laten zien?
Hoeveel dood wil je?
Wanneer is het genoeg?
Laat mijn broer met rust.
Sla hem niet.
Laat hem niet bewegen.
Je houdt me niet tegen.
Hou vol tot hij al zijn energie opgebruikt heeft.
Nee, dit klopt niet.
Brit, haal hem hier weg.
Wat?
Wat is er mis met jullie allemaal?
Hij heeft dit veroorzaakt.
Elk lijk dat je vindt, is iemand die hij heeft vermoord.
Dit is allemaal Invincibles schuld.
Bijna heel Manhattan is opgeruimd en klaar voor reconstructie.
Ik doe wat ik kan.
Maar ik blijf denken dat
Powerplex gelijk heeft.
Dit is mijn schuld.
Angstrom deed dit vanwege mij.
Dat kan ik niet...
Dat kan ik niet negeren.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Pardon.
Ze is onze dochter.
En we willen wat privacy met haar.
Ik ging toch al weg.
Jij bent Mark, toch?
Ja. Sorry, ik wilde niet zomaar weggaan.
Je bent hier, dus je weet dat Samantha krachten heeft.
Ja, ik weet het.
We waren altijd bezorgd dat zoiets...
Precies zoiets zou gebeuren.
Als ik iets kan doen, laat het me dan weten.
Dat is heel aardig van je.
De dokter zei dat ze optimistisch is.
Samantha's verwondingen hadden ernstiger kunnen zijn.
Dat is goed.
Het is niet grappig. Nee, dat is vreselijk om te zeggen.
Het is ironisch. Dat klopt nog steeds niet.
Zeg het maar.
Er woonde een meisje tegenover ons, Valerie.
Zij en Samantha speelden toen ze jonger waren,
maar groeiden uit elkaar.
We hadden al jaren niet veel over Valerie gehoord,
maar ik zag gisteravond op het nieuws dat ze...
Ze vocht niet met iemand of bracht zichzelf in gevaar, maar...
Ze is dood.
En ons meisje leeft.
Het spijt me, schat. Ik wil niet zo morbide zijn.
Maar ik...
Ik moet gaan.
VERENIGDE STATEN PENTAGON PARKEREN ACHTER
Hij komt weer tot leven.
Immortal. Hoor je me?
Kate.
Ik ben zo blij je te zien.
Ik ook.
We zijn blij dat je terug bent.
Nee.
Nee. Ik heb het gehad.
Ik heb deze wereld genoeg gegeven.
Kate.
Ik wil een gezin stichten.
Met jou.
O, mijn god.
Ja.
Ik hou zoveel van je.
Natuurlijk, ja. Ik hou van je.
Immortal en Dupli-Kate gaan met pensioen. Darkwing is vermist en vermoedelijk dood.
Monster Girl ligt op de IC.
En de meeste andere helden zijn gewond of buiten dienst.
En ik denk niet dat onze vijanden een pauze inlassen terwijl we herbouwen.
En Rex?
Rex is dood.
Ik weet niet wat je voorstelt.
Ik wil dat jij de Guardians leidt.
Wat? Nee.
Daar ben ik niet geschikt voor.
En ik heb gezegd dat ik niet meer voor je werk.
Precies. Je kwam tegen me in opstand.
Dat betekent iets.
Dat ik de verkeerde voor de klus ben.
En Eve herstelt nog.
Als er iets groots gebeurt, bel me dan.
Anders help ik met de schoonmaak.
Ik loop met je mee.
Als je me wilt overhalen, ben ik niet in de stemming.
Dat is niemand.
Wat?
We hebben meningsverschillen gehad,
maar we staan aan dezelfde kant, we proberen levens te redden
en we zijn nog de goeden.
Dus als je iemand zoekt om mee te praten...
Jij bent de laatste met wie ik nu wil praten.
Maar...
Dank je.
Ik heb er nog een.
Sta op voor mijn aankomst, worm.
Je hebt bevelen gekregen. Je hebt tijd gekregen.
Je kreeg meer speelruimte dan de meesten.
En toch vind ik deze planeet onvoorbereid op de komst van ons Viltrumitische rijk.
Dit is geen goed moment.
Het rijk anticipeerde je verzet. Daarom sturen ze mij.
Ik ben Conquest en ik ben je laatste kans om je plicht te vervullen.
Je begrijpt het niet.
Dit is allemaal mijn schuld.
Dus het enige wat ik nu wil doen,
is zo hard mogelijk iets raken.
Mooi.
Vertaling: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Florus van Rooijen