1 00:00:03,108 --> 00:00:04,777 WAT VOORAFGING 2 00:00:04,860 --> 00:00:07,696 We stoppen superheld te zijn en worden grijze muizen. 3 00:00:07,780 --> 00:00:08,823 Klinkt geweldig. 4 00:00:08,906 --> 00:00:11,408 -Ik vertrek toch. -Dat weet ik. 5 00:00:11,492 --> 00:00:13,202 Jij bent ongelooflijk. 6 00:00:13,285 --> 00:00:14,411 Kom hier. 7 00:00:14,495 --> 00:00:16,163 -Wat doet hij? -Doe hem om. 8 00:00:16,247 --> 00:00:18,332 Geen verjonging gedetecteerd. 9 00:00:18,415 --> 00:00:20,042 Dank je. 10 00:00:20,125 --> 00:00:22,294 Ze ziet er zo onbezorgd uit. 11 00:00:22,378 --> 00:00:23,462 Jessica. 12 00:00:24,213 --> 00:00:25,130 Gretchen. 13 00:00:25,214 --> 00:00:27,508 Het voelt alsof hun dood er niet toe doet. 14 00:00:27,591 --> 00:00:30,219 Je hebt hulp nodig, niet een gevecht. 15 00:00:30,302 --> 00:00:32,638 En je wordt sterker als ik je sla. 16 00:00:32,721 --> 00:00:36,141 Ze moeten geloven dat ik je ontvoerd heb. Dat is de enige manier. 17 00:00:36,225 --> 00:00:38,269 Mijn zus en nichtje zijn dood. 18 00:00:38,352 --> 00:00:41,063 Mijn vrouw en kind zijn dood. 19 00:00:41,146 --> 00:00:43,190 Duizenden anderen zijn dood. 20 00:00:43,274 --> 00:00:44,859 Allemaal door jou. 21 00:00:45,776 --> 00:00:47,820 Dit moet voldoende zijn. 22 00:01:54,303 --> 00:01:57,222 Heel 23 00:01:58,182 --> 00:02:01,310 me... 24 00:02:04,772 --> 00:02:08,067 VELE MAANDEN LATER 25 00:02:28,295 --> 00:02:31,173 DAG ÉÉN 26 00:02:31,256 --> 00:02:34,343 Ga. Vernietig alles op je pad. 27 00:02:34,969 --> 00:02:36,845 Laat ze Invincible zien. 28 00:02:36,929 --> 00:02:39,723 Laat ze Invincible vrezen. 29 00:02:39,807 --> 00:02:41,308 Laat ze haat voelen voor... 30 00:02:46,355 --> 00:02:51,694 Doe dit en alles wat je begeert, zal van jou zijn. 31 00:03:03,372 --> 00:03:06,667 Mark, je had niets anders kunnen doen. 32 00:03:06,750 --> 00:03:10,254 Die Powerplex-man krijgt de nodige hulp in de gevangenis. 33 00:03:10,337 --> 00:03:13,841 De nodige hulp omdat mijn vader zijn zus en nichtje vermoord heeft 34 00:03:13,924 --> 00:03:18,012 of de nodige hulp omdat ik zijn vrouw en zoon vermoord heb? 35 00:03:22,975 --> 00:03:24,059 Het is lastig. 36 00:03:25,394 --> 00:03:28,397 Ik weet dat die dingen niet mijn schuld waren. Echt. 37 00:03:29,732 --> 00:03:31,984 Maar het voelt nog steeds als... 38 00:03:33,736 --> 00:03:35,029 Het is gewoon veel. 39 00:03:36,905 --> 00:03:37,990 Ik snap het. 40 00:03:38,741 --> 00:03:40,576 Ik zeg het etentje vanavond af. 41 00:03:40,659 --> 00:03:42,411 We doen het een andere keer. 42 00:03:42,494 --> 00:03:45,456 -Wacht. -Nee, het is al gebeurd. 43 00:03:46,457 --> 00:03:48,250 Mag ik je ouders niet ontmoeten? 44 00:03:48,333 --> 00:03:49,209 Wat? 45 00:03:49,293 --> 00:03:51,420 Ik kom alleen als ze er niet zijn. 46 00:03:51,503 --> 00:03:53,505 En je hebt het etentje weer afgezegd. 47 00:03:54,506 --> 00:03:56,133 Het ligt niet aan jou, het is... 48 00:03:57,509 --> 00:03:59,136 Mijn ouders zijn 49 00:04:00,054 --> 00:04:01,555 problematisch. 50 00:04:01,638 --> 00:04:03,849 Ja, maar ze blijven jouw ouders. 51 00:04:03,932 --> 00:04:05,517 En als we dit doen... 52 00:04:05,601 --> 00:04:09,438 Ik weet niet of je begrijpt hoe vreselijk ze zijn. 53 00:04:10,814 --> 00:04:12,858 Begrijp ik vreselijke ouders niet? 54 00:04:14,943 --> 00:04:16,653 Je hebt gelijk. 55 00:04:16,737 --> 00:04:19,239 Je gaat wel op de onzekerheden van een man af. 56 00:04:23,035 --> 00:04:23,994 Momentje. 57 00:04:24,703 --> 00:04:25,871 Invincible Inc. 58 00:04:27,581 --> 00:04:28,999 Hij kan gelijk komen. 59 00:04:30,209 --> 00:04:31,085 Wat? 60 00:04:35,881 --> 00:04:38,675 Noem je dit een gevangenis op deze wereld? 61 00:04:40,969 --> 00:04:41,970 Zielig. 62 00:04:44,681 --> 00:04:47,810 Ik zou je niet eens als slaaf houden in mijn imperium. 63 00:05:00,072 --> 00:05:03,617 Na een jaar Viltrumitische gevangenis kan ik een warming-up gebruiken. 64 00:05:09,373 --> 00:05:11,250 Ik heb je eerder vermoord 65 00:05:11,333 --> 00:05:13,210 en ik zal je weer vermoorden. 66 00:05:20,717 --> 00:05:21,927 Best Tiger. 67 00:05:23,137 --> 00:05:24,888 Welke kans heb je tegen... 68 00:05:36,400 --> 00:05:38,360 Mooi. Zet het daar maar neer. 69 00:05:42,573 --> 00:05:44,741 Is het hier echt veilig? 70 00:05:45,325 --> 00:05:47,703 Ik heb mijn baan opgegeven, niet mijn krachten. 71 00:05:47,786 --> 00:05:50,038 En goedkoop is beter dan veilig. 72 00:05:50,831 --> 00:05:52,166 Goed punt. 73 00:05:54,585 --> 00:05:56,545 Ben je zo blij dat je van me af bent? 74 00:05:56,628 --> 00:06:00,007 Nee, ik ben blij voor jou. 75 00:06:01,967 --> 00:06:04,469 Grijnsde ik als een idioot? 76 00:06:04,553 --> 00:06:06,597 Dat is niks voor mij. 77 00:06:06,680 --> 00:06:08,515 Totaal niet. 78 00:06:08,599 --> 00:06:11,059 -Was het raar? -Een beetje. 79 00:06:11,143 --> 00:06:12,644 Wat kan ik zeggen? 80 00:06:12,728 --> 00:06:15,647 Het team is minder geïrriteerd nu ik rustig ben geworden. 81 00:06:15,731 --> 00:06:17,900 Het gaat echt te gek met ons. 82 00:06:18,567 --> 00:06:21,445 Voor het eerst in mijn hele ellendige leven 83 00:06:22,404 --> 00:06:26,283 gaat het best goed met me. Raar. 84 00:06:27,993 --> 00:06:29,745 Weet je wat ook een goede plek is? 85 00:06:30,662 --> 00:06:32,039 Mijn nieuwe slaapkamer. 86 00:06:34,708 --> 00:06:37,419 Waarom heb ik niet meer mensen helpen verhuizen? 87 00:06:39,171 --> 00:06:40,339 Wat was dat? 88 00:06:42,925 --> 00:06:44,343 Verdorie. 89 00:06:48,972 --> 00:06:51,433 -Wat doe je? -Ik ga met je mee. 90 00:06:51,516 --> 00:06:53,477 Als het echt erg is, bel ik. 91 00:06:53,560 --> 00:06:57,022 Je kunt niet de eerste dag gelijk weer terugkomen. 92 00:07:01,818 --> 00:07:04,488 Geef me er nu eentje, mama, voor geluk. 93 00:07:10,619 --> 00:07:11,703 Wees voorzichtig. 94 00:07:12,287 --> 00:07:13,455 Meen je dat nou? 95 00:07:14,998 --> 00:07:15,999 Moet je dit zien. 96 00:07:20,671 --> 00:07:22,422 Ik ben zo terug. 97 00:07:41,358 --> 00:07:42,985 Wat krijgen we nou? 98 00:07:43,986 --> 00:07:44,987 Ga weg hier. 99 00:07:45,404 --> 00:07:47,572 We moeten ons over de planeet verspreiden. 100 00:07:47,656 --> 00:07:49,366 Krijg nou wat. 101 00:07:49,449 --> 00:07:51,243 Jij bent de ik van deze wereld. 102 00:07:51,326 --> 00:07:53,328 Hoe ben jij hier gekomen? 103 00:07:53,412 --> 00:07:55,622 Dat verklap ik niet. 104 00:07:56,206 --> 00:07:58,125 Leuk wat ik tot nu toe heb gedaan? 105 00:07:58,208 --> 00:08:00,627 Ik vroeg: 'Hoe ben jij hier gekomen?' 106 00:08:00,711 --> 00:08:02,963 Ik heb je wel verstaan, sukkel. 107 00:08:24,067 --> 00:08:26,153 Waarom ben je hier? 108 00:08:29,573 --> 00:08:31,283 Om je leven ellendig te maken. 109 00:08:41,960 --> 00:08:43,920 -Wacht eens. -Hé. 110 00:08:46,423 --> 00:08:47,799 Er is er nog een. 111 00:08:47,883 --> 00:08:50,052 We moeten ze tegenhouden. 112 00:08:50,135 --> 00:08:52,137 Bolt. Kid Thor, ik ben het. Hou op. 113 00:09:03,899 --> 00:09:06,485 Eindelijk zien ze hem zoals hij is. 114 00:09:08,111 --> 00:09:09,446 Verdomde amateur. 115 00:09:10,947 --> 00:09:11,990 Twee van jullie? 116 00:09:12,074 --> 00:09:13,533 Niet lang meer. 117 00:09:13,617 --> 00:09:14,785 Zeg dat wel. 118 00:09:16,453 --> 00:09:17,829 Meen je dat nou? 119 00:09:24,044 --> 00:09:27,130 Meerdere supermensen, die op Invincible lijken, 120 00:09:27,214 --> 00:09:30,425 veroorzaken chaos in steden over de hele wereld, 121 00:09:30,509 --> 00:09:33,387 en overweldigen lokale en overheidstroepen. 122 00:09:33,470 --> 00:09:36,056 Eerst werd gedacht dat ze echt Invincible waren 123 00:09:36,139 --> 00:09:40,602 totdat bleek dat er meerdere individuen bij betrokken waren. 124 00:09:40,685 --> 00:09:42,896 Onduidelijk is waarom dit plaatsvindt 125 00:09:42,979 --> 00:09:45,107 of hoelang het aanhoudt, 126 00:09:45,190 --> 00:09:50,487 maar de politie wil dat iedereen binnen en verborgen blijft. 127 00:09:50,570 --> 00:09:53,490 We blijven zo lang mogelijk uitzenden. 128 00:09:53,573 --> 00:09:54,825 We gaan nu live naar... 129 00:09:56,368 --> 00:09:58,370 Oliver, stop. 130 00:09:58,453 --> 00:10:01,790 Dit is groot, mama. Ik kan helpen. Ik moet helpen. 131 00:10:03,208 --> 00:10:05,460 Je bent te jong. Ze zullen je doden. 132 00:10:05,544 --> 00:10:08,213 Jullie zeggen altijd dat ik om mensen moet geven. 133 00:10:08,296 --> 00:10:10,090 -Dat probeer ik te doen. -Nee. 134 00:10:10,173 --> 00:10:12,092 Niet nu. 135 00:10:17,347 --> 00:10:19,141 Mama, alsjeblieft. 136 00:10:20,016 --> 00:10:21,268 Ze hebben me nodig. 137 00:10:29,651 --> 00:10:33,989 Die andere Invincibles komen misschien hier, 138 00:10:34,072 --> 00:10:36,450 dus kom pas terug als het voorbij is. 139 00:10:36,533 --> 00:10:37,993 Zoek Mark. 140 00:10:38,076 --> 00:10:39,286 En jij? 141 00:10:39,369 --> 00:10:40,996 Ik ga naar een veilige plek. 142 00:10:57,971 --> 00:11:00,807 Ik moet uitzoeken wat er gebeurt. 143 00:11:01,975 --> 00:11:03,435 Kunnen jullie dit aan? 144 00:11:03,518 --> 00:11:06,480 De centrale heeft de GDA al gebeld. 145 00:11:06,563 --> 00:11:07,772 Wij nemen het over. 146 00:11:10,984 --> 00:11:14,196 Oké, team, bind hem vast voor hij wakker wordt. 147 00:11:17,282 --> 00:11:19,784 VERENIGD... PENTA... PARKEREN ACHTER 148 00:11:22,412 --> 00:11:23,580 Oké, stop. 149 00:11:24,748 --> 00:11:26,124 Jezus, hij is dood. 150 00:11:31,671 --> 00:11:32,714 Perfect. 151 00:11:37,385 --> 00:11:39,513 Het team denkt dat ze uit dimensies komen 152 00:11:39,596 --> 00:11:42,390 waar Mark minder Mark is. 153 00:11:43,099 --> 00:11:44,100 Je meent het. 154 00:11:44,684 --> 00:11:46,853 Hoeveel van die nachtmerries zijn er? 155 00:11:46,937 --> 00:11:48,188 Minstens 18. 156 00:11:48,271 --> 00:11:51,775 Het is nog onduidelijk, maar ze lijken te vernietigen wat ze kunnen. 157 00:11:51,858 --> 00:11:54,653 Geen patroon of plan dat we kunnen detecteren. 158 00:11:56,071 --> 00:11:58,573 Dus we kunnen niet voorspellen wat ze gaan doen. 159 00:11:59,366 --> 00:12:01,076 Er is ook goed nieuws. 160 00:12:01,159 --> 00:12:04,329 Deze Invincible was zeker niet zo sterk als de onze. 161 00:12:05,205 --> 00:12:06,831 Dan hebben we een kans. 162 00:12:08,833 --> 00:12:09,876 Hoewel... 163 00:12:11,336 --> 00:12:13,338 Laat de jongens meer herriemakers maken 164 00:12:13,421 --> 00:12:16,132 en krijg de kamer aan de praat. We moeten reageren. 165 00:12:16,216 --> 00:12:19,052 De technische vleugel is weg. 166 00:12:19,135 --> 00:12:22,222 En hoe reageren we hier precies op? 167 00:12:22,764 --> 00:12:25,433 -We plegen telefoontjes. -Met wie? 168 00:12:26,643 --> 00:12:27,936 Iedereen, Donald. 169 00:12:28,562 --> 00:12:29,563 Iedereen. 170 00:12:38,071 --> 00:12:40,991 DAG TWEE 171 00:12:45,120 --> 00:12:48,248 Het is één richtingsverkeer. Je terughalen gaat niet. 172 00:12:48,331 --> 00:12:51,418 Je staat er alleen voor tot er hulp komt. 173 00:12:52,335 --> 00:12:54,379 Wees sterk, wees dapper. 174 00:12:56,256 --> 00:13:00,260 Laat het ons weten als je sterft, zodat we iemand anders kunnen sturen. 175 00:13:00,343 --> 00:13:01,928 Ga. 176 00:13:05,849 --> 00:13:06,975 Schiet op. 177 00:13:08,935 --> 00:13:11,521 Heel erg bedankt. 178 00:13:12,689 --> 00:13:13,648 Geen probleem. 179 00:13:16,526 --> 00:13:17,444 Eindelijk. 180 00:13:18,653 --> 00:13:20,447 Mar... Invincible. 181 00:13:20,530 --> 00:13:21,823 Wacht. 182 00:13:26,286 --> 00:13:28,622 En wie hebben we hier? 183 00:13:32,417 --> 00:13:35,045 Dit is heel erg. 184 00:13:35,629 --> 00:13:37,172 Ze zijn overal. 185 00:13:37,255 --> 00:13:38,340 Jezus. 186 00:13:39,382 --> 00:13:40,467 Wat moeten we doen? 187 00:13:41,176 --> 00:13:42,218 Ze zijn mij. 188 00:13:42,302 --> 00:13:45,138 We moeten ze een voor een uitschakelen 189 00:13:45,722 --> 00:13:48,516 en dan moeten we uitzoeken wie dit heeft gedaan. 190 00:13:48,600 --> 00:13:50,727 Maar één persoon kan dit gedaan hebben. 191 00:13:51,478 --> 00:13:52,729 En die heb ik vermoord. 192 00:13:54,939 --> 00:13:55,774 Daar. 193 00:14:04,074 --> 00:14:05,492 Jullie zijn ontoereikend. 194 00:14:05,575 --> 00:14:08,578 Zelfs samen hebben jullie een fractie van mijn kracht. 195 00:14:10,497 --> 00:14:11,665 En nu? 196 00:14:29,182 --> 00:14:33,144 Eindelijk. Een geschikte gastheer voor Ka-Hor. 197 00:14:34,813 --> 00:14:35,814 Wat nu weer? 198 00:14:41,945 --> 00:14:43,321 Nee. 199 00:14:44,989 --> 00:14:50,620 Ik kan niet buiten mijn tombe bestaan zonder een gastheer. 200 00:14:51,329 --> 00:14:55,208 Je volk heeft je met een reden vervloekt. Denk daarover na. 201 00:14:56,626 --> 00:15:00,004 Opgeruimd staat netjes, ellendige vrouwen. 202 00:15:00,088 --> 00:15:03,049 Geniet van de eeuwigheid alleen, vrouwenhatende eikel. 203 00:15:04,634 --> 00:15:07,095 Je redt het wel, Jane. Dat beloof ik. 204 00:15:16,146 --> 00:15:17,689 Dit wordt leuk. 205 00:15:29,033 --> 00:15:31,244 Dank je. Je hebt het opgelost. 206 00:15:32,078 --> 00:15:33,621 Laten we nu jou oplossen. 207 00:15:42,380 --> 00:15:44,257 Ik heb mijn eigen vader vermoord. 208 00:15:44,340 --> 00:15:46,384 Denk je echt dat je me gaat verslaan? 209 00:16:21,503 --> 00:16:25,048 Ik geef het toe, je bent sterker dan ik dacht. 210 00:16:25,131 --> 00:16:28,301 Als je geen tijd had verspild om die losers te beschermen, 211 00:16:28,384 --> 00:16:30,762 had je me vast al verslagen. 212 00:16:31,304 --> 00:16:33,848 Vertel me wie je hierheen gebracht heeft. 213 00:16:35,141 --> 00:16:37,560 Geven deze twee je problemen? 214 00:16:37,644 --> 00:16:40,021 Rot op. Ik kan dit zelf. 215 00:16:40,104 --> 00:16:41,397 Vloeken is niet cool. 216 00:16:41,481 --> 00:16:42,440 Ga maar. 217 00:16:43,191 --> 00:16:44,234 Eve. 218 00:16:44,317 --> 00:16:45,401 Mooi niet. 219 00:17:12,470 --> 00:17:13,429 Gaat het? 220 00:17:13,513 --> 00:17:16,140 Je moet gaan. Ik meen het. 221 00:17:31,906 --> 00:17:33,157 Ik heb je altijd gehaat. 222 00:17:42,125 --> 00:17:43,209 Wat nu, Mark? 223 00:17:44,294 --> 00:17:46,254 Je kunt haar niet redden en vechten. 224 00:17:47,046 --> 00:17:49,007 Ja, je bent de sjaak. 225 00:17:54,679 --> 00:17:56,806 Breng haar hierheen. Snel. 226 00:17:57,765 --> 00:18:01,227 Meneer, met dit lichaam kan ik buiten meer doen dan hier. 227 00:18:01,936 --> 00:18:04,355 Je gaat er gewoon aan. 228 00:18:05,064 --> 00:18:06,691 Dat is mijn werk. 229 00:18:10,153 --> 00:18:12,488 Vind Brit. Leg contact met hem. 230 00:18:13,406 --> 00:18:14,782 En geef ze ervan langs. 231 00:18:21,873 --> 00:18:24,459 Ja, dit is geweldig. 232 00:18:33,509 --> 00:18:35,637 Nog meer. Kom op. 233 00:18:36,262 --> 00:18:38,056 Jullie zijn zo goed. 234 00:18:43,436 --> 00:18:44,646 Darkwing. 235 00:18:46,856 --> 00:18:49,776 Je bent een slappe imitatie van Invincible. 236 00:18:49,859 --> 00:18:51,152 Jij monster. 237 00:18:52,779 --> 00:18:56,783 Ik heb niet meer motivatie nodig om je te doden, maar beledig me. 238 00:18:57,575 --> 00:18:58,576 Kom op. 239 00:19:03,957 --> 00:19:05,291 Ik bedoel... 240 00:19:05,375 --> 00:19:07,961 Mijn vader heeft de meesten van jullie hier gedood. 241 00:19:08,044 --> 00:19:11,047 En je lenige vriend was er niet eens. Hij is geweldig. 242 00:19:11,130 --> 00:19:13,174 Wat zei hij toen ik hem verscheurde? 243 00:19:13,257 --> 00:19:16,052 Heel raar, toch? 244 00:19:16,135 --> 00:19:17,220 Weet iemand het nog? 245 00:19:21,349 --> 00:19:24,477 'Help, ik wil niet niet leven.' 246 00:19:24,560 --> 00:19:25,895 Was dat het niet? 247 00:19:25,979 --> 00:19:29,899 Nee, het was: 'O, nee, ik zal niet meer levend zijn.' 248 00:19:31,025 --> 00:19:33,236 Je bent een rare kerel. 249 00:19:37,365 --> 00:19:39,993 Je hebt het moment verpest. 250 00:20:04,600 --> 00:20:06,269 Dit doe ik altijd. 251 00:20:06,352 --> 00:20:10,523 Ik dood ze te snel en dan is het voorbij. Geen marteling, geen geschreeuw, geen lol. 252 00:20:11,149 --> 00:20:12,525 Dit is klote. 253 00:20:12,608 --> 00:20:14,068 We zijn nog niet dood. 254 00:20:22,660 --> 00:20:24,954 Blijf uit de buurt van de ramen. 255 00:20:27,832 --> 00:20:31,085 Het leger evacueert de buren. Zullen wij ook gaan? 256 00:20:31,169 --> 00:20:34,047 Ik wil niet opgesloten worden zolang ze updates uitzenden. 257 00:20:34,130 --> 00:20:35,465 Hier zijn we veilig. 258 00:20:35,548 --> 00:20:37,884 -Debbie. -Ik kan niet mee. 259 00:20:37,967 --> 00:20:39,719 Ik maak me zorgen om mijn jongens. 260 00:20:40,678 --> 00:20:42,055 Ik ook. 261 00:20:42,138 --> 00:20:43,973 INVINCIBLE VECHT TEGEN MYSTERIEUZE BUITENAARDSE VIJANDEN 262 00:20:44,557 --> 00:20:46,017 Waarom zijn we hier gebleven? 263 00:20:46,100 --> 00:20:48,853 Natuurlijk heeft een kwaadaardige Mark 264 00:20:48,936 --> 00:20:50,438 de boel in as gelegd. 265 00:20:51,481 --> 00:20:53,900 Je auto is deze kant op. Kom op. 266 00:20:53,983 --> 00:20:56,319 Echt? Ik weet nauwelijks waar ik ben. 267 00:21:08,414 --> 00:21:11,084 Je hebt mijn leven gered. 268 00:21:11,709 --> 00:21:13,127 Dat heb ik zeker. 269 00:21:17,048 --> 00:21:19,675 Mama? Ik ben gewond. 270 00:21:19,759 --> 00:21:22,178 Ik heb je nodig. Mama? 271 00:21:23,596 --> 00:21:24,680 Verdorie. 272 00:21:24,764 --> 00:21:27,100 Ik keek ernaar uit haar weer te vermoorden. 273 00:21:31,020 --> 00:21:33,856 Shapesmith, ga je het redden? 274 00:21:36,818 --> 00:21:39,320 Al mijn belangrijke organische delen 275 00:21:39,403 --> 00:21:42,365 zijn samengevoegd in een kern. 276 00:21:42,448 --> 00:21:44,158 Omdat ik niet helemaal pulp ben, 277 00:21:44,242 --> 00:21:47,995 kan ik mezelf uiteindelijk weer op orde krijgen. 278 00:21:48,079 --> 00:21:49,747 Is dat te veel informatie? 279 00:21:49,831 --> 00:21:52,125 Ik weet niet eens of ik nu wakker ben. 280 00:21:52,208 --> 00:21:53,626 Waar is Darkwing? 281 00:21:53,709 --> 00:21:57,839 Dat monster heeft hem vast gedood en zichzelf opgesloten in het Schaduwversum. 282 00:22:01,342 --> 00:22:03,886 Darkwing heeft zich voor ons opgeofferd. 283 00:22:04,637 --> 00:22:06,889 Dus wij moeten ons weer in de strijd mengen. 284 00:22:06,973 --> 00:22:08,099 Ja. 285 00:22:09,016 --> 00:22:10,017 O, wacht. 286 00:22:10,101 --> 00:22:11,602 Ik heb geen benen. 287 00:22:13,813 --> 00:22:15,565 Je zit in een van deze. 288 00:22:15,648 --> 00:22:18,025 Eens kijken of we de jackpot winnen. 289 00:22:18,109 --> 00:22:21,195 Je weet dat ik mijn drones op afstand kan besturen. 290 00:22:21,279 --> 00:22:23,739 Ja, maar ik ken je ook goed genoeg 291 00:22:23,823 --> 00:22:27,368 om een beetje angst in je stem te horen, robotmaatje. 292 00:22:27,451 --> 00:22:28,953 Ik verzeker je, je maakt... 293 00:22:30,830 --> 00:22:34,292 Wie ben jij? Waar is die lelijke trol? 294 00:22:34,375 --> 00:22:37,628 Nee, niet doen. Haal Amanda en Rex hier weg. 295 00:22:51,559 --> 00:22:53,728 Haal adem, alsjeblieft. 296 00:23:01,736 --> 00:23:04,113 Die gast krijgt ervan langs. 297 00:23:05,072 --> 00:23:06,657 Rex, we hebben verloren. 298 00:23:06,741 --> 00:23:09,327 We moeten nu gaan. Help me Amanda te dragen. 299 00:23:09,952 --> 00:23:12,622 Je bent beter af met de man die kan vliegen. 300 00:23:13,706 --> 00:23:16,709 Haal ze hier weg met je triviale naam. 301 00:23:18,794 --> 00:23:20,129 We laten je niet achter. 302 00:23:21,047 --> 00:23:24,008 Nee, ik heb een plan. 303 00:23:24,508 --> 00:23:28,804 Zeg Rae dat het me spijt dat ik de verhuizing niet afgemaakt heb. 304 00:23:29,680 --> 00:23:31,057 Ga weg. 305 00:23:34,185 --> 00:23:35,311 Nu. 306 00:23:37,480 --> 00:23:39,774 Ze weten nog steeds niet wanneer ik lieg. 307 00:23:42,026 --> 00:23:43,152 Nou... 308 00:23:44,028 --> 00:23:45,446 Dat was stom. 309 00:23:47,198 --> 00:23:49,408 Alles hieraan is stom. 310 00:23:49,492 --> 00:23:52,453 Maar we doen het toch. 311 00:24:19,814 --> 00:24:20,856 Krijg nou wat. 312 00:24:31,701 --> 00:24:32,868 Dat was zinloos. 313 00:24:33,494 --> 00:24:35,037 Net als je hele leven. 314 00:24:40,418 --> 00:24:41,836 Ik trek je kop eraf, 315 00:24:41,919 --> 00:24:44,839 en dan vang ik de anderen en vil ze levend. 316 00:24:49,635 --> 00:24:53,222 Als je bang bent dat je doodbloedt voor ik je dood, 317 00:24:53,306 --> 00:24:55,558 ben je dommer dan de Rex uit mijn wereld. 318 00:24:56,434 --> 00:25:01,314 Ja, maar ik ben de idioot die jou meeneemt in de dood. 319 00:25:02,189 --> 00:25:05,359 Hoe dan? Je kunt niet meer ontploffen. 320 00:25:06,360 --> 00:25:09,655 Ik heb nog één ding. 321 00:25:11,449 --> 00:25:12,450 En wat is dat? 322 00:25:12,533 --> 00:25:17,038 Mijn hele skelet, eikel. 323 00:25:26,881 --> 00:25:28,132 Mijn god. 324 00:25:36,682 --> 00:25:37,892 Rex. 325 00:26:18,808 --> 00:26:20,684 Leef je nog, Donald? 326 00:26:22,520 --> 00:26:23,771 Daar lijkt het wel op. 327 00:26:26,899 --> 00:26:28,692 Een deel van me dan. 328 00:26:29,819 --> 00:26:32,530 Je doet het beter dan de meesten, ben ik bang. 329 00:26:40,996 --> 00:26:42,415 Je mag hier niet zijn. 330 00:26:44,750 --> 00:26:46,961 Die andere Invincibles weten van deze plek. 331 00:26:48,003 --> 00:26:50,881 Ze kunnen haar vermoorden om mij te pakken. 332 00:26:52,842 --> 00:26:54,051 Ze heeft me nodig. 333 00:26:54,135 --> 00:26:55,761 We verliezen. 334 00:26:56,387 --> 00:26:57,888 De wereld heeft je nodig. 335 00:26:57,972 --> 00:27:01,392 Elke superheld op de planeet vecht nu voor je. 336 00:27:01,475 --> 00:27:04,186 Oliver is daar. 337 00:27:04,770 --> 00:27:06,480 Je moeder is daar. 338 00:27:06,564 --> 00:27:07,982 Ik zei nee. 339 00:27:08,983 --> 00:27:11,735 Je moet dit aan Eve uitleggen als ze wakker wordt 340 00:27:11,819 --> 00:27:14,447 -en ze zal het niet leuk vinden. -Nou en? 341 00:27:14,530 --> 00:27:16,198 Als je maar geen spijt krijgt. 342 00:27:41,640 --> 00:27:44,560 DAG DRIE 343 00:28:11,295 --> 00:28:12,922 Fase één is voltooid. 344 00:28:13,005 --> 00:28:14,340 Kom naar je-weet-wel-waar. 345 00:28:22,348 --> 00:28:24,642 Ik haat het om hier terug te komen. 346 00:28:24,725 --> 00:28:26,227 Niet ieder heeft mam vermoord. 347 00:28:27,811 --> 00:28:29,313 Ik vond het hier leuk. 348 00:28:30,064 --> 00:28:31,941 Ik gooide over met papa. 349 00:28:33,651 --> 00:28:36,111 Waarom duurt het zo lang? 350 00:28:42,117 --> 00:28:45,663 Sorry, ik maak liever een entree. 351 00:28:46,830 --> 00:28:49,416 Jullie hebben niet alleen zijn planeet verwoest, 352 00:28:50,125 --> 00:28:52,211 maar ook hem. 353 00:28:53,128 --> 00:28:56,215 Iedereen die overleeft, zal hier voor altijd aan denken 354 00:28:56,298 --> 00:28:58,384 als ze aan zijn naam denken, 355 00:28:58,467 --> 00:29:00,719 zelfs als ze weten dat jullie het waren. 356 00:29:00,803 --> 00:29:03,722 Ja, we zijn geweldig. Wat nu? 357 00:29:03,806 --> 00:29:05,683 Vind Mark en breng hem naar mij. 358 00:29:06,559 --> 00:29:10,062 Het wordt tijd dat we herenigd worden. 359 00:29:10,980 --> 00:29:12,731 Persoonlijk. 360 00:29:13,732 --> 00:29:15,150 Wat als we dat niet doen? 361 00:29:15,234 --> 00:29:17,778 Door jouw plan zijn de meeste van ons dood. 362 00:29:18,362 --> 00:29:20,239 Nou en? Ze waren zwak. 363 00:29:20,322 --> 00:29:22,116 Ik zou ze zelf vermoord hebben. 364 00:29:22,199 --> 00:29:25,160 Kom op. De deal was dat we je helpen 365 00:29:25,244 --> 00:29:28,205 en jij ons helpt andere dimensies over te nemen. 366 00:29:28,289 --> 00:29:30,666 We hebben niet allemaal dezelfde deal. 367 00:29:30,749 --> 00:29:34,461 Ik ben hier om mama te vinden en mee terug te nemen. 368 00:29:35,379 --> 00:29:39,049 Mist iemand zijn mammie? 369 00:29:41,510 --> 00:29:44,847 We zijn allemaal dezelfde persoon. Ik ben vast niet de enige. 370 00:29:46,974 --> 00:29:49,310 -Ik mis William. -Het zal wel. 371 00:29:49,393 --> 00:29:51,520 Het is zinloos als we dood zijn, toch? 372 00:29:51,604 --> 00:29:53,897 Jezus, ik haat jullie. 373 00:29:53,981 --> 00:29:57,276 We zijn klaar. Geef ons onze dimensies 374 00:29:57,359 --> 00:29:59,653 of we vermoorden je. 375 00:30:00,321 --> 00:30:02,406 Doe niet zo dom. 376 00:30:02,489 --> 00:30:05,868 Als we hem doden, zitten we hier voorgoed vast. 377 00:30:06,535 --> 00:30:08,621 Dan martelen we jou. 378 00:30:08,704 --> 00:30:10,414 Dat vind ik een goed plan. 379 00:30:10,497 --> 00:30:12,583 Ja, geweldig. 380 00:30:23,844 --> 00:30:25,846 Ik dacht dat dit langer zou duren. 381 00:30:27,473 --> 00:30:29,224 Wat teleurstellend. 382 00:30:31,352 --> 00:30:33,395 Angstrom. 383 00:30:34,521 --> 00:30:37,274 Jij gaat eraan. 384 00:30:38,442 --> 00:30:40,069 Hij kan je niet horen, idioot. 385 00:30:54,458 --> 00:30:55,542 We hebben hem. 386 00:30:56,043 --> 00:30:57,503 Wil je deze ook overslaan? 387 00:31:12,059 --> 00:31:13,477 Ik wist dat jij het was. 388 00:31:15,104 --> 00:31:17,106 Mooi, je komt naar mij. 389 00:31:19,024 --> 00:31:20,317 Ik heb je vermoord. 390 00:31:20,859 --> 00:31:22,778 Nee, dat heb je niet. 391 00:31:36,041 --> 00:31:37,918 Ik had chirurgen klaarstaan 392 00:31:38,001 --> 00:31:39,962 als ik je niet aankon. 393 00:31:50,139 --> 00:31:52,850 Slimme jongen. Je kent mijn trucjes nu. 394 00:31:56,353 --> 00:31:58,480 Daarom heb ik deze meegenomen. 395 00:32:49,281 --> 00:32:50,282 Kom op. 396 00:32:50,365 --> 00:32:53,327 Probeer het nog eens. Misschien werkt het nu wel. 397 00:33:42,292 --> 00:33:45,838 Maak je geen zorgen. Ik haal je terug 398 00:33:45,921 --> 00:33:49,466 zodra ik klaar ben met alles vernietigen waar je van houdt. 399 00:34:13,365 --> 00:34:14,950 Is dit wat je wilde? 400 00:34:15,909 --> 00:34:19,037 Al die dood alleen om mij te raken? 401 00:34:19,580 --> 00:34:21,373 Jij... 402 00:34:21,456 --> 00:34:22,958 Doe het. Maak hem af. 403 00:34:23,041 --> 00:34:25,002 Voordat hij ontsnapt of zo. 404 00:34:25,627 --> 00:34:26,962 Kijk wat hij heeft gedaan. 405 00:34:27,045 --> 00:34:29,715 Dood hem, zodat hij dit nooit meer kan doen. 406 00:34:29,798 --> 00:34:31,508 Waar wacht je op? 407 00:34:40,225 --> 00:34:41,768 Ik heb geen keus. 408 00:34:42,436 --> 00:34:43,478 Wijzere woorden... 409 00:34:48,442 --> 00:34:49,902 Nee. 410 00:34:57,492 --> 00:34:58,535 Nee. 411 00:35:01,538 --> 00:35:03,916 Wat smerig. 412 00:35:10,464 --> 00:35:11,548 Heel dit. 413 00:35:12,591 --> 00:35:15,385 Ik haal mijn Invincibles en we gaan terug. 414 00:35:15,469 --> 00:35:16,929 Dit is nog niet voorbij. 415 00:35:21,391 --> 00:35:22,893 Technicians. 416 00:35:23,435 --> 00:35:27,272 Een gepaste naam voor koude, gevoelloze monsters. 417 00:35:27,898 --> 00:35:30,484 Laten jullie me doodbloeden? 418 00:35:30,567 --> 00:35:32,861 Heel me nu. 419 00:35:35,030 --> 00:35:36,239 Nee. 420 00:35:45,707 --> 00:35:49,878 Er zijn beloftes gedaan en wij hebben onze beloftes waargemaakt. 421 00:35:51,713 --> 00:35:54,967 Maar we zien nu in dat jouw woord niks waard is. 422 00:35:55,842 --> 00:35:59,429 We hadden een deal die je niet bent nagekomen. 423 00:36:00,263 --> 00:36:02,516 Je krijgt geen tweede kans. 424 00:36:02,599 --> 00:36:04,851 Je werkt nu voor ons. 425 00:36:05,477 --> 00:36:08,814 Accepteer dat en we verzorgen je wonden. 426 00:36:08,897 --> 00:36:13,235 Weiger en je overblijfselen zullen ons 427 00:36:13,318 --> 00:36:15,737 eindeloze fascinatie schenken. 428 00:36:31,586 --> 00:36:37,509 Los Angeles, Chicago en New York liggen bijna volledig in as. 429 00:36:37,592 --> 00:36:41,388 Parijs, Moskou, Londen, Tokio, 430 00:36:42,097 --> 00:36:45,809 New Delhi, Seoel en Sydney hebben net zulke schade opgelopen. 431 00:36:46,351 --> 00:36:51,106 Er zijn wereldwijd al honderdduizenden doden 432 00:36:51,189 --> 00:36:56,403 en volgens analisten kan dat verdrievoudigen. 433 00:36:56,486 --> 00:36:59,406 Afgezien van de helden die hun levens voor ons gaven. 434 00:37:02,117 --> 00:37:06,204 Reddingsploegen werken de klok rond en het goede nieuws is 435 00:37:06,288 --> 00:37:09,666 dat er veel overlevenden zijn gevonden onder het puin. 436 00:37:10,167 --> 00:37:14,880 Volgens de overheid blijft het een reddingsoperatie. 437 00:37:14,963 --> 00:37:17,841 Blijft nog de vraag: 438 00:37:17,924 --> 00:37:18,759 waarom? 439 00:37:19,551 --> 00:37:21,636 Waar zijn we aangevallen? 440 00:37:22,554 --> 00:37:27,017 En wat zou iemand, wie dan ook, hiertoe drijven? 441 00:37:27,100 --> 00:37:30,854 En waarom leken de aanvallers allemaal op Invincible? 442 00:37:30,937 --> 00:37:33,899 Iedereen hoopt op antwoorden. 443 00:37:33,982 --> 00:37:36,735 En we bidden dat die antwoorden snel komen. 444 00:37:54,920 --> 00:37:55,879 Al die tijd 445 00:37:57,172 --> 00:37:59,257 dacht ik dat ik Angstrom had vermoord. 446 00:37:59,341 --> 00:38:01,301 Ik heb mezelf erom gepijnigd. 447 00:38:02,969 --> 00:38:03,970 En nu 448 00:38:05,180 --> 00:38:07,766 denk ik alleen maar dat ik hem had moeten doden. 449 00:38:08,391 --> 00:38:09,726 Dat had je moeten doen. 450 00:38:12,646 --> 00:38:14,356 Het had veel levens gered. 451 00:38:14,981 --> 00:38:17,901 Maar je kunt jezelf niet kwalijk nemen dat je goed bent. 452 00:38:18,652 --> 00:38:19,945 Wat als hij terugkomt? 453 00:38:21,738 --> 00:38:24,449 Hij kan er meer vinden. Meer van mij. 454 00:38:24,533 --> 00:38:26,326 Ja, dat kan hij. 455 00:38:26,409 --> 00:38:29,246 Daarom gaan we opnieuw beginnen. Nieuwe talenten vinden. 456 00:38:29,329 --> 00:38:31,623 De teams elkaar brengen. Nieuw onderzoek. 457 00:38:32,499 --> 00:38:35,335 Maar hij heeft de wereld samengebracht. 458 00:38:35,418 --> 00:38:37,129 En we hebben jou nog. 459 00:38:38,755 --> 00:38:39,756 Ja. 460 00:38:40,465 --> 00:38:42,300 Maar ik vergeet het belangrijkste. 461 00:38:42,384 --> 00:38:43,635 Heb je mijn moeder? 462 00:38:43,718 --> 00:38:46,471 Ze was de hele tijd bij haar vriend. 463 00:38:46,555 --> 00:38:49,182 De meeste buitenwijken zijn gelukkig niet getroffen. 464 00:38:50,934 --> 00:38:52,936 Eves ouders zijn ook onderweg. 465 00:38:55,564 --> 00:38:58,733 We kunnen hulp gebruiken in New York. 466 00:38:58,817 --> 00:39:00,318 Je broer is daar al. 467 00:39:08,535 --> 00:39:12,664 Als dit voorbij is, werken we nog steeds niet samen. 468 00:39:16,126 --> 00:39:17,794 Nee, dat zou wat zijn. 469 00:39:34,102 --> 00:39:35,145 Mark. 470 00:39:36,897 --> 00:39:37,898 Oliver. 471 00:39:38,940 --> 00:39:40,859 Hoe herbouwen we dit? 472 00:39:46,615 --> 00:39:48,617 Jij. 473 00:39:49,117 --> 00:39:51,119 Hoe durf je je hier te laten zien? 474 00:39:52,537 --> 00:39:54,331 Hoeveel dood wil je? 475 00:39:54,873 --> 00:39:56,249 Wanneer is het genoeg? 476 00:40:01,379 --> 00:40:03,298 Laat mijn broer met rust. 477 00:40:03,381 --> 00:40:04,299 Sla hem niet. 478 00:40:09,262 --> 00:40:10,472 Laat hem niet bewegen. 479 00:40:15,602 --> 00:40:16,978 Je houdt me niet tegen. 480 00:40:23,944 --> 00:40:27,239 Hou vol tot hij al zijn energie opgebruikt heeft. 481 00:40:39,251 --> 00:40:41,544 Nee, dit klopt niet. 482 00:40:42,671 --> 00:40:44,172 Brit, haal hem hier weg. 483 00:40:45,882 --> 00:40:46,883 Wat? 484 00:40:51,471 --> 00:40:53,515 Wat is er mis met jullie allemaal? 485 00:40:53,598 --> 00:40:55,517 Hij heeft dit veroorzaakt. 486 00:40:56,268 --> 00:41:00,146 Elk lijk dat je vindt, is iemand die hij heeft vermoord. 487 00:41:00,897 --> 00:41:04,859 Dit is allemaal Invincibles schuld. 488 00:41:23,628 --> 00:41:27,299 Bijna heel Manhattan is opgeruimd en klaar voor reconstructie. 489 00:41:28,800 --> 00:41:30,218 Ik doe wat ik kan. 490 00:41:32,595 --> 00:41:34,055 Maar ik blijf denken dat 491 00:41:35,515 --> 00:41:36,808 Powerplex gelijk heeft. 492 00:41:38,727 --> 00:41:40,020 Dit is mijn schuld. 493 00:41:41,980 --> 00:41:43,857 Angstrom deed dit vanwege mij. 494 00:41:45,066 --> 00:41:46,151 Dat kan ik niet... 495 00:41:47,694 --> 00:41:49,112 Dat kan ik niet negeren. 496 00:41:49,821 --> 00:41:51,406 Ik weet niet wat ik moet doen. 497 00:41:56,286 --> 00:41:57,287 Pardon. 498 00:41:58,538 --> 00:41:59,956 Ze is onze dochter. 499 00:42:00,623 --> 00:42:02,834 En we willen wat privacy met haar. 500 00:42:04,461 --> 00:42:07,047 Ik ging toch al weg. 501 00:42:10,550 --> 00:42:12,385 Jij bent Mark, toch? 502 00:42:16,097 --> 00:42:19,684 Ja. Sorry, ik wilde niet zomaar weggaan. 503 00:42:19,768 --> 00:42:24,230 Je bent hier, dus je weet dat Samantha krachten heeft. 504 00:42:26,399 --> 00:42:27,734 Ja, ik weet het. 505 00:42:30,403 --> 00:42:32,822 We waren altijd bezorgd dat zoiets... 506 00:42:32,906 --> 00:42:35,950 Precies zoiets zou gebeuren. 507 00:42:37,911 --> 00:42:40,455 Als ik iets kan doen, laat het me dan weten. 508 00:42:40,538 --> 00:42:42,624 Dat is heel aardig van je. 509 00:42:42,707 --> 00:42:44,751 De dokter zei dat ze optimistisch is. 510 00:42:44,834 --> 00:42:47,921 Samantha's verwondingen hadden ernstiger kunnen zijn. 511 00:42:50,882 --> 00:42:52,008 Dat is goed. 512 00:42:52,092 --> 00:42:55,845 Het is niet grappig. Nee, dat is vreselijk om te zeggen. 513 00:42:55,929 --> 00:42:58,431 Het is ironisch. Dat klopt nog steeds niet. 514 00:42:59,099 --> 00:43:00,183 Zeg het maar. 515 00:43:00,725 --> 00:43:04,396 Er woonde een meisje tegenover ons, Valerie. 516 00:43:04,479 --> 00:43:07,023 Zij en Samantha speelden toen ze jonger waren, 517 00:43:07,107 --> 00:43:08,441 maar groeiden uit elkaar. 518 00:43:09,025 --> 00:43:11,736 We hadden al jaren niet veel over Valerie gehoord, 519 00:43:11,820 --> 00:43:15,824 maar ik zag gisteravond op het nieuws dat ze... 520 00:43:16,533 --> 00:43:20,412 Ze vocht niet met iemand of bracht zichzelf in gevaar, maar... 521 00:43:21,079 --> 00:43:22,330 Ze is dood. 522 00:43:23,039 --> 00:43:25,125 En ons meisje leeft. 523 00:43:32,006 --> 00:43:35,301 Het spijt me, schat. Ik wil niet zo morbide zijn. 524 00:43:35,385 --> 00:43:36,511 Maar ik... 525 00:43:39,848 --> 00:43:41,099 Ik moet gaan. 526 00:43:56,906 --> 00:44:00,660 VERENIGDE STATEN PENTAGON PARKEREN ACHTER 527 00:44:02,287 --> 00:44:03,830 Hij komt weer tot leven. 528 00:44:09,294 --> 00:44:11,963 Immortal. Hoor je me? 529 00:44:22,765 --> 00:44:23,725 Kate. 530 00:44:32,275 --> 00:44:33,776 Ik ben zo blij je te zien. 531 00:44:35,278 --> 00:44:36,279 Ik ook. 532 00:44:40,492 --> 00:44:42,327 We zijn blij dat je terug bent. 533 00:44:44,829 --> 00:44:45,788 Nee. 534 00:44:46,456 --> 00:44:48,041 Nee. Ik heb het gehad. 535 00:44:48,625 --> 00:44:50,335 Ik heb deze wereld genoeg gegeven. 536 00:44:53,505 --> 00:44:54,589 Kate. 537 00:44:55,256 --> 00:44:57,342 Ik wil een gezin stichten. 538 00:44:57,425 --> 00:44:58,635 Met jou. 539 00:45:00,678 --> 00:45:02,263 O, mijn god. 540 00:45:06,059 --> 00:45:07,185 Ja. 541 00:45:08,228 --> 00:45:10,063 Ik hou zoveel van je. 542 00:45:10,146 --> 00:45:12,690 Natuurlijk, ja. Ik hou van je. 543 00:45:15,568 --> 00:45:20,198 Immortal en Dupli-Kate gaan met pensioen. Darkwing is vermist en vermoedelijk dood. 544 00:45:21,074 --> 00:45:22,992 Monster Girl ligt op de IC. 545 00:45:23,701 --> 00:45:26,454 En de meeste andere helden zijn gewond of buiten dienst. 546 00:45:27,163 --> 00:45:31,876 En ik denk niet dat onze vijanden een pauze inlassen terwijl we herbouwen. 547 00:45:33,336 --> 00:45:34,546 En Rex? 548 00:45:35,380 --> 00:45:36,714 Rex is dood. 549 00:45:40,510 --> 00:45:42,345 Ik weet niet wat je voorstelt. 550 00:45:42,428 --> 00:45:44,681 Ik wil dat jij de Guardians leidt. 551 00:45:45,223 --> 00:45:46,849 Wat? Nee. 552 00:45:47,350 --> 00:45:49,519 Daar ben ik niet geschikt voor. 553 00:45:49,602 --> 00:45:52,105 En ik heb gezegd dat ik niet meer voor je werk. 554 00:45:52,188 --> 00:45:55,942 Precies. Je kwam tegen me in opstand. 555 00:45:56,025 --> 00:45:57,277 Dat betekent iets. 556 00:45:58,736 --> 00:46:00,822 Dat ik de verkeerde voor de klus ben. 557 00:46:01,573 --> 00:46:02,991 En Eve herstelt nog. 558 00:46:03,992 --> 00:46:06,786 Als er iets groots gebeurt, bel me dan. 559 00:46:08,162 --> 00:46:10,039 Anders help ik met de schoonmaak. 560 00:46:11,207 --> 00:46:12,584 Ik loop met je mee. 561 00:46:18,339 --> 00:46:21,259 Als je me wilt overhalen, ben ik niet in de stemming. 562 00:46:21,342 --> 00:46:22,468 Dat is niemand. 563 00:46:23,511 --> 00:46:24,762 Wat? 564 00:46:24,846 --> 00:46:26,723 We hebben meningsverschillen gehad, 565 00:46:27,724 --> 00:46:31,436 maar we staan aan dezelfde kant, we proberen levens te redden 566 00:46:31,519 --> 00:46:33,438 en we zijn nog de goeden. 567 00:46:34,439 --> 00:46:36,941 Dus als je iemand zoekt om mee te praten... 568 00:46:37,650 --> 00:46:40,361 Jij bent de laatste met wie ik nu wil praten. 569 00:46:44,907 --> 00:46:45,908 Maar... 570 00:46:47,410 --> 00:46:48,536 Dank je. 571 00:47:05,637 --> 00:47:07,305 Ik heb er nog een. 572 00:47:18,733 --> 00:47:21,778 Sta op voor mijn aankomst, worm. 573 00:47:31,162 --> 00:47:34,290 Je hebt bevelen gekregen. Je hebt tijd gekregen. 574 00:47:34,374 --> 00:47:37,126 Je kreeg meer speelruimte dan de meesten. 575 00:47:37,210 --> 00:47:42,465 En toch vind ik deze planeet onvoorbereid op de komst van ons Viltrumitische rijk. 576 00:47:44,467 --> 00:47:46,302 Dit is geen goed moment. 577 00:47:46,386 --> 00:47:51,224 Het rijk anticipeerde je verzet. Daarom sturen ze mij. 578 00:47:51,766 --> 00:47:57,146 Ik ben Conquest en ik ben je laatste kans om je plicht te vervullen. 579 00:47:57,855 --> 00:47:59,399 Je begrijpt het niet. 580 00:48:00,942 --> 00:48:03,986 Dit is allemaal mijn schuld. 581 00:48:05,488 --> 00:48:08,157 Dus het enige wat ik nu wil doen, 582 00:48:09,200 --> 00:48:12,870 is zo hard mogelijk iets raken. 583 00:48:15,289 --> 00:48:16,290 Mooi. 584 00:49:19,645 --> 00:49:21,647 Vertaling: Robert de Ridder 585 00:49:21,731 --> 00:49:23,733 Creatief Supervisor Florus van Rooijen