ÖNCEKİ̇ BÖLÜMLERDE
Sonsuz sayıda boyut var.
Bende doğuştan bunların hepsine erişebilme yeteneği var.
Ütopyamı kanla inşa etmeyeceğim!
Ona bedel ödetmem gerek.
Darkwing benim doğum günü partimdeydi, insan öldürmediğine eminim.
Mark diğer Viltrumlulara benzemiyor.
Sadece kendi dünyasını korumak istiyor.
Invincible'ı buraya getir.
Ona ihtiyacımız var.
Bu çocuk Mark'ın kardeşi. Yani benim de ailemden sayılır.
Yerimi bıraktığımı öğrenmişlerdir.
Kardeşini aşağılık olarak görecekler ve öldürecekler.
Baban öldürülecek.
Görevi sen devralacaksın ve gezegeni bize hazırlayacaksın.
Seni riske attığım için üzgünüm.
Ha siktir! Sen Viltrumlu musun?
Bence bu kitaplardaki her şey gerçek.
Viltrumluları etkileyecek şeyler.
Beni kafamdan vurdun!
Ben 39 kez öldüm.
Kurtarılacak parçam hep daha azaldı.
Hemen benimle gel
yoksa bu kadın ölür.
ReAnimen'lerimin kaçı sahaya gitmeye hazır?
Soruya cevap ver!
Seni öldürmek benim görevim değil.
Yakında bir başkası gelecek.
Nasıl olacak Mark?
Bilmiyorum.
Belki bu bir cevaptır.
Kendini masum mu sanıyorsun?
Herhangi birinin aileme zarar vermesine...
Asla izin vermem!
Kendimi kontrol etmeyi öğrenmeliyim.
Hatırladın mı?
Neden buradasın?
Senin için buradayım!
Eve? Sen misin?
Senin bildiğin Eve değil.
Onu sevdiğini söyle.
Ya da sevmediğini söyle.
Ama bir şey söyle.
Sanırım...
Eşimi özledim.
Daha iyisini yapabilirsin.
Seni çok fena benzeteceğim!
Başardım.
Başardım! Kazandım!
Kazandım! Ben...
İkinci kez erken kutlama yapıyorsun.
İyi misin?
Hayır! Çok acımasızsın!
Tamam.
Çocuğu biraz rahat bırakalım.
Çok iyiydi ama ailesi endişeleniyor.
Sonuçta sekiz yaşında.
KST size ve oğlunuza teşekkür ediyor.
Emin olun, durumu için hâlâ bir tedavi arayışındayız.
Sırada ne var?
Tanrım.
Yedi dakika, 42 saniye.
Yeni bir rekor. Güzel.
Birileri Art'ı arayabilir mi?
Buna devam edeceksek yeni kostümlere ihtiyacım olacak.
Daha hızlı yapabilirdim ama...
Dönüş yolunda yine kayboldum.
Yine de çok hızlıydı Mark.
Dayan.
Ve...
Güzel.
Mark'ın kaldırması için bulabildiğimiz en ağır şey buydu
ve kaldırdı.
Hadi ama Donald.
Öyle küçük bir şeyin bize engel olmasına izin verir miyiz?
Eğitimimiz bitince...
...adına layık biri olacak.
Son 90 gün içinde Mark'ın hızı yüzde 65 arttı.
Dayanıklılığı yüzde 70 arttı.
Kuvveti ise ki bunu kontrol ettik, bir hata yok,
yüzde 138 arttı.
Bilim ekibi daha ağır bir hâlini geliştiriyor.
Milyar dolarlık soru geliyor.
Üç ay önce altımıza yaptıran
o Viltrumlu kadını yenebilir mi?
Öyle düşünüyoruz.
Ama o kadın daha kötüsünün geleceğini ima etmişti.
O yüzden bu seviyede durmayacağız.
Ne Mark'ta ne de diğer planlarımızda.
Vay anasını!
Bir süper kahraman ancak bu kadar yetersiz hissettirilir.
İyi ki bugün bacak günü değil.
Selam Rex.
Cecil bana antrenman programı verdi.
Evet, görebiliyorum.
Bunlar ne kadara mal oldu Cecil?
Koruyucular Karargâhı'ndaki kahve makinesi bu yüzden mi hâlâ bozuk?
Sana yeni bir el aldık Rex. Ucuz değildi.
Evet ve üçüncü kez eli tekrar ayarlatmaya çalışıyorum.
Bak! Şu an sana hareket çekmeye çalışıyorum ama olmuyor.
Of, en sevdiğin parmaktı o.
En sevdiğim parmağım!
En sevdiği parmak diyoruz Cecil. Bir şey yapamaz mıyız?
Buranın müşteri hizmetleri de amma kötü.
Efendim, inanın veya inanmayın
ama birileri Ulusal Arşiv Binası'ndan Bağımsızlık Bildirgesini
çalıyor gibi görünüyor.
Tek tahmin var.
Hayır. Doktor Sismik olamaz.
O hâlâ hapiste.
Yeni kaslarını denemek ister misin?
-Tabii. -Vay be.
Ben de buradayım.
En azından yardımımı istiyormuş gibi yapsanız?
Rex'i yanımda götüreyim. Bu şeyin zorluğunu kim bilebilir?
Belki patlatılacak bir şeyler olabilir.
Tamam. Rex'i götür.
İkiniz de kötüsünüz.
Ulusal Arşiv Binası, Washington.
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ ARŞİVİ
"Sorun değil." dedin!
"Lazerleri hallederim." dedin! Şimdi geçmişi mahvediyoruz!
Bu kadar eski teknoloji zordur. Resmen odundan yapılma!
-Hey! -Ama odundan değil!
Devrelerden, elektrikten
ve anlaman gereken şeylerden yapılma.
Sakin ol! Polis gelene kadar en az üç dakikamız var.
Selam mal herifler!
Amerika tarihinin harika bir parçasını çalmak için kötü bir gün seçtiniz.
Gerçi bunun iyi bir günü yok ama anladınız işte.
Sizi mahvedeceğiz şimdi.
Ne? Onlar polis değil ki.
Neyse. Eve seni aylardır görmediğini
ve ondan kaçtığını söyledi.
Kaçmıyorum.
Oliver ve yeni antrenman programımla meşguldüm.
Bu herif hızlıymış.
Hadi ama. Sen de yalnızsın, o da yalnız.
Ezelden beri birbirinizden etkilendiğiniz de malum.
Tuhaf davranmayı bırak. Çıkma teklifi et.
Olay bundan daha karışık.
Gerçekten değil. Sadece altı kelime.
"Selam, dışarıya çıkmak ister misin?"
"Lütfen?"
Yok, aslında "lütfen" kısmını söyleme. Ezik gösteriyor.
Niye bu kadar takıyorsun? Eve'le sen çıkıyordun.
İkiniz de arkadaşımsınız. Mutlu olmanızı istiyorum.
Bu ilişki olursa bana sonsuza dek borçlanırsın.
Benimkini hallettim bu arada. Fark etmediysen söyleyeyim.
Çok acıtmamak için fazla yüklenmiyorum.
-Bu galiba normal biri. -Al sana normal!
Evet, tamamen normalmiş.
Ben pes ederdim.
Bu herif demin bench-press...
Multi-Paul mu?
Sen! Kız kardeşimi öldürdün!
Kate'i ben öldürmedim!
Kertenkele Birliği öldürdü!
Ölmesine izin verdin!
Seni öldüreceğim!
Üstünü giy.
Rex!
Üzgünüm.
Geliyorum!
Fightmaster, iyi misin?
Hayır, değilsin.
Herif gerçekten güçlü.
Hadi!
Kate'i...
ben öldürmedim!
Onu kurtarmaya çalıştım.
Yalancı!
Bırak onu!
Ölmeden olmaz.
Son uyarım. Sana zarar vermek istemiyorum.
Ne kadar güçlü olsan da bize zarar veremezsin
çünkü tek başınasın.
Sikeyim.
Durun!
Ha siktir.
Bu...
Siz...
Siz de görebiliyorsunuz, değil mi? Tek ben görmüyorum.
Kate?
Öldüğünü söylemişlerdi.
Bizi öldürmenin ne kadar zor olduğunu
asıl senin bilmen lazım.
Kate! Yaşıyorsun!
Ama... Sen neden...
Bana ve Rae'e öldüğünü düşündürdün!
Bu ne ya?
Onun kararıydı. Bir süre ortadan kaybolmak istedi.
Ne güzel.
Az kalsın ben de ortadan kayboluyordum.
Bir dakika.
Biliyordun!
Siktir git Immortal.
Ve sen, siktiğimin psikopatı.
Boş yere beni öldürüyordun.
Daha beterini yapmışlığım var.
Evet! Bana yaptığın gibi!
Az önce yaptın ya aptal!
Paul, durumu daha da kötüleştirmeden git.
Lafa bak.
Bundan kötüsü mü var?
Bekle!
Hayır Kate. Paul az kalsın Rex'i öldürüyordu.
Onun yüzünden şu herifler de
-Bağımsızlık Bildirgesi'ni alıp kaçtı. -Ne?
Kardeşin olması umurumda değil. Hemen hapse girecek.
Devam et.
John Witherspoon, Oliver Wolcott ve...
...George Wythe.
Bravo! Oliver, hafızan oldukça etkileyici.
Şimdi oynamaya çıkabilir miyim? Çünkü anlaşmamız böyleydi.
Öyle mi demiştim? Hiç haberim yok.
Söz vermiştin. Hatırlıyorum.
Tabii. Bugünlük işimiz bitti.
Yaşasın!
Anne, ben oyuna çıkıyorum, görüşürüz!
Çocuklar çabuk büyüyor.
Ama Oliver diğerlerinden daha çabuk büyüyor.
Büyümesi ve gelişimi normalden farklı
ama ergenliğe ulaştığında dengelenir diye düşünüyorum.
Yarın mı yani?
O kadar yakın değil ama yakında.
Selam April.
Sen bilgilisin.
Bağımsızlık Bildirgesi ne kadar önemliydi?
Kardeşine sor. Yarın görüşürüz.
Okulu bırakmasaydın sen de bilirdin.
Anne!
Şaka yapıyorum.
Eve dönmenden memnunum.
Özellikle Oliver bu kadar hızlı büyüyorken.
Sana çok özeniyor, biliyor musun?
Peki sonra ne oldu?
Rex'i yüzlerce Paul klonundan kurtarmak zorunda kaldım.
Ama gerçek kötüler kaçtı.
Evet. Bazen böyle olur.
Orada olsaydım onları yenmemizi sağlardım.
Sağlayacağına eminim.
Kostümümü çizdim ve hareket çalışıyorum.
Ekip olacağız, değil mi?
Öğreteceksin, kötülerle savaşacağız!
Tabii ama önce güçlerine kavuşman lazım.
Söz ver!
Söz veriyorum ama unutma,
ben güçlerime kavuştuğumda senden çok daha
büyüktüm.
Çok geç! Söz vermiştin!
Sana ne oldu?
Dayak atmak için gönüllü oldum ve bir daha asla olmayacağım.
Ama bugün başıma gelen en tuhaf olay bu değildi.
Şuna bakın.
Selam.
Yok artık.
Kate? Kate!
Sizi özledim.
Ama yaşadığını söyleyecek kadar değil, o kısmı siz anlayın.
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
Ya da öyle sandım.
Kate, nasıl hayatta kaldın?
Garanti olsun diye bir kopyamı tutarım.
İkimiz de şu andan itibaren Koruyucular'a dönüyoruz.
Ayrıca...
Hadi oradan! Kate, siz nişanlandınız mı?
Yüzüğü kendi işlediğim metalleri kullanarak ben...
Doğrudur. Bir bakayım!
İnanmıyorum, şahane. Tanrım.
İyi ki oturuyorsun Rex
çünkü bugün aile tam olarak bir araya geliyor.
Merhaba Rex.
Rae!
Çok acıyor ama umurumda değil.
Tamamen iyileşmiş ve dünyayı kurtarmaya hazırmış.
Hastaneye sık sık uğramışsın diye duydum.
Uğradım tabii.
Neredeyse birlikte öldürülüyorduk, yani bu bizi şey yapar...
Ezik mi?
"Yaşayamayacak kadar çekici, ölemeyecek kadar havalı" diyecektim
ama olsun.
Artık hiçbir şey önümüzde duramaz.
Aile çok sağlam bir şekilde geri döndü.
Bilgilendir.
Kesin bir şey yok efendim
ama bu bölgenin sakinleri
yer altı suyunda kükürt olduğunu ve içilemediğini söylüyor.
Biz EPA değiliz Donald.
Bu bölgede küçük depremler zinciri yaşandı.
Orada petrol çıkarmıyorlar mı?
Buradaki çocuklar da mağaradan garip sesler duymuşlar.
Çocuklar bir sürü şey duyar.
Geçen ay New York'ta üç metro raydan çıkmış.
Hepsi de tünel temellerindeki küçük değişimlerden kaynaklı.
Peki bunların arasındaki bağlantı ne?
Onu henüz bilmiyorum
ama 300'den fazla sıra dışı jeolojik olayı sınıflandırdık.
Haritalarını çıkar.
Ülke kızamık olmuş galiba.
Büyük şehirlerin etrafında gibi görünüyor
ama henüz başka bir örüntü bulamadık.
Peki malum depremci?
Büyük bir tesadüften daha fazlasını bulursan haber ver.
Görmeniz gereken bir şey daha var efendim.
Çok geç! Söz vermiştin!
Donald, asıl bundan bahsetmen gerekirdi.
Sen güçlerine kavuştuğunda 17 yaşındaydın.
Açıkçası o bile çok erkendi.
Oliver'ın güçlerini saklaması beni endişelendiriyor.
Amacı sadece bana sürpriz yapmaktı.
O çok küçük.
Canı yanabilir ya da kazayla birinin canını yakabilir.
Birlikte bu konuyu konuşana kadar onları kullanmayacağına söz verdirdim.
Daha fazla sır saklamamaya da.
O bir çocuk. Güçlerini denemeyeceğini mi sanıyorsun?
Sen denerdin.
Söz verdi.
Strike!
Evet, strike!
Şunu söylemek istiyorum,
burada süper güçleri veya sayborg vücudu olmayan tek kişiyim
ama yine de üç kez üst üste ikinizi de yendim. Girsin!
Belki onun süper gücü bovlingdir.
Bence de.
Mark, iki saattir buradayız ve hâlâ konuyu açmadın.
Ne konusu?
Yapma, o bakışı biliyorum.
Deli gibi konuşmak istediğin bir şey var
ama her neyse söylemekten korkuyorsun.
O kadar belli mi?
Ben bile anladım.
Tamam. Angstrom ile gittiğim boyutta kapana kısılmıştım ya?
Sonra beni kurtarmaya diğer Eve gelmişti.
Söylediği her şeyi size anlatmadım.
Diğer Eve bunca zamandır seni sevdiğini,
hayatını mahvettiğin için onu sevmeni
ya da bırakmanı mı söyledi?
Sayılır.
Eve'e karşı hislerin var mı?
Evet, var.
Bir süredir hem de.
Ama diğer Eve'den ona bahsetmeli miyim?
Kesinlikle hayır. Çok tuhaf ve garip olur. O meseleye girme.
William haklı. Diğer Eve, Eve değil.
Bu Eve'e çıkma teklifi et, ne olacağını gör.
Olabilir. Bilmiyorum.
Eve'e teklif edersem en baştan dürüst olmak isterim.
Amber'la olan olmasın.
Dürüst olmakla fazla dürüst olmak arasında büyük bir fark var.
-Sen fazla dürüst oluyorsun. -Katılıyor...
Rick?
Kalbinde sorun var, Sinclair'ın yaptıkları yüzünden
hâlâ acı çekiyor.
Bir şey yok. Alışmaya başladım.
Ama Eve'le konuşmalısın.
Öğrendiğim bir şey varsa o da hayatın bir anda değişebileceğidir.
Bekleme.
Sağ ol Rick. Güzel bir tavsiye.
Ama diğer Eve'i bu işe karıştırma.
Kampüse nasıl döneceğiz?
Şey, Mark...
Bizi döndür!
Tamam, sadece hislerini anlat. Kolay.
Neden uzaylılarla savaşmaktan daha çok geriyor beni?
Bütün gün kendi kendine mi konuşacaksın yoksa içeri girecek misin?
Sızlanmazsan hayvanat bahçesine gidersin.
Ama April'la hep kendim olmamı söylersiniz.
Evet ve bu doğru.
Ama süper kahraman olmak istiyorsun.
Birçok süper kahramanın gizli kimlikleri vardır.
Abinin bile.
Evet.
Bu da senin gizli kimliğin.
Harika!
Güçlerimi söylemediğim için özür dilerim.
Sorun değil Oliver ama artık sır yok.
Ben bakarım!
Bekle, daha bitmedi!
Bir yerini atlamışsın evlat.
Ben Cecil Stedman.
Sizi duymuştum!
Talimat verirsiniz
ve dinlemezlerse çok kızarsınız.
Doğru. Ben de seni duydum.
Güzel çünkü ben de süper kahraman sayılırım.
O yüzden geldim.
Evet, ikisi de iyi.
Babam başka bir mobilya işi buldu, artık Burger Mart'ta çalışmıyor
ve annem de evin yakınlarındaki bir anaokuluna yardım ediyor.
Senin annen nasıl?
Kolu tamamen iyileşti, şimdi daha iyi.
Oliver'la yanında olmamızı seviyor.
MİMARLIK
Tahmin et, kim uçmayı öğrendi?
Oliver mı? Şimdiden mi?
Annene üzüldüm. Oliver'ı nasıl evde tutacaksınız?
Daha bilmiyorum.
Okula mı gidiyorsun?
Evet.
Babam haklıymış. Ben bir mimar veya mühendis değilim.
Şuraya baksana, zar zor ayakta duruyor.
Yarı zamanlı derslere kaydoldum. Haftaya başlıyorum.
Harikaymış.
Teşekkürler.
Tuhaf ama.
Neden okula gitmek, uzaylılarla dövüşmekten daha çok geriyor?
O hissi biliyorum.
Peki...
Tam olarak ne için geldin Mark?
Pekâlâ.
Son zamanlarda çok düşündüm
ve merak ediyordum da acaba biz,
yani sen ve ben, acaba...
Acaba birlikte yapabilir miyiz?
Yani insan olarak ama şey...
İş yapmak değil.
Bana çıkma teklifi mi ediyorsun?
Evet.
Bu konuda çok kötüyüm.
April'ın haberi yok, onu suçlama.
Ben bile daha dün öğrendim.
Bir arasan iyi olurdu.
Öğrendin zaten. Ayrıca ben sana çalışmıyorum.
Birbirimize güvenecektik Debbie.
Kusura bakma ama Cecil, yapma.
Mark ve şimdi de Oliver
dünyanın ötesini ilgilendiren bir oyunun oyuncuları.
Hoşuna gitsin veya gitmesin, sen de bu işin parçasısın.
Cecil, bu konuşmayı daha kaç kere yapmamız gerekiyor?
Her zaman önce ailemden sorumlu olacağım
ve bu asla değişmeyecek.
Ne olursa olsun.
Ne oluyor?
Yok artık ya! Ciddi misin?
Cecil, Mark'ın fitness derslerine milyonlarca dolar harcıyor
ama şu lanet şeyi...
Bu ne ya?
Bağlantı kayboldu.
-Yüzden fazla deprem olmuş. -Cevap yok.
-Ulaşamıyorum. -Oraya git
-ve bir bak. -Tüm bilgim bu.
Efendim, ülkenin her yerinde jeolojik olaylar var.
Ama hiçbir kahramana ulaşılamıyor.
Koruyucular'dan bile ses yok.
Çoğunda KST izleyicisi vardır. Ekrana yansıt.
BİRLEŞİK DEVLETLER
Sismik'i göster.
Olamaz.
Rapor ver!
-Güneyde. -Çağrıya geri dön.
Üzgünüm ama bunu kabul edemem.
Günde sadece birkaç saat.
Süper güçlerini daha yakından takip edip
anlaması ve kontrol etmesine yardımcı oluruz.
Yine o şeyi söyledin.
Niyetimi biliyorsun.
Asla izin vermem, Oliver'ı laboratuvarına...
...götüremezsin.
April'ı buraya almamın tek sebebi de ona güvenmem.
-Sertsin. -Cecil, bir işinin olduğunu biliyorum
ama o işte her şeyin önemsiz olduğunu da biliyorum.
Bu yüzden Mark'ın da, Oliver'ın da canını sana emanet edemem.
Başkalarının da evlatları var.
Seninkiler kadar şanslı olmayan evlatlar.
Bu adil değil.
Ne?
Neden bahsediyorsun?
Ne? Her biri mi?
Ne oluyor?
Ülkedeki bütün kahramanlar kaçırılmış.
İkisi hariç.
Eve?
-Tamam. -Tamam mı?
Olur, bir deneyelim.
Gerçekten mi?
Yani, mantıklı, değil mi?
İkimiz de süper kahramanız, işin zorluklarını biliyoruz.
Birçok kez birlikte ölümle burun buruna geldik.
Deneyelim ve ne olacağını görelim işte.
Harika!
Of be. Seni daha fazla oyalamak istememiştim.
Ne? Oyalamak mı?
Sen teklif ettin.
Hayır, yani...
Sana bahsettiğim diğer hâlin vardı ya?
Evet.
O dedi ki...
O beni hep seviyormuş
ve benim sevip sevmediğimi bilmemek onu mahvetmiş.
O yüzden "Ya çıkma teklifi et ya da temelli reddet." dedi.
Bir dakika. Pardon.
Yani bana teklif etmenin tek sebebi
ben olmayan diğer hâlimin sana mutsuzluğundan bahsetmesi mi?
Bekle. Hayır, olay bu değil.
Onunla tanışmadan önce hislerin var mıydı?
Eve, tabii ki!
Yoksa sadece üzüldüğün için mi buradasın?
Tanrım. Hayır! Öyle değil.
Onu kastetmedim!
Cecil, lütfen! Şimdi değil.
Ne diyorsun?
Sadece Eve ve ben mi?
Eve, bir sorun var.
Umarım felaket vardır.
Sabır bir erdemdir.
Bütün davranışlarınızı öğrenmek
ben ve arkadaşlarımın aylarını aldı.
Hareketlerinizi,
nefes alma şeklinizi,
küçük kara kalplerinizin pıtır pıtır atmasını.
Siz de onaylayacaksınız.
Hapiste geçirdiğim her dakika buna değdi.
Yozlaşmış sisteminizi değiştirmeye çalıştım.
Sahte putlarınızı yıkmaya.
Dünyadan çaldığınız şeyleri geri almaya.
Ama kapitalist köle makinenizi çalıştırmak için savaşan
faşist süper kahramanlar olarak her seferinde beni durdurdunuz.
Ama şimdi...
Hiçbir şeyi durduramadın!
Bizi eziyorsun!
Lanet olsun! Dur!
Gördünüz mü? Arkadaşlarınıza karşı bile zararlısınız!
Sonuç var mı?
Bütün gücü aktarıcıma yönlendirdim.
Yerin bu kadar altından KST gözetleme ağına ulaşması gerekir.
Ne istiyorsun Sismik?
Net konuşmadım mı?
Yakında, başarısız insan ırkını
desteklemek için yaptığınız kötülüklerin ağırlığını hissedeceksiniz.
Çünkü hepiniz tozdan var oldunuz
ve yine toz olacaksınız!
Ne? Bu ses de ne?
Birileri güçlenmiş.
Evet. Etkilendim.
Bak sen! Eski dostlarım gelmiş.
Çeşitlilik Sembolü ve Cinsiyet Klişesi.
Hiç konuşma Klasik Deli Bilimci.
İşler çirkinleşmeden herkesi serbest bırak.
İnsanların karaya adım attığı gün işler çirkinleşti zaten.
Lafımı geri aldım. Artık etkilenmiyorum.
Saldırı niyetli söylememiştim.
Biz böyle konuşuyoruz.
Cecil, durumumuz hızla vahimleşiyor.
Doktor Sismik gibi biri nasıl böyle bir şey yapabilir?
Dünyanın derinliklerinde kendine yandaş bulmuş görünüyor.
Görüyorum Donald!
Mark ve Eve giderse kim var?
Yakınlarda kimse yok. Herkesi elimizden aldı.
Karanlık odayı açın ve nakil kapsüllerini hazırlayın.
Başüstüne.
Kötü bir niyetim yoktu
ama Cecil "Bütün kahramanlar gitti." dedi
ve ben de onlar dönene kadar yardıma gitmek istedim.
Yardım etmek istemene sevindim ama neden önce benimle konuşmadın?
Bilmiyorum.
Reddedeceğimi bildiğin için mi?
Gizlice gitmemen gerektiğine dair bir işaret işte.
Sanırım öyle.
Özür dilerim anne.
Önemli değil. Seni anlıyorum.
Invincible gibi olmak istiyorsun.
-Evet! -Tamam.
Onun annesini tanıyor musun?
Evet, benim.
Invincible hep annesini dinlediği için
seni eğitmesini isteyeceğim ki
sen de bir gün onun gibi bir kahraman ol.
Ama bir daha aramızda sır olmayacak.
Söz mü?
Söz, söz!
Güçlü olduğunu mu sanıyorsun?
Bu yaratıklar dünya çekirdeğinin sıcaklığında ve basıncında doğdular!
Mark? Yalan söylemiyor!
Diğerlerini kurtar!
Arkandayım.
Durdurun onu!
Hadi!
Güle güle.
Eve!
Eve, iyi misin?
Eve!
Sen...
Bu kadar zor olmamalıydın.
Kazanmamalıydın.
Bir şeyler değişebilir.
Invincible!
Invincible, uyan!
Eve'i uyandır! Bizi bu şeylerden o kurtarabilir!
Eve! Uyan Eve!
Lanet olsun!
Hiç üzülmeyin. Toprak Ana'ya geri dönüyorsunuz.
Eve, lütfen!
-Mark? -Sizden kalanlarla
zulmünüzden arınmış, yeni bir hayat oluşacak.
Vaktimiz azalıyor!
Beş.
Ne oldu?
Bizi buradan çıkarman gerek.
Dört.
Ölmeden önce son sözünüz yok mu?
Kendini becer!
Üç.
O zaman, ince esprinin ve zekânın son göstergesiyle...
-İki. -Sonsuza dek hoşça kalın.
Hiç sanmıyorum.
Bir.
Ne oluyor?
Hiçbir şeyi durdurmadın!
Mark!
Hayır!
Ben batacaksam herkes batacak!
Lanet olsun!
İşte bu!
Üstten çak! Evet!
Alttan çak? Olmaz mı?
Baksana. Sorun değil.
Kazandık, penisim ortada ve hiçbir şey umurumda değil.
Dünyanın Koruyucuları bebek!
Doktor Sismik nerede?
Shadowverse'teydi. Yakında hapse geri dönecek.
Darkwing?
Teknik olarak İkinci Darkwing'im ama evet.
O neden burada?
Ve o şeyler neden burada?
O bir katil ve o şeyler de...
O şeyleri yapan adam insanları öldürdü.
En iyi dostumu öldüreceklerdi.
Haklı. Çok korkunç şeyler yaptım.
Ama eskide kaldı.
Cecil sayesinde artık daha iyiyim.
Daha mı iyi? Senin yerin hapishane!
-İyi misin? -Hayır, değilim!
Cecil, Sinclair'ı ve Darkwing'i içeri atacaktı.
Ama şimdi ikisi de ona çalışıyor.
Henüz her şeyi bilmiyoruz.
Bunun yanlış olduğunu bilmek için her şeye gerek yok.
İnanılmaz! Cecil'a inanmakla aptallık yaptım.
Annem bile güvenmememi söylemişti.
Sakin ol Invincible.
Onlar bizi, buradaki herkesi kurtardı.
Birlikte bu işi çözebiliriz.
Bu işi ben çözeceğim.
Mark, bekle!
Bekleyemem Eve.
Kusura bakma.
Öncesi için de üzgünüm.
Her şeyi mahvettim.
O geliyor.
BİRLEŞİK DEVLETLER PENTAGON
D.A. Sinclair'la mı çalışıyorsun?
Sakin ol.
İnsanları canavara çevirdi.
William'ı öldürüyordu. Onun yeri hapis!
Hatalarını hapiste düzeltemez Mark. Darkwing de öyle.
Neden bahsediyorsun?
D.A. Sinclair bir dâhi.
Darkwing'i Midnight City'nin suçları o hâle getirdi.
Böyle insanları ziyan etmezsin, onları değiştirir, düzeltirsin.
Hatalarının bedellerini ödesinler.
Hatalar mı?
İnsanları öldürdüler!
Sinclair'dan sonra Rick hâlâ toparlanamadı.
Sinclair'ın yeni ReAnimen'i bağışlanmış cesetlerden yapıldı.
Darkwing bir daha insan öldürmeyecek.
İkisi de ağır bir psikolojik programdan geçti.
Artık hayat kurtaracaklar Mark.
Hepimize olan borçlarını geri ödüyorlar.
Bu saçmalık ve sen de farkındasın!
Öyle mi? Sen Angstrom Levy'yi öldürdün. Seni de mi hapse tıkayım?
Anahtarı da atayım mı?
O farklıydı, biliyorsun.
Sonuçta senin yüzünden biri öldü.
Zaten her gün bunu düşünüyorum!
Ama az kalsın annemi ve kardeşimi öldürecekti.
Kesinlikle. İnsanları kurtarmaya çalışıyordun.
Ben de bunun peşindeyim,
bu yüzden bana bu ayrıcalığı tanıyıp eve gitmeye ne dersin?
Hayır. Olmaz.
Sinclair ve Darkwing hapse dönene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Beni duydun mu?
Pişman olacağın bir şey yapmadan evine git Mark.
Sana söyledim, gitmiyorum. Bir dakika, neden buradayız?
Git lütfen.
Burada ne saklıyorsun? Başka kim sana çalışıyor?
Beyaz oda benim korunmam için var.
Neden korunacaksın?
Senden Mark. Senden.
Viltrumlular binlerce gezegeni ele geçirdi.
Yüzlerce ışık yılı boyunca savaştılar.
Evrenin gördüğü en büyük imparatorluğu yönetiyorlar.
Ama hapishanedeki yemekleri berbat.
Daha iyi olur sandım. Evet, hapishane yemeği bu.
Ama dürüst olayım, daha fazlasını beklerdim.
Biz genelde düşmanlarımızı öldürürüz, onları beslemeyiz.
Evet, belli oluyor. Daha ne kadar katlanabilirim, bilmiyorum.
Bu hiç iyi değil.
Hoşuna gitmiyorsa gidebilirsin.
Ne diyorsun ya? Hapisteyim ben.
Elini kolunu sallayarak çıkamayacağın tek yer.
İlk tanıştığımızdaki hâlinden daha güçlüsün.
Eğer denersen buradan kaçabilecek kadar güçlüsün.
Öncelikle, fark etmen beni çok gururlandırdı. Sağ ol.
İkincisi de yüz kez söylediğim gibi
sen olmadan gitmiyorum.
Ben hiç gitmeyeceğim. Yani, git.
Ne kadar güçlü olduğunu onlar lazerle fark etmeden git.
Neden bu kadar umurunda?
Umurumda değil. Yaşa, öl, senin seçimin.
Öyleyse benden bu kadar kolay kurtulamayacaksın.
Ayrıca, dediğin gibi şu anda inanılmaz kuvvetliyim.
O koca lazeri alırım...
Kendimi öldürtürüm.
Çocuklar? Bir bekleyin. Başlamadan önce konuşabilir...
Çok kötüydü ama haklıydım.
Yaşıyor musun?
Tabii ki! Başka nasıl...
Bekle.
Öleceğimden mi korktun yoksa?
Yani... Ben...
Güzel. İlerleme var. Beni önemsiyorsun.
Davaya katılma yolunu yarıladın.
Alo? Nolan? Alo?
Tamam, beni görmezden geliyorsun. Çok olgunca bir hareket.
Yeni en yakın dostlar birbirlerine böyle davranmamalı.
Alo? Nolan? Hadi ama.
Hadi ama ya, cidden. Dur.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna