WAS BISHER GESCHAH
Es gibt unendlich viele Dimensionen.
Von Geburt an konnte ich alle erreichen.
Ich errichte mein Utopia nicht mit Blut!
Er soll dafür bezahlen.
Darkwing war auf meiner zwölften Geburtstagsfeier, der ist kein Killer.
Mark ist nicht wie andere Viltrumiten.
Er will nur seine Welt beschützen.
Bringen Sie Invincible hierher.
Nur er kann es umkehren.
Es geht um Mark. Was ihn für mich zur Familie macht.
Viltrum weiß, dass ich ging.
Sie werden deinen Bruder als minderwertig ansehen und ihn töten.
Dein Vater wird hingerichtet.
Du bereitest dort an seiner Stelle unsere Herrschaft vor.
Leider spielte ich mit Ihrem Leben.
Scheiße! Sie sind ein Viltrumit?
Also ich glaube, alles in diesen Büchern ist echt.
Dinge, die Viltrumiten verletzen.
Du hast mir in den verdammten Kopf geschossen!
Ich bin 39-mal gestorben.
Und es gab immer weniger von mir zu retten.
Komm jetzt mit,
oder die Frau stirbt.
Wie viele neue ReAnimen sind einsatzbereit?
Beantworten Sie die Frage!
Dich zu töten, ist nicht mein Job.
Aber bald kommt ein anderer.
Was machen wir jetzt, Mark?
Ich weiß nicht.
Das ist eine Antwort.
Sie halten sich für unschuldig?
Ich werde nie zulassen, dass man...
...meiner Familie wehtut!
Ich muss lernen, mich zu kontrollieren.
Erinnern Sie sich?
Warum sind Sie da?
Ihretwegen!
Eve? Bist du das?
Nicht die, die du kennst.
Sag ihr, du liebst sie.
Oder, dass du es nicht tust.
Aber sag etwas.
Ich glaube...
Ich vermisse meine Frau.
Das kannst du besser.
Jetzt tu ich dir aber weh!
Ich hab's geschafft.
Ich hab's geschafft! Ich hab gewonnen!
Ich hab gewonnen! Ich...
Du freust dich zum zweiten Mal zu früh.
Geht's dir gut?
Nein! Du bist voll fies!
Ok.
Gönnen wir dem Kind eine Pause.
Er hat's gut gemacht, aber seine Eltern sorgen sich.
Er ist doch erst acht.
Die GDA dankt Ihnen für Ihre Unterstützung.
Wir suchen noch nach einem Heilmittel für seine Krankheit.
Wie geht's weiter?
Meine Güte.
Sieben Minuten, 42 Sekunden.
Ein neuer Rekord. Gute Arbeit.
Hey, kann jemand Art anrufen?
Wenn wir so weitermachen, brauche ich etwa 20 neue Anzüge.
Ich hätte es schneller schaffen können, aber...
Ich verirrte mich wieder.
Das war immer noch schnell.
Halt ihn hoch.
Und...
Gut.
Das war das Schwerste, das wir für Mark zum Heben fanden,
und er hob ihn einfach hoch.
Ach was, Donald.
Seit wann hält uns so eine Kleinigkeit davon ab, die Welt zu retten?
Wenn wir fertig sind...
...wird er seinem Namen gerecht.
In den letzten 90 Tagen stieg Marks Geschwindigkeit um 65 %.
Seine Ausdauer um 70 %.
Seine Stärke, und wir prüften, ob es das kein Irrtum war,
um 138 %.
Sie arbeiten schon an einer schwereren Version.
Also, die Milliarden-Dollar-Frage:
Schlägt er die Viltrumitin,
die uns vor Monaten in die Hose machen ließ?
Wir glauben schon.
Sie deutete an, dass jemand viel Schlimmeres kommen würde.
Deshalb hören wir nicht auf.
Mit Mark oder den anderen Plänen.
Verdammt!
Du gibst einem Superhelden-Kollegen Minderwertigkeitskomplexe.
Gut, dass nicht Beintag ist.
Hey, Rex.
Cecil setzte mich auf einen Trainingsplan.
Ja, das sehe ich.
Was hat das alles gekostet, Cecil?
Ist deswegen die Kaffeemaschine im Guardians-Hauptquartier noch kaputt?
Wir kauften dir eine neue Hand, Rex. Das war nicht billig.
Ja, und ich versuche zum dritten Mal, sie richtig eingestellt zu kriegen.
Sehen Sie! Ich versuche, Ihnen den Finger zu zeigen, aber es geht nicht.
Mann, das ist dein Lieblingsfinger.
Er ist mein Lieblingsfinger!
Das ist sein Lieblingsfinger, Cecil. Können wir nichts tun?
Der Kundenservice hier ist katastrophal.
Ob Sie es glauben oder nicht,
jemand stiehlt gerade die Unabhängigkeitserklärung
aus dem Nationalarchiv.
Wer wohl dahintersteckt?
Nein, Doc Seismic kann es nicht sein.
Er ist noch hinter Schloss und Riegel.
Willst du deine neuen Muskeln ausprobieren?
-Klar. -Wow.
Ich stehe direkt vor euch.
Könnt ihr wenigstens so tun, als ob ihr mich braucht?
Vielleicht sollte Rex mitkommen. Es könnte schwierig werden.
Vielleicht muss auch was gesprengt werden.
Gut, nimm Rex mit.
Ihr seid scheiße.
Das Nationalarchiv, Washington.
Du sagtest: "Kein Problem“!
"Ich entschärfe die Laser!" Wir verändern die Vergangenheit!
Die alte Technologie ist heikel. Sie ist quasi aus Holz!
-Hey! -Nicht aus Holz!
Sie besteht aus Schaltkreisen, Elektrizität
und Dingen, die du beherrschen solltest.
Bleib locker! Wir haben noch drei Minuten, bis die Polizei auftaucht.
Hey, ihr Schwachköpfe!
Heute ist der falsche Tag, ein zeitloses Stück amerikanischer Geschichte zu klauen.
Nicht, dass es einen richtigen Tag gäbe, aber ihr wisst schon.
Wir machen euch jetzt fertig.
Was? Sie sind keine Polizisten.
Eve sagt, sie hat dich seit Monaten nicht gesehen
und dass du ihr aus dem Weg gehst.
Das tu ich nicht.
Oliver und das Trainingsprogramm brauchen Zeit.
Der Typ ist schnell.
Komm schon. Du bist Single, sie ist Single.
Offensichtlich mögt ihr zwei euch schon seit Ewigkeiten.
Mach's nicht so kompliziert. Lad sie ein.
Es ist aber kompliziert.
Eigentlich nicht. Es sind sechs Worte.
"Hey, gehst du mit mir aus?“
"Bitte?"
Nein, sag nicht "bitte“, das klingt verzweifelt.
Warum interessiert dich das? Eve war deine Freundin.
Ihr seid beide meine Freunde. Ihr sollt glücklich sein.
Wenn es funktioniert, bist du mir was schuldig.
Meiner ist übrigens am Boden, falls du es noch nicht bemerkt hast.
Ich will ihm nicht zu sehr wehtun,
-er ist ein normaler Kerl. -Von wegen normal!
Ja, ganz normal.
Ich würde aufgeben.
Ich sah den Typ beim Bankdrücken...
Multi-Paul?
Du hast meine Schwester getötet!
Ich tötete Kate nicht!
Das war die Lizard League!
Du hast sie sterben lassen!
Ich bring dich um!
Zieh dich an.
Rex!
Tut mir leid.
Ich komme!
Fightmaster. Geht's dir gut?
Nein, nicht.
Der Typ ist echt stark.
Los, komm!
Ich habe Kate...
...nicht umgebracht!
Ich versuchte, sie zu retten.
Lügner!
Weg von ihm!
Erst, wenn er tot ist.
Letzte Warnung. Ich will dir nicht wehtun!
Du kannst uns nichts antun, egal wie stark du bist,
weil du ganz allein bist.
Scheiße.
Stopp!
Ach du Scheiße.
Es ist...
Leute, ihr...
Ihr könnt sie auch sehen, oder? Nicht nur ich?
Kate?
Sie... Sie sagten, du wärst tot.
Gerade du solltest wissen,
wie schwer wir zu töten sind.
Kate! Du lebst!
Aber... Warum hast du nicht...
Du hast mich und Rae glauben lassen, du seist tot!
Was zum Teufel?
Es war ihre Entscheidung. Sie wollte eine Weile verschwinden.
Ja, aber,
ich wäre auch fast verschwunden.
Moment mal...
Sie wussten es!
Sie können mich mal, Immortal.
Und du, du verdammter Psycho.
Du hast mich wegen nichts fast umgebracht.
Ich tötete schon für weniger.
Ja! Mich!
Gerade eben, du verdammter Idiot.
Paul, geh jetzt. Bevor du die Sache noch schlimmer machst.
Das geht zu weit!
Was könnte schlimmer sein?
Warte!
Nein, Kate. Paul hätte Rex fast umgebracht.
Und seinetwegen entkamen die Typen
-mit der Unabhängigkeitserklärung. -Was?
Ist mir egal, ob er dein Bruder ist. Er geht ins Gefängnis. Sofort.
Mach weiter.
John Witherspoon, Oliver Wolcott und...
George Wythe.
Bravo! Oliver, dein Gedächtnis ist ganz erstaunlich.
Kann ich jetzt spielen? Das war die Abmachung.
Sagte ich das? Daran kann ich mich nicht erinnern.
Sie versprachen es. Ich erinnere mich.
Ja, natürlich. Wir sind für heute fertig.
Ja!
Mom, ich geh spielen, bis dann!
Sie werden schnell groß.
Aber Oliver übertrifft jedes andere Kind.
Sein Wachstum und seine Entwicklung sind erstaunlich,
aber es sollte sich normalisieren, wenn er die Pubertät erreicht.
Morgen also?
Nicht ganz so schnell, aber bald.
Hallo, April.
Sie wissen viel.
Wie wichtig ist die Unabhängigkeitserklärung?
Frag deinen Bruder. Wir sehen uns morgen.
Wärst du am College geblieben, wüsstest du es.
Mom!
Ich mach nur Spaß!
Ich bin froh, dass du zu Hause bist.
Vor allem, weil Oliver so schnell erwachsen wird.
Er blickt wirklich zu dir auf, weißt du?
Und was passierte dann?
Ich musste Rex vor ungefähr 100 Multi-Pauls retten.
Aber die wahren Bösewichte kamen davon.
Ja. Das passiert manchmal.
Wäre ich dabei gewesen, hätten wir sie erwischt.
Darauf wette ich.
Ich hab mein Outfit gemalt und übe meine Moves.
Wir sind ein Team, oder?
Zeig's mir, und wir bekämpfen die Bösen!
Klar. Sobald du deine Kräfte hast.
Versprich es!
Versprochen. Aber denk dran,
ich kriegte Kräfte, als ich viel älter war...
...als du.
Zu spät! Du hast es versprochen!
Was ist mit dir passiert?
Ich meldete mich freiwillig für einen Arschtritt, was ich nie wieder mache.
Aber es ist heute etwas noch Verrückteres passiert.
Schaut mal da.
Hey.
Ach du Scheiße.
Kate? Kate!
Ich hab euch vermisst.
Aber anscheinend nicht genug, um uns zu sagen, dass sie lebt.
Ich brauchte etwas Zeit. Für mich allein.
Dachte ich zumindest.
Kate. Wie hast du überlebt?
Zur Sicherheit verwahre ich immer eine Kopie.
Wir treten den Guardians bei, mit sofortiger Wirkung.
Und...
Was? Kate! Ihr seid verlobt?
Ich schmiedete den Ring aus selbst abgebauten Metallen.
Ja, ja, lass mich sehen!
Oh mein Gott, er ist perfekt.
Gut, dass du sitzt, Rex,
weil das heute ein richtiges Familientreffen ist.
Hey, Rex.
Rae!
Es tut tierisch weh, aber das ist mir egal.
Der Arzt sagt, sie ist geheilt und kann wieder die Welt retten.
Ich hörte, du warst oft im Krankenhaus.
Ja, natürlich.
Wir wurden fast zusammen getötet. Das macht uns zu...
Versagern?
Ich wollte sagen: "Zu heiß zum Leben, zu cool zum Sterben",
aber ok.
Jetzt kann uns nichts aufhalten.
Die Familie ist zurück, Baby, und unzerstörbar.
Klären Sie mich auf.
Es ist nichts Bestimmtes, Sir,
aber die Einwohner der Stadt berichteten,
dass ihr Grundwasser schwefelhaltig und nicht trinkbar ist.
Wir sind nicht die EPA.
Es gab mehrere kleine Erdbeben in der Region.
Da wird doch gefrackt, oder?
Kinder erwähnten seltsame Geräusche aus einem Höhlensystem.
Kinder hören vieles.
Letzten Monat gab es drei U-Bahn-Entgleisungen in New York,
die durch Verschiebungen in den Tunnelfundamenten verursacht wurden.
Und was ist der Zusammenhang?
Das weiß ich noch nicht.
Aber wir kategorisierten über 300 ungewöhnliche geologische Ereignisse.
Zeichnen Sie sie auf.
Wir haben Masernausbrüche.
Sie scheinen in großen Städten konzentriert zu sein,
aber wir fanden noch kein anderes Muster.
Und unser Erdbebenmacher?
Sagen Sie Bescheid, wenn es mehr als ein Zufall ist.
Sie sollten noch eine andere Sache sehen, Sir.
Zu spät! Du hast es versprochen!
Donald, damit hätten Sie anfangen sollen.
Du warst 17, als du deine Kräfte bekamst.
Das war ehrlich gesagt noch zu früh.
Dass Oliver sie geheim hielt, macht mir Sorgen.
Er wollte mich nur überraschen.
Er ist zu jung.
Er könnte sich wehtun oder andere versehentlich verletzen.
Er versprach, seine Kräfte nicht einzusetzen, bis wir darüber reden können.
Und nichts mehr zu verheimlichen.
Er ist ein Kind. Denkst du, er probiert sie nicht aus?
Du hättest es getan.
Er hat es versprochen.
Strike!
Ja, Strike!
Ich will nur sagen, dass ich,
der eine Typ ohne Superkräfte oder einen harten Cyborg-Körper,
gerade eure beiden Ärsche zum dritten Mal in Folge schlug. Ha!
Vielleicht ist Bowling seine Superkraft.
Das kann sein.
Wir sind seit zwei Stunden hier, und du hast es nicht angesprochen.
Was angesprochen?
Ach komm schon. Ich kenne den Blick.
Du willst unbedingt darüber reden,
aber hast zu viel Angst, es zu sagen.
Sieht man das?
Das sehe sogar ich.
Wisst ihr noch, als ich mit Angstrom in der Dimension gefangen war?
Und die andere Eve kam, um mich zu retten?
Ich habe euch nicht alles erzählt, was sie sagte.
Die andere Eve sagte, sie habe dich immer geliebt,
und dass du sie auch lieben oder gehen lassen musst,
weil du ihr Leben ruinierst?
So ziemlich.
Empfindest du etwas für Eve?
Ja, das tue ich.
Schon eine ganze Weile.
Aber soll ich ihr von ihrem anderen Ich erzählen?
Auf keinen Fall. Das ist superunangenehm und peinlich.
William hat recht, diese andere Sie ist nicht sie.
Geh mit Eve aus, und warte ab, was daraus wird.
Vielleicht... Ich weiß nicht.
Wenn ich Eve um ein Date bitte, will ich gleich ehrlich sein.
Nicht wie mit Amber.
Es gibt einen großen Unterschied zwischen ehrlich und zu ehrlich.
-Dies ist definitiv Letzteres. -Ja, das...
Rick?
Sein Herz. Er hat immer noch Schmerzen von dem,
was Sinclair getan hat.
Es ist ok. Ich gewöhne mich langsam dran.
Du solltest mit Eve reden.
Ich hab gelernt, dass sich das Leben im Nu ändern kann.
Also, warte nicht.
Danke, Rick. Das ist ein guter Ratschlag.
Aber lass ihr anderes Sie da raus.
Wie kommen wir zurück zum Campus?
Sag mal, Mark...
Flieg eine Schleife!
Ok, sag ihr, was du fühlst. Ganz einfach.
Wieso bin ich nervöser als beim Kampf mit Aliens?
Willst du da rumhängen und mit dir selbst reden oder reinkommen?
Wenn du in den Zoo willst, hör auf zu zappeln.
Du und April sagt immer, ich soll ich selbst sein.
Ja, und das stimmt.
Aber willst du ein Superheld sein?
Du weißt, viele Superhelden haben geheime Identitäten.
Sogar dein Bruder.
Ja.
Na ja, das ist deine geheime Identität.
Cool!
Es tut mir leid, dass ich nichts über meine Kräfte sagte.
Schon ok, Oliver. Aber keine Geheimnisse mehr.
Ich mach auf!
Warte, ich bin nicht fertig!
Du hast eine Stelle übersehen, Kleiner.
Ich bin Cecil Stedman.
Ich hörte von Ihnen!
Sie befehligen Superhelden.
Wenn sie nicht hören, werden Sie sauer.
Ja, genau. Ich habe auch schon von dir gehört.
Gut, weil ich auch fast ein Superheld bin.
Darum bin ich hier.
Es geht beiden gut.
Mein Dad arbeitet jetzt im Möbelgeschäft, nicht bei Burger Mart.
Meine Mom hilft in einer Vorschule in der Nachbarschaft.
Wie geht's deiner Mom?
Ihr Arm ist ganz verheilt, und ihr geht's gut.
Sie hat mich und Oliver gern im Haus.
Aber rate, wer jetzt fliegen kann?
Oliver? Jetzt schon?
Deine Mutter tut mir leid. Wie wollt ihr ihn im Haus halten?
Keine Ahnung.
Gehst du aufs College?
Ja.
Mein Dad hatte recht. Ich bin weder eine Architektin noch eine Ingenieurin.
Schau dir den Laden an, er hält sich kaum oben.
Also mach ich einen Teilzeitkurs. Ich fang nächste Woche an.
Das ist super.
Danke.
Aber es ist komisch.
Warum ist das College nervenaufreibender als der Kampf gegen Aliens?
Das Gefühl... kenne ich.
Also...
Warum bist du wirklich hier?
Ok.
Ich habe viel darüber nachgedacht,
und ich will sehen, ob wir,
also du und ich, ob...
ob wir, du weißt schon, zusammen sein könnten,
aber ich... persönlich, nicht...
Nicht als Kollegen...
Bittest du mich... um ein Date?
Ja.
Allerdings mach ich das sehr schlecht.
Geben Sie April keine Schuld.
Ich habe es erst gestern erfahren.
Sie hätten anrufen können.
Sie fanden es sowieso heraus. Und ich arbeite nicht für Sie.
Wollten wir uns nicht gegenseitig vertrauen?
Es tut mir leid, aber Cecil, wirklich?
Mark, und jetzt Oliver,
sind Akteure in einem Spiel, das die Erde und mehr betrifft.
Und, ob es Ihnen gefällt oder nicht, Sie sind auch beteiligt.
Cecil, wie oft müssen wir dieses Gespräch noch führen?
Meine Verantwortung gilt immer zuerst meiner Familie,
und das ändert sich nie.
Egal, was passiert.
Was soll das denn?
Mein Gott! Ernsthaft?
Cecil gibt Unmengen von Dollars für Marks Fitnesskurse aus,
aber kann die verdammte...
Was zum Teufel ist das?
Kein Kontakt.
-Über 100 Erdbeben. -Keine Reaktion des Teams.
-Keiner da. -Gehen Sie rein.
-Prüfen Sie es. -Mehr weiß ich nicht.
Es gibt intensive geologische Ereignisse im ganzen Land.
Wir können keinen Helden erreichen.
Selbst die Guardians sind verstummt.
Helden tragen GDA-Tracker. Schauen wir mal.
Wo ist Seismic?
Nein.
Berichten Sie!
-Im Süden. -Melden Sie sich.
Sorry, aber ich kann nicht zustimmen.
Es wären nur einige Stunden pro Tag.
Wir beobachten seine Superkräfte,
helfen ihm, sie zu verstehen und zu kontrollieren.
Da ist wieder dieses Wort.
Sie verstehen schon.
Auf keinen Fall bringen Sie Oliver in Ihr...
...Labor.
Ich lasse April nur deshalb hier rein, weil ich ihr vertraue.
-Autsch. -Ich weiß, Sie müssen einen Job erledigen,
aber ich weiß auch, dass alles andere zweitrangig ist.
Deshalb kann ich Ihnen weder Marks noch Olivers Leben anvertrauen.
Auch andere Menschen haben Söhne und Töchter.
Die weniger Glück haben als Ihre Jungs.
Das ist nicht fair.
Was?
Wovon reden Sie?
Was, jeder Einzelne?
Was ist los?
Alle Superhelden in Amerika wurden entführt.
Bis auf zwei.
Eve?
-Ok. -Ok?
Klar. Versuchen wir es.
Wirklich?
Das ergibt Sinn, oder?
Wir sind beide Superhelden. Wir wissen, was auf uns zukommt.
Wir erlebten Situationen, wo es um Leben und Tod ging,
Also... versuchen wir es und sehen, was passiert.
Super!
Oh, Mann! Ich wollte dich nicht weiter hängen lassen.
Was? Mich hängen lassen?
Du wolltest ein Date.
Nein, ich meinte...
Ich erzählte dir doch von deinem anderen Du?
Ja?
Sie sagte, dass sie
mich schon immer liebte,
und nicht zu wissen, ob ich sie auch liebte, brächte sie um.
Ich sollte sie um ein Date bitten oder die Sache für immer beenden.
Moment mal.
Du willst dich nur mit mir verabreden, weil das andere Ich,
das nicht ich bin, dir erzählte, wie unglücklich sie ist?
Halt mal. Nein, das ist es nicht.
Mochtest du mich, bevor du sie trafst?
Eve, ich... Natürlich!
Bist du nur aus Mitleid hier?
Oh Gott, nein! Ich... Das ist nicht,
was ich meinte! Ich...
Cecil, bitte! Nicht jetzt.
Was meinen Sie?
Nur Eve und ich?
Eve, es gibt ein Problem.
Das ist besser eine verdammte Katastrophe.
Geduld ist eine Tugend.
Es dauerte Monate, bis ich und meine Freunde
alle eure besonderen Schwingungen kannten.
Wie ihr euch bewegt.
Wie ihr atmet.
Das Klopfen eurer kleinen schwarzen Herzen.
Ihr werdet zustimmen,
dass es jede Minute meiner Inhaftierung wert war.
Ich versuchte, euer korruptes System zu ändern.
Eure falschen Götzen niederzureißen.
Zu holen, was ihr gestohlen habt.
Aber jedes Mal wurde ich von euch Faschisten mit Superkräften aufgehalten.
Ihr kämpft dafür, dass die kapitalistische Sklavenmaschine weiterläuft.
Bis jetzt...
Sie haben nichts verhindert!
Sie erdrücken uns!
Scheiße! Stopp!
Siehst du? Du bist sogar für deine eigenen Landsleute toxisch!
Klappt es?
Die Energie ist auf meinem Transmitter.
Sie sollte das GDA-Netz von weit unter der Erde erreichen.
Was wollen Sie, Seismic?
Habe ich das nicht deutlich gemacht?
Bald spürt ihr alle das volle Gewicht des Bösen,
das ihr getan habt, um eure scheiternde menschliche Rasse zu erhalten.
Denn ihr seid alle Staub.
Und zum Staub kehrt ihr zurück!
Was? Was ist das für ein Geräusch?
Jemand hat sich gesteigert.
Ja. Ich bin beeindruckt.
Sieh an! Meine alten Freunde,
das Symbol für Vielfalt und der Geschlechterstereotyp.
Sie verrückter Wissenschaftler sollten still sein.
Lassen Sie alle frei, bevor es ernst wird.
Es wurde ernst, als Homo sapiens den ersten Schritt an Land tat.
Ich nehme es zurück. Ich bin nicht mehr beeindruckt.
Das war kein Angriff.
So sprechen wir miteinander.
Cecil, unsere Situation wird immer ernster.
Wie stellt ein Niemand wie Doc Seismic so einen Scheiß an?
Er scheint tief im Inneren der Erde Verbündete gefunden zu haben.
Das sehe ich, Donald!
Und wenn Mark und Eve ausfallen?
Niemand sonst in der Nähe. Er hat uns ausgeräumt.
Die Dunkelkammer öffnen, Drop-Pods eins bis drei bereitstellen.
Ja, Sir.
Ich wollte nichts tun.
Aber Cecil sagte, alle Superhelden sind weg,
und ich wollte helfen, bis sie zurückkommen.
Gut, dass du helfen wolltest. Aber warum sprichst du nicht zuerst mit mir?
Ich weiß nicht.
Weil ich Nein sagen würde?
Dann solltest du dich nicht rausschleichen.
Vielleicht.
Tut mir leid, Mom.
Ist schon in Ordnung. Ich verstehe.
Du willst wie Invincible sein, stimmt's?
-Ja! -Und...
Wer ist Invincibles Mom?
Genau. Ich.
Und da er immer auf seine Mom hört,
bitte ich ihn, dich zu trainieren,
damit du eines Tages auch so ein Held bist.
Solange wir nichts voreinander verheimlichen.
Versprochen?
Ich verspreche es!
Du hältst dich für stark?
Diese Kreaturen wurden tief im Feuer und Druck von Mutter Erde geboren!
Mark? Er hat recht!
Befreie die anderen!
Ich decke dich.
Stoppt sie!
Los!
Auf Wiedersehen.
Eve!
Eve? Bist du ok?
Eve!
Sie sind...
Sie sollten nicht so stark sein.
Sie sollten nicht gewinnen.
Die Dinge ändern sich.
Invincible!
Invincible, wach auf!
Weck Eve auf! Sie kann uns hier rausholen!
Eve! Wach auf!
Verdammt!
Seid nicht traurig, ihr kommt zu Mutter Erde zurück.
Eve, bitte! Wir sind in großen Schwierigkeiten!
-Mark? -Eure Überreste nähren ein neues,
besseres Leben, ohne eure unterdrückende Gewalt.
Wir haben keine Zeit, Mann!
Fünf.
Was ist passiert?
Du musst uns hier rausholen.
Vier.
Keine letzten Worte vor eurem Tod?
Leck deinen Schwanz!
Drei.
Und mit dieser letzten Zurschaustellung von Witz und Intelligenz...
-Zwei. -Für immer auf Wiedersehen.
Das glaube ich nicht.
Eins.
Was zum Teufel?
Du hast nichts verhindert!
Mark!
Nein!
Wenn ich zu Grunde gehe, dann müssen alle sterben!
Scheiße!
Fuck, ja!
Ganz oben! Ja!
Ganz unten? Nein?
Wisst ihr, was? Das ist ok.
Wir haben gesiegt, mein Schwanz ist raus, und es ist mir egal.
Guardians of the Globe, Baby!
Wo ist Doc Seismic?
Er war im Shadowverse. Bald sitzt er wieder im Gefängnis.
Darkwing?
Darkwing Two, genau genommen. Aber ja.
Warum ist er hier?
Und warum zum Teufel sind diese Dinger hier?
Er ist ein Mörder, und diese Dinger...
Der Typ, der diese Dinger machte, tötete Menschen
und damit fast meinen Freund.
Er hat recht. Ich habe schreckliche Dinge getan.
Aber das war früher.
Dank Cecil geht's mir besser.
Besser? Du gehörst ins Gefängnis!
-Alles ok? -Nein, ist es nicht.
Cecil sagte, er würde Sinclair und Darkwing einsperren,
und jetzt arbeiten sie beide für ihn?
Noch wissen wir nicht alles.
Ich muss nicht alles wissen. Dies ist falsch.
Oh Gott! Ich war ein Idiot, Cecil zu glauben.
Sogar meine Mom warnte mich.
Halt dich zurück, Invincible.
Sie haben uns gerettet. Sie haben alle hier gerettet.
Wir überprüfen es gemeinsam.
Ich geh der Sache jetzt auf den Grund.
Mark, warte!
Nein, Eve.
Es tut mir leid.
Das vorhin auch.
Ich hab alles vermasselt.
Er kommt.
Arbeiten Sie mit D.A. Sinclair?
Beruhige dich.
Er hat Menschen zu Monstern gemacht.
Er brachte William fast um. Er soll ins Gefängnis.
Im Gefängnis korrigiert er seine Fehler nicht. Darkwing auch nicht.
Wovon reden Sie?
D.A. Sinclair ist ein Genie.
Darkwing bekämpfte zu lang Verbrechen.
Solche Leute verschwendet man nicht. Man reformiert und heilt sie.
Sie sollen ihre Fehler wiedergutmachen.
Fehler?
Sie haben Menschen ermordet!
Rick geht es immer noch nicht gut.
Sinclairs neue ReAnimen bestehen aus gespendeten Leichen.
Darkwing wird nie wieder töten.
Beide durchliefen eine intensive psychologische Umprogrammierung.
Jetzt retten sie Leben, Mark.
Sie zahlen ihre sehr große Schuld zurück.
Sie wissen, dass das Blödsinn ist!
Ja? Du hast Angstrom Levy getötet. Soll ich dich auch einsperren?
Den Schlüssel wegwerfen?
Sie wissen, das war was anderes.
Ein Mann ist immer noch tot.
Und ich denke jeden Tag daran!
Er hätte meine Mom und meinen Bruder getötet.
Ganz genau. Du versuchtest, Leben zu retten.
Genau das versuche ich auch.
Warum gestehst du mir das nicht auch zu und gehst nach Hause?
Nein. Niemals.
Ich gehe erst, wenn Sinclair und Darkwing im Gefängnis sind.
Haben Sie mich gehört?
Geh nach Hause, bevor du was tust, was du später bereust.
Ich sagte, ich gehe nicht... Moment, warum sind wir wieder hier drin?
Bitte, geh.
Was verstecken Sie hier? Wer arbeitet noch für Sie?
Der White Room dient meinem Schutz.
Schutz wovor?
Vor dir, Mark.
Die Viltrumiten eroberten Tausende von Planeten.
Führten Kriege über Hunderte von Lichtjahren.
Sie herrschen über das größte Imperium, das das Universum je gesehen hat.
Aber, Mann, ihr Gefängnisessen ist scheiße.
Ich dachte, es wäre besser. Ich weiß, es ist Gefängnisessen.
Aber ehrlich gesagt hatte ich mehr erwartet.
Normalerweise töten wir unsere Feinde, statt sie zu füttern.
Das merkt man. Ich weiß nicht, wie viel davon ich ertrage.
Das ist gar nicht gut.
Wenn du es nicht magst, dann geh.
Was? Ich bin im Gefängnis.
Der eine Ort, wo man nicht einfach weggeht.
Du bist stärker als bei unserer ersten Begegnung.
Stark genug, um auszubrechen, wenn du willst.
Erstens bin ich geschmeichelt, dass du das bemerkt hast.
Zweitens, wie schon hundertmal gesagt,
gehe ich nicht ohne dich.
Und ich gehe nicht. Also, geh.
Bevor sie dich auflasern, um zu sehen, was dich so stark macht.
Warum ist dir das so wichtig?
Ist es nicht. Lebe, sterbe, deine Entscheidung.
In dem Fall wirst du mich nicht so schnell wieder los.
Wie du sagtest, bin ich sehr durchtrainiert.
Man bräuchte einen recht großen Laser...
...um mich zu erledigen.
Leute? Moment. Reden wir darüber, bevor wir...
Das war scheiße. Aber ich hatte recht.
Du lebst?
Klar! Wie sonst...
Halt. Moment.
Hattest du Angst um mein Leben?
Na ja... Ich...
Gut. Ein Fortschritt. Du sorgst dich um mich.
Bald schließt du dich der Sache an.
Hallo, Nolan?
Ich verstehe schon, Du ignorierst mich. Sehr erwachsen.
Nicht, wie neue beste Freunde miteinander umgehen sollten.
Hallo? Nolan? Na komm schon.
Also echt. Hör auf.
Untertitel von: Kornelia Nelle
Kreative Leitung Alexander König