ANTERIORMENTE
Volverás a enseñarle a este mundo lo que verdaderamente significa sufrir.
He oído rumores sobre una prisión espacial viltrumita.
Quizá lo llevaron ahí.
-¿Adónde vas? -A casa.
Déjame adivinar.
Abres portales entre dimensiones.
¡Invencible, no lo entiendes!
Necesito hacerle pagar.
Me llamo Anissa, y soy una agente del Imperio Viltrumita.
No es mi tarea matarte.
No puedo vivir en tu mundo.
Lo siento.
Yo también.
Hola, mamá.
Hola, Mark.
¿Cuándo vuelves a casa?
No os dijeron quién era, ¿verdad?
Ya basta.
Kregg.
¿Has venido hasta aquí por mí?
Impresionante.
Sabes que no me lo perdería.
Me halagas.
Parece que has pasado la inspección.
Por fin eres apto para tu ejecución.
Enhorabuena.
Madre mía.
Esto me va a matar.
Dios.
Venga, tú puedes.
Puedes con esto, Taylor.
Sigue así.
Te sentirás...
INVENCIBLE
De maravilla.
Quieto ahí.
Quizá puedas matarme antes de que le parta el cuello.
Puedes intentarlo si quieres.
¿Quieres arriesgarte?
¿El Mark Grayson de esta dimensión es temerario?
Parece que no.
Tomo nota para el futuro.
Y antes de que lo olvide...
He bloqueado toda señal en estas cuatro paredes.
No quisiera que nos interrumpieran.
¿Quién eres y qué quieres?
Me ha obligado a llamarte.
Ha amenazado con hacernos daño.
-Mark... -Estaba hablando conmigo.
Suéltalos. Ya.
¿Sabes que tu identidad es pública
en casi la mitad de las realidades donde existes?
Qué descuidado.
No sé por qué estás aquí, pero te advierto...
Tú...
¿De verdad no recuerdas quién soy?
Te ayudaré.
Cuando nos conocimos, no me habías hecho esto.
Dios. Eres el tío aquel...
¿El tío aquel?
¿Eso recuerdas de mí?
¿Que era "el tío aquel"?
Soy Angstrom Levy y me convertiste en un monstruo.
Yo no te hice nada.
Tu máquina explotó.
¡Por tu culpa!
¡Iba a salvar el mundo!
-¡Todos ellos! -Necesitas ayuda. Deja que...
¡Ya recibí ayuda!
¡Los mejores médicos en doce dimensiones!
Me salvaron la vida.
Reconstruyeron mi cuerpo, ¡pero ni ellos pudieron arreglar esto!
Así que siempre tendré un recordatorio de ti y de lo que hiciste.
Estoy de acuerdo.
Ven a por mí.
¿Qué narices?
¡Mierda!
¡Madre mía! ¿Cómo es posible?
Qué cosa más extraña.
Si no lo estuviera viendo...
Creía que los sapiens se habían extinguido.
Era una cría la última vez que probé su suculenta carne.
Quiero probar.
Podemos compartir.
Yo lo he olido primero. Es mío.
Atrás.
Nadie me va a comer.
¡Cielos! ¡Habla!
Nunca he oído historias de un sapiens que hable.
Por mí como si canta.
Solo me importa cómo sabe.
¡Atrás, bruta! Si habla, piensa.
¡Eh!
También vuela.
Sus alas deben ser invisibles.
Más para comer.
Quiero mi bocado.
Bienvenido.
Me gusta el color de tu hermano.
Es único.
Le dará algo de que hablar en las fiestas...
Si vive para asistir a una.
No lo he encontrado en ninguna otra realidad todavía.
¿No es interesante?
Si le haces daño, te juro que...
¿Qué harás?
¿Matarme?
Claro que lo harías.
Pero no te preocupes.
No tengo intención de hacer daño a tu hermano o a tu madre.
No.
Tu pequeña familia está a salvo.
Mientras no determine que el único modo de hacerte daño
sea con ellos.
Así que hazles un favor y muere.
-¡Oliver! -¡No!
¡Hablando de tu mala suerte, profesor!
¡Mierda!
-¿Estás bien? No quería... -Gracias amigo.
Vamos a atar a este tío.
¿Qué? No. ¿Intentas hacerle daño a este viejo?
Oye, he visto el portal.
Sé que eres de otra dimensión.
Tengo mucha experiencia con eso.
Sobre todo últimamente.
Así que créeme, aquí el bueno soy yo, no el señor Brazos Mecánicos.
Tienes los ojos rojos, tío. ¿Cómo voy a...?
Sí. Te lo dije.
Tranquilo, Oliver. Todo irá bien.
Es imposible saber eso con seguridad.
¿Qué clase de madre miente así a su hijo?
Has dicho que no nos harías daño.
No, he dicho que estabais a salvo.
Mientras tu hijo sufra y muera como se merece.
Y hablando de...
No.
Un paso en falso y caen.
Tengo una dimensión escogida
donde el suelo está ocho pisos más bajo que aquí.
No les harás daño.
Y a mí tampoco.
No sé a qué juego estás jugando, pero no eres un asesino.
Oye, siento no haberme acordado de ti,
pero recuerdo esa noche.
Intentabas salvarme.
Quizás el accidente te cambió,
pero eras una buena persona intentando hacer algo bueno.
¿Salvarte?
¿Después de todo el dolor y sufrimiento que has causado?
¿De las vidas que has quitado?
¡Jamás!
No.
Yo no lo salvaría.
No. Jamás.
No podría.
No lo haría.
¡No construiré mi utopía con sangre!
La justicia...
La justicia os buscará.
Por los amigos perdidos, por vuestra crueldad,
por todas las familias que habéis destrozado,
-recogeréis lo que... -Hagámoslo, Mark.
Me he perdido la comida por los disturbios de Bangkok.
Sí. Acabemos ya.
Papá, echo de menos a mamá.
Yo también.
Chainsaw tiene miedo.
Dile a Chainsaw que todo saldrá...
Pobre Angstrom.
¿Creías que podías esconderte de mí?
Dios, mírate.
Eres patético.
Me estás haciendo sentir mal.
Te diré algo...
Mataré al chico rápido.
¡No!
¡Es un asesino!
¡Un monstruo!
Nunca lo salvaría.
¡Jamás!
¡Merece morir! ¡Ahora mismo!
Se acabó.
No acabará hasta que te haya hecho pagar por todo lo que has hecho.
Me he cansado de jugar a tu juego.
¿Y ellos?
¿Quieres matarme? Vale.
Deja que se vayan y tendrás tu oportunidad, ¿vale?
Ni siquiera me defenderé.
No, Mark...
Agradezco la oferta, pero ¿dónde quedaría la diversión?
No atravesaré más portales estúpidos.
No puedes hacerme daño con...
Igual de estúpido en todas las dimensiones.
¡Mierda!
Carne.
-Carne. -Carne.
Carne.
Tu hijo es más fuerte de lo que esperaba.
Debería dejarlo donde el tiempo pase más rápido.
Tras toda mi investigación,
no sé cuánto puede sobrevivir su especie sin comer.
Poco inteligente.
¡Mamá!
Para.
Por favor.
¿Te crees inocente en todo esto?
En muchas otras dimensiones, te unes a tu marido y a tu hijo
cuando masacran a millones y destruyen la Tierra.
Traicionas a tu propia especie.
El legado de tu familia es la sangre.
No.
Yo no.
Yo crie al chico que desafió a su padre y salvó este planeta.
Por lo que dices, esos mundos son extremadamente diferentes.
Conozco al hijo que crie y no es un asesino.
¿Estás segura de eso?
Haces que parezca que este es el único mundo donde Mark es bueno
-y tú eres el malo. -¿Qué?
Por eso estás tan enfadado.
¡Porque aquí tú fracasaste y, por una vez, Mark es el héroe!
¡Tú no sabes nada!
¡Oliver!
¡Yo no soy el malo!
¡Intento salvar el mundo!
¡Tu hijo es el monstruo!
Oliver.
No...
pasa nada. Tranquilo, estoy...
-bien. -No has conseguido nada atacándome.
Estoy bien.
Voy a hacer daño a tu hijo.
Voy a hacerte daño.
Hasta voy a hacerle daño a este niño.
Abre otro portal en cuanto salgo,
sin espacio entre ellos, como un túnel hacia otro lugar.
Y, en algunas dimensiones, el tiempo también es distinto,
así que no sé cuánto tiempo ha pasado.
No sé qué le ha hecho a mi madre o a mi hermano.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
¿De dónde vienes?
Eres un tío que se disfraza de murciélago y te llamas...
Bueno, ¿no te parece un poco facilón?
Os lo he dicho, no estaba de humor.
-¡Se acabó! -Mark...
¿Mamá?
¿Qué le has hecho?
¿Recuerdas los médicos de los que te hablé?
¿Los que reconstruyeron mi cuerpo?
También lo mejoraron.
¿Por qué crees que te he enviado a través del multiverso?
¿Por qué crees que te he debilitado?
¡No quiero que mueras en una dimensión cualquiera!
¡Quiero matarte yo mismo!
¿Crees que me satisfaría otra cosa que no fuera
matarte con mis propias manos?
¡Para!
No.
Esto no acaba hasta que tú y tu familia estéis muertos.
¡Deja de amenazar a mi familia!
¡No tienes ni idea de lo que he pasado!
¡De cuánto me he estado conteniendo!
Nunca dejaré que nadie...
jamás...
¡haga daño a mi familia!
Otra vez.
¡No!
Creía que eras...
Creía...
que eras más fuerte.
Despejado. Una mujer y un niño heridos.
Señora. ¿Está bien?
¿Oliver?
Oliver.
Menos mal.
¿Debbie?
Dios mío. ¿Qué ha pasado?
Cecil, ¿dónde está Mark?
No lo sé. Primero te llevaremos a un sitio seguro.
Tú. Que entren a los médicos.
¡Ya!
Dios.
Madre mía.
He tenido que hacerlo.
No había otra. He tenido que matarlo.
Intentaba matarme.
Iba a matar a mi madre y a mi hermano.
Me ha obligado.
Ha sido un accidente, pero él me ha obligado.
No quería matarlo...
He tenido que hacerlo.
No tenía otra opción.
He perdido el control.
Quería matarlo.
¿En qué me convierte eso?
Creía que era más fuerte.
Me ha dicho que era más fuerte.
Quería matarlo pero no sabía si podría.
Dios.
¿Dónde estoy?
Me ha traído y lo he matado. ¡Estoy atrapado!
Estoy atrapado para siempre.
No puedo volver a casa.
Moriré aquí.
Angstrom Levy.
Casi ha ganado.
El consejo dice que, para ejecutar a un viltrumita,
debe estar íntegro e intacto,
digno de enfrentar el final de su vida con toda entereza.
Pero no dice nada de los moretones.
Devolvedlo a su celda.
Sí, general Kregg.
Esperad.
Señor, por favor.
Le he admirado desde que era un niño.
No me haga hacerle daño.
Solo quería levantarme.
Saldré de aquí yo solo.
No intente nada.
Hace mucho que acepté mi destino.
¡Muévete, escoria!
Oye, dadme un respiro.
Joder, ¡mi plan ha funcionado!
¿Qué?
¿Me recuerdas?
Sí. ¿Por qué estás aquí?
¡Mira al frente, unopano!
Por ti, tío. ¡He venido aquí por ti!
¡Hablamos pronto!
Nada.
Hasta donde alcanza la vista, nada.
Esta vez sí que la has liado, Mark Grayson.
Sigue ignorando que has matado a alguien.
Te ayudará a mantener la calma.
No creo que hablar solo sea lo mejor en este momento.
Pero no tienes a nadie más para hablar, ¿no?
Dentro o fuera de tu cabeza, ¿qué diferencia hay?
Debe haber un camino a casa.
Tiene que haberlo.
En algún lugar de aquí...
tiene que haber algo.
Quizás Angstrom tiene...
Tal vez su cuerpo aún pueda de algún modo...
Mark. Tienes... un aspecto horrible.
¿Eve? ¿Eres tú?
Sí. Pero... no la Eve que tú conoces.
Al menos ya no.
Lo... siento. No lo entiendo.
He hecho algo horrible.
Lo sabemos.
La única razón para que estuvieras aquí atrapado
era que hubieras hecho daño o matado a Angstrom Levy.
Lo sabíamos desde hace tiempo.
Es que...
Acaba de pasar.
Tal vez para ti. Para nosotros fue hace veinte años.
Hemos tardado eso en encontrar esta dimensión.
Por suerte, los guardianes ya custodiamos cuatro máquinas del tiempo.
El mundo del que venimos,
el mundo que has extrañado todos estos años, no...
es bueno.
Ya hemos dicho demasiado.
Podríamos interrumpir la línea temporal.
Mark, estoy abriendo un portal que te enviará a casa.
Gracias.
No sé si habría sobrevivido aquí.
Lo has hecho.
Pero no te gustaría en qué te convertirías.
Mark, espera.
Te quiero, Mark.
Lo hago desde hace mucho.
Cuando despareciste, estaba destrozada.
Yo...
debería habértelo dicho.
Eve...
No. No me lo digas a mí.
Díselo a ella.
Dile que la quieres.
O que no la quieres.
Pero dile algo.
Dile algo para que pueda seguir con su vida.
Ahora vete.
Supongo que no prestabas atención
a lo de no dañar la línea temporal.
Cállate, Rex.
¡Dios!
¿Mark? ¿Puedes oírme?
ESTADOS UNIDOS PENTÁGONO
Ella está bien. No hace más que preguntar por ti.
¿Y Oliver?
Ni un rasguño.
Os dejo un rato.
Gracias, Cecil.
Gracias por todo.
Siempre.
¡Madre mía!
Mamá.
Estoy bien, Mark.
¿Se...
ha acabado?
Mark.
Si quieres estar a solas,
este no es el lugar más apartado del mundo.
No tenías elección.
No te castigues por eso.
No eres tu padre, Mark.
Tú no estabas allí.
Perdí el control.
Lo perdí.
Crucé una línea, Cecil, y...
Y yo...
No cruzaste nada. Protegiste a tu madre y a tu hermano.
Fin de la historia.
-No sé, Cecil. Yo... -Para.
Mark, mírame.
Si los malos están muertos y los buenos, vivos,
es un buen día.
¿Cómo sabes la diferencia?
Los malos suelen ser los que rompen brazos a la gente.
Vete a casa.
Descansa un poco.
Tú no eres él.
No estabas allí.
¿Necesitas ayuda?
¿Para hacer un sándwich?
Perdona. Solo estaba...
-¿Podemos hablar? -Rápido.
Se me está ablandando el pan.
Amanda.
Sigo aprendiendo cómo funcionan las interacciones en persona.
Se nota.
Y por eso te pido disculpas.
Pero tus transformaciones son un problema.
Tú misma lo has dicho.
Y yo arreglo problemas.
Es lo que se me da bien.
Es lo que soy.
Me importas, por eso quería solucionar tu problema.
Siento si, en el proceso, yo mismo me convertí en un problema.
Como disculpa...
no está mal.
Vale, lo entiendo.
Lo tuyo es arreglar cosas.
Y entiendo que quieras ayudar.
Pero primero habla conmigo, como a una persona.
No como a un aparato roto, un ordenador o lo que sea.
Y no solo sobre lo que me pasa.
La mayoría de los días prefiero hablar de cualquier otra cosa.
Creo que lo entiendo.
Pero si descubres cómo evitar que me haga más joven,
te lo agradecería.
Entendido.
Entonces, ¿quieres que hable de otras cosas también?
Sí, bicho raro.
Como invitarme a otra cita algún día.
¿Te gustaría...?
Sí.
Immortal.
Siento no habértelo dicho nunca.
Kate.
No se lo he dicho a nadie.
Siempre he estado escondida... y he vivido a través de un clon.
Por si acaso.
Estaba harta de morir.
Iba a marcharme.
Ser otra persona.
Pero no pude.
Por ti.
Siento no habértelo dicho.
No pasa nada.
Todo está bien.
Por fin.
¿Te ocupas tú?
Puedo levantar un camión.
Al menos uno pequeño.
¿De quién heredaste tus poderes?
De mi abuela, por parte de madre.
Las mujeres no teníamos muchas oportunidades
si no llevabas bañador las veinticuatro horas del día.
¡Ve!
¡Mierda!
Vamos. Encontraremos otra salida.
¿Es él?
Papá.
¿Quién sucumbirá a mi influjo?
¡Inclinaos ante Ka-Hor!
Espera, ¿las dos sois mujeres?
¿Y?
¡Debo habitar un huésped masculino vivo
para escapar de la maldición de esta tumba!
Eso es sexista.
Soy fuerte y puedo con esto.
Es lo que siempre he soñado.
Quiero hacer lo que tú haces.
Quiero ser como tú.
Lo serás, hijo.
Lo serás.
Vas a durar más que cualquier ser insignificante de aquí.
¡Vivirás para ver este mundo reducirse a cenizas y desaparecer!
¡Todos y todo lo que conoces se desvanecerá!
¿Sabes quién más me dijo eso?
No soy mi padre.
¡Yo no soy mi padre!
Tu padre será ejecutado y tú volverás a la Tierra.
Asumirás su misión y prepararás el planeta para nuestro reinado.
La casa de enfrente estalló por una fuga de gas.
¿Ahora la vuestra?
Tengo que revisar mi casa.
Joder.
Sí, nunca se está demasiado a salvo.
Es bueno estar en casa. ¿Verdad, Oliver?
April, ¿preparas a Oliver para dormir?
Por supuesto.
Venga, peque. Vamos a lavarnos esos dientes.
Mamá, ¿estás bien?
¿Qué?
Yo...
estaré bien.
Habría que hacer la cena.
Mañana tienes clase, ¿no?
¿Mark?
Venía a darte las buenas noches,
pero veo que no te irás a dormir pronto.
Lo siento. Tengo muchas cosas en mente.
Yo también.
Ahora las cosas serán diferentes, ¿no?
Creía que nos acercábamos a una versión de la normalidad.
Pero ahora...
Voy a dejar la uni.
Mark...
No tiene sentido.
Me pierdo todas las clases,
y cuanto más lo pienso, ¿qué sentido tiene?
¿Voy a ser dentista? ¿Abogado? ¿Programador? ¿Por qué haría algo de eso?
Sé que las cosas han sido difíciles,
pero estás hablando de tu futuro.
No puedes dejar la uni.
Con todo lo que puedo hacer, ¿por qué necesito ir a la universidad?
La universidad hace mucho más que prepararte para un... ¿Mark?
No puedo.
Simplemente no puedo.
Las cosas que puedo hacer...
Es demasiado.
No puedo hacerlo.
Tengo que mejorar.
Tengo que aprender a...
controlarme.
Es importante.
Es lo más importante que puedo hacer.
Tengo que mejorar.
Tengo que ser mejor.
¿Lo entiendes?
Mark...
¿Lo entiendes?
Sí.
De verdad.
Madre mía. ¡Mark!
Cecil nos ha contado lo de ese psicópata.
¿Tu madre está bien?
Sí.
Es más fuerte de lo que se ve.
No lo dudo. ¿Y tú cómo estás?
No quiero hablar de eso.
Ya.
Sabes que siempre me tendrás.
Si alguna vez necesitas un hombro, tengo dos.
Sí. Lo sé.
Quiero hablarte de algo.
Vale.
No es nada. Perdona.
Vale.
Lo siento, Mark.
No es justo.
No te mereces esto.
No te lo mereces.
Oye.
Hola, Nolan.
¿Estás ahí?
Aquí estoy, alienígena.
Venga ya. Soy Allen.
No seas así.
Me enteré de lo que hiciste en Thraxa.
Ahora estamos en el mismo bando.
No lo estamos.
Te rebelaste contra el imperio.
Mark me lo contó todo.
¿Has visto a Mark?
Sí, en la Tierra.
Vine a reclutarlo en la lucha de la Coalición contra tus examigos.
Pero te me adelantaste.
Déjalo fuera de esto.
Esta no es su lucha.
Deja que el chico tenga un momento de paz.
Déjame pagar por lo que hice.
Sí, no te preocupes.
Eso va a pasar.
He oído la conversación.
Te van a ejecutar, tío.
Sí.
La mayoría de la gente estaría más preocupada.
Ya no soy un viltrumita.
No realmente.
Me avergüenzo y me arrepiento de mis actos.
Veo sufrir a los seres inferiores...
y me molesta.
Profundamente.
Lo dices como si fuera algo malo.
Lo que hice en la Tierra...
El dolor y la destrucción que causé... fueron incalculables.
Lo que le hice a esa gente...
Lo que le hice a mi hijo...
Sí, y tu gente está haciendo eso en mil planetas diferentes ahora mismo.
Pero puedes ayudar a pararlos.
Merezco la muerte.
Madre mía.
Y sin embargo...
¿Qué?
¿Qué pasa?
Creo...
que echo de menos a mi mujer.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña