ANTERIORMENTE
Trae a Invencible aquí.
Él es la clave para cambiar el rumbo de esta guerra.
Sigo un poco tocado por lo que le pasó a Rick.
Ni siquiera sabía si Nolan estaba vivo.
Ahora ha dejado otro planeta en ruinas y su nuevo hijo está sentado en mi cocina.
Han poseído a Rus Livingston
y pueden poseer a un millón más de nosotros.
Habría muchos heridos.
Vuelve sano y salvo.
Lee mis libros, Mark.
Morid rápido, idiotas.
¡Hay demasiados!
¡Acercaos!
No. No, ¡Eve!
Mierda.
Qué valiente.
Pero ¿sobrevive el hombre valiente?
¿O es el que espera
hasta que su oponente está demasiado herido para luchar?
Hazlo y ya, idiota.
¡Guardianes, protegedlos!
¡Vamos, Eve, levántate!
¡Rudy!
Ya casi está.
Lo que sea que planeéis, fracasará.
Podríais haber sido sirvientes útiles.
En su lugar, os concederemos la muerte.
¡Hay demasiados!
¡Nada de rendirse!
No.
¡Cuidado abajo!
No aguanto como Eve,
pero puedo retenerlos unos minutos.
Es todo lo que necesito.
Hacen cosquillas.
¿Qué vais a hacer?
¿Shapesmith?
¡Date prisa!
¿Rudy?
Hecho.
Diles que alguien tiene...
Acercaos a Rus y pulsad.
¿Alguien? ¡Daos prisa, por favor!
-¿Alguien? -¡Dámelo!
Lo haré yo.
¿Cómo te atreves?
¡Para!
Soy más fuerte y más rápido que tú, y lo sabes.
No falles.
Cúbreme.
-¡No! -¡Aguanta!
¡Ya casi estamos!
¡No!
-¡No! -¡Shapesmith!
¡No puedo contenerlos!
¡Te tengo!
¡Sí! ¡Joder! ¡Lo conseguimos!
¿Sí?
Os dijimos que éramos demasiado poderosos.
Están despertando.
¿Quedará algo de energía en esta cosa?
Eso es mucho suponer.
¡Invencible!
¡Ahora!
¿Estás bien?
Sí.
Feliz de volver a ser yo.
¡Sí, hurra! Diez de diez. Tenemos que irnos ya.
¿Dónde estoy?
Luego te explicamos.
Los Guardianes están muertos.
Tan muertos que han ensuciado
tu preciosa base de misiles.
No sé si volverás a tener el suelo limpio.
Acepta mis peticiones, ¡y consideraré no destruir media nación!
¡Joder!
Vaya.
Mira este valiente soldadito.
Parece que perder el cerebro
no te ha afectado tanto como esperaba.
-Madre mía. Qué triste. -Cállate.
-Quizás no te has dado cuenta... -Cállate.
-...¡pero deberías estar muerto! -¡Que...
te calles!
Por favor.
¡Por favor!
¡No me puedo creer que me hayas disparado en la puta cabeza!
¡Señor!
¿Está bien?
¿Por qué...?
Qué pregunta más rara.
Estoy bien.
Superbien.
Mejor que nunca.
Ya me conocéis.
Soy prácticamente...
INVENCIBLE
Hay que llevarlo ya al quirófano. ¡Traed una camilla!
Dios.
Nunca volveré a comer sushi.
¡El hangar está por ahí!
¡Alto!
Nos habéis salvado de los sequids, y os lo agradecemos.
No hay de qué.
Oye, tenemos que irnos.
Pero no podemos dejaros ir con el Gran Traidor.
¿Yo?
Todo esto es obra tuya.
Debes quedarte para ser castigado.
¿Qué clase de castigo?
La muerte.
Lo entiendo.
¡Vamos! ¡Más rápido!
¡No puede ir más rápido!
-¿Qué botón dispara? -¡No lo sé!
Solo he estado dentro de estas una vez.
De pequeño. ¡En una excursión escolar!
Abre la esclusa.
¡Lo siento!
¡Ha sido increíble!
Gracias.
Ya sabes...
Entrené con los mejores. ¿No?
Yo...
Buen trabajo.
Gracias. Igualmente.
¿Estás bien? Pareces un poco conmocionado.
Ha sido desagradable que los sequids controlasen mi mente.
Y estar fuera de mi armadura ha sido muy estresante.
Y que lo digas. Todo ha sido una locura.
Por suerte, esta vez he podido controlar mi respuesta ante el miedo.
He cambiado.
Lo he solucionado.
Puedo hacer lo mismo...
No.
-Pero tiene sentido que... -He dicho que no.
Perdona. No quería...
Muy bien.
A ver si podemos hacerlo sin que me vuelvas a mear.
Gracias por informarme, Cecil. Me alegra que Mark y el resto estén bien.
Pero seamos sinceros.
No has venido solo por eso.
La GDA tiene todo un departamento dedicado a niños superhéroes.
Sí, porque un laboratorio ultrasecreto es el lugar perfecto para criar a un niño.
Pintamos nubes en el techo.
Tras todo lo que te hizo pasar Nolan,
nadie espera que críes a su hijo.
Déjanos ayudar.
Mamá.
Cariño, tu madre está muy lejos. Y tu padre...
Cecil, la verdad es que esto no se trata de Nolan o de mí.
Se trata de Mark.
Este niño es el hermano de Mark.
Su único hermano.
-Lo que lo convierte en mi familia. -Debbie.
Y déjame recordarte que yo crie a Mark, quien acaba de salvar al mundo.
De nuevo.
Estoy más que cualificada para esto.
¿Verdad?
De acuerdo. Tú ganas.
Pero avisa si lo necesitas.
Espero que me mantengas informado.
Ahora toca siesta.
ESTADOS UNIDOS PENTÁGONO
Bienvenido de nuevo, capitán Livingston.
¿Puedo irme a casa?
Solo quiero irme a casa.
Los sequids no duermen.
No me dejaban dormir.
Necesitaré una caja entera de bastoncillos
para quitarme de los oídos toda esa baba sequid.
Ya, tienes suerte de que solo se te haya metido en los... oídos.
Bien hecho, Oliver.
-¿Oliver? -¡Mark!
¡Hermano!
¿Lo has llamado como el abuelo?
Necesitaba un nombre real aparte de "el hijo alienígena de Nolan".
Está bien.
Me gusta.
Kate Cha era... una guerrera valiente.
Aunque sus poderes venían de una maldición familiar,
ella los veía como un don
para ayudar a quienes la rodean.
Ese era el verdadero poder de Kate.
Su convicción inquebrantable...
de que este mundo es bueno.
Incluso cuando eso la mataba una y otra vez,
Kate nunca dejó de creerlo.
Y me alentó a hacer lo mismo.
Kate Cha era... un alma gemela.
Ha sido...
una ceremonia preciosa.
Al menos no ha llovido.
Kate odiaba la lluvia.
¿Por qué me siento así, Markus?
Porque la querías.
He querido a muchas otras antes de Kate.
Todas murieron también.
Pero esto...
es diferente.
Creía que nos quedaba más tiempo.
-¿Y tu madre? -¿Y las clases?
Perdona, tú primero.
No, tú primero. Por favor.
Bueno, ¿las clases van bien?
Estoy en el punto en el que me levanto de la cama
y voy a clase en pijama.
Es muy liberador.
¿Qué tal tu nuevo hermano? ¿Se está adaptando?
¿Tu madre ya se ha vuelto loca?
Oliver está muy bien,
y se llevan bien, lo cual es increíble.
Mi madre ha empezado a masticarle la comida.
¿Le mastica la comida?
Sí.
Los bebés thraxanos no tienen enzimas para descomponer alimentos sólidos.
Esperamos que su lado viltrumita salga pronto.
Vale, ¿esto no parece como una primera cita?
Sí, una mala primera cita.
Te echaba de menos.
Yo también.
Creía que la universidad sería distinta.
¿Verdad?
Sesiones de estudio nocturnas,
fiestas en la residencia, pasar tiempo con mi novia...
En cambio, quedamos menos que antes de entrar en la universidad.
Cuando mis amigos preguntan dónde estás,
siempre digo: "Mark está estudiando",
o "se ha ido a casa el fin de semana".
Odio mentirles, Mark.
Y no tengo con quién hablar de ello.
Sí, está William, pero es más amigo tuyo que mío.
Ya, lo sé.
Es nuestro primer año de universidad,
y parece que nos lo estamos perdiendo.
A veces desearía no haber tenido poderes.
Así podría estar contigo
y olvidarme de todo lo demás.
Pero tienes poderes.
Y tienes una obligación de hacer del mundo un lugar mejor.
Y si no te sintieras así, no estaríamos saliendo.
¿Y qué hacemos ahora?
¡Mark! ¡Mira quién ha vuelto!
-¡Rick! ¿Cómo estás? -Hola, Mark.
Supongo que... ¿estoy bien?
Está muy bien. Los médicos le han dado el alta.
Donald dice que puede volver a la uni, ¿verdad?
He venido para ayudar con su transición.
Si puedo ayudar en algo, llamadme.
Muy amable, gracias.
Vamos, Rick. He hecho
que te den una habitación privada al lado.
Ya la he decorado.
Vaya. Rick está exactamente igual.
Como si nada hubiera pasado.
Pero sí ha pasado.
Se sometió a una reconstrucción corporal intensiva.
Ese tipo de trauma puede...
resurgir.
Donald, ¿estás bien?
Dile que iré a ver cómo está Rick.
Vale.
Adiós.
ESTADOS UNIDOS PENTÁGONO
Tienes un aspecto horrible.
Y lo dice un tío con estas pintas.
He oído que tendrás una mano nueva.
Sí.
Qué suerte tengo.
¿Cómo está Rae?
Aguantando.
¿Sabes? Cuando esa bala me atravesó la cabeza,
vi pasar mi vida ante mis ojos.
Sí, eso siempre me ha parecido una chorrada, pero no lo es.
Y no me gustó lo que vi.
Fui un idiota con Kate.
Y también con Eve.
Con todas las mujeres con las que he salido.
Ninguna se lo merecía.
No sé porque han tenido que volarme los sesos para verlo.
¿Qué sentido tiene ser un superhéroe que va por ahí salvando vidas,
mientras a su vez las arruina?
Dios.
Muy bien. Vamos a oírlo.
¿El qué?
El motivo por el que tienes... esa cara.
No sé. Triste y de mierda.
¡Mark!
Hola, Eve.
¿Vienes a ver a Rex?
Sí. Intento pasarme cuando puedo.
¿Esto?
Resulta que a Rex le gustan las revistas de decoración del hogar.
Creo que es porque nunca ha tenido un hogar.
Oye, no te veo desde el funeral de Kate.
¿Estás bien, Mark?
Sí.
No. Sí, estoy bien.
En fin, tengo que irme, nos vemos.
Vale.
Adiós.
¡Eve!
La portadora de los colores primaverales y las encimeras en cascada.
Eres la única persona que conozco que aún lee revistas.
Soy así de culto y, además, internet es un asco.
-Acabo de ver a Mark y... -Lo sé, ¿vale?
Él y Amber están...
Espera, ¿qué significa eso?
¿Las mejores reformas de dormitorios?
Sí, por favor.
Bueno, Helga.
¿Llevas 30 años siendo niñera?
Los niños son mi vida.
Tu currículum es muy impresionante.
Sí.
Pero creo que no eres la indicada.
¿No?
No.
No estoy cómoda contratando a una espía.
¿Espía? No entiendo.
He pasado 20 años casada con Nolan.
Huelo a la gente de Cecil a kilómetros.
Así que gracias.
Adiós.
Ese hombre no capta una indirecta.
Hola. Soy April Howsam, vengo por el puesto de niñera.
Antes de comenzar, debe saber que me envía Cecil.
No debía decírselo,
pero me parece inaceptable engañar a una posible jefa.
Sobre todo a una que busca a alguien para cuidar a su hijo.
Entra, por favor.
Como puede ver, tengo mucha experiencia
trabajando con niños superdotados, desde bebés a adolescentes.
Así que sabes que Oliver es...
Mitad thraxano, mitad viltrumita.
También sé que Nolan Grayson, u Omni-Man, es el padre de Oliver.
Y que su hijo Mark, alias Invencible, es el hermanastro de Oliver.
Veo que te han informado bien.
Mi filosofía sobre la educación de los hijos es sencilla.
Fomentar la curiosidad natural del niño por el mundo...
Toma, amigo.
Mientras le damos un espacio seguro para crecer y aprender.
También toco unas nanas geniales con el ukelele.
Agradezco tu sinceridad, April.
Pero no quiero una agente de la GDA en mi casa
interfiriendo por Cecil sobre cómo criar a Oliver.
No hay mucha gente en el mundo con mis habilidades.
Esto me da seguridad laboral y libertad de la supervisión del gobierno.
Trabajo para usted, señora Grayson, no para Cecil.
Punto.
La jefa es usted.
No él.
Mamá jefa.
¿Ve? Oliver sabe quién está al mando.
Mamá jefa.
Has dejado esto muy bonito, Eve.
Cecil.
Me recuerda donde crecí.
Quería darte las gracias personalmente
por ayudar con los sequids.
Y para ofrecerte de nuevo un lugar en los Guardianes.
-Cecil... -Dupli-Kate está muerta.
Rae y Rex están en el hospital. E Immortal está...
Seamos sinceros. Ahora no piensa con claridad.
¿Qué dices? ¿Lista para unirte al equipo?
Eres amiga de la mitad de ellos.
Cecil.
Aún estoy averiguando qué clase de heroína quiero ser.
Y no necesitas alguien así en los Guardianes.
Si necesitas mi ayuda, sabes dónde estoy.
Y tú sabes dónde estoy yo cuando cambies de idea.
Gracias por tu tiempo, Eve. Te dejo con tu invitada.
¿Qué invitada?
¿Eve? ¿Estás ahí?
¿Amber?
Tu casa se camufla muy bien entre los árboles.
He pasado por delante como cinco veces.
¿Podemos hablar?
Te dije que serían otras cuatro horas.
¿Quieres que se haga rápido o bien?
Hola, Art.
Mark.
Perdona. Creía que eras otro.
Deja tu traje y mañana lo tendrás arreglado.
He venido a hablar.
Pero si estás ocupado, puedo...
-¿Qué te preocupa? -Bueno...
Ya veo.
Problemas de chicas.
Es obvio, ¿no?
Se te nota en la cara, chico.
Coge una silla.
Quiero a Amber. Y quiero estar con ella, pero...
Parece que el universo está conspirando contra nosotros.
Da igual que seas un superhéroe o alguien normal y corriente.
Las relaciones no son fáciles.
Lo sé, tuve muchas en mi época.
Yo solo he salido con un chico.
Rex fue mi primer novio serio.
Lo cual es triste y vergonzoso de admitir en voz alta.
Todos empezamos por algún lado.
Nos conocíamos desde hacía años, tenía sentido.
Y durante un tiempo estuvo bien.
Hasta que me acabé cansando
de que me engañara cada vez que salía.
Lo que más dolió fue la mentira.
Me hizo parecer loca cuando empecé a darme cuenta.
Fue muy duro.
Sí. Para mí lo peor también fue la mentira.
Pero creía que, tras superar eso, funcionaría.
Se arriesga por unos desconocidos, y eso requiere...
Valor para no importarle lo que piensen los demás.
¿Sabes?
Y Amber siempre hace lo correcto. Es inspirador.
Me hace ser mejor persona.
Un partidazo.
¿Y cuál es el problema?
El problema es... que soy...
Invencible.
Ya sea un tsunami o algún loco con lanzacohetes por brazos,
cuando pasa algo malo, Mark tiene que dejarlo todo e irse.
Ya. Todo.
Incluida tú.
No me importa que Mark cancele una cita o no me responda.
Está salvando el mundo.
No es eso. Es... que me hace sentir...
Idiota. Porque le estoy haciendo lo mismo que mi padre a mi madre y a mí.
Pero nunca nos quejamos porque nos sentíamos imbéciles
y no queríamos distraer a mi padre de salvar el mundo.
No quiero ese tipo de vida para Amber.
Merece algo mejor.
Si no podéis estar siempre juntos,
aprovechad el tiempo que paséis juntos.
Eso tampoco funciona.
Me siento culpable cuando estoy con él.
Como si lo alejara de la gente que lo necesita.
Mark necesita...
Que estén ahí para ella.
Que entienda lo que está pasando en la universidad y...
Cómo es salir con un superhéroe.
No puedo hablarlo con nadie. Ni con mis amigos ni con mi familia.
Ahora la mentirosa soy yo en vez de él.
Sabía que salir con Mark sería difícil. Pero no que sería tan solitario.
-Estoy fallando a Amber. -Estoy fallando a Mark.
Ahora mismo no estás salvando el mundo.
Y Mark ha vuelto a la Tierra.
Supongo que lo que debes preguntarte es:
-¿por qué hablas conmigo y no con él? -¿Por qué hablas conmigo y no con ella?
Vete a casa, Mark.
Ve a casa y ve a ver a tu novia.
Sí. Gracias por escucharme, Art.
Oye, tu madre me contó lo que pasó con tu padre en Thraxa.
Tuvo que ser difícil.
Volver a verlo.
Incluso tras todo lo que hizo, no sabía cuánto lo echaba de menos.
No sé. Quizás eso me hace ser mala persona.
Te hace humano.
Lo último que me dijo antes de que se lo llevaran
no fue "te quiero" o "lo siento".
Dijo: "Lee mis libros".
¿Por qué dijo eso?
No sé. Mi madre tiró todas sus cosas en mi ausencia.
Saqué sus libros de viajes de la biblioteca, pero no vi nada.
-Nolan escribió más que libros de viajes. -¿Qué?
Escribió novelas de ciencia ficción con seudónimo cuando eras niño.
Ninguna se vendió muy bien, así que lo dejó.
¿Puedes creer que una vez me las dio como propina?
Tu padre no era un derrochador.
"Perdido en el abismo del olvido".
"Tribus odiadas del planeta Wrekk".
Le dije a Nolan que eran geniales.
Muy emocionantes.
Nunca las leí.
Cuando destruyeron el patio, lo reconstruyeron exactamente igual.
En mi opinión, una oportunidad perdida.
No...
recuerdo esto.
EN MEMORIA DE
Conmemora a las víctimas de D. A. Sinclair.
¿Víctimas?
Eres el único que se ha recuperado.
¿Tienes hambre?
Han mejorado la máquina de gofres de la cafetería.
A veces veo destellos.
La cara de Sinclair.
Un bisturí.
Es como si viera la pesadilla de otra persona.
¿Soy yo de nuevo, William?
¿Qué? Claro que eres tú.
D. A. Sinclair me quitó mucho.
Dudo que lo hayan encontrado todo.
¿Quién soy, si ni siquiera puedo recordar lo que me falta?
Rick, lo siento mucho.
Todo va a ir bien.
Lo prometo.
Superaremos esto... juntos.
"El hombre del arma invencible".
Título pegadizo.
"Poco se sabía del Jinete Espacial.
Era un misterio. Toda una leyenda".
"Se contaban historias sobre él por las doce galaxias".
Pero, en todas ellas, había algo que no cambiaba.
El Rayo Infinito.
Se decía que emitía una onda de energía imparable
que destruía todo a su paso.
Pero requería una mano firme.
Y, lo más importante, una mente estable.
Porque no era un arma para ser usada precipitadamente.
Nadie se ha acercado lo suficiente al Rayo Infinito como para estudiarlo.
El Jinete Espacial siempre se asegura de eso.
Si el Rayo Infinito es real
y tan poderoso como dicen las historias,
"representa una gran amenaza para nuestra misión".
Vale.
"Planeta salvaje, bestias salvajes".
"Nuestra misión era simple".
"Investigar este planeta hostil
e informar al cuartel general del Comando Espacial".
Lo primero que notamos fue su gravedad.
El planeta era tan denso y su atracción tan fuerte,
que nos costaba movernos.
Tras no encontrar recursos utilizables,
mi compañera y yo íbamos a volver a casa.
Pero el planeta tenía otros planes.
Ragnars.
En un instante, me vi rodeado y sobrepasado.
He luchado contra criaturas diez veces más grandes.
Pero por la gravedad de este planeta,
los ragnars tenían una fuerza sin igual.
Había subestimado mucho a estas criaturas.
"Y temí que este lugar fuese mi tumba".
Espera.
Imposible.
¿Qué quieres, Cecil?
Bermudas.
He oído que es precioso en esta época.
¿De qué hablas?
De ti.
Y de unas vacaciones atrasadas.
Gratis.
No.
No era una pregunta.
¿Cómo te atreves?
La unidad de psicología está preocupada. Y yo.
Te niegas a ver a especialistas...
¡No necesito que tus idiotas me hurguen el cerebro!
La muerte de Kate ha sido difícil para todos, pero...
¡He dicho que estoy bien!
¿Qué?
Mándalo aquí.
¿Qué es eso?
Alguien está viniendo desde el espacio.
Omni-Man.
Immortal, espera.
¡Immortal!
Mierda. Donald.
¿Dónde dijo Invencible que vivía?
Mierda. Esto va a ser complicado.
Oye. ¿Hola? Creo que ha habido un malentendido.
¿Cómo puedo oírte hablar?
Es por este implante que tengo.
Nos permite comunicarnos telepáticamente. No es gran cosa.
¡Sal de mi cabeza!
Oye. No he venido a pelear.
Estoy buscando a Invencible.
¿Invencible?
Te ha enviado Omni-Man.
¡No!
Y cálmate, joder.
No quiero hacerte daño.
Eso ha dolido.
Te has pasado de la raya.
¡Te mataré!
¡Te acabo de conocer!
¡Parad!
Invencible.
¿Qué narices está pasando?
¡No lo sé! He venido aquí buscándote
y, de repente, ¡este idiota me ha atacado!
En la Tierra tenéis idiotas, ¿no?
Allen es mi amigo. Es un buen tío.
Lo mío solo funciona entre yo y otra persona.
No entre otros dos.
Es un defecto de diseño. Han dicho que lo corregirán.
Vale. ¿Puedes decírselo?
Sí. Con mucho gusto.
Hola. Mark dice que soy un amigo.
También dice que soy el rey del espacio.
Así que deberías ser amable conmigo.
También dice que odia tu estúpida barba.
Porque le falta la mejor parte de una barba.
Esta parte.
No te creo.
No me cree.
¿Allen te ha atacado o amenazado?
Buena pregunta.
Mark quiere saber si te he atacado. O amenazado. Lo cual no he hecho.
Porque has venido y me has atacado tú.
No muy heroico de tu parte, superhéroe de la Tierra.
Creía...
que eras otra persona.
¿Qué narices le pasa a este tío?
Su novia acaba de morir.
Ahora me siento doblemente idiota.
Tenéis de eso, ¿no?
Voy a seguir haciendo esa referencia.
Tenemos que hablar.
¿Podemos ir a algún lado que no esté en el espacio?
Y, como referencia futura, ¿me señalas dónde vives?
Te echo de menos
Vale. Ya deberíamos estar bien.
¿Sabes? En mi planeta, un calcetín en la puerta es que están follando.
Sí. Aquí es lo mismo.
Vaya. Perdona.
Eres mucho más grande que la última vez que te vi.
Al parecer, eso pasa
cuando casi te mata un grupo de viltrumitas y eres yo.
Pero escucha esto.
Mi jefe, Thaedus, también es viltrumita.
¿Qué?
Ya, ¿verdad? Resulta que se rebeló contra el Imperio hace años.
Así que ya sois dos.
No es mucho, pero es un comienzo.
Si pudiéramos ganarnos a tu padre...
Ya.
Sobre mi padre...
Y se lo llevaron.
Dijeron que lo iban a ejecutar. Si aún no lo han hecho.
Eso es... Vaya.
Vaya historia.
¿Crees que mi padre está muerto?
No lo sé.
Son raros sobre matar a su propia gente.
Creo que es porque ya no pasa mucho.
Bueno... ¿por qué has venido exactamente?
Sí. Claro. Por supuesto.
En nombre de Thaedus y la Coalición de Planetas,
voy a escoltarte a Talescria
para hablar de nuestra guerra contra el Imperio viltrumita y cómo ayudarás.
Coge tus cosas, Mark, nos vamos.
¿Qué? ¡No! Acabo de volver del espacio.
¡Dos veces!
No voy a volver solo para hablar con tu jefe.
Podríamos acabar para siempre con la tiranía viltrumita.
¿No quieres eso?
¡Claro!
Pero Amber y yo estamos en un punto raro.
Y mi madre está cuidando de mi hermanastro,
no puedo abandonarla.
¿Ahora tendremos que luchar?
No. No peleo con amigos.
Porque ganaría.
Y me sentiría fatal.
Es un círculo vicioso.
Pero debería irme.
Thaedus no se alegrará.
Quizás pueda ayudar con eso.
Tengo una corazonada, pero necesito una segunda opinión.
Este sitio me resulta familiar.
¡Oye! ¿Ese es Space Racer?
Es Jinete Espacial en el libro.
Es Space Racer en la vida real y es legendario.
Nadie está seguro de si es real o no.
Vale. Creo que todo lo de estos libros es real.
Y todo son cosas que pueden dañar a un viltrumita.
Por eso mi padre quería que los leyera.
Nos cuenta cómo derrotar al Imperio.
Joder. ¿Puedo escanearlos para llevarlos a la Coalición?
Por supuesto.
Thaedus estará mucho menos cabreado cuando le enseñe todo esto.
Bien. Lo tengo.
Me ha alegrado volver a verte, Mark.
Y lamento mucho la ejecución inminente o ya completada de tu padre.
Gracias. Ya, sigo sin entender por qué se lo llevaron
cuando pudieron matarlo en Thraxa.
He oído rumores sobre una prisión viltrumita en el espacio.
Quizás lo llevaron allí. ¿Quieres que pregunte?
Te lo agradecería.
Dile a Thaedus que, si hay que atacar,
si necesitas a alguien para luchar,
allí estaré.
Cuenta con ello.
Oye, Mark. ¿Amber y tú habéis acabado ya?
El calcetín lleva horas ahí y tengo que irme a dormir.
Para que un viltrumita pueda ser ejecutado, debe estar curado.
Digno de enfrentarse al final de su vida con honor.
Incluso si su crimen careció de él.
Incluso para una traición tan cobarde, hay un camino a la redención.
Vuelve con tu gente, Nolan.
Que este no sea tu legado.
Conquistaste cientos de planetas.
Trajiste gloria al Imperio.
Fuiste uno de nuestros mejores guerreros.
¿Cómo un mero momento en la Tierra
te convirtió en un traidor débil y sentimental?
¡Respóndeme!
Ese planeta y su gente son tóxicos si pueden hacerte esto.
Ellos también pagarán.
Maldito marciano.
No te bastó con dejarme morir en Marte.
¿Tenías que destrozarme la casa?
¡No!
Le ayudo con la chaqueta.
Le queda excelente, si me permite decirlo.
¿Puedo preguntar cuál es la ocasión para tan buen traje, señor?
Voy a visitar a un viejo amigo.
Da gusto estar en casa.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña