PRÉCÉDEMMENT
Si quelqu'un peut redresser cette organisation,
c'est le Roi Lézard.
Si ces spieuvres prennent le contrôle, la Terre suivra.
Pardonne-moi, Allen.
Salut, mon grand. Ça fait longtemps.
Je te présente ton frère.
NOLAN GRAYSON MARI ET PÈRE DÉVOUÉ
J'étais avec avec un parfait inconnu.
Tu n'as pas besoin de lui.
J'ai besoin d'aide!
Ils savent que j'ai quitté mon poste. Ils vont me traquer.
- Ce sont... - Des soldats viltrumites.
Pourquoi je me soucie d'eux?
Bats-toi comme un Viltrumite.
Je ne tuerai personne.
Ton père sera exécuté.
Remplis sa mission et prépare la planète pour notre règne.
C'est l'autre fils de l'empereur.
Il est mort?
On dirait qu'il respire.
C'est quoi tout le liquide rouge?
Ce doit être son sang.
Son corps est percé.
La ville...
Andressa.
On peut t'y emmener.
Mark.
Nolan...
Où est Nolan?
Les Viltrumites l'ont emporté.
Je suis désolé.
La ville, les gens, tout ça, c'est notre faute.
Mark, tu m'as sauvé la vie.
Tu as sauvé ton frère.
Sans mon père et moi,
rien de tout cela ne serait arrivé.
Sans ton père, je n'aurais pas eu de fils.
Et sans toi...
on serait morts.
Notre vie est courte, comparé aux humains.
Notre culture n'attribue pas de blâme,
on va de l'avant.
On va rebâtir, Mark. Tu peux en être sûr.
Mark Grayson.
Hé! Nuolzot!
J'ai de bonnes nouvelles.
On a terminé un vaisseau qui te ramènera chez toi.
Tu peux rentrer sur ta planète, dans ton centre d'étude et de beuverie.
Merci. Mais je ne peux pas rentrer maintenant.
Il reste beaucoup à faire.
La ville sera reconstruite en un rien de temps.
Ton peuple doit avoir besoin de ta force.
Il y a des tonnes de héros sur Terre.
Je suis sûr qu'ils peuvent gérer.
Craignez la puissance d'Omnipotent!
Tremblez devant
ma puissance sans limites!
Non.
J'imagine que tu connais ta planète mieux que moi.
Impératrice.
Nuolzot. As-tu annoncé la nouvelle à Mark?
Je croyais que ça lui ferait plus plaisir.
Les humains me rendent confus.
Ça me fait plaisir.
Oui, je veux revoir ma mère et ma copine.
- Mais il reste des choses à faire ici. - Tu as suffisamment aidé.
Il est temps pour toi de rentrer.
Mais j'ai une autre chose à te demander.
Emmène ton frère avec toi.
Sur Terre.
Quoi?
De quoi tu parles? Tu es sa mère.
Mark, regarde-moi.
Regarde à quel point j'ai vieilli depuis ton arrivée.
Ton frère vieillit plus vite que toi,
mais bien plus lentement que mon peuple.
Je serai morte avant sa première phrase.
Quand Nolan était là, ça allait. Ton père aurait pu l'élever.
Mais maintenant...
tous ceux qu'il connaît seront bientôt morts.
Des générations passeront avant sa maturité.
Quelle mère abandonnerait son fils à une telle vie?
Mon père s'inquiétait aussi de ça pour moi.
Nolan m'a changée.
Je vois la vie sur une échelle plus longue que la majorité des Thraxans.
Mais pour moi, vos siècles ne sont encore qu'un concept.
Ton frère et toi êtes destinés à les vivre.
J'espère juste que mon père va bien.
Je l'espère aussi.
Mais s'il survit, c'est toi qu'il cherchera, pas moi.
- Attends, non, c'est... - Mon temps passé avec Nolan était spécial.
Mais il saura...
que ma vie a fait son temps.
Souviens-toi de moi, mon enfant.
Un jour, j'espère que tu comprendras pourquoi j'ai dû te laisser partir.
S'il te plaît.
Bientôt, tu seras tout ce qu'il a.
Et il aura besoin de quelqu'un qui est...
Merci, Paul. À demain.
Debbie.
Attends...
J'ai oublié de te donner ça.
Tout le monde a contribué au bureau.
Pour la vente?
Si on veut.
Eh bien...
On sait tous...
à quel point ça a été dur pour toi.
On est contents de te retrouver.
Merci.
Merci, Paul.
Salut, maman.
Mark.
Seigneur, Mark. Ça fait deux mois!
J'essaie de ne pas m'inquiéter, mais même Cecil était nerveux. Il...
C'est qui ça?
Je ne sais pas quoi dire.
Ce matin, je ne savais même pas si Nolan était en vie.
Je... Je ne savais même pas si je voulais qu'il soit en vie...
Et là, il a laissé une autre planète en ruines
et son second enfant est assis dans ma cuisine.
Les Viltrumites l'ont emporté.
Papa n'a pas eu le choix.
Comment ça, pas le choix?
Rien ne l'obligeait à se rendre sur cette planète.
Rien ne l'obligeait à se remarier et à avoir un autre enfant.
Il n'est jamais responsable des vies qu'il détruit.
Il laisse les autres nettoyer derrière lui.
Encore et encore.
Je sais.
Qu'est-ce qu'on doit faire de lui?
Les enfants de cet âge ont besoin de soins constants.
Il n'a même pas de nom.
Eh bien, il grandit vite.
Il ne restera pas longtemps un bébé.
Je pourrais arrêter d'étudier un an et m'occuper de lui.
Quoi? Non! Certainement pas.
J'ai été parti deux mois.
Tu sais, mes notes seront pas géniales de toute façon.
Et j'ai changé pas mal de couches en chemin.
Si on demandait à Cecil?
Non.
Il doit y avoir d'autres options.
Lesquelles?
Il est mauve.
Je ne veux pas l'abandonner et je ne veux pas quitter l'université.
Mais...
Tu as raison, papa laisse toujours les autres régler ses problèmes.
Mais c'est mon frère, et je ne peux pas l'abandonner.
Tu tiens ça de mon côté de la famille.
Ne lâche pas l'école.
Je vais prendre congé et m'occuper de lui quelques jours.
On trouvera une solution.
Mais tu changes sa couche avant d'aller où que ce soit...
Ouvrez une enquête là-dessus.
Sans doute un canular, mais il y a un risque.
Je veux un rapport dans une heure.
Monsieur, avez-vous une minute?
On est occupés, Donald, au cas où tu n'as pas remarqué.
Vous devez prendre une minute pour... ça.
Sortez, tous!
Vous m'avez entendu.
J'ai besoin de la salle.
Maintenant.
Bon, tu as mon attention.
Quand Omni-Man a disjoncté l'an dernier,
on a fait exploser notre maison de surveillance pour l'arrêter.
Tu l'as déclenchée après avoir mis tout le monde en sûreté.
Tu as failli y passer, toi aussi.
Alors, pourquoi je ne m'en souviens pas?
Tu étais sous le choc. Tes brûlures étaient graves.
Mes brûlures?
C'est comme ça que vous appelez ça?
Avec tout le respect que je vous dois, que m'avez-vous fait?
Je ne suis pas sur la liste de la Salle Blanche?
Oui. Pour la plupart.
Lumière!
Qu'est-ce que c'est?
C'est ce qu'on t'a fait.
À la pointe de la technologie.
Ça coûte un bras.
Bien meilleur que ton ancien, à mon avis.
Comment?
Tu as eu de la chance.
Le corps d'Omni-Man t'a protégé de l'explosion.
Lorsqu'on t'a trouvé, ton cerveau était intact.
Le reste n'a pas eu cette chance.
Le reste de mon corps?
Qu'est-ce que je suis, maintenant?
Tu es toi.
Mais en mieux. Plus fort.
Vivant.
Je ne me souviens pas, je ne me souviens de rien.
Tous le monde savait et pas moi?
On s'est dit que tu étais mieux sans stress post-trauma.
Que vous seriez mieux sans.
Vous n'aviez pas le droit.
Qu'est-ce que tu veux, Donald?
Tu aurais préféré être mort?
Tu connais notre monde, notre travail.
Pas le temps pour une crise existentielle.
Une crise?
Vous appelez ça comme ça?
Seigneur, Cecil. Je vous savais froid, mais j'ignorais que vous étiez...
Messieurs?
- Quoi? - Quoi?
CONSCIENCE TOTALE UNE VIE PHILOSOPHIQUE
C'est bien assez de philosophie pour aujourd'hui.
Depuis quand tu barres la fenêtre?
Mark. Mon Dieu!
Je la barre depuis l'arrivée d'un insecte géant habillé en chien.
- Tu les as sauvés des météorites? - Des météorites?
C'est vrai.
Oui et non.
Ça s'est compliqué.
Pour moi.
Ouais, j'avais deviné.
Tu es parti longtemps.
Pour toujours, en année d'université.
Tu dois aller voir le doyen, d'ailleurs.
Tu risques d'être en probation académique.
Tu devais me couvrir.
Je l'ai fait. Un moment.
Mais deux mois, Mark.
Personne ne peut inventer autant d'excuses.
Que s'est-il passé?
Beaucoup de choses.
J'ai vu mon père.
Ton père?
Je te raconterai tout.
Mais je dois d'abord voir Amber.
Bien sûr, pourquoi tu me laisserais pas pour ta copine?
Ça te laissera le temps de remettre mes affiches en place.
Toutes mes affiches!
Alors? Quand comptais-tu me dire que tu étais rentré?
Enfin, ce n'est pas comme si tu l'ignorais.
Je t'ai ordonné de ne pas y aller.
Tu es parti deux mois et tu ne viens pas me voir?
Je devais d'abord voir ma mère et ma copine.
On avait une entente, Mark.
Tu as promis de suivre mes ordres sur le terrain.
Tu ne peux pas choisir quand ça s'applique.
J'ai sauvé des millions de vies, là-bas.
Et on dirait que tout a bien été ici.
Oui.
Tout allait comme sur des roulettes.
Les Gardiens ont failli mourir
pendant que tu jouais avec des insectes extraterrestres.
Ce que j'ai fait et ce que j'ai découvert, c'est important.
Mais tu le sais déjà, non?
On surveille Debbie pour sa protection.
Surveillance passive, certains mots clés déclenchent une écoute attentive.
Incroyable.
Et tu es fâché que je ne t'aie pas contacté?
C'était inutile.
Il y a des caméras chez ma mère.
Ce n'est pas des caméras.
On ne ferait jamais ça.
Bon, puisque tu sais déjà tout.
Je vais voir ma copine comme prévu.
Ça me va.
Je ferai chercher l'enfant de Nolan.
Non.
Quoi, tu vas le laisser à ta mère?
C'est un extraterrestre.
On est mieux qualifié pour s'occuper de lui.
C'est mon frère, pas un rat de laboratoire.
Rappelle tes hommes!
Ils sont déjà en chemin.
Rappelle-les!
Maintenant!
J'irai te voir demain.
D'accord.
Ta mère appréciera s'occuper de l'enfant de son ex-mari.
J'arrive.
Mark!
Ça alors, tu es rentré.
Tu m'as tellement manqué.
Je ne devais pas partir aussi longtemps.
Ils m'ont mené sur une planète...
... tarium à Philadelphie alors que je visitais ma tante.
Les amis, voici mon copain, Mark.
Il était parti s'occuper de trucs familiaux.
Mark, voici Bridget, Jannie et Corey.
Salut. Content de te rencontrer enfin.
Ouah. Alors, il existe.
Je croyais qu'Amber essayait juste d'éloigner les gars lourds.
Oui. J'existe vraiment.
J'étais juste absent ces derniers mois.
Alors, on devrait vous laisser.
Amber, on regardera tes notes plus tard.
Enchantée, Mark.
Qu'est-il arrivé?
Alors, ton frère est chez ta mère?
Pour l'instant.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Et dire que je trouvais ma vie folle dernièrement.
Merde, je suis désolé.
Je n'arrête pas de parler de moi depuis tout à l'heure.
Non, enfin, tu as traversé beaucoup de choses, je comprends.
Non, vraiment. Je veux savoir tout ce que j'ai manqué.
Eh bien, l'université, ce n'est pas simple.
J'ai échoué un examen de sociologie qui valait le tiers de ma note.
Sérieusement? Toi?
Oui.
Mon grand-père est mort.
Ça a été très difficile.
À SA DOUCE MÉMOIRE
Oui, j'ai survécu.
Entre les funérailles, puis revenir ici...
Tu sais, on me demandait où tu étais.
Ce n'était pas agréable de devoir mentir.
J'ignorais que ça allait être aussi compliqué.
Ça va.
Je savais dans quoi je m'embarquais.
Pas juste le truc de superhéros.
Tout.
Je croyais qu'avec mon père parti,
il ne me gâcherait plus la vie, mais...
Hé.
Il ne peut pas changer ce que je ressens pour toi en détruisant des planètes.
C'est ce qui compte.
Contente que tu sois rentré.
À l'aide.
Aidez-moi.
S'il vous plaît.
Monsieur?
Vous allez bien?
Eh bien, qu'y a-t-il?
Vous devez jeter un œil aux images de balayage longue portée, monsieur.
C'est stupide.
Je vois dans le noir.
Seulement si tu as encore des yeux.
Terminé.
Monster Girl, Kate, à la douche.
Pare-Balles, Similaire, à vous.
L'Immortel, tu as un moment?
Je voulais te rappeler que les transformations de Monster Girl
la font rajeunir.
Je sais comment fonctionnent les pouvoirs de mon équipe.
Alors, tu comprends que ce genre d'entraînement est mauvais pour elle.
- J'ai développé une simulation... - Hé! Je t'entends, tu sais?
Amanda, l'Immortel ne garde pas le compte de tes transformations.
Ce n'est pas son travail de le faire.
Et ce n'est pas le tien non plus.
Logiquement, si on peut réduire les années que tu perds...
Si tu es aussi contrôlant après un rendez-vous,
il n'y en aura pas d'autres.
Oh, non!
Le bal de fin d'année est annulé?
Ne me dis pas que... Tabarnak!
Fuck.
Tu sais qu'on essaie de nous tuer tous les jours, non?
La prochaine fois, appelez. S'il vous plaît.
On a un problème.
Il vient de Mars, et il se dirige vers la Terre.
On a tenté un appel, sans réponse.
Il n'y a peut-être pas d'équipage.
Sauf qu'il est remplit de matière biologique.
Un vaisseau qui vient de Mars?
Je me demande si on a quelqu'un ici qui aurait une bonne connaissance de Mars.
Mes amis.
J'ai un secret à vous avouer.
Je ne suis pas une personne humaine de la Terre comme je vous l'ai dit.
Préparez-vous.
Ceci risque de vous surprendre...
On sait que tu es un Martien.
On t'aurait laissé nous rejoindre sans le savoir?
Vous le saviez tous? Je me sens vraiment con.
Mais on ignore comment tu es arrivé sur Terre et pourquoi tu es ici.
D'accord, eh bien...
Je suis né un petit bébé Martien.
Très loin sur la planète Mars.
Comme les autres Martiens, des spieuvres étaient nos serviteurs
puisqu'ils ne peuvent pas pénétrer notre peau,
une chose qu'ils aiment beaucoup faire.
Depuis tout jeune, je détestais vivre sous terre.
Je voulais voir les étoiles.
Par ici. Courez!
Alors, quand l'occasion s'est présentée...
je l'ai saisie.
Je suis parti vers la Terre avec vos hommes de l'espace.
Une fois arrivé, j'ai eu envie de faire le bien, et je vous ai rencontrés...
Une seconde, qu'est-il arrivé au vrai astronaute?
Alors?
Mes compatriotes étaient juste derrière nous.
Je croyais qu'ils le trouveraient avant les spieuvres.
Le trouver et le tuer, tu veux dire.
Mais ils ne l'ont pas trouvé.
Quelque chose d'autre l'a trouvé.
Je... Non, je ne sais pas.
D'accord.
Dans la situation actuelle avec ce gros vaisseau en chemin,
on peut supposer...
Enfin, on peut imaginer
que peut-être, et je dis bien peut-être, il est devenu...
un hôte pour ces terribles spieuvres qui partagent un lien psychique.
Je suis vraiment désolé.
D'accord. Alors, on ignore combien de ces choses se dirigent vers nous.
Elles contrôlent le vrai Rus Livingston
et elles pourraient posséder des millions d'humains.
Et tout ça, c'est ta faute.
Oui, vous comprenez, maintenant.
- Ça ne va pas. - Attendez.
On va croire ce gars-là?
Il nous ment depuis le début.
Non, je mentais avant.
Là, je dis la vérité.
C'est très différent.
Tu as laissé mourir
un astronaute américain.
Je m'excuse?
Taisez-vous. Tous.
Il y aura des conséquences pour toi.
Ce vaisseau ne peut pas atteindre la Terre.
Similaire est notre seule source de renseignements.
On a besoin de lui.
Pour l'instant.
L'équipe sera formée de moi, Pare-Balles,
Black Samson, Monster Girl et Similaire.
Rex, Rae-Trécie, Kate, et Rudy, vous restez ici.
Un vaisseau extra-terrestre,
ça vous prendra mon expertise technique.
Je serai protégé dans ma combinaison.
Je suis d'accord. Tu y vas.
Vous ne comprenez pas.
Il y a des millions de spieuvres, peut-être des centaines de millions.
Ça ne suffira pas.
Écoutez, je sais que c'est inhabituel, mais j'ai une idée.
Merde!
Tu sais, ça doit faire cinq ans,
et tes parents n'ont toujours pas réparé le loquet.
Je me demande s'ils veulent que tu te fasses kidnapper.
Je ne suis pas d'humeur, Rex.
Je ne suis pas là pour rire de toi.
Sérieusement.
Ni pour coucher avec toi.
Ou peu importe la raison que tu t'imagines.
Quand j'ai appris que tu étais revenue ici,
j'ai su que ça n'allait pas.
Je n'ai pas besoin de ta pitié, Rex.
Depuis quand j'ai de la pitié?
As-tu vu ce que j'ai fait à Chicago?
L'effondrement du parc?
J'en ai entendu parler, oui.
Ouais, je me suis planté.
Il y a presque eu des blessés.
Et quand je me suis battu avec CanonLaser, il y a eu des blessés.
J'ai essayé d'aider, mais j'ai causé plus de problèmes.
Mes parents avaient raison. Je me prenais pour qui?
On fait tous des conneries, parfois.
C'est humain.
Shakespeare a dit ça.
L'Immortel, Black Samson,
le maudit Robot ou Rudy ou peu importe comment il s'appelle,
ils ont tous merdé au moins une fois.
Avoir des pouvoirs, ce n'est pas facile, mais on fait de notre mieux.
Même les connards comme moi.
Fais le calcul, Ève.
C'est ridicule la distance qui sépare tes bons coups de tes erreurs.
Tu m'as montré ça quand on s'est rencontrés.
Tu étais encore démoralisée après les avoir perdus.
MA FAMILLE
Je pense à peine à eux, maintenant.
Parce que tu t'en es remise.
Puis tu t'es remise de l'époque où je te bombardais de mes problèmes
en me cachant dans ta chambre pendant un an et demi.
Puis des centaines de batailles avec l'Équipe J.
Malgré tout ça, tu as sauvé des tas de personnes.
Et chaque fois, tu as fait de notre monde merdique, atroce et terrible
un endroit un peu meilleur.
Aussi, j'ai fait un suivi du couple que tu as tiré de la rivière.
Ils n'en garderont aucune séquelle.
Grâce à toi.
Alors, essuie tes larmes, dis à tes parents d'aller chier,
et viens nous aider. D'accord?
D'accord.
Merci, Rex.
Maintenant, que veux-tu?
Je suis insulté.
Mais oui, j'ai une faveur à te demander qui implique un vaisseau spatial.
Piou-piou-piou.
OK.
Ouvre grand, c'est délicieux.
C'est...
Qu'est-ce qu'on va faire de toi?
Tu dois aimer au moins un aliment humain.
Mark! On a une porte d'entrée, tu sais?
Désolé.
Salut, Monsieur Difficile.
Il mange bien?
Jusqu'à présent, il déteste tout.
Comme tous les enfants humains.
Désolé.
Tu sais où sont les affaires de papa?
J'ai donné la majorité
- à des organismes. - Quoi? Tu aurais pu me demander.
Eh bien, tu es parti deux mois.
Je ne pouvais pas rester dans les limbes en attendant ton retour.
Je suis désolée. Qu'est-ce que tu cherchais?
C'est juste...
Quand les Viltrumites ont emporté papa, il m'a dit de lire ses livres.
Peut-être qu'il y a caché quelque chose?
Glissé entre les pages?
Ce n'est pas le moment, Cecil.
Désolé, c'est urgent.
Mark, tu dois retourner dans l'espace.
Quoi? J'en reviens à peine.
Ça t'avait pas mal fâché, d'ailleurs.
Disons que c'est l'occasion de te racheter.
Un vaisseau rempli de spieuvres arrive tout droit de Mars.
- Tu te souviens d'elles? - Ouais.
Si leurs tentacules touchent Terre, on deviendra leurs marionnettes.
On doit les arrêter.
D'accord.
Bien sûr.
- Besoin d'aide avec le bébé? - On s'en occupe, merci.
Et avec le retour au travail?
Il vous faudra des gardiens formés, pas la première ado venue.
- On a des gens pour ça. - C'est à nous de décider.
Pas à toi.
Penses-y.
S'il te plaît?
Mais tu reviens à peine de l'espace.
Ils se dirigent vers la Terre.
Et c'est sérieux.
Beaucoup de gens pourraient être blessés.
- Alors... - Rentre en un morceau, OK?
Toujours.
Hé, Jannie. Des plans pour ce soir?
Non, tout va bien.
Je veux juste me changer les idées.
Invincible, j'ignorais que tu nous accompagnais.
Ouais, bien, ça n'avait pas l'air optionnel.
Il vous reste de la place?
Ève!
Salut.
Rex a dit que vous aviez besoin d'aide.
Oui, en effet.
Mais comment te protégeras-tu des spieuvres?
Tu n'es pas le seul à pouvoir te faire une armure.
Deux minutes avant le lancement.
C'est mon signal pour laisser mes braves petits astronautes
aller braver les ténèbres infinies de l'espace.
Si vous réussissez, je vous ai tout appris.
Si vous échouez, j'imagine qu'on est tous foutus.
Trois. Deux. Un.
Mise à feu.
Alors...
Vous l'ignorez peut-être, toutes les deux,
mais je suis maintenant le plus haut gradé des Gardiens sur Terre.
Selon qui?
Moi. Je viens de le décider.
Je l'ai dit en premier.
Bon, première règle, ne levez pas les yeux au ciel.
Deuxième règle, préparez-vous, on va se détendre
jusqu'au retour des gros nuls.
Il n'y a pas de troisième règle.
On doit surveiller les autres menaces en leur absence.
Bien sûr.
Comme s'il allait y avoir deux urgences mondiales
en même temps.
Oh, non!
J'aimerais voir ça, Rae.
Hé, qui est là?
Désolé, sergent.
Pour l'amour de Dieu, Jerry! Tu m'as fait peur.
Je sais, ce n'est pas l'heure de ma pause, mais j'ai sauté le dîner.
Dépêche-toi de bouffer et...
Seigneur!
On y va.
- Oui, monsieur. - Oui.
Souvenez-vous, tuez d'abord, posez des questions plus tard.
On a un problème.
Qu'est-ce qu'un problème, sinon une occasion déguisée?
Vous voulez qu'ils sachent qu'on est ici?
Bien sûr.
Ça va accélérer un peu les choses.
Mon père est poche,
mais tu gagnes le concours du père le plus merdique.
Oui. Mais il y a pire.
Je suis parti longtemps, je n'étais pas là pour Amber, ma mère et toi.
Vous aviez besoin de moi.
Tu auras bientôt l'occasion de te racheter auprès de moi.
Écoutez.
Il nous faut plus d'information sur le vaisseau martien.
Son système d'armement,
le genre de résistance auquel on peut s'attendre à bord.
Alors, Similaire va répondre à toutes nos questions.
Je préférerais pas, ce sont des secrets militaires martiens.
Mais je vais le faire.
C'est un de nos vaisseaux de guerre.
Il pourrait y avoir des millions de spieuvres, espérons que non.
Elles sont petites, mais très fortes pour leur taille.
Un vaisseau rempli de méduses démoniaques surpuissantes.
Génial.
Il doit y avoir des Martiens à bord.
Les spieuvres ne peuvent pas piloter seules.
On devrait tenter de contacter ces Martiens.
Oui! Mes vieux amis.
Ils ne seront peut-être pas contents de me voir.
J'imagine que non.
Robot, un plan pour nous faire entrer?
Dans une minute, je vais couper leur courant.
Le vaisseau martien est large,
on aura l'air de débris pour eux.
Puis, on s'accrochera et on percera une entrée dans la coque.
- Bien. - Très bien. Mais ça ne marchera pas.
Pourquoi pas?
Les capteurs du vaisseau sont très puissants.
Ils feront la différence entre des débris et nous.
Tu nous dis ça maintenant?
Oui, je vous le dis maintenant.
Ils n'hésiteront pas à tirer des missiles quand ils nous repéreront.
Similaire?
Oui! Ceux-là! Ce sont les missiles dont je parlais.
On a des boucliers?
Ce n'est pas Star Trek. On n'a pas d'armes.
Tout le monde! Approchez-vous. Maintenant!
Moitié pepperoni, moitié champignon, des pains à l'ail et des ailes de poulet.
Deux douzaines de pains à l'ail!
Deux douzaines de pains à l'ail.
Non! Continue la commande, Rae.
Cecil fait juste nous saluer.
Pas vrai, Cecil?
- Oh, non. - Il nous faut un plan.
- Je vais vomir. - Ferme les yeux, alors!
Calmez-vous. On a assez d'oxygène pour au moins dix minutes.
Je ne sais pas si je pourrai tenir dix minutes.
Ceux qui peuvent voler, poussez vers le vaisseau!
Bonjour, amis Martiens.
C'est bon de vous revoir.
- J'étais sur Terre et... - Sur Terre?
C'est toi. Tout ça est arrivé par ta faute!
Je sais qu'il a provoqué tout ça, mais nous venons aider.
Vous êtes humains. Ils vous prendront en asserviront.
On est différents des autres humains.
On peut les combattre. On peut...
Dégoûtant.
Non!
Je l'ai eue!
Elles partagent le même esprit!
Maintenant, elles savent toutes que vous êtes là.
Quels sont les ordres, patron?
Prenez un soda.
Et détendez-vous.
- Le roi a un plan. - Ce sont des portes antinucléaires.
Impénétrables de l'extérieur.
On a scellé le tunnel, il n'y a pas d'autres entrées.
Maintenant, on peut rester ici et attendre que le gouvernement
cède à nos demandes.
Sinon...
New York.
Los Angeles.
Chicago...
Mourez vite, gros cons.
Ma pizza refroidit.
Des humains.
Vous croyez pouvoir nous arrêter?
Vous ne le pouvez pas.
Toi, nous nous souvenons de toi.
Nous ne pouvons percer ta peau.
Peu importe, on pourra le faire à d'autres.
Débarrassons-le d'elles! C'est le seul moyen!
Il y en a trop!
Il nous faut un nouveau plan!
J'ai perturbé leur système nerveux, mais elles se réveilleront bientôt.
Tuez-en autant que possible avant leur réveil.
Merde!
Approchez!
Je croyais...
que ces ennemis-là...
devaient...
être nuls!
Hé, Kate!
Rappelle-toi, le premier qui meure paie la pizza.
Rex. Rae.
À l'aide!
J'arrive!
Kate!
Seigneur, non!
Allez, Ève. Tu es capable.
Tu es fou?
Je peux utiliser ma combinaison pour amplifier la fréquence.
J'espère les paralyser assez longtemps pour sortir Rus du vaisseau.
Mais vous devrez me protéger pendant ce temps-là.
Combien de temps?
Cinq minutes.
Tu vas me le payer, connasse!
Hé, le cave!
Elle ne va pas rester petite.
Miam!
C'est pas en train d'arriver,
ce n'est pas en train d'arriver.
Ce n'est pas en train d'arriver!
Fuck.
Tu es si brave.
Mais est-ce le brave qui survit?
Ou celui qui attend
que son adversaire soit trop blessé pour se battre?
Appuie sur la détente, connard!
Tu es capable.
Allez, continue. Tu es capable!
Je vais lâcher.
Non. Non, Ève!
Wow.
Je ne suis pas mort.
J'étais sûr que j'étais mort.
Je me sentais mort. C'est...
C'est une belle surprise.
Allô?
Sortez-moi d'ici, quelqu'un.
Bien, c'est génial.
Oh, non. Je... Désolé!
Merde. Je l'ai brisé.
Cette chose, je parie que...
Je parie que c'est dispendieux.
Seigneur.
Regardez ça.
Content de te voir en un morceau, Allen d'Unopa.
Oui.
Un gros morceau musclé.
Oui.
J'ai peur de te devoir des excuses.
Quand on t'a ramené ici après l'attaque viltrumite,
j'ai éteint les machines qui te maintenaient en vie
et je t'ai laissé te battre pour ta survie.
Quoi? Pourquoi avez-vous fait ça?
Je savais qu'ainsi, tu allais sois mourir, sois devenir plus fort qu'avant.
Désolé d'avoir joué avec ta vie.
Mais ça en a valu la peine.
Tu pourrais maintenant tenir tête à un Viltrumite.
Oui, j'en doute.
Leurs coups ont fait éjecter mon œil.
Je me souviens l'avoir vu de mon œil.
C'était très étrange.
Tu te sous-estimes, Allen.
Oui, eh bien, merci pour le vote de confiance,
mais je ne vais pas demander une revanche.
Si je vois un autre Viltrumite, je vais...
Je n'y crois pas! Vous êtes Viltrumite?
Non. Je suis bien pire.
Je suis le seul Viltrumite à s'être rebellé contre l'Empire.
Du moins, avant que tu me parles d'Invincible.
Allen,
tu dois retourner sur Terre
et amener Invincible ici.
Il est la clé pour renverser le cours de cette guerre.
Sous-titres : Mael Paradis
Supervision de la création David Nobert