ఇంతకుముందు
నిన్న రాత్రి గార్డియన్లను ఎవరో చంపారు.
ఒక విషయం, నేను ఆలెన్.
గ్రహాల కూటమి నీ గురించి తెలుసుకోవాలట.
కదల్లేకపోయాను.
నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంది.
అదే భయం అంటే.
నాకు మాట్లాడేందుకు ఎవరూ లేరు, అందుకే అంతా లోపలే ఉంచాను.
ఏమిటిది?
నాకు సహాయపడినది.
అవును!
అయ్యో.
నన్ను పారిస్ తీసుకొచ్చావా?
అది కేసినో కదా?
నువ్వు వినేది నీ చెవిలో వినిపించే మాట వరకే కాకుండా చూసుకో.
నాతో మరీ మంచిగా ఉంటున్నావు!
నువ్వు దిక్కుమాలిన ముసలోడివి!
-ఊరుకో! -నీకు, నాకు ఏనాటికీ పడదు.
ఇమ్మోర్టల్, నేను ఓ జంట.
నన్ను నేను... షేప్‌స్మిత్ అంటాను.
నువ్వు మీ నాన్నవు కావు, మార్క్.
అందుకే వెనక్కు వెళుతున్నా.
ఇక ఇదే అనుకుంటా.
నా చిన్ని పక్షిని గూడు నుంచి పంపే సమయం.
హమ్మయ్య, నాకు ఎగరడం వచ్చు.
నువ్వు బాగానే ఉంటావుగా?
నా అవసరం ఉంటే ఐదు నిమిషాలలో ఇంటికి రాగలను.
నేను బాగానే ఉంటాను.
కోపం అందులో భాగం.
దుఃఖంలో ఓ భాగం.
అవును, నాకు... నాకు తెలుసు.
నేను ఏడవనని మాట ఇచ్చుకున్నాను.
గత ఏడాది జరిగినది అంతా...
కష్టంగానా?
అవును.
కానీ కాలేజీ అంటే కొత్త ఆరంభం,
నువ్వు అందులో ప్రతి క్షణం ఆస్వాదించాలి.
నువ్వెవరో గుర్తించడానికి ఇదే అవకాశం,
నా ఉద్దేశం ఇన్విన్సిబుల్‌గా కాదు.
నా ఉద్దేశం, మార్క్ గ్రేసన్ అని.
నా ఏకైక కొడుకు.
నా... నా చిన్ని బాబు.
నా...
సరే, సరే.
ఐ లవ్ యూ, అమ్మా.
ఇక డ్రగ్స్ తీసుకోకు!
అవి నాకు అసలు పని చేస్తాయా?
అది తెలుసుకునే అవసరం లేదు.
ఆదివారం రాత్రి భోజనానికి వస్తా.
ఒక్క క్షణం ఉండండి.
సరే, ఈ కాల్ మాట్లాడాలి, సరేనా?
హాయ్.
మన్నించాలి.
హాయ్.
నా స్నేహితురాలు ఓల్గా మీ కార్డ్ ఇచ్చింది.
-నా పేరు డెబ్బీ... -సరే.
సరే, లేదు, మన్నించాలి.
ఇంటి పేరు వద్దు, డెబ్బీ, కానీ నీ గురించి ఓల్గా చెప్పింది.
నీ కాల్ కోసం చూస్తున్నాను.
సేయాన్స్ డాగ్?
నిజంగానా?
మన వయసెంత, పన్నెండా?
అది విచిత్రంగా లేదా?
ఈ పనిలో సాయం చెయ్, మార్క్.
నీకు ఇప్పటికే ప్రియురాలు ఉంది, నువ్వో సూపర్‌హీరోవి.
మరోవైపు నేను, ఒంటరిని, సూపర్‌పవర్లు లేవు,
అందుకే, ఆటలోకి వచ్చేందుకు ప్రయత్నించాలి.
ఇది సాయపడడం లేదు.
పోల్చి చూస్తే నీకు మెరుగ్గా ఉంటుంది.
చక్కని విషయం.
సరే, ఇది చూశావా?
అది ఓ సాక్స్ కదా?
అది తలుపు పిడి మీద ఉంటే, దానర్థం టాకో తినడానికి వెళ్లు, స్పెయిన్‌కు ఎగురు,
లేదా ఏది నచ్చితే అది చెయ్, కానీ సాక్స్ తీసేవరకూ తిరిగి రాకు,
నీకు కూడా అదే చేస్తాను.
-అర్థమైందా? -హాయ్, కొంత సామాగ్రి ఉంది.
అది మీదేనా ఏంటి?
బొమ్మలు.
అవి తీసుకోవాల్సి ఉంది!
మన్నించు, నేస్తం. నా ఆలోచనేంటో తెలియలేదు.
కాలేజీ మొదటి రోజున సెక్స్ చేసేదెవరు?
తెలియదు, మార్క్.
బహుశా చాలామంది చేస్తారు.
ఉదాహరణకు మనం?
మనమా?
నా రూమ్మేట్ రేపటి వరకూ రాదు, అందుకే ఈ చోటు అప్పటి వరకూ మనదే.
సరే.
అంటే, అవును, అంటే, ఇప్పుడేనా?
అంటే, మనం చేయగలం.
సరే.
అలాగే.
వీటిని కొన్నాను.
సరే.
మంచిది. అవి ఉండడం మంచిదే.
ఆగు, నీకు అది ఉండదుగా, సూపర్ వీర్యం లేదా అలాంటిది, ఉందా?
అలా కాదు, అంటే, మామూలుగానే ఉంటుంది.
నేనలా అనుకోను... బాగానే ఉంటుంది.
నువ్వు అనుకోకుండా నన్ను చిదిమేయడం లాంటివి చేయవుగా,
అంటే, నీకు ఉత్సాహం వస్తే?
నువ్వు అలాంటివి చేయడం చూశా.
లేదు.
నేను అయితే... నేను అలా చేయననే అంటాను.
బహుశా, నేను పైన ఉండేలా ప్రయత్నిద్దాం.
క్షేమంగా ఉండడానికి.
తప్పకుండా.
మొదట లైట్లు తీసేసెయ్.
అలా ఎలా చేశావు?
సూపర్‌పవర్లు, బేబీ.
నన్ను బేబీ అనకు.
అర్థమైంది.
ఇక ప్రేక్షకులారా, బహుశా యాంబర్, మార్క్‌లకు ప్రైవసీ ఇవ్వాల్సిన సమయం,
ఇంకా మన ధ్యాసను నక్షత్రాలపైకి మార్చి, తరాల క్రితం మొదలైన కథను పరిశీలిద్దాం,
ఇక్కడ... "ఈ విరచితం, ఈ కుతంత్రం."
ఈ విరచితం ఈ కుతంత్రం
మనం యునోపా గ్రహంపై ఆరంభిద్దాం.
శాంతియుత, వృద్ధి సాధించే ప్రపంచం,
యునోపన్‌లు ప్రకృతి, సాంకేతికతలతో సామరస్యాన్ని సాధించారు.
రెప్పపాటులో సమస్తం మారిపోయేవరకూ.
ప్లేగు వంటి అసమాన శక్తిలా, ఒక చీకటి శక్తి యునోపాపై దాడి చేసింది.
ఇది గ్రహం అంతటా వ్యాపించి, కొద్ది రోజుల్లోనే దానిని జయించింది.
మరణించిన యునోపన్‌లకు తమను జయించిన విజేతలు ఎవరో తెలియదు.
ప్రాణాలతో ఉన్నవారు త్వరగా ఆ పేరు తెలుసుకున్నారు,
అదే విల్ట్రుమైట్.
అయితే, యునోపన్ స్ఫూర్తి చెక్కుచెదరలేదు.
దశాబ్దాలుగా తమ సమయాన్ని వెచ్చించి, బలహీనత కోసం వాళ్లు ఎదురుచూసి,
తిరుగుబాటు చేశారు.
దురదృష్టం కొద్దీ, వాళ్లు ఇప్పటికీ తమ అణచివేతదారులను తక్కువ అంచనా వేశారు.
కానీ అంతా కోల్పోవడం జరగలేదు.
ఎప్పటికీ నిలిచే వనరులతో, కొందరు యునోపన్లు తప్పించుకుని,
తమ ఇంటిని వదిలేసి, నక్షత్రాలలోకి వెళ్లి కొత్త జీవితం కోసం ప్రమాణం చేశారు.
ఒక తరంలోనే, తమ జనాభాను పునర్నిర్మించడానికి వివిధ యునోపాన్ అవుట్‌పోస్ట్‌లలో
సంతానోత్పత్తి శిబిరాలను ఆరంభించగా,
వీటిపై పుకార్లు అనేక శక్తివంతమైన గెలాక్సీ దృష్టిని ఆకర్షించాయి.
యునోపన్ మనుగడ, విల్ట్రుమైట్ దండయాత్ర నుండి తప్పించుకోవడంతో ఆకట్టుకోగా,
గ్రహాల కూటమి నాయకుడు థేడస్,
వాళ్లను తమతో చేరడానికి టెలస్క్రియా గ్రహానికి ఆహ్వానించారు.
నీకు మా ప్రగాఢ సానుభూతి, యునోపావాసి మార్విన్.
విల్ట్రుమైట్ చర్యలు గెలాక్సీకి శాపంగా మారాయి,
మనం దానికి వ్యతిరేకంగా ఐక్యంగా నిలబడతాం.
వాళ్లను అడ్డుకునేందుకు ప్రస్తుతం ఆయుధాన్ని రూపొందిస్తున్నాం.
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటే, మేము మీ కూటమిలో సంతోషంగా చేరతాము.
సంతానోత్పత్తి శిబిరాలు జన్యు మెరుగుదలపై
కార్యక్రమం కూడా అని మార్విన్ థేడస్‌కు వివరించి,
యుద్ధంలో విల్ట్రుమైట్‌ను ఓడించగల సైనికుని పెంచేలా డిజైన్ చేస్తున్నామన్నాడు.
ఫలితాలు అంత ఆశాజనకంగా లేవు.
ఆలెన్ పుట్టే వరకూ.
అతడే మొదటి, ఏకైక విజయం.
ఆలెన్ పుట్టిన రోజు నుండి, అతను విశ్వానికి తెలిసిన
గొప్ప పోరాట యోధుడిగా శిక్షణ పొందాడు!
కౌమార వయసు రాకముందే, అతని శక్తికి తగిన ప్రత్యర్థి
ఎక్కడా కనబడలేదు.
త్వరలోనే, ఆలెన్ తన మొదటి మిషన్‌ను ప్రారంభించే సమయం వచ్చింది.
కానీ విశ్వంలోని చాలా మంది కంటే బలంగా ఉన్నా సరే,
అలెన్ ఇప్పటికీ పోరాటంలో ఒక్క విల్ట్రుమైట్‌తో కూడా సరిపోలలేదు.
ఆ ప్రోగ్రాం వైఫల్యంగా పరిగణించి, ముగించబడింది.
బదులుగా, ఆలెన్‌ను గ్రహాల మూల్యాంకన అధికారిగా నియమించగా,
విల్ట్రుమైట్‌ను తట్టుకునేంత బలమైన మిత్రుడిని కనుగొనాలనే ఆశతో,
అతన్ని ఓడించగల సామర్థ్యాన్ని కనుగొనడానికి పంపబడ్డాడు,
అయితే, ఆలెన్‌ను యూరాత్ గ్రహంపై పరిశీలనకు పంపినది నిజమే అయినా,
అనుకోకుండా భూమికి వెళ్లాడు, అతను చేసిన ఓ పొరపాటు
తనను మార్క్ గ్రేసన్ వద్దకు తీసుకెళ్లింది,
తను సగం మనిషి, సగం విల్ట్రుమైట్, కూటమి లక్ష్యానికి సానుభూతిపరుడు,
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు, మొత్తం విశ్వాన్ని మార్చడానికి,
ఇలా ఉండాల్సి ఉంటుంది...
ఆలెన్ గ్రహాంతరవాసి
ఇల్లు, చక్కని ఇల్లు.
ఈసారి, ఆలెన్ దగ్గర కూటమి కోసం అరుదైన, విలువైన బహుమతి ఉంది...
ఆశ.
డేటా లాగ్.
నీకు కూడా హలో. ఇదిగో.
ఈసారి సరైన గ్రహాన్ని వెతికావు.
అవును, సరైన గ్రహాన్ని వెతికాను.
ఎందుకంటే నువ్వు గతంలోనే తప్పు గ్రహం కనుగొన్నావు కాబట్టి.
తప్పకుండా, కానీ అది నిజంగా...
మా ఏజెంట్‌లలో ఎక్కువ మంది ఖగోళ సంబంధిత దిశలలో తప్పులు చేయరు.
విను, స్పార్కీ, విశ్వాన్ని కాపాడగలిగినా అది తప్పే అవుతుందా?
అవును.
ఆలస్యం చేశావు.
జనరల్ టెలియా, నా క్షమాపణలు.
వీలైనంత త్వరగా చేరుకున్నాను.
నీవు లేని సమయంలో ఏక్రియాన్‌పై విల్ట్రుమైట్ దాడి.
ఏంటి? కానీ వాళ్లీ ఈమధ్యనే కూటమిలో చేరారు.
అది ఆ భాగాన్ని భయకంపితం చేసింది.
మనం మాట్లాడుతున్న ఇతర గ్రహాలు సంప్రదింపులు ఆపేశాయి.
మనకు మరింతమంది మిత్రులు అవసరం.
వాళ్లు దానిని కష్టంగా మారుస్తున్నారు.
నాకు ఒకటి దొరకడం మంచి విషయం.
ఏంటి వార్త, యునోపావాసి ఆలెన్?
విల్ట్రుమైట్ తన ప్రజల మధ్య నివాసం ఉన్నాడని భూవిజేతను హెచ్చరించావా?
అవును, హెచ్చరించాను, కానీ అతను కూడా విల్ట్రుమైట్ అని తేలింది!
అతని పేరు మార్క్, ఇంకా అతను సగం విల్ట్రుమైట్ మాత్రమే.
నమ్మేలా లేదు.
తెలుసు, తెలుసు, అది చెడుగా అనిపించవచ్చు, కానీ అతను వాళ్లలా కాదు.
అసలు విల్ట్రుమైట్ ఏంటో కూడా ఈమధ్య వరకు తనకు తెలియదు.
ఏంటి?
ఏంటి... మనతో అబద్ధమాడుతున్నాడు.
అసలు అదెలా సాధ్యం?
అతనికి ఎవరూ చెప్పలేదేమో.
అతనికి శక్తులు వచ్చాక, తను కోరుకున్నది ఇతర మనుషులకు సాయం చేయాలనే.
అప్పుడు, ఆ గ్రహాన్ని జయించాలని తన తండ్రి నిర్ణయించాడు,
దానితో వాళ్లు... దానిపై గొడవ పడ్డారు.
విల్ట్రుమైట్‌తో విల్ట్రుమైట్ పోరాటం.
మహా ఉత్పాతం తరువాత అలాంటిదేదీ జరగలేదు.
ఇక, ఇది తెలుసుకోండి, వాళ్లు పోరాడగా, తన తండ్రి వెళ్లిపోయాడు.
అంటే, గ్రహం వదిలేసి.
పూర్తిగా మాయమైపోయాడు.
వాళ్లలో ఒకడిని మనం ఏనాటికీ నమ్మలేం.
మార్క్ ఇతర విల్ట్రుమైట్‌లలా కాదు.
అతని కోరిక తన ప్రపంచాన్ని రక్షించాలనే.
ఇంకా ఆ పేరిట ఇతరులను ఆక్రమించడం.
లేదు! ఆపు! అది అతని ఉద్దేశం కాదు.
తను ఓ మంచివాడు, అక్రమించడం కాదు.
ఇప్పటి వరకూ.
మీరు అసలు వింటున్నారా?
ఏళ్ల తరబడి, విల్ట్రుమైట్ కవచాలలో ఓ లోటు కోసం మనం వెతుకుతున్నాం.
అది ఇదే కావచ్చు.
-నాకు తెలియాలి... -థేడస్, ఈ రోబోట్‌ను నమ్మకూడదు.
ఆలెన్ మాట నిజమే.
విల్ట్రుమైట్‌లు ఏనాడూ తమ మిషన్‌లను వదిలేయరు, అయినా ఒకటి జరిగింది.
విల్ట్రుమైట్‌లు తమలో తాము యుద్ధం చేయరు,
కానీ ఓ కొడుకు తన తండ్రిని విబేధించాడు.
ఇవి బలహీనతలు.
మనం కనుగొన్న మొదటివి,
వాటిని ఉపయోగించడం మనం నేర్చుకోవాలి.
బహుశా, గెలాక్సీ మీద విల్ట్రుంల పట్టు మనం ఊహించినంత గట్టిగా లేదు.
నువ్వు మంచి పని చేశావు, ఆలెన్, మాకు చర్చించేందుకు చాలా ఇచ్చావు.
మేము నిన్ను మళ్లీ పిలుస్తాం.
ధన్యవాదాలు, మహా థేడస్.
సేవ చేయడం నాకు గౌరవం.
దీని అర్థమేంటో వాళ్లకు తెలియదు!
వేరే విల్ట్రుమైట్ పిల్లలు అక్కడుంటే,
వాళ్లను కూడా తమ తల్లిదండ్రులకు వ్యతిరేకంగా చేయవచ్చు!
అలాగే, వాళ్లు ఇతర జాతులతో కనడం ఎందుకు?
వారు జాతి స్వచ్ఛతను నమ్ముతారు.
చూడు, అది ఓ మంచి ప్రశ్న.
అరిచేందుకు బదులుగా, అలాంటివి అడగవచ్చుగా?
ఆలెన్, నువ్వు వెళ్లే ముందే.
ఒక మాట?
కచ్చితంగా, మేధావి థేడస్.
ఇదేదో సౌకర్యంగా, హెచ్చరికలా అనిపిస్తోంది,
కూటమిలో చేరగానే ఏక్రియాన్‌పై దాడి జరిగింది.
మన కౌన్సిల్‌లో నుంచి విల్ట్రుమైట్‌లకు సమాచారం ఉన్నట్లుగా ఉంది.
మనకు ఎవరైనా ద్రోహం చేస్తున్నారేమోనని నన్ను కనుగొనమంటారా?
ఆలెన్.
కూటమికి అత్యంత విలువైన ఆస్తిగా నిన్ను నిరూపించుకోవడం కొనసాగిస్తున్నావు.
ధన్యవాదాలు, సర్.
ఓ వేగు ఉంటే కనుక, నేను కనిపెడతా.
హే, వోర్జ్, హే, చిన్నోడా.
నన్ను మిస్ అయ్యావా?
అవును, అయ్యావు.
మీ నాన్నను మిస్ అయ్యావు, అంతేగా?
నన్ను మిస్ అయ్యావా?
నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
అవునా? ఎంతమేరకు?
చాలావరకు, దానికి పది రెట్లు.
ఇంకా ఎక్కువేమో కూడా.
అది నిజమేమో చూద్దాం.
ఓరి నాయనో!
టెంటకిల్‌లు. నేను...
బహుశా, ఇప్పుడు మనం భూమికి తిరిగి వెళ్లి,
యాంబర్ బెర్నెట్, మార్క్ గ్రేసన్‌లు ప్రతిష్టాత్మక అప్‌స్టేట్ యూనివర్సిటీలో
తమ విద్యాభ్యాసం ప్రారంభించడం చూడాలి.
ఎఫ్ఐటీ
అలాగా.
వద్దు, ఇప్పుడే అలా చేయవద్దు.
సరే...
ఇక్కడ యునోపన్ మార్జాలం కనబడుతోంది.
బహుశా, ఆశ్చర్యమేమీ లేకుండా, దానికి తల మధ్యలో ఒకటే పెద్ద కన్ను ఉంది,
కానీ అదేమీ ఇంటిలో చేసే అన్ని రకాల సాహసాలు చేసేందుకు, దానిని ఆపదు.
బాబూ, ఇది తినాలని తెగ కోరికగా ఉంది.
కాంజ్‌లాక్ ఎలా తింటావో తెలిదు.
అది పరమ చెత్త.
దానికి అలా లేదు.
నేను ఎంత దూరం ప్రయాణించినా,
నేను చూసిన వాటిలో టెలస్క్రియా అత్యంత అందమైన గ్రహం.
సరిగ్గా ఇలాగే ఉండే గ్రహాలు వందల కొద్దీ ఉన్నాయి.
కచ్చితంగా, నువ్వు ఉన్నది ఒకదానిలోనే.
అబ్బో.
హే, కూటమి సమావేశం తరువాత థేడస్ నీతో ఏం మాట్లాడాలన్నాడు?
చూడు, నేనది చెప్పకూడదేమో...
సరే, అలాగే, మంచిది.
ఓ వేగు ఉన్నాడని థేడస్ ఆలోచన,
ఇక నేను...
ఆలెన్!
ఛ!
యునోపన్.
మా ప్రశ్నలకు బదులిస్తే, నిన్ను ప్రాణాలతో వదలడంపై ఆలోచిస్తాం.
అది మీ శైలి కాదు.
అది "మొదట చంపేసి, ఏనాటికీ ప్రశ్నలు అడగకపోవడం," కదా?
భూమి మీద విల్ట్రుమైట్‌తో నీ పరిచయంపై
మాకు అన్ని విషయాలు చెప్పు.
అంటే, సాంకేతికంగా అది ప్రశ్న కాదు...
అతను కచ్చితంగా ఓ వారసుడిని కన్నాడా?
అతను కచ్చితంగా తన విధిని వదిలేశాడా?
అలా ఎవరు చెప్పారు?
నిజం చెబుతున్నా!
తెలుసుకోవాలని ఉంది...
ఆ తండ్రి ఇప్పుడు ఎక్కడ?
తండ్రి.
తనెవరో ఓసారి చెబుతావా?
మీ జంట కళ్లవారంతా నాకు ఒకేలా కనబడతారు.
మహా థేడస్.
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
ఇప్పటికి బతికే ఉన్నాడు.
ఇది అలా కనబడకపోయినా సరే, అదే మనం వేడుక చేసుకోగల కారణం.
యునోపన్ ప్రాణాలతో ఉండగలడనే విషయంపై వాళ్లు మరోసారి తక్కువ అంచనా వేశారు.
నువ్వు, ఆలెన్ ఒకరికొకరు ప్రత్యేకం అని నాకు తెలుసు.
ధన్యవాదాలు, సర్.
ఇక్కడకు వచ్చి, ఆలెన్‌పై సొంతచోట దాడి చేశారంటే,
మనం ఏదో కనుగొన్నామని విల్ట్రుమైట్‌లకు తెలిసి తీరాలి.
వాళ్లను భయపెట్టే ఏదో విషయం.
మనం దానిని వాడుకోవాలి.
నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో.
వెళ్లు.
నేను అతనితో ఉంటాను.
ఆలెన్
నన్ను క్షమించు, ఆలెన్.
కానివ్వు.
-కానివ్వు. -మరో రెండు.
మరో రెండు.
మనం దీనిపై మాట్లాడుకుందామా?
లేదా ఎప్పటికీ రోతగానే ఉండాలా?
రెండవది?
దేవుడా! ఎందుకంత పరిణతి లేకుండా ఉంటావు?
నాకు పరిణతి లేదా?
ఇమ్మోర్టల్‌తో నన్ను మోసం చేశావు.
నువ్వలా అనుకుంటావా?
నిజంగానా?
అది నిజమే అయినా సరే, నువ్వే మొదట నాతో ఈవ్‌ ని మోసం చేశావు.
సరే, కానీ అది నీకు వీలుగా పని చేసింది.
నిన్ను నమ్మడం సాధ్యం కాదు.
ఇంకా నువ్వు దారుణం!
ఇమ్మోర్టల్‌ కి 2,000 ఏళ్ల వయసు, తెలుసా?
నేను నీకు సంజాయిషీ ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు,
కానీ నా డూప్లికేట్లతో కలిసి బతికిన సమయం లెక్కిస్తే,
మాది ఒకే వయసు అవ్వగలదు.
సరే.
సరే. అయితే, ఇప్పుడు నేను నీకు చిన్నోడినా?
ఇది అలాగంటావా?
కాదు, రెక్స్.
నువ్వు రోత అంతే.
సరే, అది వార్త ఎలా అవుతుంది?
చూడు, చెప్పు, కేట్.
నాతో మాట్లాడు. ఇది దేని గురించి?
నిజంగా తెలుసుకోవాలని ఉందా, రెక్స్?
అవును.
ఓ రకంగా అంతే.
మంచిది.
నేను చనిపోయినన్ని సార్లు చనిపోయిన ఒకేఒక్కడు
ఇమ్మోర్టల్ మాత్రమే.
బహుశా నీకది అర్థం కాదేమో, కానీ దానికి ఏదో అర్థం ఉంది.
తను అర్థం చేసుకుంటాడు.
ఇంకా రెక్స్ అర్థం చేసుకోడు.
నువ్వు దొంగచాటుగా వినకూడదని నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
ఇక, దయచేసి, అవతలికి పోవే!
ఇది నీ జిమ్ కాదు, తొండగాడా!
నా పళ్లు బయటకు లాగుతావా ఏంటి?
సన్నాసిలా ఉండకు, రెక్స్.
-చాలా ఆలస్యం. -కనీసం మోసగాడిని కాదుగా.
కానీ నువ్వు నిజానికి అదే!
అది గతంలో జరిగింది!
ఇప్పుడు నేనలా కాదు!
హలో, మిత్రులారా.
నాకు మిగతా పరుగును నిశ్చల ప్రదేశంలో చేయాలని ఉంది.
అది పర్వాలేదుగా?
ఎక్కడి నుంచి వచ్చావు?
నిజంగా, ఎక్కడి నుంచి వచ్చావు?
వెళ్లు, షేప్‌స్మిత్.
అక్కడకు వెళతాను.
ఓ నిశ్చల ప్రదేశంలో.
సరే, లైటు బల్బును తినడం కంటే ఇదే తమాషాగా ఉంది.
హే, మోజర్ట్, ఇదంతా ఏమిటి?
ఇది నిజానికి స్ట్రాస్‌ది.
అది ఓ మెదడా?
అది నీ మెదడా?
అవును.
నేను అడిగేలా చేస్తావు, కదా?
జెయింట్‌తో నా ప్రదర్శన తరువాత అంతగా సంతృప్తి చెందలేదు.
అవును!
అందులో చావు దెబ్బలు తిన్నావు.
భయపడడం నిజానికి దారుణం, కదా?
అది ఆమోదయోగ్యం కాదు.
మన్నించు.
సున్నితత్వం నాకు అంతగా అబ్బలేదు.
లేదు, నీ మాట నిజం.
నువ్వది కప్పి ఉంచే అవసరం లేదు.
అందుకే నా సమస్యను పరిష్కరించాలని నిర్ణయించాను.
ఈ దృశ్య అభిప్రాయ వ్యవస్థ,
మధ్యవర్తిత్వం, క్రియాశీల ఆలోచనతో
నా భయస్పందన నియంత్రణ సాధన చేయగలను.
ఇది మంచి ఆలోచనే అంటావా?
జనాలు ఏదో ఓ కారణానికి భయపడతారు.
అది సహజంగా మంచి కారణానికే.
భయం అనేది నాలాంటి వారికి నిజమైన ప్రయోజనం కలిగించని ఒక అదనపు భావోద్వేగం.
నేను తీవ్రంగా విభేదిస్తాను.
కానీ కఠిన మార్గం కనుగొంటావని ఆశిస్తాను.
వచ్చేసారి శిఖరం నుంచి పడడం లాంటిది తమాషాగా ఉంటుంది.
అమాండా!
భయం నన్ను యుద్ధంలో నిరుపయోగంగానే కాకుండా,
కొంతకాలంగా నేను చేయాలనుకున్న
మరో పని చేయకుండా నన్ను నిరోధించింది.
నాతో సినిమాకు వస్తావా?
సినిమాకా?
సరే, తప్పకుండా, రూడీ.
నీతో సినిమాకు వస్తాను.
కమ్యూనిటీ కేంద్రం
ఎత్తులంటే భయంలా ఉంటుంది.
దుఃఖం గురించి భౌతిక లక్షణాలపై మాట్లాడతారు.
ఆందోళన, నిద్రమత్తు, అలాంటివి,
కానీ ఆమె గురించిన ఆలోచన రోజు మధ్యలో నాకు వచ్చిందంటే,
నాకు పడిపోతున్నట్లు ఉంటుంది.
సూపర్‌హీరోల జీవిత భాగస్వాములు
ఏదైనా పట్టుకోవాలని చూసినా, అందుకోసం ఏదీ ఉండదు.
అది భయకంపితం చేస్తుంది.
ఇంకా అలసిపోయేలా.
ఇంకా నేను కేవలం...
ఆమె లోటు ఇప్పటికీ ఉంది.
అంతవరకే చెప్పగలను.
ధన్యవాదాలు, థియో.
సరే, వినండి, విరామం తీసుకుందాం.
కేరోల్?
హాయ్!
డెబ్బీ అయ్యుంటావు.
ఆ రోజు గురించి మన్నించు.
నా మూడేళ్ల బిడ్డ విపరీతంగా ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు.
నాకు గుర్తుంది.
నా కొడుకు తెగ విసిగించేవాడు.
ఇప్పుడు తన వయసెంత?
పద్ధెనిమిది.
చెప్పాలంటే ఓ పురుషుడు.
అవును నిజం.
ఇక, సాధారణ నిబంధనలు.
గుర్తింపు విషయానికి వస్తే
మనం మరింత కఠినంగా ఉంటాం తప్ప ఇతర సమూహాలకు భిన్నంగా ఉండము.
అసలు పేర్లు మాత్రమే.
సిద్ధమయ్యే వరకూ అది కూడా చెప్పనవసరం లేదు,
కానీ అందుకే మనం మంగళవారం రాత్రిని త్యాగం చేస్తున్నాం,
అందుకే దానిని బాగా ఉపయోగించుకో.
నడవా చివరన బాత్రూం ఉంది.
కాఫీ రుచి బ్యాటరీ యాసిడ్‌లా ఉంటుంది.
ఇంకేవైనా ప్రశ్నలు?
అంతా చెప్పేశావనుకుంటా.
మంచిది.
కూర్చో.
సరే, అందరూ, ఇప్పుడెవరు?
హాయ్, నా పేరు లుసిండా.
-హాయ్, లుసిండా. -హాయ్, లుసిండా.
కాలేజీలో చేరిన ఒక రోజుకే నాకు కాల్ చేయలేనంత పెద్దోడివి అయ్యావు.
వీలు కుదిరినప్పుడు నాకు కాల్ చెయ్.
నువ్వు గుర్తొస్తున్నావు.
మొదటి సమావేశంలో నేనూ అంత మాట్లాడలేదు.
మాట్లాడేందుకు నెల పట్టింది.
ఇప్పుడు నా నోరు మూయలేరు.
అలాగా.
మన్నించాలి.
ఒంటరిగా వదిలేయగలను.
లేదు, పర్వాలేదు.
ఇవాళ నా కొడుకును కాలేజీలో దింపాను.
ఖాళీ ఇల్లా?
అవును.
పర్వాలేదు.
అంతా అర్థం చేసుకుంటా.
మేమంతా చేసుకుంటాం.
హే, ఇది తప్పుగా అనుకోకు,
కానీ వీధి చివర ఓ బార్‌లో, భేటీ తరువాత కొందరం వెళతాము.
సరే, మనలో ఎవరికీ ఇంటికి వెళ్లాలని లేదని ఇప్పుడే గుర్తించాను.
కానీ ఒత్తిడేమీ లేదు, కచ్చితంగా.
నువ్వు గుర్తొస్తున్నావు
తప్పకుండా.
ఓ డ్రింక్ తాగగలను.
ఓ రకంగా బాగోదనాలి.
మంచివన్నీ అంతే.
ఎన్నడూ చూడలేదా?
కచ్చితంగా, సినిమాలు చూశాను, కానీ థియేటర్‌కు రాలేదు.
నాకు వేరే ముఖ్యమైన పనులున్నాయి.
గతంలో నేను సరిపడేవాడిని కాదు.
ఏదో రోజున నీ చిన్నతనం అంతటి గురించి నువ్వు చెప్పాలి.
మనం ఇప్పటికే ఓ భయానక సినిమా చూస్తున్నాం.
హేయ్.
నీ భయ స్పందనకు మళ్లీ పరీక్ష పెడుతున్నావు.
మిడ్‌నైట్ స్లాటర్ రెండు టికెట్లు.
అది ఆర్ రేట్ సినిమా.
అలాగా.
అయితే?
ఆర్ రేటెడ్ టికెట్లకు తల్లిదండ్రులు ఉండాలి.
అది హాస్యాస్పదం.
తక్కువ వయసువారికి
తల్లిదండ్రుల ఉనికి సినిమా అనుకూలత మార్చడమా?
నీకు టికెట్‌ అమ్మితే నా ఉద్యోగం పోదనే విధంగా మారుతుంది.
హేయ్!
పర్వాలేదు!
నా పిల్లలే. సినిమా చూడవచ్చు.
ఏంటి?
ఇప్పుడు డీఎన్ఏ పరీక్ష కావాలా?
ఎలా...
ఇది నీకు మొదటి సినిమా, కానీ నాకు కాదుగా.
పది డాలర్లకు జనాలు చేసేది తెలిస్తే ఆశ్చర్యపోతావు.
ఆగు.
ఇది నీ మొదటి సినిమా అయితే, నువ్వు చేయని ఇతర మామూలు పనులేంటి?
బర్గర్ మార్ట్
దీనిని ఆకలి పుట్టించేదిగా భావించాలా?
నడ్డి నుంచి ఆహారం తినేవాడు చెబుతున్నాడు.
అది అలా కాదు... అది వెళ్లేది నా...
ఇపుడు ఆకలి కలిగిస్తోందా?
ఇవి నాకు మంచివి కాదని తెలుసు, కానీ...
నోరు ముయ్.
మంచి బర్గర్, ఫ్రైస్‌ అనేవి జీవితంలో గొప్ప ఆనందాలలో ఒకటి.
అవును.
అదే తెలుసుకుంటున్నాను.
నన్ను క్షమించు.
నీకు మరిన్ని తెప్పిస్తా.
వెయిటర్! వెయిటర్.
ఇంకా ఫ్రైస్ కావాలి.
రూడీ.
బర్గర్ మార్ట్‌లో వెయిటర్లు ఉండరు.
బార్
నీ భాగస్వామి చనిపోయాక ఇల్లు మారావా?
ఫర్నీచర్ మార్చాను.
ఇల్లు మారడం భరించలేను.
నువ్వు?
నా కొడుకు కోసం ఉండిపోయా, మరిప్పుడు?
నాకు తెలియదు.
బహుశా ఇది మారేందుకు సమయం కావచ్చు.
మార్పు మంచిదే.
అవును.
సమస్యేంటంటే, ఎక్కడకు వెళ్లాలి?
ఏదైనా కొత్త చోటుకు.
దానిలో చాలా వరకు ఇంకా అతనితో ముడిపడి ఉంది.
మాకు భారతీయ ఆహారం కావాలంటే, ఇండియా వెళ్లేవాళ్లం.
టోక్యోకు వెళ్లి, బుధవారం రాత్రి వచ్చేవాళ్లం.
ఒక క్రిస్మస్ పండుగనాడు, ఉత్తర ధృవంలో మంచు మనిషిని కూడా చేశాం.
శాంటా వర్క్‌షాప్ కనబడలేదని నా కొడుకు ఏడిస్తే,
పొరపాటున దక్షిణ ధృవానికి వెళ్లామని వాడికి చెప్పాం.
మీరిద్దరూ కలిసి మంచి జీవితం గడిపినట్లుగా ఉంది.
మేము గడిపాము.
ఇప్పటికీ కోపంగా ఉందేమో.
పర్లేదు. నా సంగతి దేవుడికి తెలుసు.
ధన్యవాదాలు.
అర్థం చేసుకునే మనిషితో మాట్లాడడం బాగుంది.
ఇది తేలికేనని చెప్పాలని ఉంది, కానీ అలానా పోయి దాదాపు ఏడాది అయింది,
అయినా ఇప్పటికీ ప్రతి ఉదయం తన కోసం మంచం దగ్గరకు వెళతాను.
అలానా?
-నీ ఉద్దేశం... -అవును.
గ్రీన్ ఘోస్ట్ తనే.
నేను అప్రమత్త నిబంధనలలో మొదటిది ఉల్లంఘించాను.
ఇప్పుడది ముఖ్యం కాదు,
ఓ గ్రహాంతర ఉన్మాది ఆమెను హత్య చేసిన తరువాత.
ఆమెకు భాగస్వామి ఉన్నాడని నాకు తెలియదు.
దానిపై గొడవ పడేవాళ్లం.
నా క్షేమమే తన కోరిక.
నేను బాత్రూంకు వెళ్లాలి.
బాగానే ఉన్నావా?
లేదు, ఇప్పుడే వస్తాను.
ఓరి దేవుడా, యాంబర్‌తో సెక్స్ చేశావా?
ఏంటది! విలియం!
అదెలా ఉంది? నాకంతా తెలియాలి.
ఛీ! లేదు!
వీల్లేదు, లేదు!
మనమిప్పుడు సహవాసులం!
సహవాసులు మాట్లాడేది అవే!
సరే, అంటే, నీ సంగతేంటి?
మిస్టర్. "ఇది నీ సామానేనా?"
-ఏం మాట్లాడుతున్నావు? -ఇందాక కనబడిన అందగాడు.
నేను తిరిగొస్తే, తలుపు మీద సాక్స్ ఉంది.
అదే నా కోరిక.
నీకు చూపించిన తరువాత దానిని తీయడం మరిచిపోయి ఉంటాను.
ఆగు, నీ ఆలోచనలో నేను, అతను...
అవును!
బాగా నచ్చేసింది.
కానీ రిక్‌కు అలా జరిగాక నేను ఇంకా బాధలోనే ఉన్నాను.
మేము అప్‌స్టేట్‌కు కలిసి వస్తామని కలలు కన్నాను.
బానే ఉన్నాడని సీసిల్ అన్నాడు.
ఓ నెల రోజులలో బయటకు వస్తాడు.
నాకు తెలుసు.
మన్నించు. నిన్ను బాధించాలని కాదు.
లేదు, పర్వాలేదు.
హేయ్!
ఎవరో రెండవ రౌండ్‌కు సిద్ధమనుకుంటా.
వస్తున్నా, యాంబర్స్.
తను యాంబర్ కాదు.
రేపు రాత్రికి మా ప్రణాళిక.
చేసే ఉంటావులే.
మార్క్ గ్రేసన్?
అది నీ కోసమే.
మార్క్ గ్రేసన్.
నాకు నీ సాయం అవసరం.
ఎవరు నువ్వు?
ఎందుకు, నేనే, సేయాన్స్ డాగ్.
నిప్పుపై నిప్పుతోనే పోరాడాలి, చెడుపై మాయతోనే పోరాడాలి!
అది నేనే!
మార్క్?
నేను వచ్చినది ముఖ్య...
సేయాన్స్ డాగ్ నిజం కాదు!
తను కామిక్ పుస్తక పాత్ర.
అది నీ లోకంలో, అవును.
కానీ అనేక ఇతర ప్రపంచాలు ఉన్నాయి
అక్కడ కుక్కలు, మాయాజాలం మీరు పీల్చే గాలిలా నిజమైనవి.
మాకు కుక్కలు ఉన్నాయి!
కుక్కలు నిజమే.
అయితే సగం అర్థం చేసుకున్నావు.
నీ మనసును తెరిచావంటే, మరోవైపు చేరేందుకు సాయపడగలను.
హే, నువ్వేం చేస్తున్నావు, అలా చేయకు.
-నీకు హెచ్చరిక. -మార్క్ గ్రేసన్.
ఎందుకు వచ్చానంటే...
దయచేసి ఆగు!
నీకు అర్థం కాలేదు!
ఆఖరి అవకాశం.
ఎవరు నువ్వు, ఇంకా నీకేం కావాలి?
నన్ను క్షమించు!
నా వేషం నిన్ను నిరాయుధుడిని చేసేందుకే.
నా ఆలోచన నీకు నచ్చేలా నేను కనబడితే...
దేనికి నిరాయుధం?
దయచేసి! నేను ప్రమాదం కాదు.
నీ లోకానికి ప్రయాణం నా జీవితంలో చాలా భాగం పట్టింది.
నేను నిలబడవచ్చా?
నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తే.
నా పేరు నువాల్‌జాట్.
థ్రాక్సా గ్రహం నుంచి వచ్చాను.
నీ సహాయం అర్థించేందుకు మా ప్రజలు పంపారు.
థ్రాక్సా?
అది అటూ ఇటూగా, కొన్ని గెలాక్సీల దూరం.
అంటే, ఎక్కువ దూరం కాదు. నీకది... ముఖ్యం కాదు.
నేను ఎవరో నీకెలా తెలుసు?
ఇన్విన్సిబుల్ అనే పేరుపై పుకార్లు దావానలంలా వ్యాపించాయి.
నీ వేగం, నీ బలం.
మా లోకంపై పడే ఉల్కాపాతాల నుండి
నువ్వే మా ప్రజలను రక్షించగలవు.
సరే, విను...
నువాల్‌జాట్.
నువాల్... జాట్.
ఇప్పుడే కాలేజీకి వచ్చానయ్యా.
నా మొదటి రోజు క్లాసులకే ఇంకా వెళ్లలేదు.
ఇది పరాచికమా, మార్క్?
నువాల్‌జాట్ నీ కోసం అంత దూరం నుంచి...
నీ సాయం వేడుకుంటే, నువ్వు బిజీ అంటావా?
ఎంత మంది పురుగు జనాలకు ప్రమాదం?
అందరికీ.
కానీ ఓ సంఖ్యగా అయితే.
4,200 కోట్లు.
క్లాసుల గురించి వదిలేయ్.
నీ కోసం కవర్ చేస్తా, ఎలాగోలా.
ఎందుకంతగా పట్టించుకుంటావు?
చివరగా నువ్వు సహాయం చేయకూడదని అనుకున్నపుడు, ఇద్దరం పశ్చాత్తాపం చెందాం.
నిన్ను నమ్ముతాము, మార్క్ గ్రేసన్.
నువ్వు ఎవరో గ్రహాంతరవాసితో, ఏదో గ్రహానికి నువ్వు వెళ్లకూడదు.
నీకు పిచ్చా?
నేను వెళ్లినప్పుడు గార్డియన్లు చూసుకోగలరు.
కొన్ని వారాల కంటే ఉండను.
మహా అయితే ఓ నెల.
గ్రహాల ట్రాఫిక్ ఆధారంగా.
అది అంతగా ఉండదులే.
అది అంత చెడుగా ఉండకూడదు.
నువ్వు నాకు పని చేస్తావు.
ఇక్కడ భూమి మీద.
చూడు, నా కారణంగా చాలా మంది చనిపోయారు, సీసిల్.
ఇది ప్రాణాలు కాపాడే అవకాశం.
వందల కోట్ల మందిని.
ఇది నా ఆదేశం.
నువ్వు వెళ్లవద్దు.
నేను నీ మాట వినే ముందు నా మాట వినాలి.
మీ నాన్న అదే విధంగా భావించాడు.
తిరిగొచ్చాక సంప్రదిస్తా.
అబ్బా ఛ, మార్క్.
మొండి పిల్లాడు.
నువ్వు మంచి మనిషివి, మార్క్ గ్రేసన్.
హే, నేను ఈ డ్రెస్‌లో ఉండగా, నా పేరు ఇన్విన్సిబుల్.
అలాగే అయితే.
లేదు, నేను చెప్పేది, నన్ను ఇన్విన్సిబుల్ అనాలి.
అది రహస్య గుర్తింపులాంటిది.
నిజం, కచ్చితంగా.
ఇన్విన్సిబుల్.
మనం చకచకా ఓ చోట ఆగాలి.
మార్క్
నీకు హాయ్. ఏం చేస్తున్నావు?
హే. నీ కిటికీ దగ్గరకు రా.
ఇంకా?
పైకి చూడు.
మార్క్?
నేను కొన్ని వారాల పాటు వెళ్లాలి.
మళ్లీ ఖగోళంలోకి.
అంటే, వెంటనేనా?
నేను వెళ్లకపోతే చాలా మంది చనిపోతారు.
-సారీ, కానీ నేను... -లేదు. ఆగు.
క్షమాపణలు చెప్పకు.
ప్రాణాలు కాపాడడంపై క్షమాపణ వద్దు.
ఇదీ పరిస్థితి, నాకది పర్వాలేదు.
వెళ్లు.
ధన్యవాదాలు.
దయచేసి మా అమ్మకు చెబుతావా?
హా, తప్పకుండా.
జాగ్రత్తగా ఉండు.
ఎప్పుడూ కూడా.
యాంబర్, నేను...
ఏంటి?
నీ మీద నాకు ప్రేమ.
కాల్ విఫలం
సౌకర్యంగా ఉన్నావా, మార్క్...
మన్నించు, ఇన్విన్సిబుల్?
హా, ధన్యవాదాలు.
హే, థ్రాక్సాకు ప్రయాణం ఎంత సేపు?
మీ భూమి రోజులలో ఆరు రోజులు.
విశ్వంతో మహా దారుణం.
డెబ్బీ?
బాగానే ఉన్నావా?
నేనేమైనా తప్పుగా మాట్లాడానా?
మన్నించు.
ఈ రాత్రి, ఇవాళ రాత్రి మనసు అసలు బాగోలేదు.
నాకు అర్థమైంది.
ఇది పెద్ద విషయం.
దీని గురించి నా కొడుకుతో మినహా, నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు,
మిగతా అన్నిటి ప్రకారం నేనే చెడ్డ తల్లిని అవుతానేమో.
హేయ్.
కోలుకోవడానికి సమయం పడుతుంది.
నేను కోలుకోలేను.
ఎందుకంటే మా ఆయన చనిపోలేదు.
అతను అలా... వెళ్లిపోయాడంతే.
తను వెళ్లినది ఎందుకంటే...
ఎందుకంటే తను అలానాను, ఇతర గార్డియన్లను చంపాడు,
ఇంకా దాదాపు నా కొడుకును కూడా.
మీ ఆయన...
ఓమ్ని మ్యాన్ నీ భర్తా?
తనను నోలన్ గ్రేసన్‌గా భావించాను, కానీ అది నిజం కాదు.
నా జీవితంలో చివరి ఇరవై ఏళ్లు అబద్ధం అయ్యాయి.
ఆయన చనిపోవాల్సింది.
నేను బాధపడి, ముందుకు కొనసాగేదాన్ని కానీ... నావల్ల కాదు.
నేనూ తను చావాలనే కోరుకుంటా.
కానీ నీ కోసం కాదు.
నువ్వు సమూహానికి రాకుండా ఉండాలి.
నువ్వు అక్కడుంటే సురక్షితం కాదు.
నాకు తెలియదు.
అతను ఎవరో నాకు తెలియదు.
తెలుసుకోవాల్సింది.
ఇన్విన్సిబుల్?
ఇన్విన్సిబుల్.
మనం వచ్చేశాం.
అతను వచ్చాడు.
హాయ్.
వాళ్లను వదిలేసెయ్.
రా.
మోనార్క్ నిన్ను ఓసారి కలవాలట.
ఆగు.
అసలు ఈ గ్రహంలో నేను కాపాడాల్సినది ఏమిటి?
ఉల్కలు ఎక్కడ?
ఉల్కలు, ఉల్కలు ఏమిటి?
వందల కోట్ల మందిని చంపేవి?
ఓహో, అవును!
ఆ ఉల్కలు.
ఇది మతిమరుపు కారణంగా అయ్యుంటుంది.
మీ మనుషుల కంటే మా వయసు త్వరగా పెరుగుతుంది, తెలుసా?
ఏమీ చింతించకు.
మోనార్క్ అంతా వివరిస్తారు.
మహారాజా.
భూవాసి ఇన్విన్సిబుల్‌ను తీసుకొచ్చాను.
హలో, బాబూ.
కలిసి చాలా కాలమైంది.
నాన్నా?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ ర్రాధ