ANTERIORMENTE
Alguém assassinou os Guardiões, ontem.
Sou o Allen, já agora.
A Coligação de Planetas vai querer saber de ti.
Não me conseguia mexer.
O meu coração estava acelerado.
Estavas com medo.
Não tenho ninguém com quem falar, por isso, guardo tudo para mim.
O que é isto?
Algo que me ajudou.
Sim!
Bolas.
Trouxeste-me a Paris?
Aquilo é um casino?
Certifica-te de que a voz no teu ouvido não é a única que ouves.
És demasiado boa para mim!
Seu hipócrita geriátrico!
-Vá lá! -Eu e tu nunca fomos um casal.
Eu e o Imortal somos.
Apelido-me de... o Shapesmith.
Não és o teu pai, Mark.
Por isso é que vou voltar.
Bem, chegou a hora.
O meu passarinho vai voar do ninho.
A parte boa é que já sei voar.
Vais ficar bem, certo?
Chego a casa em cinco minutos, se precisares.
Eu fico bem.
A raiva faz parte.
Parte do luto.
Sim, eu... Eu sei.
Prometi a mim mesma que não ia chorar.
Este último ano tem sido tão...
Duro?
Sim.
Mas a universidade é um novo começo,
e quero que desfrutes de cada segundo.
É a tua oportunidade de descobrires quem és,
e não estou a falar do Invencível.
Estou a falar do Mark Grayson.
O meu único filho.
O meu... o meu menino.
O meu...
Pronto.
Adoro-te, mãe.
E não consumas drogas!
Será que iam resultar em mim?
Não precisas de descobrir.
Vou jantar a casa no domingo.
Um segundo, por favor.
Deixa-me atender a chamada, está bem?
Olá.
Desculpe.
Olá.
Recebi o seu cartão da minha amiga, Olga.
-Chamo-me Debbie... -Sim.
Sim, não, desculpe.
Nada de apelidos, Debbie, mas a Olga falou-me de si.
Estava à espera da sua chamada.
Séance Dog?
A sério?
Temos 12 anos agora?
Aquilo parece-te torto?
Tens de ajudar-me, Mark.
Já tens namorada e és um super-herói.
Eu, por outro lado, estou solteiro e não tenho superpoderes,
por isso, tenho mesmo de parecer atraente.
Isto não está a ajudar.
Vais parecer melhor se nos compararem.
Bom ponto.
Estás a ver isto?
É uma meia?
Quando está na maçaneta, significa que deves ir comer ou voar para Espanha,
ou fazer o que te apetecer, até que a meia já não esteja aqui.
E eu farei o mesmo por ti.
-Entendeste? -Olá, estão aqui umas coisas.
Pertencem-vos?
Brinquedos.
São de coleção!
Desculpa, amigo. Não sei no que estava a pensar.
Quem é que faz sexo no primeiro dia?
Não sei, Mark.
Muitas pessoas, provavelmente.
Nós, por exemplo?
Nós?
A minha colega só chega amanhã, temos o quarto só para nós.
Está bem.
Quer dizer, sim, tipo, agora?
Quer dizer, podíamos.
Está bem.
Sim.
Comprei isto.
Está bem.
Boa. É bom ter isso.
Espera, não tens superesperma, pois não?
Não, quer dizer, parece normal.
Não que eu... Acho que é normal.
E não me esmagarias acidentalmente
ao ficares excitado?
Já vi o que consegues fazer.
Não.
Eu... Eu não faria isso.
Vamos tentar comigo por cima.
Só para prevenir.
Claro.
Desliga as luzes, primeiro.
Como fizeste isso?
Superpoderes, bebé.
Não me chames bebé.
Entendido.
Então, querido público, talvez seja melhor dar privacidade à Amber e ao Mark
e virar a nossa atenção para as estrelas. Para uma história que começou há gerações
em... Esta Missiva, Esta Maquinação.
ESTA MISSIVA ESTA MAQUINAÇÃO
Começamos no planeta Unopa.
Um mundo pacífico e próspero
no qual os unopanos tinham encontrado a harmonia entre natureza e tecnologia.
Até que tudo mudou, num piscar de olhos.
Como uma praga de potência desigual, uma força negra invadiu Unopa.
Varreu o planeta, conquistando-o no espaço de dias.
Os unopanos que morreram não sabiam quem eram os conquistadores.
Os que sobreviveram, rapidamente aprenderam o nome:
viltrumitas.
Contudo, o espírito unopano era inquebrável.
Esperaram durante décadas por um momento de fraqueza
e revoltaram-se.
Infelizmente, subestimaram os opressores.
Mas nem tudo estava perdido.
Sempre engenhosos, alguns unopanos conseguiram escapar,
abandonando o seu lar pelas estrelas e pela promessa de uma nova vida.
Uma geração depois, começaram campos de reprodução em postos avançados
para reconstruírem a sua população.
Surgiram, por isso, rumores que ganharam atenção galáctica poderosa.
Impressionados com a sobrevivência e fuga de uma invasão viltrumita,
Thaedus, o líder da Coligação dos Planetas,
convidou-os a juntarem-se às suas fileiras, no planeta Talescria.
As nossas condolências, Marvin de Unopa.
A campanha viltrumita tornou-se o flagelo da galáxia
e estamos unidos contra ela.
Estamos a conceber uma arma para os travar.
Se quiser ajudar, ficaríamos felizes por nos juntarmos à coligação.
Marvin explicou a Thaedus que os campos de reprodução
também eram um programa de melhoria genética,
desenhado para criar um soldado que derrotasse um viltrumita em combate.
Os resultados não eram promissores.
Até ao Allen.
Foi o primeiro e único sucesso.
Desde o dia em que nasceu, Allen foi treinado
para ser o melhor lutador que o universo já tinha visto!
Mesmo antes da idade adulta, não se encontrava um oponente
que não sucumbisse ao seu poder.
Em breve, estava na hora de Allen embarcar na sua primeira missão.
Embora fosse mais forte do que a maioria do universo,
Allen não conseguia igualar um único viltrumita em combate.
O programa foi considerado um fracasso e terminou.
Allen foi nomeado Oficial de Avaliação Planetária,
com a missão de descobrir todos os seres capazes de o derrotar,
na esperança de encontrar um aliado forte o suficiente para derrotar um viltrumita.
E embora fosse verdade que o Allen tenha ido acidentalmente para a Terra
em vez de monitorizar o Planeta Urath,
o seu erro levou-o a Mark Grayson,
metade humano, metade viltrumita e simpatizante da causa da Coligação.
Porque, por vezes, para mudar o universo,
têm de ser...
ALLEN - O ALIENÍGENA
Lar, doce lar.
Desta vez, Allen traz um presente raro e valioso para a Coligação...
Esperança.
Registo dos dados.
Olá para ti também. Aqui tens.
Encontraste o planeta certo, desta vez.
Sim, encontrei o planeta certo.
Porque era o planeta errado que já tinhas encontrado antes.
Sim, mas não é esse...
A maioria dos nossos agentes não comete tantos erros de astronavegação.
Ouçam, continua a ser um erro se acabar por salvar o universo?
Sim.
Estás atrasado.
General Telia, as minhas desculpas.
Vim o mais cedo possível.
Os viltrumitas atacaram Aikreon na tua ausência.
O quê? Acabaram de se juntar ao conselho.
Aterrorizou o setor.
Outros planetas estavam a falar de cortar todas as comunicações.
Precisamos de mais aliados.
E eles estão a tornar isso muito difícil.
Ainda bem que encontrei um.
Que novidades trazes, Allen de Unopa?
Avisaste o campeão da Terra que vive lá um viltrumita?
Sim, avisei, mas, ao que parece, ele também é viltrumita!
Chama-se Mark e é metade viltrumita.
Inacreditável.
Eu sei que soa mal, mas ele não é como eles.
Ele nem sabia o que era um viltrumita até há pouco tempo.
O quê?
O que... Ele está a mentir-nos.
Como é que isso é possível?
Ninguém lhe disse, acho eu.
Quando ganhou poderes, só queria ajudar outros humanos.
Depois, o pai dele decidiu que queria conquistar o planeta,
por isso, eles... lutaram um com o outro.
Viltrumita contra viltrumita.
Isso não acontece desde a Grande Purga.
E depois de lutarem, o pai dele foi-se embora.
Foi-se embora do planeta.
Desapareceu completamente.
Não podemos confiar num deles.
O Mark não é como os outros viltrumitas.
Só quer proteger o mundo dele.
E conquistar outros em seu nome.
Não! Parem! Ele não é assim.
Ele é boa pessoa, não é um conquistador.
Para já.
Têm estado a ouvir, sequer?
Durante anos, temos procurado uma falha na armadura viltrumita.
Isto pode ser a falha.
-Preciso que saibam... -Thaedus, não podes confiar neste robô.
O Allen tem razão.
Os viltrumitas nunca abandonam as missões, mas um abandonou.
Os viltrumitas não lutam uns contra os outros,
mas um filho desafiou o pai.
Isso são fraquezas.
As primeiras que encontrámos
e as quais temos de aprender a explorar.
Talvez o domínio Viltrum sobre a galáxia não seja tão forte como imaginávamos.
Estiveste bem, Allen, e deste-nos muito para discutir.
Falaremos novamente contigo em breve.
Obrigado, grande Thaedus.
Sinto-me honrado por servir.
Não fazem ideia do que isto significa!
Se houver outros miúdos viltrumitas por aí,
talvez os possamos virar contra os pais também!
E por que estão a procriar com outras raças?
Pensava que acreditavam na pureza racial.
Vês, é uma boa questão.
Porque não perguntar isso em vez de gritar?
Allen, antes de ires.
Podemos falar?
Claro, sábio Thaedus.
Acho conveniente e algo alarmante
que Aikreon tenha sido atingida logo após se ter juntado à Coligação.
É como se os viltrumitas soubessem informação do conselho.
Quer que descubra se alguém nos traiu?
Allen.
Continuas a provar que és o bem mais valioso da Coligação.
Obrigado, senhor.
Se houver uma toupeira, eu vou descobrir.
Olá, Vorg, meu pequenote.
Sentiste a minha falta?
Claro que sim.
Sentiste a falta do teu pai, não foi?
Sentiste a minha falta?
Senti.
Sentiste? Quanto?
Muito, ou, melhor, dez vezes mais do que isso.
Talvez mais, até.
Vamos ver se isso é verdade.
Céus!
Tentáculos. Eu...
Talvez agora seja uma boa altura para regressar à Terra
e acompanhar Amber Bennett e Mark Grayson, que vão iniciar os seus estudos
na prestigiosa Universidade do Interior.
Estou a ver.
Não, não vamos fazer isso.
Bem...
Aqui vemos o felino unopano.
Talvez sem surpresa, tem um grande olho no meio da cabeça,
mas isso não o impede de ter várias aventuras por casa.
Estava cheio de vontade de comer isto.
Não sei como comes kanzlok.
É nojento.
Ele não acha.
Aonde quer que eu vá,
Talescria continua a ser o planeta mais bonito que já vi.
Há centenas de planetas semelhantes.
Certo, mas só um deles te tem a ti.
O que é que o Thaedus te disse depois da reunião do conselho?
Ouve, não é suposto eu...
Pronto, está bem.
O Thaedus acha que há uma toupeira,
e eu tenho de...
Allen!
Merda!
Unopano.
Responde às nossas perguntas e nós consideramos poupar a tua vida.
Isso não é o vosso estilo.
Não é: "Mata primeiro e nunca faças perguntas?"
Vais contar-nos tudo sobre o teu encontro
com o viltrumita da Terra.
Quer dizer, não é uma pergunta se...
Tens a certeza de que tem um filho varão?
Tens a certeza de que abandonou o posto?
Quem vos disse isso?
A sério!
Gostava mesmo de saber...
Onde está o pai, agora?
O pai.
Qual deles era mesmo?
Os biclopes parecem-me todos iguais.
Grande Thaedus.
Como é que ele está?
Vivo, por enquanto.
Pode não parecer, mas isso é motivo de celebração.
Mais uma vez, subestimam a vontade de viver dos unopanos.
Eu sei que tu e o Allen são especiais um para o outro.
Obrigada, senhor.
Para virem atacar o Allen em casa,
os viltrumitas devem saber que descobrimos algo.
Algo que os assusta.
E nós vamos explorar isso.
Devias descansar.
Vai.
Eu vigio-o.
Perdoa-me, Allen.
Vá lá.
-Vá lá. -Mais duas.
Mais duas.
Vamos falar sobre isto?
Ou vai ser sempre constrangedor?
A segunda opção?
Céus! Por que tens de ser tão imaturo?
Eu sou imaturo?
Traíste-me com o Imortal!
É isso que achas que aconteceu?
A sério?
E mesmo que fosse verdade, traíste a Eve comigo primeiro.
Mas isso resultou a teu favor!
És inacreditável.
E tu és nojenta!
O Imortal tem uns 2000 anos, sabias?
Não que eu tenha de me justificar,
mas se adicionares o tempo que eu e as minhas réplicas vivemos,
vai dar provavelmente a mesma idade.
Está bem.
Então, sou demasiado novo para ti agora?
É isso?
Não, Rex.
És um idiota, apenas.
E isso é novidade desde quando?
Vá lá, Kate.
Fala comigo. Do que se trata?
Queres mesmo saber, Rex?
Sim.
Até quero.
Tudo bem.
O Imortal é a única pessoa que conheço
que morreu tantas vezes quanto eu.
Talvez não percebas isso, mas tem significado.
Ele percebe.
E o Rex não percebe.
O que eu percebo é que não devias ouvir as conversas dos outros.
Por isso, põe-te daqui para fora!
O ginásio não é teu, otário.
Vais partir-me os dentes outra vez?
Não sejas parvo, Rex.
-Demasiado tarde. -Ao menos, não sou traidor.
Mas és, literalmente!
Isso foi antes!
Já não sou!
Olá, compinchas.
Gostaria de correr enquanto permaneço num local estático.
Isso é fixolas?
De onde és?
A sério, de onde és?
Força, Shapesmith.
Eu estarei ali.
Num local estático.
Esta interação foi tão divertida como comer uma lâmpada.
Mozart, o que é tudo isto?
É Strauss, na verdade.
Isso é um cérebro?
É o teu cérebro?
Sim.
Vais obrigar-me a perguntar, não vais?
Fiquei pouco satisfeito com a minha prestação contra o Gigante.
Sim!
Borraste-te todo, nessa.
É mau sentir medo, não é?
Foi inaceitável.
Desculpa.
A sensibilidade nunca foi o meu forte.
Não, tens razão.
Não preciso que doures a pílula.
Por isso é que decidi resolver o problema.
Montei um sistema de feedback visual
para poder controlar a minha resposta ao medo
através de meditação e pensamento ativo.
Tens a certeza que é uma boa ideia?
As pessoas sentem medo por um motivo.
E, normalmente, é um bom motivo.
O medo é uma emoção estranha que não tem propósito para alguém como eu.
Discordo profundamente.
Mas vais descobrir da pior maneira.
Diverte-te da próxima vez que caíres de um penhasco.
Amanda!
O medo não me tornou apenas inútil em combate.
Também me impediu de fazer algo
que quero fazer há algum tempo.
Queres ir ao cinema comigo?
Ao cinema?
Claro, Rudy.
Eu vou ao cinema contigo.
CENTRO COMUNITÁRIO
Parecem vertigens.
Falam dos sintomas físicos do luto.
Depressão, letargia, tudo isso,
mas quando o pensamento sobre ela me invade a meio do dia,
parece que vou cair.
CÔNJUGES DE SUPER-HERÓIS
Tento agarrar-me a algo, mas não há nada a que me agarrar.
É assustador.
E exaustivo.
E eu apenas...
Ainda sinto tanto a falta dela.
É tudo o que tenho.
Obrigada, Theo.
Vamos fazer um pequeno intervalo.
Carol?
Olá!
Deves ser a Debbie.
Lamento imenso pelo outro dia.
O meu bebé tem três meses e anda cheio de cólicas.
Eu lembro-me dessa fase.
O meu filho era um bebé irritadiço.
Que idade tem agora?
Dezoito anos.
Já é um homem, praticamente.
É.
Regras básicas.
Não somos diferentes de outros grupos,
apenas somos mais rigorosos no que toca à identidade.
Só dizemos os primeiros nomes.
Não és obrigada a partilhar se não estiveres preparada,
mas é por isso que estamos a sacrificar uma terça à noite,
por isso, mais vale aproveitar.
A casa de banho é ali ao fundo.
O café sabe a ácido sulfúrico.
Alguma questão?
Acho que já cobriste tudo.
Ótimo.
Senta-te.
Muito bem, quem é a seguir?
Olá, sou a Lucinda.
-Olá, Lucinda. -Olá, Lucinda.
Um dia na universidade e já és muito velho para me ligar.
Liga-me quando puderes.
Sinto a tua falta.
Também não falei muito na minha primeira reunião.
Demorei quase um mês a falar com alguém.
Agora, não me conseguem calar.
Estou a ver.
Desculpa.
Posso deixar-te sozinha.
Não, não faz mal.
Fui levar o meu filho à universidade hoje.
Casa vazia?
Sim.
Está tudo bem.
Eu compreendo.
Todos compreendemos.
Não interpretes isto mal,
mas há um bar ao fundo da rua que alguns de nós frequentam.
Pareceu-me boa ideia, já que nenhum de nós quer ir para casa.
Mas sem pressão, claro.
Sinto a tua falta
Claro.
Uma bebida fazia-me bem.
É um bocado rasca.
Esses são os melhores.
Nunca?
Já vi filmes, claro, mas não, nunca fui ao cinema.
Tinha coisas mais importantes a fazer.
E não caberia antes.
Um dia, vais ter de me contar tudo sobre a tua infância.
Já vamos ver um filme de terror hoje.
Querias testar a tua resposta ao medo.
Dois bilhetes para o Massacre da Meia-noite.
O filme é para adultos.
Estou a ver.
E?
Precisam dos vossos pais para comprar os bilhetes.
Isso é ridículo.
Como é que a presença dos pais
altera a adequabilidade de um filme para menores?
Altera na medida em que não sou despedido por vos vender bilhetes.
Está tudo bem.
São meus filhos. Podem ir ver o filme.
O que foi?
Quer fazer um teste de ADN agora?
Como...
Pode ser o teu primeiro filme, mas não é o meu.
Ficarias surpreendido com o que fazem por dez dólares.
Espera.
Se é o teu primeiro filme, que mais coisas normais não fizeste?
É suposto isto ser apetitoso?
Diz o tipo que comia comida pelo rabo.
Não era assim... Entrava pelo meu...
É apetitoso agora?
Eu sei que não fazem bem, mas...
Cala-te.
Um bom hambúrguer e batatas fritas é dos maiores prazeres da vida.
Sim.
Estou a descobrir isso.
Desculpa.
Eu vou buscar-te mais.
Funcionário!
Mais batatas, por favor.
Rudy.
Não há funcionários no Burger Mart.
Mudaste de casa quando a tua esposa faleceu?
Mudei a mobília.
Não tinha dinheiro para me mudar.
E tu?
Fiquei pelo meu filho, mas agora?
Não sei.
Talvez esteja na hora de mudar.
A mudança é boa.
Sim.
O problema é, para onde iria?
Algum sítio novo.
Há tantos sítios que me fazem lembrar dele.
Quando queríamos comida indiana, íamos à Índia.
Voávamos até Tóquio e voltávamos numa quarta à noite.
Numa noite de Consoada, fizemos um boneco de neve no Polo Norte.
O meu filho chorou quando não viu a fábrica do Pai Natal,
por isso dissemos-lhe que tínhamos ido ao Polo Sul por engano.
Parece que tiveram uma vida fantástica juntos.
Tivemos.
Ainda podes estar zangada.
Não faz mal. Eu também estou.
Obrigada.
É bom falar com alguém que compreende.
Gostava de dizer que se torna mais fácil, mas a Alana faleceu há quase um ano
e eu ainda a procuro na cama todas as manhãs.
Alana?
-Queres dizer... -Sim.
Ela era o Fantasma Verde.
Acho que quebrei a regra número um do grupo.
Não que isso importe agora,
já que foi morta por aquele psicopata alienígena.
Não sabia que ela tinha um companheiro.
Nós discutíamos sobre isso.
Ela queria proteger-me.
Tenho de ir à casa de banho.
Estás bem?
Não, eu volto já.
Meu Deus, fizeste sexo com a Amber!
O quê? William!
Como foi? Quero saber os detalhes.
Que nojo! Não!
Nem pensar, não!
Somos colegas de quarto!
Os colegas de quarto falam sobre estas coisas!
Então, e tu?
Como foi com o Mr. "Isto é vosso?"
-Estás a falar de quê? -Daquele jeitoso de há pouco.
Voltei e tinhas a meia na maçaneta.
Quem me dera.
Devo ter-me esquecido de a tirar, depois da demonstração.
Espera, achaste que eu e ele...
Sim!
Sinto-me lisonjeado.
Mas ainda estou abalado com o que aconteceu ao Rick.
Sempre imaginei que estaríamos aqui juntos.
O Cecil diz que ele está melhor.
Deve ter alta daqui a um mês.
Eu sei.
Não estava a tentar fazer-te sentir mal.
Não, não faz mal.
Aposto que alguém está pronta para a segunda ronda.
Já vou, Ambers.
Não é a Amber.
Fizemos planos para amanhã.
Aposto que fizeram.
Mark Grayson?
É para ti.
Mark Grayson.
Preciso da tua ajuda.
Quem és tu?
Sou eu, o Séance Dog.
Combate o fogo com fogo, o mal com magia!
Sou eu!
Mark?
Trago uma mensagem...
O Séance Dog não é real!
É uma personagem de BD.
Na tua dimensão, sim.
Mas existe uma miríade de outros mundos
onde os cães e a magia são tão reais como o ar que respiras.
Nós temos cães!
Os cães são reais.
Então, estás a meio caminho de compreender.
Abre a tua mente e deixa-me ajudar-te a chegar ao outro lado.
O que quer que estejas a fazer, para.
-Estou a avisar-te. -Mark Grayson.
Venho porque...
Espera, por favor!
Tu não compreendes.
Última oportunidade.
Quem és e o que queres?
Desculpa!
O meu disfarce era para te desarmar.
Pensei que se aparecesse como algo que adoras...
Desarmar-me para quê?
Por favor! Não sou uma ameaça.
A jornada para o teu mundo durou a maior parte da minha vida.
Posso levantar-me?
Se responderes às minhas perguntas.
Chamo-me Nuolzot.
Sou do planeta Thraxa.
O meu povo enviou-me para implorar pela tua ajuda.
Thraxa?
É a umas galáxias de distância, mais ou menos.
Quer dizer, não é muito longe. Vais por... Não interessa.
Como sabes quem sou?
Os rumores do Invencível já se espalharam por todo o lado.
A tua velocidade, a tua força.
Só tu poderás salvar o nosso povo
das chuvas de meteoros que nos estão a destruir.
Ouve...
Nuolzot.
Nuol... zot.
Acabei de chegar à universidade.
Ainda nem tive o meu primeiro dia de aulas.
Estás a brincar comigo, Mark?
O Nuolzot veio de...
Para implorar pela tua ajuda e tu estás muito ocupado?
Quantos insetos estão em perigo?
Todos.
Dá-me um número.
42 mil milhões.
Não te preocupes com as aulas.
Eu cubro-te, de alguma forma.
Por que te importas tanto?
Porque da última vez que não quiseste ajudar alguém, ambos nos arrependemos.
Nós acreditamos em ti, Mark Grayson.
Não, não podes ir para um planeta aleatório com um alienígena aleatório.
Estás louco?
Os Guardiões tomam conta de tudo na minha ausência.
Vou estar fora umas semanas.
Um mês, no máximo.
Dependendo dos asteroides.
Não deve estar assim tão mau.
Tu trabalhas para mim.
Aqui na Terra.
Muitas pessoas morreram por minha causa, Cecil.
É uma oportunidade de salvar vidas.
Milhares de milhões.
E isto é uma ordem.
Não vás.
Tenho de me ouvir a mim antes de te ouvir a ti.
O teu pai achou o mesmo.
Eu ligo quando voltar.
Raios, Mark.
Raios partam o miúdo.
És um bom humano, Mark Grayson.
Quando estou com este disfarce, sou Invencível.
Até ao momento.
Não, estou a dizer que tens de chamar-me Invencível.
É uma identidade secreta.
Certo, claro.
Invencível.
Temos de fazer uma paragem rápida primeiro.
Olá. Como estás?
Olá. Anda à tua janela.
E?
Olha para cima.
Mark?
Tenho de ir embora por umas semanas.
Para o espaço, outra vez.
Agora?
Muitas pessoas vão morrer, se não for.
-Desculpa, mas eu... -Não. Para.
Não peças desculpa.
Nunca peças por salvar vidas.
É essa a tua missão, e eu aceito.
Vai.
Obrigado.
Podes dizer à minha mãe, por favor?
Sim, claro.
Tem cuidado.
Sempre.
Amber, eu...
Sim?
Eu amo-te.
A CHAMADA FALHOU
Estás confortável, Mark...
Desculpa, Invencível?
Sim, obrigado.
Quanto tempo até chegarmos a Thraxa?
Aproximadamente seis dias terrestres.
O espaço é uma treta.
Debbie?
Estás bem?
Disse algo errado?
Desculpa.
Esta noite tem sido demasiado.
Eu entendo.
É demasiado.
Não falei sobre isto com ninguém, a não ser o meu filho,
e isso faz de mim má mãe, provavelmente.
Demora tempo a curar.
Eu não posso curar-me.
Porque o meu marido não morreu!
Ele apenas... desapareceu.
Desapareceu porque...
Porque matou a Alana e os outros Guardiões,
e quase matou o meu filho, também.
O teu marido...
O teu marido é o Homem-Omni?
Achava que era o Nolan Grayson, mas não era verdade.
Os últimos vinte anos da minha vida foram uma mentira.
Oxalá ele estivesse morto.
Gostava de fazer o luto e seguir em frente, mas... não posso.
Também gostava que estivesse morto.
Mas não por ti.
Não devias voltar ao grupo.
Não seria um espaço seguro contigo lá.
Eu não sabia.
Não sabia quem ele era.
Devias saber.
Invencível?
Invencível.
Chegámos.
Ele está aqui.
Olá.
Não lhes ligues.
Anda.
O Monarca quer ver-te imediatamente.
Espera.
Este planeta precisa de ajuda porquê?
Onde estão os meteoros?
Meteoros, que meteoros?
Os que estão a matar milhares de milhões?
Sim!
Esses meteoros.
Devo estar com demência.
Envelhecemos muito mais rápido que os humanos, sabes?
Não te preocupes.
O Monarca vai explicar tudo.
Sua Majestade.
Apresento-lhe o Invencível, da Terra.
Olá, filho.
Há quanto tempo.
Pai?
Legendas: Joana Nair
Supervisão Criativa: Susana Ramalho