NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Qualcuno ha sterminato i Guardiani.
Io sono Allen.
La Coalizione dei Pianeti vorrà sapere di te.
Non potevo muovermi.
Il cuore mi batteva forte.
È la paura.
Non so mai con chi parlare, e mi tengo tutto dentro.
Questo cos'è?
Mi ha aiutato.
Sì!
Merda.
Mi hai portato a Parigi?
Quello è un casinò?
Fa' in modo di non ascoltare solo la voce che hai nell'orecchio.
Sei troppo buona per me!
Maledetto ipocrita decrepito!
-Dai! -Tra noi non c'era niente.
Tra me e Immortal sì.
Mi chiamo... Shapesmith.
Tu non sei tuo padre, Mark.
Infatti sto tornando là.
Mi sa che ci siamo.
Il mio uccellino deve lasciare il nido.
Fortuna che so già volare.
Te la caverai, vero?
Se hai bisogno, in cinque minuti arrivo.
Me la caverò.
La rabbia ne fa parte.
Del cordoglio.
Sì, lo so.
Mi ero ripromessa di non piangere.
L'ultimo anno è stato veramente...
Tosto?
Sì.
Ma è bello ricominciare dal college,
e voglio che tu ti goda ogni secondo.
Hai l'occasione per capire chi sei,
e non mi riferisco a Invincible.
Mi riferisco a Mark Grayson.
Il mio unico figlio.
Il mio bambino.
Il mio...
Ok, ho capito.
Ti voglio bene.
E niente droga!
Perché, mi farebbe effetto?
Non azzardarti a scoprirlo.
Domenica vengo a cena.
Un secondo.
Fammi rispondere, ok?
Salve.
Mi scusi.
Salve.
Mi ha dato il suo numero la mia amica Olga.
-Mi chiamo Debbie... -Sì.
No, scusi.
Niente cognomi, Debbie, ma Olga mi ha parlato di lei.
Aspettavo la telefonata.
Séance Dog?
Davvero?
Che abbiamo, 12 anni?
Ti sembra storto?
Devi aiutarmi, Mark.
Tu hai già la ragazza e sei un supereroe.
Io, d'altro canto, sono single e senza superpoteri,
pertanto devo darmi un po' da fare.
Quello non mi aiuta.
Così uscirai meglio dal confronto.
Ottimo argomento.
Ok, vedi questo?
Un calzino?
Se lo vedi così sulla maniglia significa: "Vai a mangiarti un taco, vai in Spagna,
"fa' quello che vuoi, ma non tornare finché il calzino è qui."
Io farò lo stesso per te.
-Chiaro? -Ciao, c'è della roba qua fuori.
Per caso è vostra?
I giocattoli.
Sono pezzi da collezione!
Scusa, amico mio. Non so che mi è preso.
Chi fa sesso il primo giorno di college?
Non so, Mark.
Magari un sacco di gente.
Noi, per esempio?
Noi?
La mia coinquilina arriva domani, abbiamo tutta la stanza per noi.
Ok.
Certo, sì, intendi adesso?
Beh, perché no?
Ok.
Sì.
Ho comprato questi.
Ok.
Bene, fanno comodo.
Aspetta, non è che hai il super-sperma o roba simile, vero?
No, cioè, mi pare normale.
Non che... Credo vada bene.
Non è che senza volere mi stritoli
quando ti ecciti?
Ho visto cosa sai fare.
No.
Io... Non lo farei mai.
Forse è meglio se sto sopra io.
Per sicurezza.
Certo.
Spegni prima la luce.
Come hai fatto?
Superpoteri, bellezza.
Non chiamarmi bellezza.
Ricevuto.
Caro pubblico, è il momento di concedere un po' di privacy ad Amber e Mark
e di rivolgere l'attenzione alle stelle e a una storia iniziata generazioni fa,
in... "Ambasciata con Complotto".
Tutto ebbe inizio sul pianeta Unopa.
In un mondo sereno e prospero,
gli Unopani vivevano in armonia con la natura e la tecnologia.
Finché un giorno tutto cambiò in un batter d'occhi.
Come una pestilenza di inusitata ferocia, una forza oscura invase Unopa.
Si abbatté su tutto il pianeta, conquistandolo in pochi giorni.
Gli Unopani defunti non seppero mai chi fossero i conquistatori.
I sopravvissuti ne impararono presto il nome:
Viltrumiti.
Ma lo spirito Unopano rimase intatto.
Per decenni attesero un momento di debolezza
per potersi ribellare.
Purtroppo, di nuovo sottovalutarono i loro oppressori.
Ma non tutto era perduto.
Sempre intraprendenti, alcuni Unopani riuscirono a scappare,
abbandonando le loro case per le stelle e la promessa di una nuova vita.
Nell'arco di una generazione, crearono avamposti di procreazione
garantendo la ripopolazione,
cosa che attirò attenzioni galattiche di esseri molto potenti.
Sorpreso dalla sopravvivenza e dalla fuga degli Unopani,
Thaedus, leader della Coalizione dei Pianeti,
li invitò sul pianeta Talescria per unirsi alle loro fila.
Hai tutta la nostra solidarietà, Marvin di Unopa.
La campagna dei Viltrumiti è diventata la piaga della galassia
e dobbiamo combatterla uniti.
Attualmente stiamo lavorando a un'arma che li fermerà.
Se ci aiuterete, saremo felici di far parte della Coalizione.
Marvin spiegò a Thaedus che le aree di procreazione
facevano parte di un programma di potenziamento genetico
volto a generare un soldato che potesse sconfiggere un Viltrumita.
I risultati non ispiravano ottimismo.
Ma poi nacque Allen.
Fu il primo e unico successo.
Fin dalla nascita, Allen venne addestrato
per diventare il più potente guerriero mai visto nell'universo!
Nonostante fosse ancora un ragazzo, nessun avversario
poteva tenergli testa.
Ben presto, Allen affrontò la sua prima missione.
Seppure più forte di gran parte dell'universo,
Allen non era in grado di tenere testa neanche a un singolo Viltrumita.
Il programma, considerato un fallimento, venne sospeso.
Invece, Allen fu nominato agente di valutazione planetaria
e venne inviato a scoprire esseri in grado di sconfiggerlo,
nella speranza di trovare un alleato capace di opporsi ai Viltrumiti.
Non è da escludere che Allen, dovendo tenere sotto osservazione
il pianeta Serra, sia invece casualmente finito sulla Terra,
e che il suo errore lo abbia condotto da Mark Grayson,
un essere metà umano e metà Viltrumita e solidale con la Coalizione,
perché a volte, per cambiare l'intero universo,
devi essere...
ALLEN L'ALIENO
Casa dolce casa.
Stavolta, Allen reca con sé un dono raro e prezioso per la Coalizione.
La speranza.
Registro dati.
Ben trovato anche a te. Ecco.
Stavolta hai trovato il pianeta giusto.
Sì, ho trovato il pianeta giusto.
Perché quello che avevi trovato prima era sbagliato.
Certo, ma non è proprio...
Quasi nessuno dei nostri agenti commette errori astronavigazionali.
Senti, furbetto, sarebbe un errore anche se salvasse l'universo?
Sì.
Sei in ritardo.
Generale Telia, chiedo scusa.
Ho fatto il prima possibile.
Intanto i Viltrumiti hanno colpito Aikreon.
Cosa? Ma sono appena entrati nel consiglio.
Hanno terrorizzato il settore.
Altri pianeti nostri interlocutori non rispondono.
Ci servono altri alleati.
Stanno rendendo tutto molto difficile.
Meno male che ne ho trovato uno, allora.
Quali notizie ci porti, Allen di Unopa?
Hai avvisato il campione terrestre che un Viltrumita vive tra la sua gente?
Sì, ma ho scoperto che anche lui è un Viltrumita!
Si chiama Mark e solo per metà è Viltrumita.
Incredibile.
Lo so, sembra un problema, ma lui non è come loro.
Ha anche scoperto da poco cosa sono i Viltrumiti.
Cosa?
Ma che... Sta mentendo.
Com'è possibile?
Non gliel'avevano detto.
Quando ha avuto i poteri, voleva solo aiutare gli umani.
Poi il padre ha deciso di conquistare il pianeta,
e per questo hanno avuto uno scontro.
Viltrumita contro Viltrumita.
Non succedeva dalla Grande Epurazione.
E sentite qua, dopo la lotta il padre se n'è andato.
Ha lasciato il pianeta.
Si è volatilizzato.
Non possiamo fidarci.
Mark non è come gli altri Viltrumiti.
Vuole solo difendere il suo mondo.
E conquistarne altri in suo nome.
No! Basta! Non è la sua intenzione!
È un bravo ragazzo, non un conquistatore.
Finora.
Avete ascoltato qualcosa o no?
Da anni cerchiamo un punto debole dei Viltrumiti.
Potremmo averlo trovato.
- Devi sapere... - Thaedus, non puoi fidarti di un robot.
Allen ha ragione.
I Viltrumiti non abbandonano mai le proprie missioni, ma uno l'ha fatto.
I Viltrumiti non combattono tra di loro,
ma un figlio ha sfidato il padre.
Queste sono debolezze.
Ora che le abbiamo trovate,
dobbiamo imparare ad approfittarne.
Forse la morsa di Viltrum sulla galassia non è salda come pensiamo.
Hai svolto bene il tuo compito, Allen, procurandoci argomenti su cui discutere.
Presto ci affideremo di nuovo a te.
Grazie, grande Thaedus.
Lieto di essere utile.
Non hanno idea di cosa voglia dire.
Se in giro ci sono altri giovani Viltrumiti,
potremmo mettere anche loro contro i genitori.
Ma perché si incrociano con altre razze?
Non credono alla purezza della razza?
Vedi? Una domanda posta bene.
Perché loro le fanno urlando?
Allen, prima che tu te ne vada.
Permetti una parola?
Certo, saggio Thaedus.
Trovo utile ma anche allarmante
che Aikreon sia stato colpito subito dopo essere entrato nella Coalizione.
Come se i Viltrumiti l'avessero saputo dall'interno del consiglio.
Devo scoprire se tra noi c'è un traditore?
Allen.
Continui a dimostrare di essere la risorsa più preziosa della Coalizione.
Grazie, signore.
Se c'è una talpa, la scoprirò.
Ehi, Vorg. Ciao, piccolo.
Ti sono mancato?
Sì.
Sì, eccome.
Papà ti è mancato, vero?
Ti sono mancata?
Mi sei mancata.
Sì? E quanto?
Che di più non si può moltiplicato per dieci.
Forse anche di più.
Vediamo se è vero.
Santo cielo!
I tentacoli. Io...
Potrebbe essere il momento buono per tornare sulla Terra
da Amber Bennett e Mark Grayson, ora che iniziano i loro studi
alla prestigiosa Upstate University.
Ho capito.
No, non è ancora il caso.
Beh...
Ecco qua il felino Unopano.
Com'era prevedibile, ha un solo occhio al centro della testa,
ma questo non gli impedisce di vivere ogni sorta di avventure familiari.
Cavolo, morivo dalla voglia.
Come fai a mangiare i kanzlok?
Sono disgustosi.
Lui non è d'accordo.
Sono stato dappertutto,
ma Talescria è il più bel pianeta che abbia mai visto.
Ci sono centinaia di pianeti identici.
Certo, ma non ci sei tu.
Wow.
Ehi, di cosa voleva parlarti Thaedus dopo la riunione?
Scusa, ma non dovrei...
Ok, d'accordo.
Secondo Thaedus c'è una talpa
e io dovrei...
Allen!
Cazzo!
Unopano.
Rispondi alle domande e forse ti risparmieremo la vita.
Non è il vostro stile.
Il motto non è "uccidi subito e non fare mai domande"?
Devi dirci tutto sul tuo incontro
col Viltrumita della Terra.
Tecnicamente non è una domanda se...
Sicuro che abbia generato un erede?
Sei sicuro che se ne sia andato?
Chi ve l'ha detto?
Sul serio!
Vorrei sapere...
Dov'è ora il padre?
Il padre.
Quale hai detto che era?
Voi biclopi siete tutti uguali.
Grande Thaedus.
Come sta?
È vivo, per ora.
Potrebbe sembrare strano, ma è un buon motivo per festeggiare.
Hanno di nuovo sottovalutato la voglia di vivere degli Unopani.
So che tu e Allen avete un rapporto speciale.
Grazie, signore.
Per venire qui ad attaccare Allen a casa,
i Viltrumiti sanno che abbiamo scoperto qualcosa.
Qualcosa che li spaventa.
E noi ne approfitteremo.
Dovresti riposare un po'.
Vai.
Lo terrò d'occhio io.
Perdonami, Allen.
Forza.
-Forza. -Ancora due.
Ancora due.
Ne vogliamo parlare?
O rimarrà l'imbarazzo per sempre?
La seconda?
Oddio! Devi proprio essere così immaturo?
Io sarei immaturo?
Mi hai tradito con Immortal!
Credi che sia andata così?
Davvero?
Anche se fosse vero, mi avresti tradito prima tu con Eve.
Ok, ma quello per te si è rivelato un vantaggio!
Sei incredibile.
E tu fai schifo!
Immortal avrà 2.000 anni, ti rendi conto?
Non che io debba giustificarmi con te,
ma se sommi gli anni di vita miei e dei miei duplicati,
probabilmente siamo coetanei.
Ok.
Quindi sarei troppo giovane per te?
È così?
No, Rex.
Sei solo un cazzone.
Sarebbe una novità?
Ma dai, Kate.
Parlami. Che problema c'è?
Davvero vuoi saperlo, Rex?
Sì.
Direi di sì.
D'accordo.
Immortal è l'unica persona che conosco
che è morta tante volte quanto me.
Forse tu non lo capisci, ma per me è importante.
Lui lo capisce.
E Rex no.
Capisco che non dovresti origliare.
Quindi, per favore, vattene a fare in culo!
La palestra non è tua, coglione.
Vuoi di nuovo spaccarmi i denti?
Non fare lo stronzo, Rex.
-Troppo tardi. -Almeno non tradisco.
Tradisci eccome!
Ma è successo prima!
Non l'ho più fatto!
Ciao, compari.
Ho voglia di correre rimanendo in una postazione stabile.
Vi aggrada?
Ma da dove vieni?
Sul serio, da dove arrivi?
Accomodati, Shapesmith.
Mi trovate là.
In una postazione stabile.
È divertente all'incirca come mangiare una lampadina.
Ehi, Mozart, che roba è?
Veramente è Strauss.
È un cervello?
È il tuo cervello?
Sì.
Vuoi che te lo chieda, vero?
Ero oltremodo deluso dalla mia prestazione contro il Gigante.
Già!
Te la sei fatta addosso.
Brutto aver paura, vero?
È stata inaccettabile.
Scusa.
La sensibilità non è mai stata il mio forte.
No, hai ragione.
Non devi indorarmi la pillola.
Infatti ho deciso di risolvere il problema.
Con questo sistema di feedback,
posso allenarmi a controllare la paura
tramite meditazione e pensiero attivo.
Sicuro che sia una buona idea?
Se si ha paura c'è un motivo.
E di solito è un buon motivo.
La paura è un'emozione estranea totalmente inutile per uno come me.
Non sono affatto d'accordo.
Ma te ne renderai conto sbattendoci la testa.
Divertiti la prossima volta che cadi in un burrone.
Amanda!
La paura mi ha reso inutile in battaglia
e mi ha anche impedito di fare
una cosa che desidero da tempo.
Verresti al cinema con me?
Al cinema?
Sì, certo, Rudy.
Andiamo al cinema insieme.
Un senso di vertigine.
Parlano dei sintomi fisici del lutto.
Depressione, letargia e quant'altro,
ma quando penso a lei all'improvviso durante la giornata,
mi sembra di precipitare.
CONIUGI DEI SUPEREROI
Cerco di aggrapparmi a qualcosa, ma non trovo niente.
È orribile.
E sfiancante.
Niente...
Mi manca ancora da morire.
Non ho altro da dire.
Grazie, Theo.
Ok, facciamo una pausa.
Carol?
Ciao!
Debbie, presumo.
Scusami per l'altro giorno.
Il mio piccolo di tre mesi ha delle coliche terribili.
Me lo ricordo bene.
Mio figlio era molto capriccioso.
Quanti anni ha adesso?
Diciotto.
Ormai è un uomo.
Esatto.
Ti spiego le regole.
Non siamo diversi dagli altri gruppi,
ma sull'identità teniamo molto alla segretezza.
Solo i nomi propri.
Non devi condividere se non sei pronta,
ma è il motivo per cui sacrifichiamo il martedì sera,
quindi tanto vale trarne vantaggio.
Il bagno è là in fondo.
Il caffè sa di acido di batteria.
Hai domande?
Sei stata esauriente.
Ottimo.
Accomodati.
Allora, a chi tocca?
Ciao, io sono Lucinda.
-Ciao, Lucinda. -Ciao, Lucinda.
Un giorno al college e sei troppo impegnato per chiamarmi.
Chiamami quando puoi.
Mi manchi.
Anch'io parlai poco al primo meeting.
Ci misi un mese ad aprire bocca.
Ora non mi fermo più.
Certo.
Scusa.
Ti lascio in pace.
No, figurati.
Oggi ho accompagnato mio figlio al college.
Casa vuota?
Sì.
Tranquilla.
Ti capisco bene.
Come tutti noi.
Senti, non fraintendermi,
ma qua vicino c'è un bar che alcuni di noi frequentano dopo il gruppo.
Solo perché mi sembra che nessuno dei due voglia andare a casa.
Ma senza impegno, ovviamente.
Mi manchi
Certo.
Un drink ci vuole.
È una specie di bettola.
Sono i posti migliori.
Mai?
Certo, ho visto dei film, ma non sono mai andato al cinema.
Ho sempre avuto cose più importanti da fare.
E non sarei stato a mio agio.
Un giorno dovrai raccontarmi la tua infanzia.
Per stasera un film horror può bastare.
Ehi.
Volevi testare la reazione alla paura.
Due per Massacro di Mezzanotte.
È vietato.
Lo so.
Quindi?
Devono comprarvi i biglietti i genitori.
È ridicolo.
La presenza dei genitori
renderebbe un film adatto ai minori?
Eviterebbe il mio licenziamento.
Ehi!
Va bene.
Sono i miei figli. Falli entrare.
Che vuoi?
Il test del DNA?
Come...
Per me non è la prima volta al cinema.
Non sai cosa farebbe la gente per dieci dollari.
Aspetta.
Oltre a questa, ci sono altre cose normali che non hai mai fatto?
Dovrebbe essere invitante?
Disse quello che mangiava col culo.
No, non è... Mangiavo col...
Ora è invitante?
So che non mi fanno bene, ma...
Ma taci.
Un buon hamburger con patatine è una delle gioie della vita.
Sì.
Me ne sto rendendo conto.
Mi dispiace.
Ne ordino altre.
Cameriere! Cameriere.
Altre patatine.
Rudy.
Da Burger Mart non ci sono camerieri.
Ti sei trasferito dopo la morte della tua compagna?
Ho cambiato l'arredamento.
Traslocare era troppo caro.
E tu?
Sono rimasta per mio figlio, ma ora?
Non so che fare.
Forse è il momento di cambiare.
Cambiare fa bene.
Sì.
Ma dove vado?
In un posto nuovo.
Troppi posti mi ricordano lui.
Se volevamo mangiare indiano, volavamo in india.
Un mercoledì andammo a Tokyo e tornammo.
E una vigilia di Natale facemmo un pupazzo di neve al Polo Nord.
Mio figlio pianse per l'assenza di Babbo Natale
e gli dicemmo che per sbaglio eravamo al Polo Sud.
La vostra è stata una gran vita, mi pare di capire.
Esatto.
Se sei arrabbiata ti capisco.
Figurati. Dio sa quanto lo sono io.
Grazie.
Fa bene parlare con qualcuno che capisce.
Vorrei poterti dire che il tempo aiuta, ma Alana è morta da quasi un anno
e ancora oggi ogni mattina la cerco nel letto.
Alana?
- Sarebbe... - Sì.
Era Spettro Verde.
Ho infranto la prima regola del gruppo.
Non che cambi qualcosa,
dato che è stata uccisa da quell'alieno psicopatico.
Non sapevo avesse un compagno.
Era motivo di litigi.
Lei voleva proteggermi.
Devo andare in bagno.
Tutto bene?
Torno subito.
Oddio, hai fatto sesso con Amber!
Cosa? William!
Com'è andata? Voglio i dettagli.
Che schifo! No!
Non se ne parla!
Siamo coinquilini!
Gli argomenti sono questi!
Ok, tu che mi dici?
Com'era Mr. "Questa roba è vostra"?
-Di chi parli? -Del tipo sexy di prima.
Sono tornato e c'era il calzino sulla porta.
Magari.
Devo aver dimenticato di toglierlo dopo l'esempio.
Aspetta, pensavi che io e lui...
Sì!
Molto lusinghiero.
Ma sono ancora sconvolto per cosa è successo a Rick.
Ero certo che saremmo andati all' Upstate insieme.
Cecil dice che sta meglio.
Tra un mesetto lo dimettono.
Lo so.
Scusa, non volevo intristirti.
Non ti preoccupare.
Ehi!
Scommetto che qualcuno ha voglia del secondo round.
Arrivo, Amber.
Non è Amber.
Ci vediamo domani sera.
Ci credo.
Mark Grayson.
Vogliono te.
Mark Grayson.
Devi aiutarmi.
Chi sei?
Ma sono io, Séance Dog.
Combatto il fuoco col fuoco e il male con la magia!
Sono io!
Mark?
Recapito un importante...
Séance Dog non è reale!
È un personaggio dei fumetti.
Nella vostra dimensione, sì.
Ma in una miriade di altri mondi
i cani e la magia sono reali come l'aria che respiri.
Qui i cani ci sono!
I cani sono reali.
Allora sei sulla strada buona per capire.
Apri la mente e fatti aiutare a raggiungere l'altrove.
Non so cos'hai in mente, ma evita.
-Ti avviso. -Mark Grayson.
Sono venuto per...
Aspetta, ti prego!
Non capisci.
Ultima possibilità.
Dimmi chi sei e cosa vuoi.
Mi dispiace.
Il travestimento doveva ammansirti.
Vedendo un personaggio che ami...
Ammansirmi perché?
Ti prego! Sono innocuo.
Il viaggio fino al tuo mondo mi ha esaurito.
Posso alzarmi?
Se risponderai alle domande.
Mi chiamo Nuolzot.
Vengo dal pianeta Thraxa.
Sono stato inviato a implorare il tuo aiuto.
Thraxa?
È un paio di galassie da qui, più o meno.
Non è lontanissimo. Devi prendere... Non importa.
Come fai a conoscermi?
Le voci su un certo Invincible si propagano come un incendio.
Per la tua velocità, la forza.
Solo tu puoi salvare il mio mondo
da una pioggia di meteoriti.
Ok, ascolta...
Nuolzot.
Nuol... zot.
Sono appena arrivato al college.
Non ho ancora assistito a una lezione.
Stai scherzando, Mark?
Nuolzot arriva fino qui da...
A chiedere il tuo aiuto e tu hai da fare?
Quante persone-insetto sono in pericolo?
Tutte.
Ma all'incirca?
Sono 42 miliardi.
Alle lezioni penserò io.
Ti coprirò in qualche modo.
Perché ti interessa tanto?
Perché l'ultima volta che non hai aiutato qualcuno, ce ne siamo pentiti entrambi.
Noi confidiamo in te, Mark Grayson.
Non puoi andare su un pianeta qualsiasi con un alieno qualsiasi.
Sei impazzito?
I Guardiani controlleranno la situazione.
Starò via poche settimane.
Un mese al massimo.
Dipende dal traffico.
Non credo sia terribile.
Tu lavori per me.
Qui sulla Terra.
Un sacco di gente è morta per colpa mia, Cecil.
Ora posso salvare delle vite.
Miliardi.
Questo è un ordine.
Non andare.
Devo ascoltare me stesso, prima di ascoltare te.
Diceva così anche tuo padre.
Mi farò vivo al ritorno.
Fanculo, Mark.
Che coglione.
Sei un bravo umano, Mark Grayson.
Quando sono vestito così sono Invincible.
Per ora.
No, intendo dire che devi chiamarmi Invincible.
L'identità è segreta.
Giusto, certo.
Invincible.
Facciamo prima una breve sosta.
Ehi, come va?
Ciao. Vieni alla finestra.
Allora?
Guarda su.
Mark?
Devo assentarmi per qualche settimana.
Di nuovo nello spazio.
Devi partire subito?
Altrimenti un sacco di gente morirà.
-Scusami, ma... -No, zitto.
Non ti scusare.
Non scusarti se salvi la gente.
È l'accordo e a me sta bene.
Vai.
Grazie.
Puoi avvisare mia madre?
Sì, certo.
Stai attento.
Sempre.
Amber, io...
Sì?
Ti amo.
CHIAMATA INTERROTTA
Stai comodo, Mark...
Scusa, Invincible?
Sì, grazie.
Quanto ci vuole a raggiungere Thraxa?
All'incirca sei giorni terrestri.
Che palle lo spazio.
Debbie?
Tutto bene?
Ho detto qualcosa che non dovevo?
Scusami.
È una serata un po' pesante, per me.
Lo capisco.
È dura.
Di questi fatti avevo parlato solo con mio figlio,
cosa che forse mi rende anche una pessima madre.
Ehi.
Serve tempo per riprendersi.
Io non posso riprendermi.
Perché mio marito non è morto!
È solo... sparito.
È sparito perché...
Perché ha ucciso Alana e gli altri Guardiani,
e stava per uccidere mio figlio.
Tuo marito...
Tuo marito è Omni-Man?
Pensavo che fosse Nolan Grayson, ma non era vero.
Ho vissuto nella menzogna gli ultimi 20 anni.
Vorrei che fosse morto.
Vorrei elaborare il lutto e andare avanti, ma non posso.
Anch'io vorrei che fosse morto.
Ma non per il tuo bene.
È meglio se non torni al gruppo.
Non sarebbe sicuro con te presente.
Non lo sapevo.
Non sapevo chi fosse.
Avresti dovuto.
Invincible?
Invincible.
Siamo arrivati.
Eccolo.
Salve.
Non farci caso.
Vieni.
Il Monarca vuole conoscerti subito.
Aspetta.
Che cosa c'è da salvare su questo pianeta?
Dove sono i meteoriti?
Meteoriti? Quali meteoriti?
Quelli che uccidono miliardi di persone.
Ah, sì!
Quei meteoriti.
Dev'essere un inizio di demenza.
Noi invecchiamo più rapidamente di voi umani.
Tranquillo.
Il Monarca ti spiegherà tutto.
Vostra Maestà.
Permettetemi di presentarvi Invincible dalla Terra.
Ciao, figliolo.
Quanto tempo.
Papà?
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni