PRÉCÉDEMMENT
Quelqu'un a assassiné les Gardiens hier.
Je m'appelle Allen.
La Coalition des planètes voudra te connaître.
Je pouvais pas bouger.
Mon cœur s'emballait.
C'est la peur.
Je n'ai personne à qui parler, alors je garde tout en dedans.
Qu'est-ce que c'est?
Quelque chose qui m'a aidée.
Oui!
Merde.
Tu m'as amenée à Paris?
C'est un casino?
Mais n'écoute pas seulement la voix dans ton oreille.
Tu es beaucoup trop bien pour moi!
Espèce d'hypocrite gériatrique!
-Sérieux! -On n'a jamais été un couple.
Je sors avec Immortel.
Je m'appelle Similaire.
Tu n'es pas ton père, Mark.
C'est pour ça que j'y retourne.
On dirait qu'il est temps.
Je dois pousser mon oisillon hors du nid.
Une chance que je sais voler.
Ça va aller pour toi, non?
Je peux rentrer en cinq minutes si tu as besoin de moi.
Ça va aller.
C'est normal d'être en colère.
Ça fait partie du deuil.
Oui, je sais.
Je m'étais promis de ne pas pleurer.
Cette année a été tellement...
Dure?
Oui.
L'université est un nouveau départ,
et je veux que tu profites de chaque instant.
C'est ta chance de découvrir qui tu es,
et je ne parle pas d'Invincible.
Je parle de Mark Grayson.
Mon fils unique.
Mon petit bébé.
Mon...
OK.
Je t'aime, maman.
Et ne prends pas de drogues!
Elles marcheraient sur moi?
On a pas besoin de le savoir.
Je rentrerai souper les dimanches.
Une seconde.
Laissez-moi prendre l'appel, OK?
Bonjour.
Désolée.
Bonjour.
Mon amie Olga m'a donné votre carte.
-Je m'appelle Debbie... -Oui.
Oui, non, désolée.
Pas de noms de famille, Debbie. Olga m'a parlé de toi.
J'attendais ton appel.
Séance Dog?
Vraiment?
On a quel âge, 12 ans?
Il a l'air croche?
Tu dois m'aider, Mark.
Tu as déjà une blonde et tu es un superhéros.
Moi, de l'autre côté, je suis célibataire et sans pouvoir,
alors, je dois me mettre en mode rencontre.
Et ça, ça n'aide pas.
La comparaison t'avantagera peut-être.
Excellent point.
Bon, tu vois ça?
C'est un bas?
Quand il est sur la poignée, comme ça, alors envole-toi en Espagne
ou ailleurs, mais n'entre pas tant qu'il est là,
et je ferai pareil pour toi.
-Compris? -Salut, il y a des boîtes dehors.
Ça vous appartient?
Des jouets.
De collection!
Désolé, je ne sais pas à quoi j'ai pensé.
Qui baise le premier jour d'université?
Je ne sais pas.
Beaucoup de monde, j'imagine.
Nous, par exemple?
Nous?
Ma colocataire arrive demain, on a toute la chambre pour nous.
Ok.
Ah! Oui, genre, maintenant?
C'est une possibilité, non?
Ok.
Oui.
J'ai acheté ça.
Ok.
Bien. C'est bien d'avoir ça.
Attends, tu n'as pas du supersperme ou quelque chose du genre, non?
Non, bien, il a l'air normal.
Pas que je... Je crois qu'il est normal.
Et tu ne m'écraseras pas par accident
si tu es trop excité?
J'ai vu ce que tu peux faire.
Non.
Je ne... Je ne ferais pas ça.
Peut-être que je devrais être sur le dessus.
Par précaution.
D'accord.
Éteins d'abord la lumière.
Comment as-tu fait ça?
Mes superpouvoirs, bébé.
Ne m'appelle pas bébé.
Compris.
Cher public, laissons un peu d'intimité à Amber et Mark,
et intéressons-nous à une histoire qui a débuté il y a des générations,
dans... "Ce message, cette machination".
Rendons-nous sur la planète Unopa.
Un monde paisible et prospère,
les Unopans avaient atteint l'harmonie entre la nature et la technologie.
Jusqu'à ce que tout change en un clin d'œil.
Comme une peste d'une force inégalée, une force sombre envahit Unopa.
La planète entière fut dévastée et conquise en quelques jours à peine.
Les Unopans décédés ne surent jamais qui étaient leurs conquérants.
Ceux qui survécurent apprirent rapidement leur nom,
les Viltrumites.
Malgré tout, la détermination des Unopans resta intacte.
Pendant des décennies, ils attendirent un moment de faiblesse,
pour se rebeller.
Malheureusement, ils sous-estimèrent encore leurs oppresseurs.
Mais tout n'était pas perdu.
Quelques Unopans ingénieux avaient réussi à fuir,
abandonnant leur monde pour les étoiles dans l'espoir d'une nouvelle vie.
En quelques années, ils construisirent des camps de reproduction
pour rebâtir leur population.
Ceci attira l'attention de personnages puissants dans la galaxie.
Impressionné par la survie et la fuite des Unopans devant l'invasion viltrumite,
Thaédus, le chef de la Coalition des planètes,
les invita sur la planète Talescria pour qu'ils rejoignent leurs rangs.
Nos plus sincères sympathies, Marvin d'Unopa.
La campagne viltrumite est devenue le fléau de la galaxie,
et nous nous tenons unis contre elle.
Nous concevons en ce moment une arme pour les arrêter.
Si vous désirez aider, nous serions heureux de rejoindre votre coalition.
Marvin expliqua à Thaédus que les camps de procréation
étaient aussi un programme d'amélioration génétique
conçu pour créer un soldat capable de vaincre un Viltrumite au combat.
Les résultats n'étaient pas prometteurs.
Jusqu'à la naissance d'Allen.
Il était le premier et le seul succès.
Dès le jour de sa naissance, Allen avait été entraîné
pour devenir le plus grand combattant de l'univers!
Il n'était pas encore adulte qu'on ne trouvait déjà plus d'adversaire
capable de résister à sa force.
Il fut bientôt temps pour Allen d'accomplir sa première mission.
Mais bien qu'il était un des êtres les plus forts de l'univers,
Allen ne faisait toujours pas le poids contre un seul Viltrumite au combat.
Le programme fut considéré comme un échec, et prit fin.
À la place, Allen fut nommé officier d'évaluation des planètes
et fut envoyé à la recherche d'une personne capable de le vaincre
dans l'espoir de trouver un allié assez fort pour affronter un Viltrumite.
Et bien qu'il soit vrai qu'Allen était censé garder un œil
sur la planète Tarre et qu'il s'était rendu par accident sur Terre,
son erreur l'avait mené à Mark Grayson,
un demi-humain, demi-Viltrumite, sensible à la cause de la Coalition.
Eh oui! Parfois, pour transformer l'univers,
il faut être...
ALLEN L'EXTRATERRESTRE
Enfin à la maison!
Cette fois, Allen apportait un cadeau rare et précieux à la Coalition...
L'espoir.
Ton rapport.
Bonjour à toi aussi. Tiens.
Tu as trouvé la bonne planète, cette fois-ci.
Oui, j'ai trouvé la bonne planète.
Parce que tu avais déjà trouvé la mauvaise, avant.
Oui, mais ce n'est pas...
La plupart de nos agents ne font pas autant d'erreurs d'astronavigation.
Dis-moi, champion, ça reste une erreur si ça permet de sauver l'univers?
Oui.
Tu es en retard.
Générale Télia, désolé.
J'ai fait aussi vite que j'ai pu.
Les Viltrumites ont attaqué Aikreon en ton absence.
Quoi? Mais ils venaient de se joindre au conseil.
Le secteur est terrifié.
D'autres planètes avec qui on communiquait ont coupé le contact.
Il nous faut plus d'alliés.
Mais ils nous compliquent la tâche.
Heureusement, j'en ai trouvé un.
Quelles sont les nouvelles, Allen d'Unopa?
As-tu averti le champion de la Terre qu'un Viltrumite vivait parmi son peuple?
Oui, je lui ai dit, mais en fait, il est aussi Viltrumite!
Il s'appelle Mark et il est seulement à moitié Viltrumite.
Incroyable.
Je sais, ça sonne terrible, mais il n'est pas comme eux.
Il ignorait tout des Viltrumites jusqu'à tout récemment.
Quoi?
Que... Il nous ment.
Comment est-ce possible?
Personne ne lui avait dit.
Lorsqu'il a eu ses pouvoirs, il voulait aider les autres humains.
Puis, son père a décidé de conquérir la planète,
alors ils se sont battus entre eux.
Viltrumite contre Viltrumite.
Ce n'était pas arrivé depuis la grande purge.
Et écoutez ça, après leur combat, son père est parti.
Il a quitté la planète.
Il a complètement disparu.
On ne peut pas leur faire confiance.
Mark n'est pas comme les autres Viltrumites.
Il veut juste protéger son monde.
Et en conquérir d'autres pour lui-même.
Non! Arrêtez! Il n'est pas comme ça.
C'est un bon gars, pas un conquérant.
Pour le moment.
Vous n'avez rien écouté?
Depuis des années, on cherche un trou dans l'armure des Viltrumites.
On l'a peut-être trouvé.
-Vous devez savoir... -Thaédus, ne lui faites pas confiance.
Allen a raison.
Les Viltrumites n'abandonnent jamais leur mission, mais l'un d'eux l'a fait.
Les Viltrumites ne s'affrontent pas entre eux,
mais un fils a défié son père.
Ce sont des faiblesses.
Les premières qu'on a trouvées,
et nous devons apprendre à les exploiter.
Peut-être que l'emprise de Viltrum sur la galaxie est moins solide qu'on croit.
Tu as bien travaillé, Allen, et nous avons beaucoup à discuter.
Nous te rappellerons bientôt.
Merci, grand Thaédus.
C'est un honneur de servir.
Ils n'ont aucune idée de ce que ça veut dire!
Si la galaxie compte d'autres enfants viltrumites,
on pourrait peut-être les retourner contre leurs parents!
Mais pourquoi se reproduisent-ils avec d'autres races?
Je croyais qu'ils gardaient leur race pure.
C'est une bonne question.
Pourquoi ils ne me l'ont pas posée au lieu de crier?
Allen, avant que tu partes.
On peut discuter?
Bien sûr, sage Thaédus.
Je trouve à la fois opportun et alarmant
qu'Aikreon ait été attaquée si tôt après avoir rejoint la Coalition.
Comme si les Viltrumites accédaient à l'information à l'intérieur du conseil.
Vous voulez que je découvre si quelqu'un nous a trahis?
Allen.
Tu continues à prouver que tu es l'atout le plus précieux de la Coalition.
Merci, monsieur.
S'il y a une taupe, je la trouverai.
Hé, Vorg! Salut, mon beau!
Tu t'es ennuyé de moi?
Oui, tu t'es ennuyé.
Tu t'es ennuyé.
Tu t'es ennuyé de ton papa, non?
Et t'es-tu ennuyé de moi?
Oh que oui!
Oui? À quel point?
À l'infini, ou dix fois l'infini.
Peut-être même plus.
Voyons voir si c'est vrai.
Oh, Seigneur!
Des tentacules. Je...
Peut-être qu'il serait temps de retourner sur Terre
rejoindre Amber Bennett et Mark Grayson alors qu'ils commencent leurs études
dans une prestigieuse université.
Je vois.
Non, on ne va pas faire ça.
Eh bien...
Ici, nous avons un félin unopan.
Sans surprise, peut-être, il a un large œil au milieu de son visage,
mais ça ne l'empêche pas de vivre plein d'aventures dans la maison.
Je mourais d'envie d'en manger.
J'ignore comment tu manges du kanzlok.
C'est dégueulasse.
Lui n'est pas d'accord.
Peu importe où je vais,
Talescria reste la plus belle planète que j'aie jamais vue.
Il y a des centaines de planètes pareilles.
Oui, mais tu es sur une seule d'entre elles.
Wow.
Hé, de quoi as-tu discuté avec Thaédus après le conseil?
Écoute, je ne devrais pas...
D'accord, ça va.
Thaédus croit qu'il y a une taupe,
et je dois...
Allen!
Fuck!
Unopan.
Réponds à nos questions et nous pourrions t'épargner.
Ce n'est pas votre style.
Votre slogan, c'est : "Tuer sans poser de questions", non?
Raconte-nous tout sur ta rencontre
avec le Viltrumite de la Terre.
Techniquement, ce n'est pas une question si...
Es-tu certain qu'il a un héritier?
Es-tu certain qu'il a abandonné son poste?
Qui vous a dit ça?
Je suis sérieux!
J'aimerais vraiment savoir...
Où est le père maintenant?
Le père.
C'était lequel, déjà?
Tous les biclopes se ressemblent.
Grand Thaédus.
Comment va-t-il?
Il est en vie, pour l'instant.
Malgré les apparences, c'est une raison de célébrer.
Ils ont encore une fois sous-estimé la soif de vivre des Unopans.
Je sais qu'Allen et toi partagez des sentiments.
Merci, monsieur.
S'ils sont venus attaquer Allen chez lui,
les Viltrumites doivent savoir qu'on a fait une découverte.
Une découverte qui leur fait peur.
Et nous l'exploiterons.
Tu devrais aller te reposer.
Vas-y.
Je reste avec lui.
Pardonne-moi, Allen.
Allez.
-Allez. -Encore deux.
Encore deux.
On va en discuter?
Ou on reste dans le malaise pour toujours?
La seconde option?
Seigneur! Pourquoi es-tu aussi immature?
Je suis immature?
Tu m'as trompé avec l'Immortel!
Tu crois que c'est ce qui s'est passé?
Sérieusement?
Même si c'était vrai, tu as trompé Ève avec moi.
D'accord, mais tu en es ressorti gagnante!
Tu es incroyable.
Et tu es dégoûtante!
L'Immortel a environ 2 000 ans, tu sais?
Je n'ai pas à me justifier,
mais si tu additionnes le temps de vie de mes copies,
on doit avoir le même âge.
OK.
OK. Alors je suis trop jeune pour toi maintenant?
C'est ça?
Non, Rex.
Tu es juste un trou de cul.
Ce n'est pas nouveau.
Écoute, sérieusement, Kate.
Parle-moi. Qu'est-ce qui se passe?
Tu veux vraiment le savoir, Rex?
Oui.
J'aimerais ça.
Très bien.
L'Immortel est la seule personne que j'ai rencontrée
qui est mort autant de fois que moi.
Peut-être que tu ne comprends pas ça, mais c'est important.
Il me comprend.
Et Rex ne te comprend pas.
Je comprends que tu ne devrais pas espionner.
Alors sacre ton camp maintenant!
C'est pas ton gym, douchebag!
Tu vas encore me péter les dents?
Ne fais pas le con, Rex.
-Trop tard. -Au moins je ne suis pas infidèle.
Tu en es littéralement un!
Mais c'était avant!
Je n'en suis pas un maintenant!
Salut, les copains.
J'aimerais courir en restant géographiquement au même endroit.
C'est cool, Raoul?
D'où viens-tu?
Sérieusement, d'où viens-tu?
Vas-y, Similaire.
Je serai juste là.
À courir sans avancer.
Ça a été aussi plaisant qu'avaler une ampoule.
Hé, Mozart, c'est quoi tout ça?
C'est du Strauss, en fait.
C'est un cerveau?
C'est ton cerveau?
Oui.
Je vais devoir te demander pourquoi?
J'étais insatisfait de ma performance contre le Géant.
Oui!
Tu t'es vraiment planté là-dessus.
C'est pas agréable de ressentir la peur, hein?
C'était inacceptable.
Désolée.
La sensibilité n'est pas mon point fort.
Non, tu as raison.
Pas besoin de prendre des pincettes.
J'ai décidé de résoudre le problème.
Un système de rétroaction visuelle
permet l'entraînement du contrôle de la peur
par la méditation et la pensée active.
Es-tu sûr que c'est une bonne idée?
On a des raisons d'avoir peur.
Habituellement de bonnes raisons.
La peur est une émotion superflue qui n'a aucune utilité pour moi.
Je suis fortement en désaccord.
Mais tu l'apprendras à la dure, j'imagine.
Bonne chance la prochaine fois que tu tomberas d'une falaise.
Amanda!
La peur ne m'a pas juste rendu inutile au combat,
elle m'a aussi empêché de faire une chose
que je voulais faire depuis longtemps.
Veux-tu aller au cinéma avec moi?
Au cinéma?
Bien sûr, Rudy.
Je veux bien au cinéma avec toi.
CENTRE COMMUNAUTAIRE
C'est comme avoir le vertige.
On parle des symptômes physiques du deuil.
La dépression, la léthargie, tout ça,
mais quand je me surprends à penser à elle au milieu de la journée,
c'est comme si j'étais en chute libre.
CONJOINTS DE SUPERHÉROS
J'essaie de m'accrocher, mais il n'y a rien pour me retenir.
C'est terrifiant.
Et épuisant.
Et je...
Elle me manque tellement.
C'est tout pour moi.
Merci, Théo.
Bien, faisons une courte pause.
Carol?
bonsoir!
Tu dois être Debbie.
Je suis désolée pour l'autre jour.
Mon bébé de trois mois a des coliques horribles.
Je m'en souviens.
Mon fils était un bébé très agité.
Quel âge a-t-il maintenant?
Dix-huit ans.
Pratiquement un homme.
Oui.
Alors, les règles de base.
On ne diffère pas des autres groupes
sauf qu'on est plus stricte au sujet de l'identité.
Seulement les prénoms.
Tu n'es pas obligée de parler avant d'être prête,
mais on sacrifie nos mardis soirs pour ça,
alors autant en profiter au maximum.
La toilette, au bout du couloir.
Le café goûte l'acide à batterie.
Des questions?
Je crois que tu as tout dit.
Génial.
Assieds-toi.
Bien, à qui le tour?
Bonsoir, je m'appelle Lucinda.
-Bonsoir, Lucinda. -Bonsoir, Lucinda.
Rendu trop grand pour me rappeler?
Appelle-moi quand tu peux.
Tu me manques.
Je n'ai rien dit non plus la première fois.
Ça m'a pris un mois avant de parler.
Là, je ne peux plus me taire.
Je vois.
Désolé.
Je te laisser tranquille.
Non, ça va.
Je suis allée reconduire mon fils à l'université.
La maison est vide?
Oui.
Ça va.
Je comprends.
Tout le monde comprend.
Hé, ne le prends pas mal,
mais il y a un bar sur cette rue où on va après la séance.
Oui, j'ai l'impression que ni toi ni moi ne voulons rentrer à la maison.
Mais je ne te mets pas de pression.
Tu me manques
D'accord.
Un verre me ferait du bien.
Le bar est un peu miteux.
Comme tous les meilleurs.
Jamais?
Bien sûr que j'ai vu des films, mais je ne suis jamais allé au cinéma.
J'avais des choses plus importantes à faire.
Et je prenais plus de place, avant.
Un jour, tu devras me raconter ton enfance.
On regarde déjà un film d'horreur, ce soir.
Hé.
Tu voulais mettre ta peur à l'épreuve.
Deux billets pour Massacre de minuit.
Il faut avoir 18 ans.
Je vois.
Et puis?
Vous devez être accompagnés de vos parents.
C'est ridicule.
La présence d'un parent
ne rendra pas le film acceptable pour un enfant.
Mais je ne serai pas renvoyé pour vous avoir vendu les billets.
Hé!
Ça va.
C'est mes enfants. Ils peuvent le voir.
Quoi?
Il vous faut un test d'ADN?
Comment...
C'est ton premier film, mais ce n'est pas le mien.
Tu serais surpris de ce que font les gens pour 10 $.
Attends.
Quelles autres choses normales n'as-tu jamais faites?
C'est censé être appétissant?
Dit celui qui mangeait sa nourriture par les fesses.
Ce n'est pas... Elle entrait par ma...
C'est appétissant maintenant?
Ce n'est pas bon pour la santé, mais...
Arrête.
Un burger et des frites, c'est un des grands plaisirs de la vie.
Oui.
Je commence à comprendre.
Je suis désolé.
Je vais en commander plus.
Garçon!
Plus de frites.
Rudy.
Burger Mart ne sert pas aux tables.
As-tu déménagé après la perte de ta conjointe?
J'ai déplacé les meubles.
Je ne pouvais pas déménager.
Et toi?
Je restais pour mon fils, mais maintenant?
Je ne sais pas.
Il est peut-être temps de changer.
C'est bien, le changement.
Oui.
Le problème, c'est pour aller où?
Un nouvel endroit.
Tellement de choses me font penser à lui.
Pour de la nourriture indienne, on allait en Inde.
On faisait un passage à Tokyo un mercredi soir.
La veille de Noël, on a fait un bonhomme de neige au pôle Nord.
Mon fils a pleuré pour voir l'atelier du père Noël,
alors on lui a dit qu'on a fait l'erreur d'aller au pôle Sud.
Vous deviez avoir une assez belle vie ensemble.
Oui.
Tu as le droit être en colère.
Ça va. Dieu sait que je le suis.
Merci.
C'est bon de parler à quelqu'un qui comprend.
J'aimerais te dire que ça s'améliore, mais Alana est partie il y a un an,
et je m'étire encore pour la chercher dans le lit chaque matin.
Alana?
-Tu veux dire... -Oui.
C'était Green Ghost.
Je viens de briser la première règle du groupe.
Ça ne change rien,
elle a été assassinée par un psychopathe extraterrestre.
J'ignorais qu'elle avait un partenaire.
On se disputait à propos de ça.
Elle voulait me protéger.
Je vais aux toilettes.
Tu vas bien?
Non, je reviens vite.
Oh, mon Dieu, tu as couché avec Amber!
Quoi? William!
Comment c'était? Je veux les détails.
Dégueu! Non!
Oublie ça, non!
On est colocataires!
Les colocataires se disent ces choses-là!
Ok, et toi, alors?
Comment était M. "C'est vos boîtes?"
-De quoi tu parles? -Le beau gars de tout à l'heure.
À mon retour, le bas était sur la poignée.
Si seulement.
J'ai dû l'oublier là après ma démonstration.
Attends, tu as cru que lui et moi...
Oui!
Je suis flatté.
Mais je suis encore perturbé après ce qui est arrivé à Rick.
Je pensais qu'on irait à l'université ensemble.
Cecil dit qu'il va mieux.
Il devrait sortir dans un mois.
Je sais.
Je ne voulais pas te faire sentir mal.
Non, ça va.
Hé!
On dirait que quelqu'un est prêt pour la deuxième ronde.
J'arrive, Amber.
Ce n'est pas Amber.
On se voit demain soir.
J'imagine.
Mark Grayson.
C'est pour toi.
Mark Grayson.
J'ai besoin de ton aide.
Qui es-tu?
Quoi, c'est moi, Séance Dog.
Combattre le feu par le feu, le mal par la magie!
C'est moi!
Mark?
J'ai une importante...
Séance Dog n'est pas réel!
C'est un personnage.
Dans ta dimension, oui.
Mais il existe une myriade de mondes
où les chiens et la magie sont aussi réels que l'air que tu respires.
On a des chiens!
Les chiens sont réels.
Alors tu es à mi-chemin de comprendre.
Ouvre ton esprit et laisse-moi t'aider à atteindre l'autre côté.
Peu importe ce que tu fais, arrête.
-Je t'avertis. -Mark Grayson.
Je viens parce que...
Attends, s'il te plaît!
Tu ne comprends pas.
Dernière chance.
Qui es-tu et que veux-tu?
Je suis désolé!
Mon déguisement devait te mettre en confiance.
Je me disais que si j'étais un truc que tu aimais...
Me mettre en confiance?
Je ne suis pas une menace.
Le voyage vers ton monde a pris la majorité de ma vie.
Je peux me relever?
Si tu réponds à mes questions.
Je m'appelle Nuolzot.
De la planète Thraxa.
Mon peuple m'a envoyé pour implorer ton aide.
Thraxa?
C'est à quelques galaxies d'ici.
Pas très loin. Si tu... Peu importe.
Comment sais-tu qui je suis?
Les rumeurs sur celui qu'on appelle Invincible se sont répandues rapidement.
Ta vitesse, ta force.
Tu es le seul à pouvoir nous sauver
des météorites qui détruisent notre monde.
OK, écoute...
Nuolzot.
Nuol... zot.
Je viens d'entrer à l'université.
Je n'ai pas encore eu mon premier jour de cours.
C'est une blague, Mark?
Nuolzot est venu jusqu'ici...
Pour te demander de l'aide et tu es trop occupé?
Combien de personnes insectes sont en danger?
La totalité.
En chiffre.
42 milliards.
Oublie tes cours.
Je vais te couvrir.
Pourquoi tu t'en soucies autant?
La dernière fois que tu as refusé d'aider, on l'a tous les deux regretté.
Nous croyons en toi, Mark Grayson.
Non, tu ne peux pas aller sur une autre planète avec un extraterrestre.
Es-tu fou?
Les Gardiens protégeront la Terre en mon absence.
Ça prendra quelques semaines.
Un mois, max.
Selon la circulation.
Ça devrait aller.
Tu travailles pour moi.
Ici, sur Terre.
Beaucoup de gens sont morts par ma faute, Cecil.
Je peux sauver des vies.
Des milliards de vie.
C'est un ordre.
N'y va pas.
Je dois m'écouter avant de t'écouter.
Ton père se disait la même chose.
Je ferai un rapport au retour.
Tu n'est pas sérieux, Mark!
Tu agis comme un enfant!
Tu es un bon humain, Mark Grayson.
Dans mon costume, je suis Invincible.
Jusqu'à présent.
Non, je veux dire qu'il faut que tu m'appelles Invincible.
C'est une identité secrète.
D'accord, bien sûr.
Invincible.
On doit faire un arrêt rapide.
Salut. Comment ça va?
Salut, viens à ta fenêtre.
Et puis?
En haut.
Mark?
Je dois partir quelques semaines.
Dans l'espace, encore.
Maintenant?
Beaucoup de gens vont mourir sinon.
-Désolé, mais... -Non. Arrête.
Ne t'excuse pas.
Ne t'excuse jamais de sauver des vies.
C'est comme ça, et ça me va.
Vas-y.
Merci.
Peux-tu le dire à ma mère?
Oui, bien sûr.
Sois prudent.
Toujours.
Amber, je...
Oui?
Je t'aime.
ÉCHEC DE L'APPEL
Es-tu confortable, Mark...
Désolé, Invincible?
Oui, merci.
Combien de temps avant d'arriver à Thraxa?
Environ six jours terriens.
C'est poche, l'espace!
Debbie?
Tu vas bien?
J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas?
Je suis désolée.
Ce soir, ça a été un peu intense.
Je comprends.
Ça fait beaucoup.
Je n'ai parlé de tout ça à personne, à part avec mon fils,
et ça fait probablement de moi une mauvaise mère, en plus.
Hé.
Guérir, ça prend du temps.
Je ne peux pas guérir.
Parce que mon mari n'est pas mort!
Il est juste parti.
Il est parti parce qu'il a...
Il a assassiné Alana et les autres Gardiens,
et il a failli tuer mon fils.
Ton mari...
Ton mari, c'est Omni-Man?
Je croyais que c'était Nolan Grayson, mais c'était un mensonge.
Les 20 dernières années de ma vie ont été un mensonge.
J'aimerais qu'il soit mort.
Je pourrais faire mon deuil et passer à autre chose, mais je ne peux pas.
J'aimerais qu'il soit mort, aussi.
Mais pas pour ton bien.
Tu ne devrais pas revenir au groupe.
On ne s'y sentirait plus en sécurité.
Je ne savais pas.
Je ne savais pas qui il était.
Tu aurais dû le savoir.
Invincible?
Invincible.
On est arrivés.
Il est là.
Salut.
Ignore-les.
Viens.
Le Monarque veut te rencontrer.
Attends.
Qu'est-ce qu'il faut sauver sur votre planète?
Où sont les météorites?
Quelles météorites?
Celles qui vont tuer des milliards de personnes.
Oui!
Ces météorites-là.
C'est peut-être la démence.
On vieillit bien plus vite que les humains.
Ne t'en fais pas.
Le Monarque va tout t'expliquer.
Votre Majesté.
Je vous présente Invincible de la Terre.
Salut, mon grand.
Ça fait longtemps.
Papa?
Sous-titres : Mael Paradis
Supervision de la création David Nobert