ANTERIORMENT
Anit algú va matar els Guardians.
Per cert, soc l'Allen.
La Coalició de Planetes voldrà saber qui ets.
No em podia moure.
El cor m'anava a mil.
És la por.
No tinc ningú amb qui parlar-ne i m'ho quedo tot a dins.
Què és?
Això em va ajudar.
Sí!
Merda.
M'has dut a París?
És un casino?
Intenta escoltar altres veus, a part de la de l'auricular.
No et mereixo!
Ets un puto hipòcrita geriàtric.
-Au, va! -Tu i jo no érem res.
Però l'Immortal i jo sí.
Em dic… Shapesmith.
No ets el teu pare, Mark.
Per això hi tornaré.
Ha arribat el moment.
Toca fer sortir el meu pollet del niu.
Sort que ja sé volar.
Estaràs bé, oi?
Puc ser a casa en cinc minuts si cal.
Tranquil.
La ira n'és part,
part del dol.
Sí, ho sé.
Em vaig jurar que no ploraria.
Aquest darrer any ha sigut…
Dur?
Sí.
Però la universitat és un bon canvi
i vull que en gaudeixis cada segon.
Aprofita per esbrinar qui ets.
I no vull dir l'Invencible,
vull dir en Mark Grayson.
El meu únic fill,
el meu… bebè petitó.
El meu…
Entesos.
T'estimo, mama.
I no et droguis!
No sé si les drogues em farien efecte.
No cal que ho esbrinis.
Vindré a dinar diumenge.
Un moment, si us plau.
Deixa'm agafar la trucada.
Hola, disculpi.
Hola.
La meva amiga Olga m'ha donat el seu contacte.
-Em dic Debbie… -Sí.
No, perdoni,
sense cognoms, Debbie, però l'Olga m'ha parlat de vostè.
Esperava la seva trucada.
En Séance Dog?
De debò?
Tenim dotze anys o què?
Et sembla torçat?
Ajuda'm, Mark.
Tu ja tens xicota i ets un superheroi,
però jo estic solter, no tinc superpoders
i he de jugar de debò.
Això no ajuda.
Et farà semblar millor per comparació.
Bona observació.
Veus això?
És un mitjó?
I, quan el posi al pany, així, vol dir que te'n vagis a sopar o a volar
o que facis el que vulguis, però no entris mentre hi hagi el mitjó
i jo faré el mateix per tu.
-Entesos? -Ep, hi ha trastos, aquí fora.
Són vostres?
Són joguines.
Són figures col·leccionables!
Ho sento, amic, no sé què em feia.
Qui carda el primer dia de classe?
No ho sé, Mark.
Molta gent, suposo.
Nosaltres, potser?
Nosaltres?
La meva companya no arriba fins demà, tenim l'habitació per a nosaltres.
D'acord.
O sigui, sí, però ara mateix?
Home, podríem.
Entesos.
D'acord.
He comprat això.
Molt bé.
Sempre va bé tenir-ne.
Ep, però no tindràs superesperma o així, oi?
No ho crec, sembla normal.
No és que… Crec que està bé.
¿I no m'esclafaràs accidentalment o així
si t'emociones?
He vist què pots fer.
No.
No ho… No ho faria mai, això.
Potser ho podem provar amb mi a sobre.
Per estar-ne segurs.
És clar.
Apaga el llum, primer.
Com ho has fet?
Superpoders, nena.
No em diguis "nena".
Entesos.
Per tant, estimat públic, potser cal donar privacitat a l'Amber i en Mark
i centrar la nostra atenció en els estels, en una història que va començar fa molt,
a… "Aquesta missiva, aquesta maquinació."
AQUESTA MISSIVA AQUESTA MAQUINACIÓ
Comencem al planeta Unopa.
En un món pacífic i pròsper,
els unopans aconseguiren harmonia entre la natura i la tecnologia.
Fins que, de cop, tot canvià.
Com una plaga de potència mai vista, una força obscura envaí Unopa.
Arrasà el planeta i el conquerí en qüestió de dies.
Els unopans morts no saberen mai qui els havia conquerit.
Els supervivents en conegueren el nom ben aviat:
viltrumites.
Però l'esperit d'Unopa no decaigué.
Esperant l'ocasió durant dècades, aprofitaren un moment de debilitat
i es rebel·laren.
Per desgràcia, encara subestimaven els seus opressors.
Però no tot estava perdut.
Enginyosos com eren, alguns unopans aconseguiren fugir
i canviaren casa seva pels estels amb la promesa d'una vida nova.
En una generació, crearen camps de criança a diversos punts d'Unopa
per recuperar la seva població,
cosa que despertà intensa curiositat per la galàxia.
Impressionats per la supervivència d'Unopa i la seva fugida dels viltrumites,
Thaedus, el líder de la Coalició de Planetes,
els convidà al planeta Talescria per unir-se a les seves tropes.
Té tot el nostre respecte, Marvin d'Unopa.
La campanya viltrumita ha esdevingut el flagel de la galàxia
i ens hi alcem units en contra.
Estem dissenyant una arma per aturar-los.
Si voleu ajudar, ens agradaria unir-nos a la Coalició.
En Marvin explicà que els camps de criança
eren també un programa de millora genètica
dissenyat per criar un soldat que pogués vèncer un viltrumita en combat.
Els resultats no eren prometedors.
Fins a l'Allen.
Ell fou el primer i l'únic èxit.
Des que nasqué, l'Allen fou entrenat
per ser el millor lluitador de tot l'univers.
Fins i tot abans de ser adult, no hi havia adversari
que no pogués vèncer.
Aviat l'Allen s'embarcà en la seva primera missió.
Però, tot i ser dels més forts de l'univers,
no era rival per a cap viltrumita en combat.
El programa fracassà i hi posaren fi.
Però l'Allen fou nomenat oficial d'Avaluació Planetària
i l'enviaren en cerca de qualsevol ésser més fort que ell,
esperant trobar un aliat prou fort per fer front a un viltrumita.
Tot i que és cert que l'Allen s'havia d'ocupar del planeta Turra,
arribà accidentalment a la Terra
i per això topà amb en Mark Grayson,
un semihumà, semiviltrumita, simpatitzant de la causa de la Coalició,
ja que, a vegades, per canviar tot l'univers,
has de ser…
ALLEN L'ALIENÍGENA
Llar, dolça llar.
Aquest cop, l'Allen duu un rar però valuós obsequi per a la Coalició:
esperança.
Registre de dades.
Hola a tu també. Té.
Has trobat el planeta correcte aquest cop.
Sí, he trobat el planeta correcte.
Perquè ja vas trobar el planeta equivocat fa temps.
Sí, però no és…
Molts dels nostres agents no cometen aquests errors.
Però es pot considerar un error si acabo salvant l'univers?
Sí.
Fas tard.
Disculpi, general Telia, he vingut ben de pressa.
Els viltrumites han atacat Aikreon.
Què? Si s'acaba d'unir al consell.
Han aterrit tot el sector.
Altres planetes han tallat comunicacions.
Ens calen més aliats
i ens ho posen molt difícil.
Doncs sort que n'he trobat un.
Tens noves, Allen d'Unopa?
Has avisat el campió de la Terra que té un viltrumita vivint entre humans?
Sí, però resulta que ell també és un viltrumita!
Es diu Mark i és només semiviltrumita.
Increïble.
Ja, no sembla de fiar, però no és com ells.
Ni tan sols sabia què era un viltrumita fins fa poc.
Què?
Què? Està mentint.
Com és possible?
Ningú l'hi devia dir.
Quan va adquirir els poders, només volia ajudar altres humans.
Llavors son pare va voler conquerir el planeta
i van… van lluitar per això.
Viltrumita contra viltrumita.
Això no havia passat des de la Gran Purga.
I després de la lluita, son pare va fugir.
Va deixar el planeta.
Va desaparèixer.
No podem confiar pas en ells.
En Mark no és com la resta de viltrumites,
només vol protegir el seu món.
I conquerir-ne d'altres en nom seu.
No! Prou! Ell no és així.
És un bon paio, no un conqueridor.
De moment.
Heu escoltat el que us he dit?
Fa anys que cerquem un forat a l'armadura viltrumita.
Potser és aquest.
-Heu de saber… -Thaedus, no confiïs en el robot.
L'Allen té raó.
Els viltrumites no abandonen mai la seva missió, però un ho ha fet.
Els viltrumites no lluiten entre ells,
però un fill va desafiar son pare.
Això són febleses,
les primeres que hem trobat,
i les hem de saber explotar.
Potser la força de Viltrum a la galàxia no és tan estable com pensàvem.
Has fet bé, Allen, i ens has obert un debat.
Aviat et tornarem a avisar.
Gràcies, gran Thaedus,
és un honor servir-lo.
No tenen ni idea de què significa!
Si hi ha altres nens viltrumites,
potser també els podem posar en contra dels pares!
I per què es barregen amb altres races?
Pensava que volien puresa de raça.
Ho veus? És una bona pregunta.
Que preguntin això i no cridin tant.
Allen, abans que marxis,
podem parlar?
És clar, savi Thaedus.
Ho trobo una casualitat i certament alarmant
que ataquessin Aikreon just després d'unir-se a la Coalició.
És com si els viltrumites tinguessin informació de dins del consell.
Vol que esbrini si algú ens ha traït?
Allen,
continues demostrant que ets de gran valor per a la Coalició.
Gràcies, senyor.
Si tenim un talp, el trobaré.
Ep, Vorg, hola, amiguet.
M'has enyorat?
Sí, m'enyoraves, oi que sí?
Volies el papa, eh?
M'has enyorat?
Sí que t'he enyorat.
Sí? Quant?
Molt, o potser multiplicat per deu.
Potser més i tot.
Vejam si és cert.
Ai, mare!
Tentacles. No puc…
Potser ara seria un bon moment per tornar a la Terra
i unir-se a l'Amber Bennet i en Mark Grayson, que comencen la carrera
a la prestigiosa Universitat del Nord.
Ui, vaja.
No, doncs no ho fem.
Bé…
Podeu veure el felí unopà.
És cert que, per a sorpresa de ningú, té un ull gegant al mig del cap,
però això no li impedeix tenir tot d'aventures domèstiques.
Me'n moria de ganes, tu.
No entenc que mengis kanzlok.
És fastigós.
A ell li agrada.
Viatgi on viatgi,
Talescria sempre em sembla el planeta més bonic.
Hi ha centenars de planetes ben iguals.
I tant, però tu només ets en aquest.
Apa.
De què volia parlar en Thaedus després del consell?
Crec que no n'hauria de…
D'acord, molt bé.
Creu que tenim un espia
i jo l'hauria de…
Allen!
Merda!
Unopà,
respon les nostres preguntes i ens plantejarem perdonar-te.
No és el vostre estil.
No era "Primer matem i fem les preguntes… mai?"
Explica'ns-ho tot sobre la trobada amb el viltrumita a la Terra.
O sigui, tècnicament, no és una pregunta si…
Segur que ha engendrat un hereu?
Estàs segur que va abandonar el seu lloc?
Qui us ho ha dit?
Ho dic de debò!
M'agradaria saber…
On és el pare, ara?
El pare,
qui era, dius?
Tots els biclops em sembleu iguals.
Gran Thaedus.
Com es troba?
De moment és viu.
Potser no t'ho sembla, però és motiu de celebració.
Un cop més, subestimen la resiliència dels unopans.
Sé que tu i l'Allen sou especials l'un per l'altre.
Gràcies, senyor.
Que vinguin i ataquin l'Allen a casa
deu voler dir que saben que hem descobert quelcom.
Alguna cosa que els fa por.
I ho explotarem al màxim.
Hauries de descansar.
Apa, ves,
jo el vigilaré.
Perdona'm, Allen.
Au, va.
-Vinga. -Dues més.
Dues més.
En parlarem?
O serà incòmode per sempre?
La segona opció.
Coi! Per què ets tan immadur?
Jo, immadur?
Em vas enganyar amb l'Immortal!
Et penses que va passar això?
De debò?
Encara que fos cert, tu vas enganyar l'Eve amb mi primer.
Sí, però et va beneficiar!
Ets increïble.
I tu, fastigosa!
L'immortal té 2.000 anys, ho saps?
No és que t'hagi de justificar res, a tu,
però, si sumes els meus anys i els dels clons,
segurament tenim la mateixa edat.
Entesos,
o sigui que soc massa jove per a tu?
És això?
No, Rex,
ets massa estúpid.
I això és una novetat?
Au, va, Kate.
Explica-m'ho, què passa?
De debò que ho vols saber, Rex?
Sí,
sí que vull.
Molt bé.
L'Immortal és l'única persona que conec
que ha mort tants cops com jo.
Potser no ho entens, però significa molt.
Ell m'entén.
Però en Rex no.
El que entenc és que no hauries de parar l'orella,
així que fes-te fotre ben fotuda!
El gimnàs no és teu, tòtil.
Em tornaràs a trencar la boca?
No siguis fanfarró, Rex.
-Massa tard. -Almenys no enganyo ningú.
Però si ho has fet!
Però va ser abans!
Ara mateix, no!
Hola, nois,
voldria córrer mentre soc en un lloc estàtic.
Us sembla molt rebé?
D'on vens, tu?
De debò, d'on coi surts?
Endavant, Shapesmith.
Em posaré allà,
en un lloc estàtic.
Ha sigut tan graciós com menjar-se una bombeta.
Ei, Mozart, què és tot això?
És Strauss, de fet.
És un cervell?
És el teu cervell?
Sí.
T'ho hauré de preguntar, oi?
Vaig quedar poc satisfet amb la meva lluita contra el Gegant.
Uf, sí!
Et vas cagar a les calces.
És una putada sentir por, oi?
Va ser inacceptable.
Em sap greu.
La sensibilitat no és el meu punt fort.
No, tens raó.
No cal que ho maquillis.
Per això he decidit resoldre el problema.
He preparat aquest sistema per practicar
com respondre a la por a través de la meditació i el pensament.
Segur que és una bona idea?
La gent sent por per alguna raó.
I normalment és una bona raó.
La por és una emoció aliena que no m'és de cap utilitat.
No hi estic gens d'acord,
però suposo que ho esbrinaràs a base de cops.
Gaudeix el pròxim cop que caiguis d'un precipici.
Amanda.
La por, a més d'incapacitar-me,
m'ha impedit fer una altra cosa
que feia temps que volia fer.
Vols venir al cine amb mi?
Al cine?
És clar, Rudy,
podem anar al cine plegats.
CENTRE SOCIAL
S'assembla al vertigen.
Parlen dels símptomes físics del dol,
depressió, letargia, tot això,
però, quan de cop penso en ella en ple dia,
és com si caigués.
CÒNJUGES DE SUPERHEROIS
Intento aferrar-me a alguna cosa, però no hi ha res.
És aterridor
i esgotador.
És que jo…
Encara l'enyoro molt.
Això és tot.
Gràcies, Theo.
Molt bé, fem una petita pausa.
Carol?
Hola!
Deus ser la Debbie.
Perdona per l'altre dia,
el meu petit de tres mesos no para amb els còlics.
Sí, ho recordo,
el meu fill era un llepafils.
Quants anys té, ara?
Divuit.
Gairebé un home.
Sí que l'és.
Bé, les normes bàsiques.
No som diferents d'altres grups,
però som més estrictes amb relació a la identitat.
Només diem els noms.
No cal que parlis fins que no estiguis llesta,
però per això tots sacrifiquem un dimarts a la nit,
per poder-lo aprofitar bé.
Els lavabos són al fons.
El cafè és realment dolent.
Alguna pregunta?
Crec que no.
Perfecte.
Seu.
Molt bé, qui vol parlar?
Hola, soc la Lucinda.
-Hola, Lucinda. -Hola, Lucinda.
El teu primer dia d'universitat i ja ni m'agafes les trucades.
Truca'm quan puguis.
Et trobo a faltar.
Jo tampoc vaig parlar gaire el primer dia,
vaig trigar un mes a començar
i ara no callo.
Ja.
Disculpa,
ja et deixo en pau.
No, tranquil.
Avui he deixat el meu fill a la universitat.
Sents la casa buida?
Sí.
Tranquil·la,
ho entenc.
Tots ho entenem.
Ei, no em malinterpretis,
però hi ha un bar aquí a prop i alguns hi anem després de la reunió.
Pensava que, com que cap dels dos vol anar a casa seva…
Però sense cap pressió, eh?
Et trobo a faltar.
D'acord.
M'anirà bé, una copa.
És un lloc de penjats.
Els millors ho són.
Mai?
He vist pel·lícules, però mai he anat al cine.
Tenia coses més importants per fer
i abans no hi hauria cabut.
Algun dia m'has d'explicar la teva infància.
Ja veurem una pel·li de terror, avui.
Ei, ets tu qui volia practicar amb la por.
Dues per a Midnight Slaughter.
No és apta per a nens.
Ja. I què?
Us les han de comprar els pares.
És ridícul.
¿Què canvia, si venen, al fet que sigui apta o no per a nens?
Canvia que no m'acomiadaran per vendre't l'entrada.
Ei!
Tranquil, són els meus fills i els deixo.
Què?
Vols fer un test d'ADN?
Com…?
És la teva primera pel·li, però no la meva.
Et sorprendria què fa la gent, per deu dòlars.
Un moment,
si és el teu primer cop al cine, què més no has fet mai?
Hauria de venir de gust, això?
Diu qui menjava pel cul.
No era com… Entrava pel…
Ara et ve de gust?
Sé que no em convenen, però…
Calla, va.
Una bona hamburguesa amb patates és un gran plaer.
Sí.
Ara ho descobreixo.
Em sap greu, ja te'n demano més.
Cambrer!
Més patates, si us plau.
Rudy.
No hi ha cambrers, aquí.
Et vas mudar, després que la teva parella morís?
Vaig canviar els mobles, no em podia permetre res més.
I tu?
M'hi vaig quedar pel meu fill, però ara…
No ho sé.
Potser és hora de canviar.
Els canvis fan bé.
Sí, però no sabria on anar.
A algun lloc nou.
Hi ha tantes coses que encara em recorden a ell.
Quan volíem menjar indi, anàvem a l'Índia.
Els dimecres a la nit volàvem a Tòquio.
Un Nadal, vam anar al pol Nord a fer un ninot de neu.
El nen va plorar perquè no va veure el Pare Noel
i li vam dir que havíem anat al pol Sud per error.
Fa la sensació que vau tenir una vida fantàstica.
Sí, la teníem.
Tens dret a estar empipada.
És normal. Jo també ho estic.
Gràcies.
Va bé parlar-ne amb algú que ho entén.
Voldria dir-te que millora amb el temps, però fa un any que l'Alana no hi és
i encara toco la seva part del llit cada matí.
L'Alana?
-Vols dir…? -Sí.
Era la Green Ghost.
Crec que he trencat la primera norma del grup.
No és que canviï res,
ja que aquell alienígena psicòpata la va matar.
No sabia que tenia parella.
Ens empipàvem per això.
Em volia protegir.
Vaig un moment al lavabo.
Et trobes bé?
Ara torno.
Mare meva! Has cardat amb l'Amber!
Què? William!
Com ha anat? Vull tots els detalls.
No! Quin fàstic!
Ni parlar-ne!
Som companys, ara! Són les coses que es comparteixen!
Molt bé, i tu, què?
Com ha anat amb l'"Això és vostre"?
-Què dius, ara? -Aquell guapot d'abans.
He tornat i he vist el mitjó al pany.
Ja m'agradaria.
Em devia oblidar de treure'l després d'ensenyar-t'ho.
Un moment, pensaves que ell i jo…?
Sí!
Quin compliment,
però encara estic fotut per allò d'en Rick.
Sempre ens imaginava aquí a la uni plegats.
En Cecil diu que està millor,
potser surt d'aquí a un mes.
Ho sé.
Perdona, no et volia posar trist.
Tranquil.
Ep!
Crec que algú vol una segona ronda.
Ja vinc, Ambers.
No és l'Amber,
hem quedat demà a la nit.
Segur que sí.
Mark Grayson.
És per a tu.
Mark Grayson,
et necessito.
Qui ets?
Doncs jo, en Séance Dog.
Venç el foc amb foc, venç el mal amb màgia.
Soc jo!
Mark?
Vinc amb un missatge…
En Séance Dog no és real!
És un personatge de còmic.
A la teva dimensió, sí.
Però hi ha milers d'altres mons
on els gossos i la màgia són tan reals com l'aire.
Tenim gossos!
Són reals.
Doncs ja ets a mig camí per entendre-ho.
Obre la ment i deixa'm ajudar-te a fer-ho del tot.
Ei, sigui el que sigui, no ho facis.
-T'aviso. -Mark Grayson.
He vingut perquè…
Espera, si us plau!
No ho entens.
Última oportunitat.
Qui ets i què vols?
Ho sento, la disfressa t'havia de desarmar.
Pensava que vestit d'algú que t'agrada…
Desarmar-me per a què?
Si us plau! No soc una amenaça!
El viatge al teu món m'ha deixat gairebé sense vida.
Em puc aixecar?
Si respons les meves preguntes.
Em dic Nuolzot,
vinc del planeta Thraxa
i m'han enviat per demanar-te ajuda.
Thraxa?
És a un parell de galàxies, més o menys.
Vull dir, no gaire lluny. S'hi va… Tant és.
Com saps qui soc?
Corren rumors d'un tal Invencible i s'escampen com la pólvora.
La teva velocitat, la teva força.
Només tu ens podries salvar de la pluja de meteorits que ens cau.
Però, escolta…
Nuolzot.
Nuol… zot.
Acabo d'entrar a la universitat.
Encara no he començat les classes.
Però què dius, Mark?
En Nuolzot ha vingut fins aquí des…
Per suplicar-te ajuda i tu estàs massa ocupat?
Quants insectoides esteu en perill?
Tots ho estem.
Però digues una xifra.
Som 42.000 milions.
No t'amoïnis pel curs, jo et cobriré les espatlles.
Per què t'importa tant?
L'últim cop que no vas voler ajudar algú, els dos ens en vam penedir.
Creiem en tu, Mark Grayson.
No, no pots anar a un planeta desconegut amb un alienígena.
Ets boig?
Els Guardians poden cuidar del planeta.
Seran poques setmanes,
un mes, com a molt,
depenent dels asteroides.
No serà pas tant.
Treballes per a mi
aquí, a la Terra.
Molta gent ha mort per culpa meva, Cecil.
Ara puc salvar vides, milers de milions.
És una ordre:
no hi vagis.
M'he d'escoltar a mi mateix abans que a tu.
Ton pare sentia el mateix.
T'avisaré quan torni.
Càgon l'hòstia, Mark.
Collons de noi.
Ets un bon humà, Mark Grayson.
Quan vaig vestit així, soc l'Invencible.
Per ara.
No, vull dir que m'has de dir Invencible:
és una identitat secreta.
Ja, és clar.
Invencible.
Hem de fer una parada, primer.
Ei, com va?
Hola, apropa't a la finestra.
I què?
Mira amunt.
Mark?
Me n'he d'anar unes setmanes,
a l'espai.
Però ara mateix?
Si no, molta gent morirà.
-Ho sento, però… -No, para.
No et disculpis. No et disculpis per salvar vides.
És el que toca i ho accepto.
Ves.
Gràcies.
L'hi pots dir a ma mare?
És clar que sí.
Ves amb compte.
Sempre.
Amber…
Sí?
T'estimo.
TRUCADA INTERROMPUDA
Estàs còmode, Mark…?
Perdó, Invencible?
Sí, gràcies.
Quant queda per arribar a Thraxa?
Uns sis dies de la Terra.
L'espai és una merda.
Debbie?
Estàs bé?
He dit res mal dit?
Em sap greu, avui ha sigut una mica massa.
Ho entenc, és molt.
Només havia parlat d'això amb el meu fill
i potser és el que em fa ser pitjor mare.
Ei.
Cal temps, per guarir.
No em puc guarir,
perquè el meu marit no és mort.
Simplement… no hi és.
No hi és perquè…
perquè va matar l'Alana i els altres Guardians
i gairebé mata el meu fill.
El teu marit…
era l'Omni-Man?
Pensava que era el Nolan Grayson, però no era cert.
Els últims vint anys han sigut tota una mentida!
Tant de bo fos mort.
Voldria passar el dol i seguir, però… no puc.
Jo també el voldria mort,
però no per tu.
No hauries de tornar al grup.
No seria un lloc segur amb tu.
No ho sabia,
no sabia qui era.
Ho havies de saber.
Invencible?
Invencible.
Hem arribat.
Ja és aquí.
Hola.
No els facis cas.
Vine, el monarca et vol conèixer.
Espera,
què necessita salvació en aquest planeta?
I els meteorits?
Quins meteorits?
Els que estan matant milers de milions?
Ah, sí!
Aquells meteorits.
Deu ser una mica de demència.
Envellim més ràpid que els humans, saps?
Tranquil, el monarca t'ho explicarà.
Majestat,
us presento l'Invencible, de la Terra.
Hola, fill.
Ja era hora.
Pare?
Subtítols: Anaïs Mintenig
Supervisor creatiu Guillermo Parra