WAT VOORAFGING
Meen je dat nou?
Dank je.
Het werd tijd.
Iemand heeft de Guardians vermoord.
Ze uit elkaar getrokken.
Nolan is enig overlevende.
Cecil Stedman, hoofd van de GDA.
Buig voor Doc Seismic.
Jullie hebben je ingeschreven.
Verzoek van Urath.
Urath? Dit is Aarde.
Kom bij de GDA werken.
Met plezier stel ik de nieuwe Guardians of the Globe voor.
Black Samson.
Dupli-Kate.
Shrinking Rae.
Monster Girl.
Eindelijk staat Josef stil
en nog mag ik hem niet zien.
Het kan ze niet schelen wie het was.
Daarom ga ik terug naar Moskou.
Vergeet me niet als ik weg ben.
Rennen.
Wat levert het op om Mark te sturen?
Zien wat hij kan.
Kom op, jongens.
Ik heb jullie expertise in weefselgroei en DNA-replicatie nodig.
Dit had ik niet verwacht.
Ik weet niet of ik nog superheld wil zijn.
Ik kan woestijnen irrigeren. Natuurrampen voorkomen.
Eten naar hongerigen brengen.
Jullie gaan mee terug de cel in.
Ik kom van Viltrum,
maar dat is niet de planeet waar ik over vertelde.
De meest betrouwbare officieren kregen elk een planeet om te verzwakken.
Ik hoorde bij de gelukkige minderheid.
Nu moeten we Aarde voorbereiden op aansluiting bij het Viltrum-rijk.
Ik hou van je moeder,
maar meer als van een huisdier.
Viltrum kan me niks schelen.
Ik laat je mijn thuis niet vernietigen.
Wat heb je over 500 jaar?
Dan heb ik jou nog.
Papa?
Ik ben harder geraakt.
Veel harder.
Echt arrogant.
Net als je vader.
Ik probeer levens te redden. Vertrouw me gewoon.
Na wat Omni-Man gedaan heeft?
Of jij?
Jij.
Ja.
Onsterfelijk je daar maar uit.
Papa?
De Immortal heeft duizenden jaren geleefd
en geprobeerd om deze planeet beter te maken.
Ik dacht dat hij de waarheid zou zien.
Zoals jij.
Hij wilde ons vast wegleiden.
Dan zijn we in de buurt.
Bevolking van de aarde.
Jullie denken dat wij de boeven zijn, omdat we
jullie planeet overgenomen hebben.
Maar jullie gaan deel uitmaken van het Viltrumitische Rijk.
Niemand zal honger lijden of sterven aan kanker
en niemand zal Aarde nog langer bedreigen.
Ik snapte het eerst ook niet, maar
ik ben tot inzicht gekomen. Dat zullen jullie ook.
Jullie zullen ons dankbaar zijn.
Maar denk eraan
dat hoe meer je je verzet, hoe erger het wordt.
Wij hebben niks vernietigd.
Dat hebben jullie gedaan door terug te vechten.
Jullie nieuwe Viltrumieten-leiders zijn onderweg.
Verwelkom ze met ons.
Als je denkt dat we te stoppen zijn,
vergeet dan niet dat ik Invincible ben.
Aardbewoners.
Jullie denken dat wij de boeven zijn,
omdat we jullie planeet overgenomen hebben.
Jullie gaan deel uitmaken van het Viltrumitische Rijk.
Niemand zal honger lijden of sterven aan kanker
en niemand zal Aarde nog langer bedreigen.
Ik snapte het eerst ook niet,
maar ik ben tot inzicht gekomen. Dat zullen jullie ook.
We hebben dat allen meegemaakt.
Angstrom, ben je gevolgd?
Dankzij de Immortal zijn we veilig.
Ja.
Dat dacht Rex ook.
Heb je de nulenergie?
Als dit Omni-Man geen rotdag bezorgt, kan niks dat.
O, nee.
O, god, nee.
We waren in de buurt.
Hoi, Eve.
Je ziet er goed uit.
Eve.
Robot.
Achteruit.
Ooit zal jij ook sterven.
Zal best.
Jij had niet mogen leven.
Laatste kans, Eve.
Door jullie stomme verzet moesten we duizenden onschuldigen doden.
Stop hiermee of ik stop jou.
Alsjeblieft.
Ik sterf liever.
Wat?
Eve, ik zou je nooit vermoorden.
Maar je mag geen anderen pijn doen.
Sorry dat je dat moest doen.
Ze liet je geen keuze.
Ze is niet dood.
Alleen verlamd.
Dus dat heb je op die demonstranten geoefend.
Ik snapte het niet.
Ik heb mensen die voor haar zorgen.
Zodat ik op bezoek kan.
Hoi.
Omdat jullie in het verzet zaten, moeten jullie dood.
Moordenaars.
Een vrijwilliger.
Raak me niet aan.
Hé, maat.
Jij hebt jezelf veroordeeld door bij het verzet te gaan.
Je zult gerechtigheid ondergaan.
Voor vrienden die we verloren hebben,
voor families die je verscheurd hebt,
-zul je oogsten wat je... -Kom op.
Ik heb de lunch gemist door Bangkok.
Ik ben je al vooruit.
Wat was dat?
Een portaal of zo?
Wat maakt het uit?
Rond dit af.
Ik heb honger.
Nee.
BRANDWEER
SPOEDEISENDE HULP
POLITIE
We herinneren ons de dag
NIEUWS CHICAGO: LEVEN NA OMNI-MAN
dat titanen in Chicago kwamen.
De strijd.
De vernieling.
De verloren levens.
Voor sommigen verdwijnt de pijn nooit.
Maar voor vele anderen is het helen al begonnen.
In enkele weken zijn bouwvakkers aan het werk gegaan
om de stad te herbouwen die zo...
Je hoeft niet terug.
Jij ook niet.
We willen allebei het huis uit.
Ja.
-Tot straks, mam. -Tot straks.
Wie houdt zo lang een wrok?
Ik heb sorry gezegd.
Ga weg bij de deur als je wilt eten.
Dat is het punt.
Ik wil die zooi niet eten.
Ik wil echt eten.
Achteruit, zei ik.
Verder.
Draai je om.
Ik draai me niet...
Draai je om.
Je hebt geluk gehad, Peter.
Je arm had eraf gekund.
Je hoofd ingeslagen.
Je lever eruit getrokken.
Een riem van je ruggengraat gemaakt.
Ik ben niet bang.
Jij ook achteruit.
Of jullie lijden honger.
Je had niet eens een hersenschudding.
We mogen jou.
Jij bent een vriend.
Als we weer uitbreken,
doden we je niet.
Als we goed eten krijgen.
Wat we nu niet krijgen.
Onderhandel niet.
De beveiliging is opgeschroefd.
Nieuwe camera's, wapens, deuren en bewakers.
Jullie gaan nergens heen.
Heb je...
Ja, ik schijt nu portalen. Heb ik dat niet gezegd?
Hierheen, snel.
Shit.
Rennen.
Denk je...
Kan niet erger dan de zalm zijn.
Tot ziens, Pete.
Waar zijn we?
Dat weet hij vast.
Krijg nou wat.
Wat is hier gebeurd?
Een tragedie.
Maar geen zorgen.
Dit is jullie wereld niet.
Ik ben Angstrom Levy.
Hoi, Angstrom Levy.
Waarom heb je ons bevrijd?
En wat wil je?
Dat is gewoon dezelfde vraag, idioot.
Dat leg ik nog uit.
Deze aarde is te gevaarlijk om te blijven.
Laat me raden.
Jij kunt portalen openen tussen dimensies.
Ik schep niet graag op...
Maar niet in dezelfde dimensie.
Waarom denk je dat?
Omdat we lopen.
En omdat je een diepe krater moest vinden
om ons in de ondergrondse gevangenis te vinden.
Jullie zijn slim.
Ik was bang dat jullie bevrijden dom was.
Dat kan nog als je niet vertelt wat je wilt.
Ik heb jullie hulp nodig met een specifiek probleem.
De vorige keer dat we iemand hielpen met een specifiek probleem,
is dat niet goed voor ons afgelopen.
Ik ben een pacifist.
Ik doe mensen geen pijn.
Ik doe alleen goed.
Met jullie werken is een moreel dilemma,
maar ik heb geen keuze.
Er is niemand anders zoals jullie.
Ik heb overal gezocht.
Ik kan jullie niet dwingen...
Maar ik kan jullie wel eeuwig hier laten.
Of op een ergere plek.
Ik mis voor onszelf werken.
Ik ook.
-Is dat Mark Grayson? -Nu al?
Zijn vader is dood.
Ik voel me rot.
Mark.
Mark Grayson.
Todd, luister...
Ik vind het erg dat je vader ontploft is.
Dank je.
-Maar ik wil niet... -Dat is klote.
Echt klote.
Zeg dat wel.
Ik zou mijn vader ook erg missen en hij is een eikel.
Jouw vader zou best een goeie zijn.
En hij was toch gespierd?
Die genen had je vast wel gewild.
Dank je, Todd.
Mark waardeert het.
Hé. Gaat het?
Goed gesprek.
Zie je? Ik ben geen eikel.
Ik ben geen eikel.
Het gaat wel.
Ja, vast.
Maar met jou ook?
Todd heeft gelijk.
Mijn vader is dood.
Zo voelt het.
Zal best.
Ik mag niet rouwen.
Ik ben het probleem.
Door mij zijn die mensen gestorven.
-Wacht eens. -Ik hoor hier niet zijn.
Ik moet daar zijn.
Mijn fouten goedmaken.
Jij hebt die mensen niet vermoord.
Dat was Omni-Man.
Ik heb ze niet gered.
Je hebt je vader gestopt en de planeet gered.
Dat werd bijna jouw dood.
Jij bent niemand iets schuldig.
Dat weet ik niet.
Leuk je te zien.
Wat kan ik voor je doen?
Op school merkte ik dat dat niet de juiste plek is voor me.
Ik moet iets doen.
Geef me weer opdrachten.
Rustig aan.
Ik ben beter, sterker en bereid.
Dat ben je niet.
Helemaal niet.
Hoe bedoel je?
Denk je dat ik je niet gevolgd heb?
Daarom heb ik je nodig.
Ik moet meer doen.
Er is pas een maand voorbij.
Concentreer je op je moeder, je cijfers en je vriendin.
Wil je gaan studeren met Amber?
Dan moet je je diploma halen.
Ik kan levens redden.
Dat heb je gedaan.
Je hebt er veel gered.
Maar het was een emotionele achtbaan
en je moet tot rust gekomen zijn
voor ik je weer inzet.
Dus, nee.
Nog niet.
Jij stopt me niet.
Ik heb je toestemming niet nodig.
Weet je wie dat ook zei?
Ik ben mijn pa niet.
Neem een pauze.
Een echte pauze.
Dat heb je nodig.
VERENIGDE STATEN PENTAGON
Jezus.
Is dit nog steeds bezig?
Het gaat niet goed.
De Guardians kunnen meer hulp gebruiken.
Ze kunnen Invincible gebruiken.
Ik maak niet dezelfde fout als bij Nolan.
Die jongen komt maar op één manier terug,
aan een heel korte lijn.
Je bent op mijn favoriete bar gestapt, eikel.
Noem me niet zo.
Ik ben de Giant en ik wil president van Amerika worden.
En astronaut.
Dat zijn
heel specifieke wensen.
Gebaseerd op zijn spraakpatroon
lijkt de Giant de hersens van een achtjarige te hebben.
Een achtjarige wat?
Dat verklaart het astronautendeel.
Wil hij misschien een stripboek?
Hoe oud hij ook is, hij moet worden uitgeschakeld.
Nu.
Dat is een goed voorstel.
Hieronder is een parkeergarage.
Ik laat explosieven afgaan
en de Giant erin vallen.
We neutraliseren hem daar zonder risico voor
burgers.
Rudy.
Gaat het?
-Dat weet ik niet. -Rex.
Blaas Rudy's explosieven op.
Kom op.
Waarom zijn jullie zo gemeen?
Waarom doen jullie dat?
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Ik was bevroren.
Mijn hart sloeg op hol.
Ik zweette.
Waarom lach je?
Dat is angst.
Vroeger was dit een videospel voor je.
Nu ben je hier. In levende lijve.
Het is echt.
Echt een verschil.
Geen paniek.
Je went er wel aan.
Net als een toilet gebruiken.
Ja, ik ben een genie.
Maar niet het juiste soort genie.
Herkennen jullie dit?
Een van onze somatische encoders.
Maar groter.
Was me niet opgevallen.
Precies.
Het is naar jullie ontwerp.
Het leest, kopieert en schrijft menselijke hersens.
-Maar... -Hij werkt niet.
Dat zal best.
Voor hoeveel mensen? Honderd?
Ja, honderd. Maar...
De connectome buffers crashen.
Was het niet genoeg?
Daarmee red je het niet.
Je hebt de dubbele processorkracht nodig.
Daarom heb ik jullie bevrijd.
Hoelang gaat het duren?
Niet lang.
Maar eerst twee vragen.
Wat wil je ermee?
En wat hebben wij eraan?
En geen onzin over andere dimensies en zo.
Goed dan.
Dan probeer ik jullie goedheid aan te spreken.
Ga verder.
Er is een oneindig aantal dimensies
en ik ben geboren met de gave om tot alle toegang te krijgen.
Je was vast een feest voor je oppas.
Sommige lijken erg op de onze.
Andere zijn heel anders.
Herinner je je de strijd
tussen Omni-Man en Invincible?
In de meeste andere dimensies werkten ze samen.
Dat meen je niet.
En dan zijn wij de schurken?
Wat belangrijk is,
is dat iedere dimensie iets unieks en waardevols heeft.
Ongelezen Shakespeares.
Technologie die ons verstand overstijgt.
Nieuwe manieren van denken.
Filosofieën over vrede.
Al onze problemen,
honger, oorlog, klimaatverandering
of kanker, zijn ergens anders opgelost.
En ik kan die kennis overbrengen.
Een Prometheus die alles verbetert door te delen wat werkt.
Eerst help ik onze wereld, dan alle andere.
Ik kan miljarden of biljoenen levens redden.
Dat klinkt leuk.
Maar levens redden is niet ons ding.
Ik heb grondige kennis over die dimensies nodig.
Gelukkig waren we altijd al nieuwsgierig.
Wij?
Dit is de familie.
Die zag ik niet aankomen.
Omdat jij de kloon bent.
Het zijn allemaal versies van mij
en ik heb er nog tien keer zoveel
in andere dimensies.
Ze hebben mijn gave niet, maar wel iets waardevols.
Kennis over hun eigen dimensie
waardoor ik kan uitzoeken wat zij het beste kunnen.
Dat is jullie werk.
Al hun kennis moet hierin.
Stel ze gewoon vragen.
Alleen iemand die de hele puzzel ziet, kan hem oplossen.
Help me en jullie krijgen een dimensie,
op voorwaarde dat jullie niemand pijn doen.
We willen een dimensie zonder superhelden.
Goed eten.
En een bevolking die ons als goden ziet.
Ik ben thuis.
Debbie.
Ik heb op je gewacht.
Olga?
De achterdeur was open.
Hou je van stroganoff?
De wegen, het weer, koffieshops en pizza.
Er is helemaal geen goede pizza in Moskou.
Allemaal klote.
Voor pizza moet je naar Italië.
Dat ligt er dik op, maar het is waar.
Ik ben er vorig jaar geweest, met Nolan.
Daarom ben ik hier.
Wil je iets geks horen?
Toen ik je met dat mes zag, dacht ik...
Echt?
Dat zou er te dik op liggen.
Gif zou beter zijn.
Nolan heeft gelogen.
Je bent net zo gekwetst als ik.
Allebei onze mannen zijn gestorven.
Je mag verdrietig en woedend tegelijk zijn.
Zo voelde ik me ook na Josefs begrafenis.
Nolan heeft zoveel mensen gedood, Mark ook bijna.
Ik deed er niet toe. Ik was een huisdier.
Twintig jaar lang was ik maar een huisdier.
Hij was een klootzak, de ergste soort.
Maar nu is hij weg.
Het spijt me. Het gaat wel.
Het gaat wel.
Ik had...
dat even nodig.
Ik heb niemand om mee te praten, dus krop ik het op
en dat is giftig. Het vreet me op tot ik vanbinnen leeg ben.
Ik moet over een paar dagen terug naar Moskou, maar...
Wat is dit?
Iets wat mij geholpen heeft.
Hoi, mama.
Hoi, Olga.
Leuk je te zien.
Ik ga naar mijn kamer.
Ze heeft gekookt.
Heb al gegeten.
Je kunt hem pas helpen als je jezelf geholpen hebt.
Ik ben in orde.
Ik ben echt in orde.
Fout na fout van enorm formaat.
Dat is wel hard, Cecil.
Dat was nog aardig gezegd.
Wees voorzichtig.
Jullie zijn langzaam, slecht voorbereid en hebben geen discipline.
Iemand uitschakelen duurt te lang en het volk betaalt de prijs.
Wij riskeren ons leven iedere keer dat...
Kop dicht, Rex.
Dit gaat niet om jou.
We hebben je laatste 15 acties doorgenomen
en gezien dat het aan de leider ligt.
Ik ben veilig.
Sorry.
Ik wen nog aan mijn nieuwe lichaam.
En ik voer een verandering door.
De Immortal krijgt de leiding.
Duizenden jaren ervaring moeten de boel keren.
Goeie binnenkomer.
Wachtte hij op zijn teken?
Dat heb je toch gedaan?
Daar ergens of zo.
Hebben jullie dit voorbereid?
Het zag er moeiteloos uit,
maar het heeft vast veel voorbereiding gekost.
Het team heeft ook meer spierkracht nodig.
Maak kennis met Bulletproof.
Hé.
Geweldig.
Een hele middag vol nieuwe vrienden.
Wat kun jij?
Behalve je voor de hand liggende naam.
Bulletproof?
Ik doe alles waar jij van droomt.
En moet 'Rex Splode' nodig zeggen.
Heb je de basisschoolonzin zelf bedacht of heb je hulp gehad?
Zelf bedacht.
Dat dacht ik al.
Ik ken jouw type.
Wees beter.
Ik probeerde om...
Er zijn nieuwe trainingsschema's.
Eerste sessie over 30 minuten.
Jullie kunnen gaan.
Ik wil je nog in het team.
Vind je dat goed?
Dit was niet wat ik wilde, maar natuurlijk.
Ik begrijp het.
Goed zo.
Daar rekende ik op.
Laat hem wat krijgen.
Hij maakt een grote fout.
Nee, Cecil heeft gelijk.
Mijn leiderschap is ondermaats en dat is een probleem.
Dat moet opgelost worden.
Hoi, vreemdeling.
Verder is het leven in het bos goed.
Wat eenzaam, maar dat kan me niet schelen.
Klinkt leuk.
En...
En?
En nu vertel jij me hoe jij je voelt.
Geen idee.
Het gaat wel.
Wanneer was je voor het laatst
Invincible?
Gistermorgen.
Maar ik vlieg rond als een idioot.
En ik blijf denken...
Als kind wilde ik zoals mijn vader zijn.
Wat als dat gebeurt?
Wat als ik hem word zonder het te weten?
Jij bent je vader niet.
Dat weet iedereen.
Dat weet de hele wereld.
Cecil niet.
Bewijs het tegendeel dan.
We hebben ze gevonden in de haven.
We weten niet wat ze bouwen, maar het is groot.
Ontdek dat voor ze het aanzetten.
Roep de Immortal.
Directeur.
-Dit is geen... -Ik wil voor je werken.
Ik volg orders.
Jij neemt de beslissingen.
Maar zet me in.
Meneer.
Het energieniveau is enorm.
Geef hem een oortje.
Energie stabiel.
Neurale matrices starten.
Buffers verbonden.
Weet je wie dit ook had gekund?
Niemand in een miljoen dimensies.
Inderdaad.
Jullie veranderen de wereld.
Alle werelden.
Open je portalen en we verbinden de andere machines.
Transdimensionale verbindingen stabiel.
Ze gaan aan.
Duizend breinen gesynchroniseerd.
Uw troon.
We berekenen veel achter de schermen,
zodat je jezelf niet kwijtraakt,
zelfs met al die herinneringen.
We doen dit voor het eerst.
Maar als het proces begonnen is...
Is het niet te stoppen.
Met deze energie is zware hersenschade nog het kleinste probleem.
Ik begrijp het.
Ik ben zover.
We gaan de bliksem berijden.
Mooi.
Ik ben groot.
Ik bevat zovelen.
Ingesteld en stabiel.
We mogen blij zijn.
Zeg dat niet.
Waarom niet?
Daarom, idioot.
Zeg het maar, joch.
Ik zie een enorme kerstboom
met veel kopieën van dezelfde man.
Portalen
-en de Maulers... -Zal wel.
Stop ze gewoon.
Zet dat uit.
Of ik doe het.
Dwing ons maar.
Ik wilde echt dat je dat zou zeggen.
Wacht.
Je begrijpt het niet.
Hou op met vechten en luister.
Hij is sterker dan hij lijkt.
Misschien, maar die naam is overdreven.
Hij is niet Invincible.
Stop.
Dit is voor het grotere goed.
Dat heb ik eerder gehoord.
Mijn excuses dan.
Maulers, help jullie broers.
Heb je andere onzen gebruikt?
Wij zouden bijzonder zijn.
Hou hem tegen, maar dood hem niet.
We zullen allebei doen.
Kop dicht en geniet van de show.
Nee.
Genoeg zo. Ik zei stop.
Zeur niet zo.
We zijn bijna klaar.
Ik bouw mijn Utopia niet met bloed.
Stop. Er is te veel energie.
Je vermoordt ons nog.
Ben je gewond?
Dan is hij echt Invincible.
Nee.
Niet weer.
Dit is de schuld van de Maulers.
En blijkbaar een hele zwik.
Ik weet niet wat ze wilden,
maar je hebt dat spectaculair gestopt.
Dat ik dit hardop zeg. Luister naar Rex.
Er waren anderen.
Zelfs zij verdienden dit niet.
Iedereen heeft het aan zichzelf te danken.
Je hebt hun plan verijdeld.
Dat krijg je als je orders opvolgt.
We hebben het goed gedaan.
Kom naar huis.
Wij ruimen op en kijken wat ze wilden doen.
Zoek naar overlevenden en geef het door.
Begrepen.
Mama?
Mama.
O, mijn god, Mark.
Ik ben in orde.
-Het gaat. -Wat is er gebeurd?
Ik werk nu voor Cecil.
Ik heb de Maulers gestopt, maar de boel is ontploft.
Ben je in orde?
Wat?
Nee, ik ben gewoon moe.
Ik moet per ongeluk...
Heb je gegeten?
Nee.
Blijkbaar vergeten.
Ik maak wat.
Dat hoeft niet. Ik bestel...
Dat wil ik.
Oké, dan.
Lekker.
Er is een brief voor je.
Jij eerst.
Nee, jij eerst.
Goed, tegelijk.
'Gefeliciteerd dat u aanvaard bent op Upstate University, Miss Bennett.'
Miss Bennett, dit is de jouwe.
Wat wil je dat er staat?
Ik wil dat we samen gaan studeren.
Ik geloof je niet.
Oké.
Nu geloof ik je.
O, mijn god.
Ik ben toegelaten.
Dan hou ik mijn superheldvriendje.
Inderdaad.
Hé, Immortal.
Bedankt voor de hulp.
Ik werk nu voor Cecil.
Dus als je hulp nodig hebt of wilt samenwerken, bel me...
Cecil vertrouwt je.
Ik weet het nog niet.
Ik hou je in de gaten.
VOORZICHTIG
Ik zei dat hij die helm op moest houden.
Broer?
Ben jij dat?
Hoe kun je nog ademen?
Wat heeft hij met me gedaan?
Dat heb je zelf gedaan en dit met mij.
Hij heeft een freak van me gemaakt.
Ik heb alles verpest.
Hij heeft zoveel bekenden vermoord.
Dierbaren.
Miljoenen zijn dood door hem.
Je hersens zijn geklutst.
Je geheugen is verward
met dat van anderen.
Mijn herinneringen.
Allemaal.
Je moet naar het ziekenhuis.
Nee.
Ik wil wraak.
Hij zal hier voor moeten boeten.
Ik rust niet tot ik hem gedood heb.
Goed, ga dan maar.
Denk maar niet aan mij.
Mijn halve lichaam is gesmolten om jou jezelf te laten verminken.
Dit is de laatste keer dat voor iemand anders werk.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Florus van Rooijen