SEBELUMNYA
Kau serius, Grayson?
Terima kasih.
Akhirnya.
Para Guardian dibunuh tadi malam.
Mereka dicincang.
Hanya Nolan yang selamat.
Cecil Steadman, Direktur BPG.
Berlututlah di depan Doc Seismic!
Planetmu mendaftar untuk ini.
Permintaan Urath.
Urath? Ini Earth (Bumi)!
Bergabunglah dengan BPG.
Izinkan aku memperkenalkan Guardians of the Globe yang baru.
Black Samson.
Dupli-Kate.
Shrinking Rae.
Monster Girl.
Josef akhirnya tak bergerak,
dan aku masih tidak bisa melihatnya!
Mereka tahu pelakunya, tetapi acuh.
Sebab itu aku kembali ke Moskwa.
Kumohon, tetaplah menyukaiku meski aku pergi.
Lari!
Apa gunanya mengirim Mark?
Melihat kemampuan anak ini.
Ayo, Teman-teman!
Aku butuh keahlianmu dalam pertumbuhan jaringan dan replikasi DNA.
Tidak kuduga.
Aku ragu jika menjadi pahlawan super adalah keinginanku.
Aku bisa mengairi gurun, mencegah bencana alam,
memberi makan yang kelaparan.
Kalian kembali denganku ke penjara.
Ayah berasal dari Viltrum,
tetapi bukan planet yang pernah Ayah ceritakan.
Para perwira tepercaya mendapat satu planet untuk dilemahkan.
Ayah salah satu yang beruntung.
Sekarang, kita harus siapkan Bumi untuk bergabung dengan Kekaisaran Viltrum.
Ayah menyayangi ibumu,
tetapi Ayah menganggap dia hewan peliharaan.
Aku tak peduli Viltrum.
Tak akan kubiarkan Ayah hancurkan duniaku!
Apa yang akan kau miliki setelah 500 tahun?
Kau, Ayah.
Ayah?
Aku pernah dipukul lebih keras.
Jauh lebih keras.
Sombong.
Sama seperti ayahmu.
Aku coba menyelamatkan nyawa! Percayalah!
Setelah perbuatan Omni-Man?
Setelah perbuatanmu?
Kau!
Ya.
Bangkitlah dari itu.
Ayah?
Immortal hidup ribuan tahun,
berusaha membuat planet ini lebih baik untuk penghuninya.
Ayah pikir dia akan mengerti.
Seperti kau.
Kurasa dia coba mengarahkan kita.
Berarti kita sudah dekat.
Penduduk Bumi.
Kami tahu kalian mengira kami orang jahat
karena ayahku dan aku merebut planet ini.
Namun, kalian akan menjadi bagian Kekaisaran Viltrum sekarang.
Itu berarti tak ada yang lapar, tak ada yang mati karena kanker,
dan tak ada yang mengganggu Bumi lagi.
Dengar, awalnya aku pun tak mengerti
tetapi akhirnya aku mengerti, seperti kalian.
Nantinya, kalian akan berterima kasih.
Namun, ingatlah,
makin kalian melawan, makin berat hukumannya.
Bukan kami yang hancurkan kota,
tapi kalian, karena melawan.
Penguasa Viltrumite baru kalian dalam perjalanan.
Bergabunglah dengan kami untuk menyambut.
Jika kalian mengira bisa hentikan kami,
jangan lupa, aku... Invincible.
Penduduk Bumi.
Kami tahu kalian mengira kami orang jahat
karena ayahku dan aku merebut planet kalian.
Kalian akan menjadi bagian Kekaisaran Viltrum sekarang.
Itu berarti tak ada yang lapar, tak ada yang mati karena kanker,
dan tak ada yang mengganggu Bumi lagi.
Dengar, awalnya aku pun tak mengerti
tetapi akhirnya aku mengerti. Seperti kalian.
Kita semua mengalaminya.
Angstrom, kau dibuntuti?
Immortal menjauhkan mereka. Kita aman.
Ya.
Seperti yang dikira Rex.
Kau dapatkan energi penawar itu?
Jika ini tak bisa taklukkan Omni-Man, tak ada lagi yang lain.
Celaka.
Astaga, tidak!
Kita sudah dekat, 'kan?
Hei, Eve.
Kau terlihat keren.
Eve!
Robot!
Mundur!
Kelak... kau juga akan mati.
Tentu.
Kau mestinya mati sejak lahir.
Menyerahlah, Eve.
Kau dan pemberontak bodohmu membuat kami membunuh ribuan orang.
Hentikan atau aku yang hentikan kau.
Kumohon.
Aku lebih baik mati.
Apa?
Eve... Aku tak akan membunuhmu.
Tak bisa kubiarkan kau sakiti orang lain.
Maaf kau harus melakukan itu.
Dia tak memberimu peluang.
Dia tidak mati.
Hanya lumpuh.
Jadi itu yang kau latih ke para pemrotes minggu lalu.
Untuk apa?
Ada orang yang akan merawat dia.
Agar aku bisa berkunjung.
Hai.
Karena kalian bagian dari pemberontak, kami harus membunuh kalian.
Pembunuh!
Ada sukarelawan.
Jangan sentuh aku!
Hei, Kawan.
Kau sudah tahu akibatnya saat bergabung dengan pemberontak.
Keadilan akan ditegakkan.
Untuk teman kami yang mati karena kekejamanmu,
untuk semua keluarga yang kau hancurkan,
-kau akan terima... -Selesaikan, Mark.
Ayah tak makan siang karena kerusuhan di Bangkok.
Ya. Aku tahu.
Apa itu?
Portal?
Siapa peduli?
Ayo selesaikan.
Ayah lapar.
Tidak!
Tidak.
DAMKAR
UNIT GAWAT DARURAT
POLISI
Kita masih ingat hari itu,
BERITA MALAM INI CHICAGO: KEHIDUPAN SETELAH OMNI-MAN 5
saat para raksasa tiba di Chicago.
Pertempurannya.
Kerusakannya.
Korban jiwanya.
Bagi sebagian orang, rasa sakitnya tak akan hilang.
Namun, bagi sebagian lain, pemulihan sudah dimulai.
Dalam hanya beberapa pekan ke depan, para kru bekerja keras
membangun kembali kota yang rusak...
Tak perlu kembali jika kau belum siap.
Ibu juga.
Kita berdua tak sabar keluar dari sini.
Ya.
-Sampai jumpa, Bu. -Sama-sama.
Siapa memendam amarah selama ini?
Kubilang aku minta maaf.
Mundur dari pintu jika kau mau makan.
Itu masalahnya.
Aku tak mau makan sampah itu.
Aku mau makanan sungguhan.
Kubilang mundur.
Lagi.
Berbalik.
Aku tak akan...
Berbalik!
Anggaplah dirimu beruntung, Pete.
Kami bisa mencabik tanganmu.
Meremukkan kepalamu.
Mencabut levermu.
Membuat sabuk dari tulang belakangmu.
Aku tidak takut.
Kau juga, mundur.
Atau kalian akan lapar.
Kami malah tak membuatmu gegar otak.
Artinya kami menyukaimu.
Artinya kau teman.
Artinya jika kami kabur lagi dari sini,
kami tak akan membunuhmu.
Asalkan kami diberi makanan yang layak.
Yang tidak kau lakukan.
Jangan coba menawar.
Keamanan diperkuat karena kalian.
Kamera, senjata, pintu, dan penjaga baru.
Kalian tetap di sini.
Apa kau...
Ya, kini tinjaku portal. Aku tak bilang?
Di sini, cepat!
Sial.
Ayo.
Kau pikir...
Tak akan lebih buruk dari salmon.
Sampai jumpa, Pete.
Di mana kita?
Dia pasti tahu.
Astaga.
Apa yang terjadi di sini?
Sebuah tragedi.
Jangan khawatir.
Ini bukan dunia kalian.
Namaku Angstrom Levy.
Hai, Angstrom.
Kenapa kau bebaskan kami?
Apa maumu?
Intinya sama, Bodoh.
Nanti kujelaskan.
Terlalu bahaya berdiam diri lama di sini.
Biar kutebak.
Kau bisa membuka portal antar dimensi.
Tak bermaksud menyombong...
Namun, tidak di dalam satu dimensi.
Kenapa berpikir begitu?
Karena kita berjalan kaki.
Juga, karena kau harus cari kawah yang cukup dalam
untuk menjemput kami di penjara bawah tanah BPG.
Kalian cerdas.
Aku takut salah membebaskan kalian.
Tetap akan begitu jika kau tak katakan apa maumu.
Aku butuh bantuan kalian dengan masalah spesifik.
Terakhir kali kami bantu seseorang dengan masalah spesifik mereka,
tak berjalan lancar bagi kami.
Dengar, aku pencinta damai.
Aku tak menyakiti dan membunuh orang.
Kekuatanku untuk kebaikan.
Bekerja sama dengan kalian sangat tak etis dan bermoral bagiku,
tetapi aku tak punya pilihan.
Tak ada lagi orang lain secerdas kalian.
Sudah kucari ke mana-mana.
Aku tak bisa memaksa kalian...
Namun, kalian tetap di sini jika menolak.
Atau di tempat yang lebih buruk.
Aku rindu bekerja untuk sendiri.
Aku juga.
-Itu Mark Grayson? -Dia kembali?
Kau dengar soal ayahnya?
Kasihan.
Mark.
Mark Grayson.
Todd, dengar, aku...
Aku prihatin ayahmu meledak.
Terima kasih.
-Aku tak mau... -Itu mengecewakan.
Sangat.
Membicarakannya.
Tak terbayang tak bisa lagi bertemu ayahku yang berengsek.
Kudengar ayahmu orang baik.
Dia juga kekar, 'kan?
Kau pasti ingin mewarisinya, 'kan?
Terima kasih.
Mark menghargainya.
Hei. Kau tak apa-apa?
Obrolan bagus.
Lihat? Aku bukan bajingan!
Aku bukan bajingan!
Semua baik saja.
Ya, semua baik.
Apa kau baik saja?
Baik, Todd benar.
Ayahku mungkin mati.
Itulah yang kurasakan.
Tentu.
Aku tak boleh sedih.
Aku juga penyebabnya.
Aku penyebab orang-orang di Chicago mati.
-Tunggu dulu. -Mestinya aku tak di sini.
Mestinya aku di luar sana.
Menebus semua kesalahanku.
Kau tak membunuh orang-orang itu, Mark.
Itu perbuatan Omni-Man.
Aku tak selamatkan mereka.
Kau hentikan ayahmu dan menyelamatkan Bumi.
Kau bahkan hampir terbunuh.
Kau tak berutang ke siapa pun.
Entahlah.
KEDAI BURGER
Senang melihatmu, Nak.
Apa yang bisa kubantu?
Kembali ke sekolah membuatku sadar itu tempat yang salah untukku.
Aku harus di luar sana.
Kau harus menugaskanku lagi.
Hei, tunggu dulu.
Aku lebih baik, kuat, dan siap.
Tidak.
Tidak, Mark.
Apa? Apa maksudmu?
Pikirmu aku tak tahu perjalanan pagimu?
Makanya aku butuh kau
dan berbuat lebih.
Ini baru sebulan, Mark.
Fokuslah ke ibumu, nilaimu, dan pacarmu.
Kau mau kuliah dengan Amber, 'kan?
Tidak bisa jika kau tak lulus.
Aku bisa selamatkan orang.
Memang.
Kau selamatkan banyak orang.
Emosimu juga masih labil
dan harus kupastikan pikiranmu jernih
sebelum izinkan kau kembali.
Jadi, tidak.
Belum.
Jangan cegah aku.
Tak butuh izin jadi pahlawan super.
Kau tahu siapa lagi yang katakan itu?
Aku bukan ayahku.
Aku bukan ayahku!
Cutilah sebentar, Nak.
Cuti sungguhan.
Kau membutuhkannya.
AMERIKA SERIKAT PENTAGON
Astaga.
Belum selesai?
Makin buruk, Pak.
Para Guardian butuh bantuan.
Mereka butuh... Invincible.
Aku tak mau ulangi kesalahan dengan Nolan.
Hanya ada satu cara anak ini bisa beraksi kembali.
Itu pun dengan pengawasan ketat.
Itu untuk menghancurkan bar favoritku, Bajingan!
Jangan panggil aku itu!
Aku The Giant, dan aku ingin menjadi presiden Amerika.
Juga astronaut!
Permintaan itu...
sangat spesifik.
Berdasarkan pola bicara dan kosakatanya...
Kapasitas mental The Giant seperti delapan tahun.
Delapan tahun apa?
Jelaskan bagian astronautnya.
Mungkin kita bisa belikan dia komik.
Aku tak peduli usianya, dia harus ditaklukkan.
Sekarang!
Saran yang bagus, Samson.
Ada parkir bertingkat di bawah persimpangan ini.
Akan kuledakkan poros betonnya
dan jatuhkan The Giant.
Kita lumpuhkan dia di sana tanpa membahayakan...
orang sipil.
Rudy!
Kau tak apa-apa?
-Entahlah. -Rex!
Ledakkan bom Rudy!
Ayo!
Kenapa kalian begitu kejam?
Kenapa kau lakukan itu?
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Tubuhku kaku.
Jantungku berdebar.
Keringat mengucur.
Kenapa kau tertawa?
Itu rasa takut.
Sebelumnya, ini hanya gim video bagimu.
Kini bukan.
Langsung.
Sungguhan.
Sangat berbeda.
Jangan khawatir.
Nanti terbiasa.
Seperti pertama kali memakai toilet.
Aku memang genius.
Namun, bukan genius yang ideal.
Kenal ini?
Salah satu enkoder somatik kami.
Namun, lebih besar.
Aku tak tahu.
Benar.
Terinspirasi desain kalian.
Bisa membaca, menyalin, dan menulis pikiran manusia.
-Kecuali... -Tak bisa berfungsi.
Pastinya.
Untuk berapa orang, seratus?
Ya, seratus. Namun...
Penyangga koneksinya rusak.
Kupikir sudah cukup.
Tak akan cukup.
Kau butuh unit pemroses dua kali lipat.
Inilah alasanku membebaskan kalian.
Berapa lama agar berfungsi?
Tidak lama.
Ada dua pertanyaan.
Satu, apa tujuanmu?
Dua, apa untungnya bagi kami?
Jangan ancam membuang kami lagi ke dimensi lain.
Tentu.
Malah, aku memohon kedermawanan kalian.
Lanjutkan.
Jumlah dimensi tak terbatas.
Aku terlahir dengan kemampuan mengakses semuanya.
Pasti menyenangkan mengasuhmu.
Beberapa dimensi mirip dengan dimensi kita.
Yang lain tak jauh berbeda.
Ingat pertarungan besar
Omni-Man dan Invincible sebulan lalu?
Di dimensi lain, mereka bersatu menguasai planet.
Kau bercanda.
Kami orang jahatnya?
Intinya,
setiap dimensi punya sesuatu yang unik dan berharga.
Karya Shakespeare yang berbeda,
teknologi yang sangat maju,
pola pikir yang baru,
dan filosofi perdamaian.
Semua masalah kita,
kelaparan, perang, perubahan iklim,
dan kanker tak ada lagi di dimensi lain.
Aku bisa menjadi sumber pengetahuan itu.
Prometheus peningkat standar hidup orang banyak dengan berbagi teknologi.
Tentu saja, aku akan bantu dunia kita terlebih dahulu.
Aku bisa selamatkan triliunan orang.
Sepertinya seru.
Menyelamatkan orang bukan hobi kami.
Untuk itu, aku ingin tahu prinsip dimensi lain.
Untunglah kita selalu ingin belajar.
Kita selalu begitu?
Inilah keluarga kami.
Di luar dugaanku.
Karena kau klonanya.
Mereka versi lain diriku,
dan ada 10 kali lipat lagi di rumah aman
tersebar di dimensi lain.
Tanpa kemampuanku, mereka punya sesuatu yang hampir sebanding.
Tahu luar dalam dimensi asal mereka
yang bisa membantuku tahu keunggulan mereka dan membawanya ke sini.
Di situlah peran kalian.
Menyalin pengetahuan mereka di otakku.
Tanyai saja mereka.
Karena hanya orang sangat cerdas yang bisa menguasainya.
Bantulah aku, kalian kuberi dimensi mana pun,
selama kalian tak melukai siapa pun.
Kami mau dimensi yang tak ada pahlawan super.
Makanan yang layak.
Juga populasi yang menganggap kami dewa.
Mark, Ibu pulang.
Debbie.
Aku sudah menunggumu.
Olga?
Pintu belakang terbuka, jadi aku masuk.
Kau suka strogannof, 'kan?
Jalanan, cuaca, kedai kopi, dan piza.
Tak ada piza enak di Moskwa.
Semuanya sampah.
Italia, tempat yang tepat untuk piza.
Sudah tentu, tetapi itu benar.
Aku ke sana tahun lalu bersama... Nolan.
Itulah alasanku ke sini.
Mau dengar sesuatu yang gila?
Saat kulihat kau memegang pisau, kukira...
Masa?
Tidak akan, itu terlalu jelas.
Racun jauh lebih baik.
Aku tahu Nolan membohongimu.
Kau terluka sama sepertiku.
Suami kita mati malam itu.
Kau boleh sedih dan marah.
Itulah perasaanku setelah memakamkan Josef.
Nolan membunuh begitu banyak orang, dia hampir membunuh Mark.
Dia bilang aku tak penting, hanya hewan peliharaan.
Dua puluh tahun, dan aku hanya hewan peliharaan!
Dia memang bajingan tengik.
Kini dia sudah pergi.
Maaf. Aku baik-baik saja.
Aku baik saja.
Aku hanya...
Aku butuh itu.
Tak ada orang yang bisa kuajak bicara, maka kupendam semua
hingga seperti asam yang membuatku hancur.
Aku harus kembali ke Moskwa beberapa hari lagi, tetapi...
Apa ini?
Sesuatu yang membantuku.
Hei, Bu.
Hai, Olga.
Senang melihatmu, Mark.
Aku mau ke kamar.
Olga memasak.
Sudah makan.
Kau tak bisa bantu dia kecuali kau bantu dirimu.
Aku baik-baik saja.
Sungguh, Olga. Aku baik saja.
Selalu berulang, aksi yang kacau-balau.
Kau kasar, Cecil.
Itu ungkapan yang halus, Kate.
Jangan paksa aku.
Kalian juga lambat, tak siap, dan tak disiplin.
Terlalu lama menaklukkan dan masyarakat dirugikan.
Hei! Kami pertaruhkan nyawa setiap...
Diam, Rex.
Ini bukan tentang kau.
Kami analisis 15 pertarungan terakhir kalian
dan menyimpulkan kepemimpinan yang gagal.
Akhirnya lepas.
Maaf.
Aku masih beradaptasi dengan tubuh baruku.
Aku membuat perubahan.
Immortal kini memimpin.
Beberapa ribu tahun pengalaman bisa membalik keadaan.
Cara masuk yang bagus!
Apa dia menunggu isyarat?
Kau menunggu, 'kan?
Di suatu tempat mungkin.
Apa kau berlatih dahulu?
Kelihatannya mudah,
tetapi kurasa sudah sering dilatih.
Tim jelas juga butuh tambahan personel.
Perkenalkan Bulletproof.
Hei.
Luar biasa!
Banyak teman baru sore ini.
Apa kekuatan supermu?
Selain nama yang artinya sangat jelas.
Tahan peluru?
Aku bisa semua yang kau tak bisa.
Lucu juga mendengarnya dari orang bernama "Rex Splode".
Nama itu kau buat sendiri, atau seseorang membantumu mencarinya?
Kubuat sendiri.
Ya, sudah kuduga.
Ayolah, aku tahu orang sepertimu.
Lebih baiklah.
Aku berusaha...
Jadwal latihan baru ada di loker kalian.
Sesi pertama dalam 30 menit.
Bubar.
Aku masih ingin kau di tim, Rudy.
Kau bersedia?
Meski hasilnya tak sesuai harapan, ya, aku bersedia.
Aku mengerti.
Bagus.
Kau memang bisa diandalkan.
Abaikan dia.
Dia salah besar.
Tidak, Cecil benar.
Kepemimpinanku kurang optimal. Itu masalah.
Seperti masalah lain, itu harus diperbaiki.
Hei, Orang Asing.
Omong-omong, hidup di hutan itu bagus.
Sedikit kesepian, tetapi tak apa-apa.
Sepertinya seru.
Jadi...
Jadi?
Jadi, sekarang giliranmu menceritakan kabarmu.
Entahlah.
Baik, kurasa.
Kapan terakhir kau menjadi...
Invincible?
Kemarin pagi.
Hanya terbang tanpa tujuan seperti orang bodoh.
Aku terus berpikir...
Sewaktu kecil, aku selalu ingin menjadi seperti ayahku.
Bagaimana jika itu terjadi?
Jika aku menjadi dia tanpa kusadari?
Kau bukan ayahmu, Mark.
Kita tahu itu.
Seluruh dunia tahu itu.
Cecil tidak.
Buktikan dia salah.
Mereka ada di gudang dekat dermaga.
Kami belum tahu apa yang mereka buat, tetapi itu besar, Pak.
Cari tahu sebelum dinyalakan.
Panggil Immortal.
Direktur.
-Mark, ini bukan... -Aku akan bekerja untukmu.
Aku akan ikuti perintah
dan menuruti keputusanmu.
Pokoknya, tugaskan aku kembali.
Pak!
Energi di atas rata-rata.
Beri anak ini radio.
Tenaga stabil.
Matriks saraf menguat.
Penyangga siap terhubung.
Siapa lagi yang bisa begini?
Tak seorang pun dalam sejuta dimensi berbeda.
Bum.
Benar.
Kalian akan mengubah dunia.
Di semua dimensi.
Buka portalmu, kami akan sambungkan ke sembilan mesin lain.
Interkoneksi antar dimensi stabil.
Sambungkan mereka.
Seribu pikiran disinkronisasi.
Singgasanamu.
Banyak yang kami proses di balik layar.
Ingat, kau adalah dirimu,
bukan mereka, meski kau akan punya memori orang lain.
Ini kali pertama kita.
Artinya, setelah kita mulai prosesnya...
Mustahil dihentikan.
Pada skala tenaga ini, kau tak perlu cemaskan cedera otak parah.
Aku mengerti.
Aku siap.
Tarik tuasnya.
Bagus.
Aku... besar.
Juga banyak.
Terkunci dan stabil.
Kita berhasil.
Jangan senang dulu.
Kenapa?
Karena itu, Bodoh.
Bicaralah, Nak.
Baik, ada semacam pohon Natal mekanik raksasa
dengan banyak orang yang sama duduk di atasnya.
Juga beberapa portal,
-dan Mauler... -Tidak penting.
Hentikan saja mereka.
Hei, matikan itu.
Atau kuhancurkan.
Coba saja.
Kau tak tahu aku ingin sekali kau katakan itu.
Tunggu!
Invincible, kau tak mengerti!
Berhenti bertarung, dengarkan aku!
Dia ternyata lebih kuat.
Mungkin, tetapi dia tak pantas menyandang nama itu.
Dia jelas bukan... Invincible.
Hentikan!
Ini demi kepentingan bersama!
Ya, aku pernah mendengar itu.
Aku minta maaf.
Mauler, bantu saudara kalian!
Kau manfaatkan kami yang lain?
Kau bilang kami spesial!
Hentikan dia, tetapi jangan dibunuh!
Kami lakukan keduanya.
Diam dan nikmati pertunjukannya.
Tidak!
Cukup. Kubilang hentikan!
Jangan merengek!
Kami hampir selesai.
Aku tak mau mewujudkan impian dengan darah!
Jangan! Tenaganya terlalu besar.
Kami bisa mati!
Apa kau terluka?
Kurasa dia memang... Invincible.
Tidak.
Jangan lagi.
Hei!
Hei, Kawan, ini ulah para Mauler.
Yang ternyata sangat banyak?
Dengar, entah apa rencana mereka,
tetapi kuakui kau hentikan mereka dengan cara spektakuler.
Aku tak percaya mengatakan ini, dengarkan Rex.
Ada banyak orang di sini.
Para Mauler pun tak pantas mati.
Ini semua akibat ulah mereka sendiri.
Apa pun rencananya, kau gagalkan.
Beginilah jika kau ikuti perintahku.
Kita berhasil hari ini, mengerti?
Pulanglah.
Kami akan bersihkan dan selidiki rencana mereka.
Immortal, cari penyintas dan laporkan ke aku.
Baik.
Ibu?
Ibu.
Ibu!
Astaga, Mark!
Tidak apa-apa.
-Aku baik. -Apa yang terjadi?
Aku bawahan Cecil.
Kuhentikan para Mauler, tetapi terjadi ledakan.
Ibu baik-baik saja?
Apa?
Tidak, Ibu hanya lelah.
Ibu pasti tak sengaja...
Ibu sudah makan?
Belum.
Mungkin ibu lupa.
Akan kubuatkan.
Tidak usah. Ibu bisa pesan...
Aku mau buatkan.
Baiklah.
Terima kasih.
Ada surat untukmu.
Kau dahulu.
Tidak, kau dahulu.
Baik, bersamaan.
"Selamat telah diterima di Universitas Upstate, Nona Bennett."
Nona Bennett, tunggu, ini untukmu!
Apa keinginanmu?
Aku ingin kita satu kampus.
Aku tak percaya.
Baiklah.
Kini aku percaya.
Astaga.
Aku diterima!
Kurasa aku bisa memiliki pacar pahlawan superku.
Kurasa begitu.
Hei, Immortal.
Terima kasih bantuannya.
Mungkin kau tahu, aku bekerja untuk Cecil.
Jadi, jika kau butuh bantuan atau ingin bergabung, hubungi saja...
Cecil pikir kau di pihak kami.
Aku tak yakin.
Aku akan mengawasimu.
AWAS
Sudah kubilang jangan lepas helmnya.
Kakak?
Kaukah itu?
Bagaimana kau bisa bernapas?
Apa yang dia lakukan kepadaku?
Kau lakukan itu sendiri, dan ini kepadaku!
Ini perbuatannya, dan membuatku jadi makhluk aneh.
Kuhancurkan segalanya!
Dia membunuh begitu banyak... orang yang kukenal.
Orang-orang yang kusayangi.
Jutaan orang mati karena dia.
Otakmu kacau.
Kau bingung yang mana memorimu
dan yang mana memori orang lain.
Itu semua memoriku!
Semuanya!
Kau harus ke rumah sakit.
Tidak.
Aku harus balas dendam.
Dia harus terima balasannya.
Aku tak akan diam sebelum dia mati!
Baik, pergilah!
Jangan cemaskan aku.
Separuh tubuhku meleleh demi membantumu mencincang dirimu sendiri.
Itu terakhir kalinya aku bekerja untuk orang lain.
Terjemahan subtitel oleh Ardi Prananta
"Supervisor Kreasi Gasendo"