AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Tosiaanko, Grayson?
Kiitos.
Oli jo aikakin.
Joku tappoi Maapallon Vartijat.
Heidät teurastettiin.
Vain Nolan selviytyi.
Cecil Stedman, MPV:n johtaja.
Kumartakaa Tohtori Seismistä!
Planeettanne ilmoittautui.
Pyyntö tuli Moasta.
Tämä on Maa.
Tule töihin MPV:lle.
Minulla on ilo esitellä uudet Maapallon Vartijat.
Musta Simson.
Dupli-Kate.
Kutistuva Rae.
Hirviötyttö.
Josef pysyy viimein aloillaan,
enkä vieläkään näe häntä.
He tietävät tekijän eivätkä välitä.
Siksi muutan takaisin Moskovaan.
Älä unohda minua ollessani poissa.
Vauhtia!
Mitä Markin lähettäminen hyödyttää?
Näemme pojan kyvyt.
Painakaa kaasua jo.
Tarvitsen asiantuntemustanne DNA:n kopioinnin alalla.
En odottanut tätä.
En tiedä, haluanko juuri nyt olla supersankari.
Voin kastella aavikoita, estää luonnonkatastrofeja -
ja ruokkia nälkää näkeviä.
Palaatte vankilaan kanssani.
Olen kyllä Viltrumilta,
mutta se on erilainen kuin olen kertonut.
Joukolle upseereitamme annettiin kullekin planeetta, jota he heikentäisivät.
Olin yksi noista onnekkaista.
Nyt meidän on valmisteltava Maa liittymään imperiumiin.
Rakastan kyllä äitiäsi,
mutta minulle hän on enemmänkin kuin lemmikki.
En välitä Viltrumista.
En anna teidän tuhota kotiani.
Mitä sinulla enää on 500 vuoden jälkeen?
Minulla on yhä sinut.
Isä?
Minua on lyöty kovempaakin.
Paljon kovempaa.
Kuinka ylimielinen.
Aivan kuten isäsi.
Yritän pelastaa henkiä. Mikset voi luottaa minuun?
Omni-Manin tekojen jälkeenkö?
Ja omiesi?
Sinä!
Jep.
Yritäpä herätä tuosta henkiin.
Isä?
Kuolematon eli tuhansia vuosia -
ja yritti tehdä tästä planeetasta paremman kaikille.
Luulin, että hän ymmärtäisi.
Kuten sinä ymmärsit.
Hän kai yritti harhauttaa meitä.
Lienemme siis lähellä.
Maan ihmiset.
Tiedämme, että pidätte meitä pahiksina,
koska valtasimme planeettanne isäni kanssa,
mutta teistä tulee nyt osa Viltrumin imperiumia.
Kukaan ei enää näe nälkää eikä kuole syöpään,
eikä kukaan enää uhkaa Maata.
Minäkään en tajunnut sitä ensin.
Mieleni kuitenkin muuttui. Teille käy samoin.
Lopulta kiitätte meitä.
Teidän on muistettava,
että vastustelu vain pahentaa tilannetta.
Me emme tuhonneet kaupunkejanne.
Te tuhositte ne vastustamalla meitä.
Uudet viltrumilaiset valtiaanne ovat tulossa.
Toivottakaa heidät tervetulleiksi.
Jos vielä elättelette toivoa,
älkää unohtako, että olen Voittamaton.
Maan ihmiset.
Tiedämme, että pidätte meitä pahiksina,
koska valtasimme planeettanne isäni kanssa,
mutta teistä tulee nyt osa Viltrumin imperiumia.
Kukaan ei enää näe nälkää eikä kuole syöpään,
eikä kukaan enää uhkaa Maata.
Minäkään en tajunnut sitä ensin.
Mieleni kuitenkin muuttui. Teille käy samoin.
Se on tuttua meille kaikille.
Angstrom, seurattiinko sinua?
Kuolematon harhautti. Olemme turvassa.
Niin.
Rex luuli samoin.
Hankitko nollaenergian?
Jos tämä ei pilaa Omni-Manin päivää, sitten ei mikään.
Voi ei.
Hyvä luoja, ei!
Sanoinhan, että olimme lähellä.
Hei, Eve.
Näytät hyvältä.
Eve!
Robotti!
Perääntykää!
Jonain päivänä sinäkin kuolet.
Varmasti,
mutta sinä olit elinkelvoton.
Viimeinen mahdollisuus.
Typerä vastarintaliikkeenne pakotti meidät tappamaan tuhansia.
Tee tästä loppu, tai teen sinusta lopun.
Minä pyydän.
Kuolen mieluummin.
Mitä?
Eve, en voisi tappaa sinua,
muttet saa antaa muiden kärsiä.
Olen pahoillani tuosta.
Et voinut muuta.
Hän ei ole kuollut.
Vain halvaantunut.
Tuota siis harjoittelit niillä mielenosoittajilla.
En tajunnut.
Väkeni huolehtii hänestä,
jotta voin käydä vieraisilla.
Hei.
Koska kuuluitte vastarintaliikkeeseen, teidät on tapettava.
Murhaajat!
Vapaaehtoinen.
Älä koske minuun.
Kuule, kaveri.
Allekirjoitit kuolemantuomiosi ryhtymällä vastarintaan.
Oikeus tavoittaa teidät vielä.
Kaikkien menettämiemme ystävien -
ja rikkomienne perheiden takia.
-Saatte ansionne... -Hoidetaan homma.
En ehtinyt lounastaa Bangkokin mellakan takia.
Panen jo toimeksi.
Mikä tuo oli?
Jokin portaaliko?
Väliäkö tuolla.
Hoidetaan tämä.
Näännyn nälkään.
Ei!
Älkää.
ENSIAPU
Muistamme kaikki päivän...
CHICAGO: OMNI-MANIN JÄLKEEN
...jolloin titaanit laskeutuivat Chicagoon.
Taistelun.
Hävityksen.
Kuolonuhrit.
Joidenkuiden tuska ei helpota koskaan.
Monien muiden toipuminen on kuitenkin jo alkanut.
Jo parissa viikossa on tehty ankarasti töitä -
kaupungin jälleenrakentamiseksi laajojen tuhojen...
Sinun ei ole pakko palata vielä.
Ei sinunkaan.
Haluamme molemmat pois tästä talosta.
Niin.
-Nähdään, äiti. -Samoin.
Kuka kantaa kaunaa näin kauan?
Pyysin jo anteeksi.
Peräänny ovelta, jos haluat syödä.
Siinäpä se.
En halua syödä tuota moskaa.
Haluan kunnon ruokaa.
Käskin perääntyä.
Pidemmälle.
Käänny ympäri.
En aio...
Käänny ympäri.
Kiittäisit onneasi, Pete,
ettemme repineet kättäsi irti,
murskanneet kalloasi,
kiskoneet maksaasi ulos -
ja tehneet selkärangastasi vyötä.
Minua ei pelota.
Peräänny sinäkin,
tai kumpikin jää ruoatta.
Sait hädin tuskin aivotärähdyksen,
koska pidämme sinusta.
Olet ystävämme.
Kun karkaamme täältä taas,
emme siis tapa sinua.
Kunhan tuot meille hyvää ruokaa.
Tällä hetkellä et tee niin.
Kaupanteko ei kannata.
Turvatoimet ovat huipussaan.
Uudet kamerat, aseet, ovet ja vartijat.
Ette mene minnekään.
Teitkö sinä...
Joo, paskon nykyään portaaleja. Enkö maininnut?
Tänne, nopeasti!
Hemmetti.
Vauhtia.
Luuletko...
Aina se lohen voittaa.
Nähdään, Pete.
Missä oikein olemme?
Hän varmasti tietää.
Pahus sentään.
Mitä täällä tapahtui?
Tragedia,
mutta ei huolta.
Tämä ei ole maailmanne.
Nimeni on Angstrom Levy.
Hei, Angstrom.
Miksi autoit meidät pakoon?
Ja mitä haluat?
Se on sama kysymys, idiootti.
Selitän matkalla.
Tässä Maassa on vaarallista viipyä.
Voin arvata.
Osaat avata ulottuvuusportaaleja.
En haluaisi kehuskella.
Muttet saman ulottuvuuden sisällä.
Miksi niin luulet?
Koska kävelemme.
Ja koska tarvitsit syvän kraatterin täällä -
päästäksesi puolustusviraston vankilaan.
Olette teräviä.
Pelkäsin, että tämä olisi virhe.
Voi yhä ollakin, ellet kerro, mitä haluat.
Tarvitsen apuanne aivan erityisessä ongelmassa.
Kun viimeksi ratkoimme jonkun erityistä ongelmaa,
se ei päättynyt hyvin kannaltamme.
Olen pasifisti.
En vahingoita enkä tapa.
Käytän voimaani hyvään.
Apuunne turvautuminen todella venyttää moraalini rajoja,
mutten voi muuta.
Kellään muulla ei ole tieteellisiä kykyjänne.
Uskokaa pois, missään.
En voi pakottaa teitä auttamaan,
mutta muuten jäätte tänne pysyvästi.
Tai pahempaan paikkaan.
Ikävöin itsenäisiä aikojamme.
Niin minäkin.
-Mark Grayson? -Joko hän palasi?
Kuulitteko hänen isästään?
Sääliksi käy.
Mark.
Mark Grayson.
Todd, kuule...
Ikävää, että isäsi räjäytettiin.
Kiitos.
-En halua... -Kurja juttu.
Tosi kurja.
...puhua siitä.
En voisi kuvitella samaa, ja isäni on idiootti.
Omasi oli kuulemma kelpo tyyppi.
Ja vahva, eikö vain?
Toivoisit kai samoja geenejä.
Kiitos, Todd.
Mark arvostaa tuota.
Hei. Pärjäiletkö?
Oli kiva jutella.
Näettekö? En ole kusipää.
En ole kusipää!
Kaikki on kunnossa.
Muu on kunnossa,
mutta oletko sinä?
Todd on oikeassa.
Isäni on kuin kuollut.
Siltä se tuntuu.
Varmasti.
En silti saa surra.
Olen osa ongelmaa.
Ihmiset Chicagossa kuolivat takiani.
-Hetki. -En saisi olla täällä.
Minun pitäisi olla tuolla.
Hyvittämässä virheitäni.
Et tappanut heitä, Mark.
Omni-Man tappoi.
En pelastanut heitä.
Pysäytit isäsi ja pelastit planeetan.
Ja melkein kuolit.
Et ole kellekään mitään velkaa.
En olisi varma.
Hauska nähdä, poika.
Kuinka voin auttaa?
Kouluun palattuani tajusin, että se on nyt väärä paikka minulle.
On ryhdyttävä töihin.
Ala taas kutsua minua apuun.
Odota vähän.
Olen parempi, vahvempi ja valmis.
Et ole.
Et ole, Mark.
Mitä tarkoitat?
Olen seurannut aamuisia retkiäsi.
Siksi tarvitsen sinua.
Tehdäkseni enemmän.
On kulunut vasta kuukausi.
Keskity äitiisi, arvosanoihisi ja tyttöystävääsi.
Haluat collegeen Amberin kanssa.
Silloin sinun on valmistuttava.
Voin pelastaa ihmishenkiä.
Pelastit jo.
Pelastit monia.
Kävit myös läpi tunnemyrskyn,
ja minun on oltava varma, että pääsi kestää,
ennen kuin palaat.
Eli ei.
Ei vielä.
Et voi estää.
En tarvitse lupaasi.
Tiedätkö, kuka muu sanoi noin?
En ole isäni.
En ole isäni!
Pidä hiukan vapaata.
Aivan oikeasti.
Tarvitset sitä.
YHDYSVALLAT - PENTAGON
Jessus.
Jatkuuko tuo yhä?
Se ei suju hyvin.
Vartijat kaipaisivat apua.
He kaipaisivat Voittamatonta.
En tee samaa virhettä kuin Nolanin kohdalla.
Poika menee takaisin kentälle -
vain hyvin lyhyessä lieassa.
Tuossa lempibaarini tallomisesta, paskiainen.
Älä hauku minua noin.
Olen Jätti ja haluan Amerikan presidentiksi.
Ja astronautiksi.
Nuo ovat...
yksityiskohtaisia pyyntöjä.
Puhetavasta ja sanavarastosta päätellen...
Jätti on henkisesti kahdeksanvuotiaan tasolla.
Kahdeksanvuotiaan minkä?
Se selittää astronauttijutun.
Ostetaan hänelle sarjiksia.
Oli minkä ikäinen tahansa, hänet on kukistettava.
Heti.
Erinomainen ehdotus, Simson.
Risteyksen alla on parkkihalli.
Räjäytän kantavat kohdat betonissa -
ja pudotan Jätin siihen.
Neutraloimme hänet siellä vaarantamatta...
siviilejä.
Rudy!
Oletko kunnossa?
-En ole varma. -Rex!
Räjäytä Rudyn panokset!
Vauhtia!
Miksi olette näin ilkeitä minulle?
Miksi teette noin?
Mitä tapahtui?
En tiedä.
En voinut liikkua.
Sydämeni hakkasi.
Olin aivan hiessä.
Miksi naurat?
Se on pelkoa.
Aiemmin tämä oli sinulle videopeliä.
Nyt olet täällä.
Itse.
Tosielämässä.
Siinä on iso ero.
Ei huolta.
Totut siihen.
Kuten totuit käymään vessassa.
Olen toki nero,
mutten oikean tyyppinen nero.
Tunnistatteko tämän?
Se on somaattinen kooderimme.
Mutta isompi.
En huomannut.
Aivan.
Seurasin piirustuksianne.
Se lukee, kopioi ja kirjoittaa ihmismieliä.
-Mutta... -Et saa sitä toimimaan.
Ei ihme.
Monelleko tämä on, sadalleko?
Sadalle, mutta...
Konnektomipuskurit kaatuvat.
Niiden piti riittää.
Ei tuossa ole tarpeeksi.
Prosessoreita tarvitaan tuplamäärä.
Tämän takia vapautin teidät vankilasta.
Kauanko se vie?
Ei kauan,
mutta ensin kaksi kysymystä.
Ensinnäkin, mihin tarvitset sitä?
Toiseksi, miten hyödymme tästä?
Äläkä höpise hylkäämisestämme toiseen ulottuvuuteen.
Selvä on.
Vetoan sen sijaan hyvään tahtoonne.
Jatka.
Ulottuvuuksia on ääretön määrä,
ja sain syntymälahjaksi kyvyn päästä niihin kaikkiin.
Lapsenvahdillasi oli varmaan hauskaa.
Jotkin eroavat vain vähän omastamme.
Toiset ovat täysin erilaisia.
Muistatteko taistelun -
Omni-Manin ja Voittamattoman välillä?
Useimmissa ulottuvuuksissa he valtasivat planeetan yhdessä.
Pilailet kai.
Ja mekö olemme pahiksia?
Olennaista on se,
että joka ulottuvuudessa on jotain ainutlaatuista.
Lisää Shakespearen näytelmiä.
Meille käsittämätöntä teknologiaa.
Uusia ajattelutapoja.
Rauhan filosofioita.
Kaikki ongelmamme,
nälänhädät, sodat, ilmastonmuutos,
syöpä, kaikki on ratkaistu jossain.
Voisin olla sen tiedon välittäjä.
Prometheus, joka nostaa rimaa jakamalla kaiken toimivan.
Autan tietenkin ensin omaa maailmaamme, sitten kaikkia muita.
Voin pelastaa biljoonittain henkiä.
Kuulostaa hauskalta.
Mutta henkien pelastaminen ei ole juttumme.
Tarvitsen tietoa muista ulottuvuuksista.
Onneksi olemme tiedonhaluisia.
Ketkä me?
Saanen esitellä perheen.
Tuota en osannut odottaa.
Koska olet klooni.
He kaikki ovat rinnakkaisversioitani.
Heitä on kymmenkertaisesti lisää -
muissa ulottuvuuksissa.
Heillä ei ole kykyäni, mutta heillä on jotain muuta.
Tietoa kotiulottuvuuksistaan,
jonka avulla selvitän, missä he ovat parhaita.
Siitä pääsemme teihin.
Kopioikaa heidän tietonsa tänne.
Mikset vain kysele heiltä?
Koska palapeli on nähtävä kokonaan sen ratkaisemiseksi.
Saatte palkkioksi haluamanne ulottuvuuden,
jos lupaatte olla tekemättä pahaa kellekään.
Haluamme ulottuvuuden ilman supersankareita.
Hyvää ruokaa.
Ja väestön, joka pitää meitä jumalina.
Mark, olen kotona.
Debbie.
Olen odottanut sinua.
Olga?
Takaovi oli auki, joten tulin sisään.
Kai pidät stroganovista?
Tiet, sää, kahvilat. Niin, ja pizza.
Moskovassa ei saa hyvää pizzaa mistään.
Kaikki on surkeaa.
Pizzaa syömään kannattaa mennä Italiaan.
Ilmiselvää mutta totta.
Kävin siellä viime vuonna... Nolanin kanssa.
Siksi tulinkin käymään.
Kerronpa jotain hullua.
Kun näin sinut veitsen kanssa, luulin...
Tosiaanko?
En tekisi niin. Liian ilmeistä.
Myrkky toimisi paljon paremmin.
Nolan valehteli sinulle.
Kärsit yhtä paljon kuin minä.
Molempien miehet kuolivat sinä iltana.
Voit olla yhtä aikaa surullinen ja vihainen.
Siltä minusta tuntui Josefin kuoltua.
Nolan tappoi lukemattomia ja melkein myös Markin.
Olin kuulemma merkityksetön. Olin lemmikki.
Kaksikymmentä vuotta, ja olin pelkkä lemmikki!
Hän oli pahimman laatuinen roisto,
mutta nyt hän on poissa.
Anteeksi. Olen kunnossa.
Olen kunnossa.
Minä vain...
Tarvitsin tuota.
En voi puhua kenellekään, joten pidän kaiken sisälläni.
Se on kuin happoa, joka kalvaa minut ontoksi.
Minun on palattava Moskovaan parin päivän päästä, mutta...
Mikä tuo on?
Se auttoi minua.
Hei, äiti.
Hei, Olga.
Hauska nähdä, Mark.
Menen huoneeseeni.
Olga teki ruokaa.
Söin jo.
Et voi auttaa häntä ennen kuin autat itseäsi.
Olen kunnossa.
Ihan oikeasti, Olga.
Jatkuvia ja toistuvia jättimäisiä epäonnistumisia.
Hiukan ankaraa, Cecil.
Valitsin sanani lempeästi, Kate.
Älä yllytä minua.
Olette hitaita, valmistautumattomia ja kurittomia.
Taistelut venyvät, ja siviilit maksavat hinnan.
Hei! Vaarannamme nahkamme joka...
Ole hiljaa, Rex.
Kyse ei ole sinusta.
Analysoimme 15 edellistä taisteluanne -
ja totesimme syyksi puutteet johtajuudessa.
Sain synninpäästön.
Anteeksi.
Totuttelen yhä uuteen kehooni.
Ja minä teen muutoksen.
Kuolematon johtaa teitä nyt.
Parin tuhannen vuoden kokemus muuttanee asiat.
Komea sisääntulo.
Odottiko hän merkkiä?
Odotit, etkö vain?
Heti ulkopuolella tai jotain.
Harjoittelitko sitä etukäteen?
Se näytti vaivattomalta,
mutta taisi vaatia paljon valmisteluja.
On myöskin ilmeistä, että ryhmä kaipaa lisää voimaa.
Tässä on Luodinkestävä.
Hei.
Mahtavaa.
Koko iltapäivän täydeltä uusia ystäviä.
Mitä avuja sinulla on?
Paitsi itsestäänselvin nimi ikinä.
Luodinkestävä?
Pystyn kaikkeen, mistä haaveilet.
Ja aika paksua kaverilta nimeltä "Rex Splode".
Keksitkö alakoulutason älynväläyksesi itse, vai auttoiko joku?
Minä... keksin sen itse.
Arvasin.
Älä viitsi. Tunnen sinunlaisesi.
Ole parempi.
Yritinkin olla...
Treeniohjelmat ovat kaapeissanne.
Aloitamme 30 minuutin päästä.
Voitte mennä.
Haluan sinut silti ryhmään.
Sopiiko?
En toivonut tätä, mutta tietenkin sopii.
Ymmärrän.
Hienoa.
Luotinkin sinuun.
Älä välitä.
Hän erehtyy pahasti.
Ei, Cecil on oikeassa.
Johtajuuteni on ollut vajavaista, ja se on ongelma.
Ongelmat on ratkaistava.
Pitkästä aikaa.
Muuten elämä metsässä on mukavaa.
Ehkä hieman yksinäistä, mutta en välitä.
Kiva juttu.
Siis...
Mitä?
Nyt sinun kuuluu kertoa, kuinka itse voit.
En tiedä.
Ihan hyvin kai.
Milloin viimeksi lähdit ulos -
Voittamattomana?
Eilen aamulla,
mutta lentelen vain ympäriinsä kuin idiootti.
Enkä saa mielestäni...
Lapsena halusin aina olla isäni.
Entä jos niin käykin?
Entä jos muutun häneksi tajuamatta sitä edes?
Et ole isäsi, Mark.
Kaikki tietävät sen.
Koko maailma tietää.
Cecil ei tiedä.
Todista se siis hänelle.
Jäljitimme heidät sataman lähelle.
Emme vielä tiedä, mitä he rakentavat, mutta se on jotain isoa.
Otetaan selvää ajoissa.
Kutsu Kuolematon.
Johtaja.
-Nyt on huono... -Teen töitä sinulle.
Noudatan käskyjä.
Annan sinun johtaa.
Päästä vain minut takaisin kentälle.
Johtaja.
Energiatasot pomppasivat.
Hakekaa pojalle korvanappi.
Virta on vakaa.
Neuromatriisit kytkeytyvät.
Puskurit valmiudessa.
Kuka muu pystyisi tähän?
Ei kukaan edes miljoonassa ulottuvuudessa.
Aivan.
Te kaksi muutatte maailman.
Kaikki maailmat.
Avaa portaalit, niin yhdistämme muut yhdeksän laitetta.
Ulottuvuuskytkennät ovat vakaat.
Yhdistän ne.
Tuhat mieltä on synkronoitu.
Valtaistuimesi.
Prosessoimme taustalla massoittain dataa,
jotta muistat olevasi sinä -
etkä he, vaikka sinulla on kaikkien muistot.
Ensi kerta meille.
Se tarkoittaa, että aloitettuamme...
On mahdotonta lopettaa.
Näillä voimatasoilla aivovaurio olisi ongelmistasi pienin.
Ymmärrän.
Olen valmis.
Sähkötuoli tulille.
Nokkelaa.
Olen suuri.
Minussa on ihmispaljous.
Lukittu ja vakaa.
Nyt hymyilyttää.
Älä sano noin.
Miksi?
Tuon takia, idiootti.
Anna kuulua.
Täällä on kuin mekaaninen joulukuusi,
jossa istuu monta samaa heppua.
Portaaleja -
-ja Maulerit... -Sama se.
Pysäytä heidät.
Sammuttakaa se.
Muuten tuhoan sen.
Yritä pakottaa.
Ette arvaakaan, kuinka toivoin kuulevani tuon.
Odota!
Voittamaton, et ymmärrä!
Lopeta taistelu ja kuuntele!
Hän on yllättävän vahva.
Ehkä, muttei nimensä veroinen.
Hän ei taatusti ole voittamaton.
Lopeta!
Olen hyvällä asialla.
Olen kuullut tuon ennenkin.
Sitten pahoittelen.
Maulerit, auttakaa veljiänne.
Käytitkö toisia meitä?
Väitit meitä erityisiksi.
Pysäyttäkää hänet tappamatta.
Teemme molemmat.
Vaikene ja nauti esityksestä.
Ei!
Riittää. Käskin lopettaa.
Älä valita.
Olemme melkein valmiita.
En rakenna utopiaani verellä.
Lopeta! Virtaa on liikaa.
Tapat meidät kaikki!
Loukkaannuitko?
Hän taitaa tosiaan olla voittamaton.
Ei!
Ei taas.
Hei.
Hei, kaveri. Tämä johtui Maulereista.
Ja ilmeisesti heitä oli paljon?
En tiedä, mitä he aikoivat,
mutta sanoisin, että päihitit heidät pahuksen komeasti.
Uskomatonta kyllä, Rex puhuu asiaa.
Täällä oli muitakin.
Ja kovaa jopa Maulereille.
Kaikki täällä saavat syyttää itseään.
Estit heidän aikeensa.
Näin käy, kun noudatat käskyjäni.
Teimme hyvää, ymmärrätkö?
Palaa kotiin.
Siivoamme ja selvitämme, mitä he aikoivat.
Kuolematon, etsi eloonjääneitä ja raportoi.
Ymmärretty.
Äiti?
Äiti.
Äiti!
Hyvä luoja. Mark.
Ei hätää.
-Voin hyvin. -Mitä tapahtui?
Teen töitä Cecilille.
Pysäytin Maulerit, mutta paikat räjähtivät.
Oletko kunnossa?
Mitä?
Olen vain väsynyt.
Taisin vahingossa...
Oletko syönyt?
En.
Unohdin kai.
Teen illallista.
Ei tarvitse. Tilaan...
Haluan tehdä.
Selvä on.
Se olisi kilttiä.
Sait postia.
Sinä ensin.
Ei, sinä ensin.
Hyvä on, yhtä aikaa.
"Onnittelut hyväksymisestänne Upstaten yliopistoon, neiti Bennett."
Hetkinen. Tämä on sinun.
Mitä toivot siinä lukevan?
Että menemme collegeen yhdessä.
En usko sinua.
Hyvä on.
Nyt uskon.
Hyvä luoja.
Pääsin sisään.
Saan siis kai sittenkin pitää superpoikaystäväni.
Niinpä kai.
Hei, Kuolematon.
Kiitos avusta tänään.
Ehkä et kuullut. Olen Cecilin hommissa.
Jos tarvitset apua tai haluat tehdä yhteistyötä...
Cecil luottaa sinuun.
Itse en ole varma.
Tarkkailen sinua.
VAARA
Kielsin häntä riisumasta kypärää.
Veli?
Sinäkö siellä?
Kuinka edes hengität yhä?
Mitä hän teki minulle?
Teit tuon itsellesi, ja tämän minulle.
Hän teki tämän ja muutti minut friikiksi.
Pilasin kaiken!
Hän tappoi niin monia, jotka tunsin.
Joita rakastin.
Miljoonat kuolivat hänen takiaan.
Aivosi kärähtivät.
Et erota omia muistojasi -
toisten muistoista.
Kaikki muistot ovat minun.
Kaikki!
Tarvitset sairaalahoitoa.
En.
Tarvitsen kostoni.
Hänen on saatava maksaa!
En lepää, ennen kuin olen tappanut...
Hyvä on, mene sitten.
Älä minusta välitä.
Puolet kehostani vain suli auttaessani sinua ruhjoutumaan.
Viimeinen kerta, kun teen töitä toisille.
Tekstitys: Tero Vaaja
"Luova tarkastaja Pirkka Valkama"