ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕು ಇದೆ, ಅಪಸ್ಮಾರ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು
ಅಪಸ್ಮಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ನೋಡುಗರ ಗಮನಕ್ಕೆ.
ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ತೊಲಗು!
ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡೋಣ.
ಮಾರ್ಕ್ ಎಲ್ಲಿ ಡೆಬ್ಬಿ?
ಗೊತ್ತಿತ್ತು ನೀನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಅಂತ
ಹಾರಿ ಹೋಗು, ಹಾರಾಟಗಾರ.
-ಹಾಯ್ ಈವ್. -ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದದ್ದಾ ನಾನು.
ನಾವು ನಿನಗೆ ಹೊಸ ದೇಹ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವಿ.
ಮಾರ್ಕ್ ಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ ಅಂತ?
ಇದರಲ್ಲಿ ತಲೆ ಹಾಕಬೇಡ ಸೆಸಿಲ್.
ನಾನು ಮಾರ್ಕ್ ನ ಅಮ್ಮ. ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಏನಾಯಿತು?
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ ಅವನು?
ಕೊಲೆಗಾರ! ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ ನಮಗೆ!
ನೀನು ಬದುಕಿ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
ಅಪ್ಪ?
ಮಾರ್ಕ್...
ಮಾತಾಡಬೇಕು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ.
ಇಲ್ಲ!
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಿಸ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.
-ಅವರನ್ನ ಹೇಗೆ ತಡೆಯೋದು ಹೇಳಿ. -ಮಾರ್ಕ್...
ನಮ್ಮಪ್ಪನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
-ಬಿಡು... ಬಿಡು ಅವರನ್ನ! -ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಇದು ನಾನು ಮಾರ್ಕ್. ನಾನು ಮಾತ್ರ.
ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬಾರದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡೋದು?
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ನಾನು ವಿಲ್ಟ್ರಮ್'ನವನು,
ಆದರೆ ಆ ಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ, ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕಾಯಿತು.
ನಮ್ಮ ಜನ ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪಡೆಯಲು,
ನಾವು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಸಮಾಜದಿಂದ ಕಿತ್ತೆಸೆಯಬೇಕಾಯಿತು.
ಇದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಾಗ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕರ್ಧ ಜನ ಉಳಿದಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಆ ಚಿತಾಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದದ್ದು ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿ.
ನಾನು ಹುಟ್ಟುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ,
ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ಆಗಲೇ ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ನಾವು ಅದೊಂದೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು.
ತಕ್ಕ ವಯಸ್ಸು ಬಂದಾಗ, ನಾನೂ ಈ ಯುದ್ಧದ ಭಾಗಿ ಆದೆ.
ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನ ನಂಬುತ್ತೀನಿ.
ಕೆಲ ಜಾತಿಗಳು ವಿರೋಧಿಸಿದವು, ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವಷ್ಟು ಯಾರೂ ಶಕ್ತರಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಡಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಗ್ರಹಗಳು ಸ್ವಾಧೀನವಾದವು.
ಆದರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಬೆಳೆದಂತೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ ಆಯಿತು,
ವಿಸ್ತರಣೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
ಬೇರೆ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಸಮರ್ಥ ದಾರಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಪ್ರತಿ ನಂಬಲರ್ಹ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ಗ್ರಹವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಆ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಮ್ಮನಿಗೆ ಈ ನಿಜ ಹೇಳೋದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ...
ಆದರೆ ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ...
ಈಗ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕು.
ಮಾರ್ಕ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.
ಇನ್ನು ನಾವು ನಮಗೆ ಬೇಕಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆವೋ ಇರಬಹುದು.
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ.
ನಿನಗೆ ನಿಜ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಪವರ್ ಬರುವವರೆಗೂ, ಖಚಿತ ಆಗುವವರೆಗೂ.
ಏನು ಖಚಿತ ಆಗುವವರೆಗೂ?
ನೀನು ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಅನ್ನೋದು.
ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮೇಲೂ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಏನೋ ಸರಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ನನ್ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ
ಅಮ್ಮನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರ. ಗೊತ್ತು!
ನಾವು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಗೊತ್ತಾ ನಿನಗೆ?
ವಯಸ್ಸು ಕಳೆದಂತೆ, ಇನ್ನೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತದೆ ನಮಗೆ.
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಡಿ ಎನ್ ಎ ಎಷ್ಟು ಶುದ್ಧ ಎಂದರೆ,
ನೀನು ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್
ನೀನು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತೀಯ.
ಅದರ ಅರ್ಥ ಗೊತ್ತಾ ನಿನಗೆ?
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ, ಪ್ರೀತಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ನೀನು 30 ವರ್ಷದವನಂತೆ ಕಾಣುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಸಾಯ್ತಾರೆ.
ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಆಗೋದನ್ನ ನಾನು ಬಯಸೋದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿನ್ನ ಜಗತ್ತಲ್ಲ, ಅವರದು.
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
ಹಸಿವು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು.
ಇವರು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲೂ ನೋಡಲಾಗದಂತಹ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಒದಗಿಸಬಹುದು.
ಈಗಾಗಲೇ ನಾವು ಇದನ್ನ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ.
ನಿನಗೂ ಅಲ್ಲ, ನನಗೂ ಅಲ್ಲ ಅಂತಿದ್ದರೆ, ಈ ಗ್ರಹ ಎಂದೋ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದು.
ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ.
-ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿನಾ? -ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ, ಮಾರ್ಕ್.
-ಮುಟ್ಟಬೇಡ ನನ್ನನ್ನ! -ಸಮಾಧಾನ.
ಸಮಾಧಾನ ಆಗಲ್ಲ! ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ!
ಏನು ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ?
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರನ್ನ ಎಂದೂ ನೋಡದ ಏಲಿಯನ್'ಗಳಿಗೆ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂತಾನಾ?
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ! ಇವರು ನನ್ನ ಜನ!
-ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ವಿಲ್ಟ್ರಮ್'ನ-- -ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ಸತ್ತರೂ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷ ಬದುಕದಿದ್ದರೂ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ಇದನ್ನ ನಾಶ ಮಾಡಲು ನಿನ್ನನ್ನ ಬಿಡೋದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅಡ್ಡ ಬರಬೇಡ.
ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಸರಿ ಹಾಗಿದ್ರೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನ ತಡೆಯೋಕ್ಕಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನಿಜವಾಗಲೂ ಅನ್ಸುತ್ತಾ?
ಅವರ ಮಾರ್ಗದ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ರಚಿಸಿ.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅನ್ನೋದು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು.
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿ ಬೇಜಾರಾಗಿರಬೇಕು.
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ನಿಲ್ಲಿಸು ಇದನ್ನ.
ಗೊತ್ತಾಯಿತು, ಸರ್.
ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ. ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು ಅಲ್ಲಿಗೆ. ಜೆಟ್ ತಯಾರು ಮಾಡಿ.
ಸರ್? ಅವರು ಏನು ಮಾಡ್ತಾರೆ?
ನೋಲನ್ ನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೇ, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲದರ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಿಗಬಹುದು.
ದೇವರೇ!
ಸರಿ, ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು? ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾ?
ಏನು ಮಾಡೋದು? ಅವರಷ್ಟು ವೇಗ ಇಲ್ಲ ನಮಗೆ.
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸೆಸಿಲ್'ನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಇಲ್ಲೇ ಇರೋಣ.
ಈ ಯುದ್ಧ ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಿoತ ಮಿಗಿಲಾದುದು.
ರೋಬೋಟ್... ರೂಡಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಬರುತ್ತೆ.
ಈವ್! ಪುಣ್ಯ, ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ. ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ನಡುವೆ ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ?
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಅವನಿಗೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಹುಚ್ಚು ಹಿಡೀತಾ ಇದೆ.
ನಿಜವಾಗಲೂ. ಮಾರ್ಕ್ ಅವನ ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕು.
ಅವನ ಅಪ್ಪನ ಎದುರು ನಿಂತು ಗೆದ್ದು ಬರಲು ಅವನು ಆಗಲೇ ಬೇಕು...
ಇನವಿನ್ಸಿಬಲ್
ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಈಗಲೂ ಕಾಲ ಮಿಂಚಿಲ್ಲ.
ಮಿಂಚಿಹೋಗಿದೆ.
ಗುರಿಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಸಿಕ್ತು. ದಾಳಿ ಮಾಡ್ತೀವಿ.
ಸೆಸಿಲ್ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿಸ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೋಡು, ನಮ್ಮ ಅಣುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ತೋರಿಸಕ್ಕೆ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಪಡ್ತಾರೆ.
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ದೂರ ಆದಾಗ, ಪೂರ್ತಿ ಬಲದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ.
ಸರಿ ಸರ್
ಅವರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ಇರಬೇಕು, ಮಾರ್ಕ್,
ಆದರೆ ನಮ್ಮವರಿಗಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಬಾರದು.
ಈಗ, ಈಗ, ಈಗ!
ನೇರವಾದ ಹೊಡೆತ.
ಮತ್ತೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ, ನೇರ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ.
-ಭಯ ಬೇಡ. -ಚೂಟ್ ಓಪನ್ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ!
ಬೇಕಾಗಲ್ಲ ಅದು.
ಅಬ್ಬಾ, ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯು.
ನಾನು ಉಳಿತೀನಿ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
-ನೀನು ಅವನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ! -ಆದರೆ ನೀನು ಬದುಕಿಸಿದೆ.
ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟು ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ಇಲ್ಲ!
ಆ ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ!
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ!
ಈಗ ಇಲ್ಲವೇ 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಏನು ವ್ಯತಾಸ ಆಗುತ್ತೆ?
ಏನು ವ್ಯತಾಸನಾ?
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಜೀವನ ಇತ್ತು!
ಅವನು ಸಾಯೋದು ನೋಡಿ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕಲಕಿಹೋಯಿತಾ?
ನೋವಾಯ್ತಾ?
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಇದನ್ನ ಹೇಗೆ ತಡ್ಕೋತೀಯ ನೋಡೋಣ.
-ಗ್ರೆಚೆನ್! -ಅಮ್ಮ!
ನಾನು ಹಿಡ್ಕೋತೀನಿ ನಿನ್ನ.
ಅಲುಗಾಡಬೇಡ!
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಆಯ್ತಾ?
ಅಮ್ಮ!
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಮನಸ್ಸು ಬರುತ್ತೆ?
ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು.
ಇದನ್ನು ತಡೆಯುವ ನಿನ್ನ ಹಠ, ಈ ಜನರನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದ್ದು.
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಜನ ಸಾಯಬೇಕು, ಮಾರ್ಕ್?
ಅದು ನಿನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.
ಆ ಪುಟ್ಟ ದುರ್ಬಲ ಜೀವನ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವರು ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ರು?
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಗೊತ್ತು ನಾನು ಹೇಳ್ತಿರೋದು ಸರಿ ಅಂತ.
ಸರಿನಾ?
ಮಾನವರು ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥರು ಅಂತ?
ಅಮ್ಮನ ಜೀವಕ್ಕೂ ಬೆಲೆಇಲ್ವಾ?
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯದ ಮುಂದೆ,
-ಹೌದು. -ಇಲ್ಲ!
ಡೆಬ್ಬಿ...
ನೀನು ಹೀಗೆ ಹೇಳೋಕೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನೀನು?
ಸುಳ್ಳು!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ನಾನು ಅವರನ್ನ ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
ಬೇಡ.
ಬಹುಶಃ ಈ ಸಲ, ನೀನು ಪಾಠ ಕಲಿತೀಯ.
ದೇವರೇ.
ಈ ಜನರು ಅರ್ಥಹೀನರು.
ನಾವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇವರು ಕಾಡುಮನುಷ್ಯರು.
ಇಲ್ಲ, ತಪ್ಪು!
ಜನರನ್ನ ನೀವು ಕಾಪಾಡೋದನ್ನ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನೀನು ಸಾಯಲೂ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೆ.
ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಬರುವಾಗ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಆಗಿದ್ದೆಯೇನೋ,
ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ ಬದಲಾದೆ! ನೀನಿಲ್ಲಿ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ!
ಖಂಡಿತ, ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ಗೆ,
ನಾಗರೀಕತೆಯ ಹೆಸರಿನ ಈ ದರಿದ್ರ ಅಪಮಾನಕ್ಕಲ್ಲ.
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನ!
ಮಾತು ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ ನೀನು, ಮಾರ್ಕ್.
ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಗಳಿಗೆಯಷ್ಟೆ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ಗ್ರಹವನ್ನೇ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕ್ತೀನಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಕಳೆಯುವ ಮೊದಲು.
ಪ್ಲೀಸ್.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಸಿಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಜೀವನ ನೋವಿಲ್ಲದೆ, ನಯವಾಗಿ ಇದ್ದುಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ನೀನು ರಕ್ತಗತವಾಗಿ ಅಷ್ಟೇ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್.
ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪಾಠ ಈಗ ಶುರು.
ದೇವರೇ, ಮಾರ್ಕ್.
ಹೊರಡಿ, ನಾವು ಈ ಜಗಳ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ಸೆಸಿಲ್ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವಿನ್ನು ಮಾತು ಕೇಳಲ್ಲ.
ನೀನು ಇನ್ಮುಂದೆ ರೋಬೋಟ್ ಅಲ್ಲ, ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಸಾಕಾ? ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಡೀತೀನಿ.
ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ ನಾನು.
ನೀನು ಇದೆಲ್ಲ ಮಾಡ್ತಾ ಇರೋದು ವ್ಯರ್ಥ.
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾದರೆ ಭೂಮಿ ಎಂದಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಅವರು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ?
ಅದಕ್ಕೇ ನಾವಿರೋದು ಇಲ್ಲಿ.
ಅವರ ವಿರೋಧವನ್ನು ತಡೆಯೋದಕ್ಕೆ.
ಅವರು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು, ವಿರೋಧ ಎಷ್ಟು ವ್ಯರ್ಥ ಅಂತ ತೋರಿಸೋದಕ್ಕೆ.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಅಥವಾ ಸಾಯಬಹುದು ಅಂತ ತೋರಿಸೋದಕ್ಕೆ.
ನಾನು ಬಿಡೋದಿಲ್ಲ.
ಈ ಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯ್ತೀಯಾ ನೀನು?
ಸರಿ! ಇನ್ನು 17 ವರ್ಷ ಅಷ್ಟೇ ತಾನೆ?
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡಬಹುದು.
ಬೇರೆ ಮಗು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಈ ಆಟ ನೋಡಬೇಕೆಂದರೆ, ಮೇಲಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೆ.
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡೋ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರೋದೇ ವಿಚಿತ್ರ. ಬಾ, ಕೂತ್ಕೋ.
ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಉಪಯೋಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
ಹೋಗು, ಮಾರ್ಕ್!
ನೀನು ಮಿಸ್ ಮಾಡ್ಕೋತೀಯ!
-ಮಾರ್ಕ್ ನ ನೋಡು. -ಮೊದಲ ಹೊಡೆತ.
ನೀನು ನಾನು ಸೇರಿ ಅವನನ್ನ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಅವನು ನಮ್ಮವನು.
ಅವನಿಗೆ ಖುಷಿ ಆದಾಗ, ನಮಗೆ ಖುಷಿ ಆಗುತ್ತೆ.
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿದ್ಯಾ?
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲ್ಲ?
-ಎರಡನೇ ಹೊಡೆತ! -ನಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ,
ಹಾಗೆ ಅನಿಸೋದು ಕಷ್ಟ.
ಜೀವನದ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಗಳು, ನಮ್ಮನ್ನ ಕುಗ್ಗಿಸಿಬಿಡುತ್ತೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಚಿನ್ನ!
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಜೀವನದ ಖುಷಿಗಳನ್ನ ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸ್ತಾರೆ.
ಇದು ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನ ವಾಪಸ್ ತರುತ್ತೆ, ಜೀವನ ಏನು ಅಂತ ತೋರಿಸುತ್ತೆ.
ಇದು ಮಾನವರ ಸ್ವಭಾವ.
ಓಡು ಮಾರ್ಕ್! ಹಾಗೇ!
-ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ ಮಾರ್ಕ್! -ಓಡು!
ಓಡು, ಮಾರ್ಕ್, ಓಡು!
-ಓಡು, ಮಾರ್ಕ್, ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ! -ಓಡು, ಮಾರ್ಕ್!
ಮುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ!
ನೋಡಿದಿರಾ, ಅಪ್ಪ? ನೋಡಿದಿರಾ?
ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!
ಹಾಂ. ಹಾಂ, ನೋಡಿದೆ.
ಛೇ!
ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನ ಹೀಗೆ ಮಾಡೋ ಥರ ಮಾಡಿದೆ?
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಹೋರಾಡ್ತಿರೋದು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರು ಸಾಯೋದು ನೋಡೋದಕ್ಕಾ?
ಯೋಚಿಸು, ಮಾರ್ಕ್! ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಬಲ, ವ್ಯರ್ಥ ಜೀವಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಬದುಕುತ್ತೀಯ.
ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತು ಮಣ್ಣಾಗಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಯ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿರುತ್ತವೆ.
500 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಏನಿರುತ್ತೆ?
ನೀನು, ಅಪ್ಪ.
ನೀನು ಇರ್ತೀಯ.
ಅಪ್ಪ?
ಇದು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯ,
ದಿನ ಕಳೆದು ರಾತ್ರಿಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ.
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದಿದ್ದರು.
ನಾವಿಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಹಾನಿ ಕೆಲ ನಿಮಿಷಗಳದ್ದಷ್ಟೇ,
ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಹೊಡೆದಾಡುತ್ತಾ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹಾರಿ ಹೋದರು.
ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲೂ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಾದ ವಿನಾಶ, ನೋವು,
ನಷ್ಟಗಳನ್ನು.
ಇದುವರೆಗೂ ನಾನು ಇಂತಹದ್ದನ್ನ ನೋಡೇ ಇಲ್ಲ.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆ ಒಂದೇ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂತಹ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾದರೂ
ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದವನು,
ತಾನೇ ವೈರಿ ಹೇಗಾದ?
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವೀಗ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವುದು.
ನಗರೀಕರಣ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಜಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಟ್ಟುವ ಮೊದಲು,
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು... ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ಮತ್ತು ಏಟಂ ಈವ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ನೆನ್ನೆಯಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಈ ಯುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಮುಂದೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು,
ಆದರೆ ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ, ಈ ಅಪಾಯ ಮುಗಿದಂತಿದೆ.
-ಅಮ್ಮ... -ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ನೀನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ತೀಯ.
ನೀನೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಮುಗೀತು.
ತಗೊ, ಕುಡಿ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಗೊ.
ಡೆಬ್ಬಿ?
ಸಾರೀ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನಗೆ...
ಜಾಸ್ತಿ ಆಯಿತು ಅನ್ನಿಸಿದ್ರೆ, ಹೇಳಿ ಬಿಡು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ರೆ, ಕೆಲಸ ಮುಗೀತು ಅಂತ ಖುಷಿ ಪಡ್ತಿದ್ದೆ.
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೋ ಹೇಳು.
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡೋದಕ್ಕೆ
ನಿನ್ನ, ಮಾರ್ಕ್ ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ
ನೋಲನ್ ಗ್ರೇಸನ್ ಸತ್ತುಹೋದನೆಂದೂ,
ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಹೀಗಾಯಿತು ಅಂತ ಘೋಷಿಸುತ್ತೀವಿ.
ನೋಲನ್'ನ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ,
ಅವನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತವೆ,
ನಿನಗೂ ಮಾರ್ಕ್ ಗೂ ದುಡ್ಡಿನ ಚಿಂತೆ ಇರಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಕ್ ನ ಹೆಸರು ವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ, ಹೈರಾಣಾಗಬೇಡ.
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬದಲಿ ಜನರು ಹೋದರು.
ಮಾರ್ಕ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಮೇಲೆ ಜೀವನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ?
ನೋಡು, ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು...
-ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದರ ಅರ್ಥ... -ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸು, ಇದೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಧನ್ಯವಾದ. -ಹಾಂ.
ನೋಲನ್ ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದೆಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ತಿದ್ದ, ಗೊತ್ತೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆನೇ ಅಸಹ್ಯ ಆಗುತ್ತೆ.
ಅಬ್ಬಾ.
ನಾವಿನ್ನೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಲೂ?
ತೊಲಗು ಇಲ್ಲಿಂದ.
ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಂದೆ!
ಈಗ ನಾವು ಟೀಮ್ ನಂತೆ ಕಾಣ್ತೀವಿ.
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪೆಂಟಾಗನ್ ನಿಲುಗಡೆ ಹಿಂದೆ
ಹೇ, ವಿಲಿಯಮ್.
ಹೇ, ಈವ್.
ಮಾರ್ಕ್ ಇಂದ ಸುದ್ದಿ ಬಂತಾ?
ನ್ಯೂಸ್'ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಮತ್ತು ಅವರಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗಿoದ ಅಂತೂ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ...
ದೇವರೇ!
ಅವನು ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?
ಅಬ್ಬಾ, ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತಾ?
ಅಬ್ಬಾ! ನಾನೇ ಬಾಯ್ಬಿಟ್ಟೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಅವನು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದಾನೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ, ಮಗು.
ನಾನು ಅದು ಕನಸು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಆಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಜೀವ ಬಂದುಹೋಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಎರಡು ವಾರ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಒಳ್ಳೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದೆರಡು ದಿನದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಕಳಿಸ್ತೀವಿ.
ಅಪ್ಪ ಹಾರಿ ಹೋಗೋದು ನೋಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರು?
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಗೊ, ಮಗು. ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡೋಣ.
ಹೇ, ಇರಿ.
ಇರಿ!
-ನನಗೆ ಹೇಳಲ್ವಾ ಏನಾಯಿತು ಅಂತ? -ಡಿಪೆಂಡ್ ಆಗುತ್ತೆ.
-ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ? -ನೀನಿನ್ನೂ ಹೀರೋ ಆಗಿರ್ತೀಯಾ ಅನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಾ ನನ್ನ ಜೊತೆ.
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಂತಿದ್ದಿದ್ದು,
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನ ನೀನು ವಿವರಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಏನು? ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡರಾ? ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ ನೀನು?
ಅವಳಿಗೆ ನಿಜ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ವಾ?
-ಇದೆ, ಆದರೆ... -ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಂಬಿದ್ದಳು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿರುತ್ತೆ ಅಂತ.
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.
ಅವಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾಗೋದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀವಿ?
ಸಾರೀ, ಲೈಟ್ ಹಾಕಿ.
ಸಾಕು. ಲೈಟ್ ಬಂದ್ ಮಾಡಿ.
ಏನಾಯಿತು? ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?
ಅಮೆರಿಕದವರು ಕುಡಿಯುವ ನಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ
ರಾಸಾಯನಿಕವಿದ್ದು, ಬೆಳಕಿನ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನ ತಡೆಯುತ್ತೆ.
-ಆ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ. -ಅದಕ್ಕೇ ಏನೂ ಕಾಣಲ್ವಾ?
ನಿನಗೂ ಅಮೆರಿಕದ ಜನರಿಗೂ
ಈ ರೂಮಿನಲ್ಲಿರೋದನ್ನ ನೋಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇಲ್ಲ.
ಇದನ್ನ ಎಷ್ಟು ಉಪಯೋಗಿಸ್ತೀವಿ ಅಂತ ನೀನು ನಂಬಲ್ಲ.
ಅದ್ಭುತ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ,
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ನಮ್ಮ ಸೌರಮಂಡಲವನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವವರೆಗೂ ನೋಡಿದೆವು.
ಅವನು ಮಾರ್ಗ ಬದಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅದರ ಅರ್ಥ, ಅವನ ಜಾಗವನ್ನ ಯಾರಾದರೂ ತುಂಬಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ಈಗಲೇ ಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ನೀನೂ ಕೈ ಬಿಟ್ಟರೆ...
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯೋದು.
ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಆದರೆ, ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯಿತು.
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
ನಿನ್ನನ್ನ, ಅಮ್ಮನನ್ನ ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಕಳಿಸೋಣ.
ಮನೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀವಿ. ಶಾಲೆ, ಅಮ್ಮನ ಕೆಲಸದವರ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಿದ್ದೀವಿ.
ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಪ್ಪನ ಗೋರಿಯೂ ಇದೆ,
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ ಅಂತ ಅಲ್ಲ.
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಏನೇ ಬೇಕಿದ್ದರೂ, ನನ್ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಿಸೋದು ಹೇಗಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಧನ್ಯವಾದ, ಸೆಸಿಲ್.
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲ್ಕೊಳ್ತೀನಿ.
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ.
ಯಾರಿಗೆ ಪವರ್ ಬಂತು ಅಂತ ಊಹಿಸಿ!
ಅದ್ಭುತ, ಮಗ, ಅದ್ಭುತ.
ನಾನು ಮಾಡೋದು ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ,
ನೀನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತಯಾರಿರಬೇಕು.
ಅಪ್ಪ!
ಔ, ನನ್ನ ಎದೆ!
ಭಯ ಆಗಿದೆ, ಅಪ್ಪ.
ನನ್ನಿಂದ ಆಗಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ?
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭ, ನಿನಗೂ ನನಗೂ.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿನಗೆ ಆಗದೇ ಇರುವಂತದ್ದು ಕೂಡ.
ನೀನು ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್.
ಸಾಧಾರಣ ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಲ್ಲದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ನಮಗಿವೆ.
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇರಬೇಕು!
ಹಾಗೆ ಆಗ್ತೀಯ, ಮಗ.
ಆಗ್ತೀಯ.
ಅಮ್ಮ!
ಏನಾದರೂ ಊಟ ತರಿಸುತ್ತೀನಿ.
ಪಿಜ್ಜಾ ತಿoತೀಯಾ?
ಮಾರ್ಕ್!
ಇದರ ಅರ್ಥ...
ನಿನಗೂ ಬೇಕು ಅಂದರೆ ಮಾತ್ರ.
ಆದರೆ ಅದು...
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಯಾರೋ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಲ್ಲ.
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನ...
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಪೋಟದಲ್ಲಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು ಅಂತ ಹೇಳಿದರು.
ಗೊತ್ತಾಗೋದಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಆಮ್ಬೇರ್, ಎಂಥ ಕಠಿಣ ಪ್ರಕರಣ ಬಂದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ.
ನೀನು...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಹೇಳ್ಕೋತೀಯಾ?
ಹಾಂ. ಹೌದು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಮಾರ್ಕ್! ಮಚ್ಚ, ಖುಷಿ ಆಯ್ತು ನೀನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿರೋದನ್ನ ನೋಡಿ.
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಓಮ್ನಿ...
ಹೇ, ಆಂಬರ್.
-ಅವಳಿಗೆ ನಮ್ಮಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು. -ಓಹ್, ಸರಿ.
ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ...
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ! ಒಳಗೆ ಹೇಗೆ...
ಡೆಬ್ಬಿ!
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಬಿಡು ಅದನ್ನ. ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಸಹಾಯ ಬೇಕು?
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನೋಲನ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ನ ನಿಜವಾಗಲೂ ಕೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿರುತ್ತಾನೆ ಅಂತ,
ನಾನು... ನಾನು ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಅಂತಾನೇ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ನ ಗತಿ ಏನು ಅಂತ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೋಲನ್ ಎಲ್ಲವನ್ನ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಮಾಡಿದಮೇಲೂ,
ನನಗಿನ್ನೂ ನಂಬಕ್ಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯ ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಅಂತ ನಂಬಕ್ಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ವಾಪಸ್ ಬರಲಿ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ.
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.
ನನಗೂ ಕುಡಿಯಲು ಕೊಡು.
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದೇ ಗ್ಲಾಸ್ ಇರೋದು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೊಡು.
ಅಮ್ಮ ಇನ್ನೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?
ಹೌದು, ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು.
ಮಾರ್ಕ್, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಿದೆ.
ಏನು ಹೇಳೋದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಳಗಿಂದ ಖಾಲಿ ಆದಂತಿದೆ.
ಯಾವುದೂ ನಿಜದಂತೆ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಹೋಗೋಣ.
ಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಬೇಕಿತ್ತು ನನಗೆ.
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾತಾಡೋಣ್ವಾ?
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇರೋದು ಇದರ ಬಗ್ಗೆನೇ.
ಆಯ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೊಸ ವಿಷಯ.
ಇರಿ. ಹಲೋ?
ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ. ಈಗ. ಬೇಗ ಬಾ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈಗಲೇ ಬಂದೆ.
ಏನಾಯಿತು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನು ಇದೆಲ್ಲಾ ಬೇಡ ಅಂದಿದ್ದೆ ಅಂತ,
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ ಭೂಮಿಯತ್ತ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾರದು ಅಂತ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತಿದ್ದೀವಿ. ಆದರೆ...
ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಗೊತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನೂ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.
ನಾನು ಮಾರ್ಕ್ ನ ಶಾಲೆಗಿಂತ ಮೊದಲು ಸೂಟ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದು.
ನಾನು...
ನಾನು ಏಟಂ ಈವ್.
ಏನು? ದೇವರೇ! ನನಗೆ ಈಗ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿದೆ...
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನ ಡಬಲ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ!
ಅಲ್ಲ! ಅವಳು ಡ್ಯೂಪ್ಲಿ-ಕೇಟ್. ನಾನು ಆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದವಳು.
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅದೇ.
ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್!
ಓಹ್, ನೀನಾ?
ಅಬ್ಬಾ, ಪುಣ್ಯ! ತುಂಬಾ ಲೇಟಾಗಿ ಬಂದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
-ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಬಂದೆ! -ಎಚ್ಚರಿಸಲು?
ಕೋಆಲಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ಸ್ ಗೆ ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿ
ರೂಮಿಯ ಬದಲು ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಅಂತ ಹೇಳಲು ಹೋದಾಗ,
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು! ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ನಿಷಿದ್ಧ.
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಇದ್ದಾನೆ.
ಓಹ್, ಅದಾ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಏನು? ನಿನಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
-ಹೂಂ. -ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೂತ್ಕೋ. ದೊಡ್ಡ ಕತೆ ಅದು.
ಹಾಗಿದ್ರೆ ನೀನು ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಆ?
ಆದರೆ ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ವಾ?
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಗ್ರಹ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡಿ, ಆಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರಾ?
ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರಾ? ಹುಚ್ಚುತನ ಇದು, ಮಚ್ಚ.
ಹೂಂ, ಅಲ್ಲಿವರೆಗೂ ನಾವು ಹೇಳೋಕ್ಕಾಗೋದು, ನಮ್ಮಪ್ಪ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿರು ಅಂತ.
ಒಬ್ಬ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ವಿಚಿತ್ರ.
ಅವರು ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡಲ್ಲ. ಅವರು ಪಟ್ಟುಬಿಡದವರು.
ನನ್ನ ಜನರು ವಿರೋಧಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಗ್ರಹವನ್ನೇ ನಾಶ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟರು.
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಬದಲು ಗ್ರಹವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದರು.
ದೇವರೇ. ಕ್ಷಮಿಸು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕಾದವನು ನಾನು.
ನನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದರೆ,
ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಕಣ್ಣಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಮೊದಲೇ ಎಚ್ಚರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಏನಾಗ್ತಿತ್ತೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನಿನ್ನ ದುಃಖ ನನಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಲೂ. ಗೊತ್ತೇ ಇಲ್ಲ ನನಗೆ. ನನ್ನ ಗ್ರಹ ನಾಶ ಆದಾಗ,
ನಮ್ಮ ಜನರು ಶಿಬಿರ ಕಟ್ಟಿ ಬದುಕಿದ್ದು, ಜನಾoಗ ನಾಶ ಆಗದಂತೆ.
ನಮ್ಮಪ್ಪನನ್ನ ನಾನು ನೋಡಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನೂ ನೋಡದೆ ಇದ್ದರೆನೇ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಕೋಆಲಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ಸ್ ಇದನ್ನ ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು.
ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪವರ್ ಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಎಂತಹ ಪವರ್?
ಕೋಆಲಿಷನ್ ಬೇರೆ ಜಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ನ ತಡೆಯಲು ನೋಡ್ತಿದೆ.
ವಿಷಯ ಏನು ಅಂದರೆ,
ಇದುವರೆಗೂ ನಾವು ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಗ್ರಹ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ.
ಹೀಗೆ ಆಗೋದೇ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇರಬಹುದು.
ಸರಿ. ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಕೇಳು.
ನೀನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನನಗಾದ ಎಲ್ಲದರ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ಇದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.
ಆದರೆ, ಇದು ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯದ ಭಾಗವಷ್ಟೇ,
ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.
ಯೋಚನೆಯ ಮೇಲೆ ನೀರು ಸುರಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು... ನೀರು ಇದೆಯಾ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ?
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದಾಗ,
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ಸ್ ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಬರ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಒಂದು ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಹಾಕಿದರೆ, ಅದನ್ನ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಇರ್ತೀನಿ.
ನನಗೆ ಆ ವಿಶ್ವಾಸ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಪ್ಲಾನ್?
ಶಾಲೆ ಮುಗಿಸೋದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ಲಾನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಶಾಲೆ ಅಂದರೆ?
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ಅಭಿಜಿತ್ ರ