WAT VOORAFGING
Ik wil mijn kostuum terug.
Het is topgeheim en ik wil het terug.
-Ben ik belangrijk? -Ik zal het beter doen.
Als je je krachten nog had,
had je de Guardians kunnen helpen op hun laatste dag.
Ik weet niet eens of ik dit nog wil doen.
Welkom in de wereld van de levenden, kloon.
Jullie zijn goed in weefselgroei.
Ik ben er voor je. Wat je maar wilt.
Ik luister naar je.
Vermoord die klojo's.
Nee.
Ik had echt gedacht dat Mark zou komen.
Pardon. Hoe gaat het, dames?
-Wat? -Je laat ons schrikken, engerd.
Waarom verberg je je in de bosjes?
Ik was me niet aan het verbergen.
Ik was aan het drinken, maar dat doet er niet toe.
Wel dat ik Doug Cheston ben.
Wie?
Mijn vader is eigenaar...
Hij is eigenaar van Cheston Pharmaceutical
en het halve univer...
De helft van de universiteit.
Heeft je vader dat belangrijke babymedicijn niet duurder gemaakt?
Echt wel.
Maar ik zal dat binnenkort erven,
omdat mijn vader stokoud is.
Dus wil een van jullie, of liever jullie allemaal,
vanavond seks met me hebben als voorschot op mijn erfenis?
-Walgelijk. -Echt niet.
Je weet niet wat je mist.
Jawel, hoor.
Jullie missen mij.
Mij en mijn grote trustfonds.
Wacht. Waar ben ik?
Hallo.
Je bent in de war.
Daar ben je vast al aan gewend.
Hou je stil en al snel voel je je beter dan ooit.
Wat gebeurt er?
Je maakt een metamorfose door.
Een wonder dat je verandert
van een waardeloze puist op deze oneerlijke wereld
in een dappere ontdekker. Een blakend licht voor de mensheid.
Nerd.
Wie praat er zo?
Jij. Jij bent een nerd, nerd.
Laat me los, klojo.
Als dit een grap is of gestoord seksgedoe,
plukt mijn vader je helemaal kaal.
Jezus.
Shit.
Wat is dat?
Stel je niet aan.
-Wat heb je gedaan? -Anders moet ik...
O, mijn god.
Iedereen weet dat je beter af bent zonder stembanden.
Geen zorgen om de prototypen. Jij wordt anders.
Jij wordt mooi. Jij wordt...
Maak ruimte.
Snel. Voorzichtig.
Bereid OK's 3, 6 en 8 voor.
-Snel. -Breng een infuus aan.
Let op die bloeding.
Meerdere schedelfracturen en hersenzwelling.
Stuipen. Maak haar luchtwegen vrij.
Deze gegevens zijn vreemd.
Pas op.
Begin meteen met transfusies.
Eén, twee, drie.
Ze verdrinkt in haar eigen bloed. Intubeer haar.
-Zoutoplossing. -De bloeddruk daalt.
Laat dr. Barkley komen.
Ik leg een infuus aan. Test haar bloedgroep.
De naald gaat er niet in.
Shit.
Ik heb Monster Girls fysiologie bestudeerd.
Ga aan de kant.
Haal hem hier weg. Beveiliging.
Misschien lukt het om me weg te krijgen.
Maar dan sterft ze.
Jullie kunnen me ook helpen om haar leven te redden. Kies nu.
Ik ben er.
Monster Girls enige hoop is haar heelmogelijkheid.
Zoutinfuus met 2% wolfskers en 5% monnikskap.
Dat hebben we niet.
Ga het dan halen. Nanohechtingen.
Hij fibrilleert.
Los.
Nogmaals.
Maximale oplading.
Nog een keer.
Verdomme.
Wat krijgen we nou?
Wat is er gebeurd?
Ik heb geen idee.
Dit is ernstig.
-Dit gat gaat er dwars doorheen. -Pas op.
-De hartslag daalt. -Ik ben bezig.
Mogelijk beschadigde ruggengraat.
Gelukkig is hij met iets scherps gesneden.
Mark?
Mama?
Schat.
Ik wist dat je het zou redden.
-Hoelang was ik bewusteloos? -Zes dagen.
Zes dagen?
Nee, ik moest naar...
-Amber. -Het is al goed.
Ik heb gezegd dat je aangereden bent door een bus.
En zo zie je er ook uit.
Black Samson? Monster Girl?
Nog buiten bewustzijn
Het is jouw schuld niet.
Zegt Darkblood al wat?
Je kent hem. Normaal zegt hij al niks.
Ik kan hem wel laten praten.
Hoe fascinerend het ook zou zijn
jullie het uit te zien vechten,
ik doe het liever zelf.
Heeft hij de Guardians vermoord?
Dat weten we niet.
Ik vraag me eerder af waarom hij het zou doen.
Hij is een demon. Daarom.
Maar ik dacht dat ik hem kende.
Zei Mark niet dat hij Machine Head wilde aanpakken?
Jawel. Hij wilde zich er niet in laten luizen.
Wat is daar zo grappig aan?
De machtigste man ter wereld, maar zelfs je zoon luistert niet.
Gebeurt dit op Viltrum niet?
Nee.
Mark is een menselijke tiener, Nolan.
Dat doen ze.
Dat is best geruststellend.
Die bus had je goed te pakken.
Ja.
Ik weet niet hoe verkeerslichten werken.
Dat ik niet in het ziekenhuis mocht komen.
Ze hadden een vreemde bezoekregeling.
Eve wist het alleen omdat ze het van William gehoord had.
Wat?
Ik heb je die avond gedumpt.
En ik heb daar veel over nagedacht.
Weet je nog dat ik je belde, nadat Todd me je nummer had gegeven?
-Ja. -Ik was doodsbang,
kon bijna niks uitbrengen en had het bijna verpest.
-Maar jij liet me opnieuw beginnen. -En?
Kan dat nog eens? Opnieuw beginnen?
Je hebt gelijk.
Dat verdien ik niet.
Hoi, knappe Mark Grayson.
Gelukkig heb je je knappe koppie nog.
Ja.
Wil je eens wat gaan doen?
Goed.
Je moet naar beide kanten kijken als je oversteekt.
-Heb je de kleuterschool overgeslagen? -Blijkbaar.
We hebben al een tijd niks gedaan.
Omdat iemand de koning van smoesjes is.
'Ik moet leren. Ik moet mijn vader helpen.
'Ik ben besmettelijk.' Blablabla.
Vrijdag is er geen school. Laten we naar de film gaan.
Graag. Ik kan niet. Herinner je je Rick nog?
Die gast waar je over bleef praten?
Je doet alsof ik een obsessie had.
Hij zit op Upstate U. Ik ga vrijdag kijken en blijf slapen.
Ze hebben een mooi geneeskundeprogramma.
Zei ik mooi? Ik bedoelde goed. Maar ook mooi.
VIND JE TOEKOMST
-Mag ik mee? -Wat?
Ik wil mee.
-Oké. -En ik wil Amber meenemen.
-Momentje. -Alsjeblieft, William? Ik heb dit nodig.
Eve.
Kom binnen.
Ik wilde je...
Ik heb je nooit bedankt dat je met Amber gesproken hebt. Dus dank je.
Ga je ergens heen?
Een gast waar William op valt gaat naar Upstate U.
William gaat kijken, en Amber en ik gaan mee.
Jij mag ook meekomen, als je wilt.
Ik wil opnieuw beginnen met Amber. Laten zien dat ik het meen.
Dat geeft niet. Ik ga toch niet studeren.
Waarom niet? Jij hebt betere cijfers dan ik.
In het gemeenschapscentrum met Amber drong er iets tot me door.
Ik kan meer mensen helpen door ze te helpen.
Ik hoef niet op aliens te wachten
of een aanval van de Lizard League.
Ik kan woestijnen irrigeren. Natuurrampen voorkomen.
Eten naar hongerigen brengen.
Echt het verschil maken.
Ik snap het.
Ik dacht dat je wat zou zeggen, dat had Rex gedaan.
Ik heb het verpest.
Black Samson en Monster Girl zijn bijna gestorven.
Dus ik snap het.
Misschien is tegen aliens vechten niet onze toekomst.
Moeten we allebei opnieuw beginnen.
Mark? William en Amber zijn er.
Oké, mama. Waar ga je...
Gaat het?
Ja. Goed. Rijden maar.
Kom op, slome. Laten we gaan.
Wees voorzichtig.
Niet te veel lol.
Geen drinken. Geen drugs. En geen seks.
Geen seks. Begrepen. Ik zorg wel voor ze, mevrouw Grayson.
Vertel eens meer over die Rick.
Je moet hem echt ontmoeten. Hij is, nou ten eerste, lang.
-Geweldig haar, net paardenmanen. -Is dat goed?
-Ja. -Ja.
Ricks stijl? Ongelooflijk.
De perfecte combinatie van street en prep.
Heb ik het al over zijn mooie, witte tanden gehad?
Ga je weg?
Ik moet naar de stomerij en inkopen voor het eten doen. Duurt niet lang.
-Ik ga mee. -Je hebt een deadline voor het boek.
Dat zei je toch? Of vergis ik me?
Je hebt gelijk.
Dan moet je werken.
Kan iemand wel een eight-pack hebben?
Maar ik wil jullie niet over Rick vervelen.
-Behalve... -Ja, je bent verliefd.
Wat? Nee. Rick is geweldig, maar van hem houden? Nee.
Daar komt hij.
William. Kom hier.
Hoe gaat het?
Dat zijn mijn vrienden, Mark en Amber.
We hebben veel over je gehoord.
Aangenaam. Laat me jullie tassen aanpakken.
Mijn kamer is ingericht voor jullie.
Het wordt een geweldig weekend.
Waarom kan je nieuwe superheldenhelpenbaan niet vanaf hier?
Je weet waarom.
Samantha.
De achterdeur is er nog.
Ik heb een nieuwe start nodig. Iets wat niet hier is.
En school of studeren?
Mijn diploma is zeker. Studeren kan wachten.
Ik kijk niet toe hoe je je leven ruïneert
aan van dat hippie-zoek-jezelf-gedoe.
-Adam. -Ik meen het.
Dit is het tegenovergestelde van wat je zou moeten doen.
Wat is dat dan?
Wil je een nieuwe start? Geef die superheldenonzin op.
Je kunt de wereld niet redden.
Dat wordt je dood.
Het ergste was toen je je krachten kreeg.
Dat doet meer pijn dan ik dacht.
Ik wil het beste voor je.
Een normaal leven, een huis, een man en kinderen.
Dat is het beste voor jou, niet voor mij.
Samantha.
Kom terug op de grond.
Dag, mam. Dag, pap.
Samantha.
Best cool hier.
Dit is ook een van de beste geneeskundefaculteiten.
Ik heb geregeld dat jullie bij biologie mogen meekijken.
Je wilt toch nog medicijnen studeren?
Ja. Hij weet het nog.
VERMIST - DOUG CHESTON
Het ziet er vanbuiten hetzelfde uit,
maar de kans op hartfalen verdubbelt iedere tien levensjaren.
Wat kunnen we daaraan doen?
Beter eten. Beweging helpt. Medicijnen.
Maar onze onderdelen slijten gewoon.
Daarom willen we de kwaliteit van leven verlengen
en niet zozeer de levensduur.
Hou toch op.
Meneer Sinclair. U wilt blijkbaar weer uw mening delen.
Ik wil de waarheid delen.
Wie is die lul?
D.A. Sinclair.
Hij heeft een geniebeurs en laat dat merken ook.
Als je snel wilt reizen, ren je niet. Je stapt in een auto.
Als je wilt vliegen, klapper je niet met je armen.
Je neemt een vliegtuig.
We snappen hoe reizen werkt. Wat is je punt?
Menselijke gebreken zijn technische problemen.
Hoe eerder we snappen dat we machines zijn,
hoe eerder we ons potentieel bereiken.
Beetje dramatisch?
Pardon?
Jij bent een etter.
Wat is je probleem?
Mijn probleem?
Deze school met idioten is mijn probleem.
MIT wil me. Yale heeft een lab aangeboden.
Neem dat aan.
Jij bent indrukwekkend.
Gespierd, assertief. Klassiek alfamannetje.
Geef hem geen complimenten.
Kom maar terug als je wilt leren.
Dan zie ik u bij de examens. Rick.
Zoals ik zei, kwaliteit van leven, niet kwantiteit.
Het uitzicht is mooi.
Het is een begin.
Lag het aan mij of nam die D.A. je op?
Dat probleem heb je vast vaak.
Ik heb medelijden met hem. Hij heeft vooral vrienden nodig.
Dat is zo volwassen van je.
Gaat het?
Je hebt toch geen hersenschudding of zo?
Wat? Nee. Er is niks.
Als jullie tijd willen, kunnen we afspreken hier.
Goed idee. Tot later. Haast je niet.
Laten we kijken hoe het hier echt is.
Nu lach je pas echt.
Ik vind het hier blijkbaar leuk.
Het gaat wel. Misschien iets te chic.
Maar ze hebben een goed sociaal-rechtprogramma.
Wil je hierheen? Samen, bedoel ik.
Als je dat wilt, moeten je cijfers omhoog.
Je weet toch dat je je moet inzetten?
Ik meen het. Ik denk dat ik dit wil.
Als je een zin begint met 'ik denk',
haal je 90% van de romantiek eruit.
Dit wil ik. Jij en ik hier, samen.
-Oké. -Echt?
Waarom niet?
Tortelduifjes, was het leuk sa...
Wat is dat?
Jezus.
Iedereen achteruit.
Schiet op.
Help me.
Mark.
Kom op.
William.
Laat hem los, etterbak.
Nee.
Mark?
-Mark? -Rennen.
Nee. Mark.
Krijg nou wat.
Jezus.
Jij bent Invincible.
Vertel het niet door.
Ongelooflijk. Nu begrijp ik het.
William.
Gaat het?
Zeker niet. Het gaat wel, maar...
Wie was dat?
Dat? Dat was Ma... Invincible.
Je hebt mijn leven gered.
Wat? Ik? Ik bedoel, ja.
Natuurlijk. Graag gedaan.
-De politie is onderweg. -Waar was jij?
Hulp halen. Ik zocht de beveiliging, maar...
-Leugenaar. -Het is niet wat het lijkt.
Je hebt ons achtergelaten met dat ding.
Nee. Dat is niet wat er gebeurd is.
Je wilde overnieuw beginnen. Dat heb je beloofd.
Eve stond voor je in en dan doe je dit?
Eve had het mis over jou en ik ook.
Wacht. Amber.
Ik draai me even om en die ondankbare domkop sluipt weg?
Ik laat nooit meer iemands frontale kwab intact.
Klassiek alfamannetje.
NIEUWSFLITS
WATERTEKORT DOOR MENS
Maak de wereld waarin je wilt wonen.
VS-PENTAGON - PARKEREN ACHTER
Die interferonwaarde is niet goed. Daar moet iets aan gedaan worden.
Mijn god.
Dat zijn normale waarden voor Monster Girl.
Ze heeft een vloek, geen ziekte.
Toen ze gewond was, heb ik een drone naar de Noordpool gestuurd.
Dit is blauwe Cosmos.
Het bevat een uniek molecuul
dat haar kans op overleven met 60% vergroot.
Het was goed beschermd.
Kook de ingrediënten eruit
en laat het mij dan isoleren en purificeren.
Je geeft echt om haar.
Goed dat je wakker bent. En ja, dat doe ik.
Je bent een machine.
Kan een machine emoties hebben?
Ik ben geprogrammeerd om om mensen te geven.
Echt niet. Je ving geen klappen voor mij op op de Noordpool.
Hebben we gewonnen?
Bedankt voor je komst.
Wil je wat drinken? Eerst even bijpraten?
Bedankt, maar...
Ik weet het.
Ik probeer het uit te stellen.
Ik heb het helemaal onderzocht, zoals je gevraagd hebt.
Laat zien.
Zeker weten?
Zie je die vlekken?
Het lijkt op goud, maar ze zijn veel harder.
Die ken ik maar van één ding.
War Womans harnas.
Sodiumkristallen.
Aquarus.
Die komen van Darkwings werpwapens.
Hij heeft met nog meer klanten van me gevochten.
Brandvlekken?
Door schaafwonden.
Van iets dat heel snel beweegt.
Red Rush.
Dat bewijst alleen dat Nolan en de Guardians gevochten hebben.
Hebben ze hem eerst aangevallen?
Probeerde hij hun naam te beschermen?
Misschien.
Maar er is ook dit.
Bloed oxideert in de open lucht.
Ik kan het meten. Zien wanneer het eruit gekomen is.
Dit is het oudste bloed op het pak.
Nolan heeft eerst toegeslagen.
Vertel het aan niemand. Ook niet aan Cecil.
Debbie, ik ben te bang om het iemand te vertellen.
Ik probeerde te helpen.
Ik deel echt geen kamer met jou.
Dat is mijn slaapkamer, maar goed.
Je kunt bij ons liggen.
Ja, natuurlijk.
Sorry hiervoor.
Geen punt.
Ik ga even bier halen.
Misschien is ze dan afgekoeld en wordt het weer leuk.
Klinkt dat goed?
Ik blijf hier en zorg dat ze elkaar niet vermoorden.
Meen je dat nou?
Ik voel me vies. Ik ga douchen.
Jij bent Invincible.
Niet nu.
Sorry, maar jij bent Invincible.
Dat heb je me nooit verteld.
Je vooruitgang is bevredigend.
Bevredigend? Weet je hoe lastig het is om cellen snel te laten groeien?
Daarom huur ik jullie in.
Precies.
Waar is het voor?
-Wiens DNA heb je gestolen? -Dat hoef je niet te weten.
Misschien wel, misschien niet.
Maar we moeten wel betaald worden.
Als het compleet is.
Dan laten we misschien ammoniak in de groeikamer stromen.
Nieuwe cellen houden niet van ammoniak.
Oude cellen ook niet.
Jullie krijgen de schema's
als het werk klaar is en niet eerder.
Het zal wel.
Goed. We bellen je.
Vertrouw je hem?
Dan hebben we verzekering nodig.
Pak een schop.
Hoelang ben je al een superheld?
William.
-Drie maanden? Zes maanden? Langer? -Hou op.
Ik ben je beste vriend.
Beste vrienden zeggen elkaar dat ze een superheld zijn.
Ga met me vliegen.
Ik wil niet eens meer Invincible zijn.
Doe normaal.
Dat jij een superheld bent, is het coolste ooit.
-Amber zal je wel weer vergeven. -Deze keer niet.
Misschien heb je gelijk.
Ga met me vliegen of ik vertel dat je Invincible bent.
Dat spijt me niks.
-Ja. -Goed zo?
-Mag ik het aan? -Wat?
-Je pak. Mag ik het... -Echt niet.
Ik wilde je niet laten schrikken.
Dat geeft niet.
Maar goed, ik ben Kyle.
Leuk voor je.
Pardon. Ik ben Amber.
Onopvallend groot feestje bij ons?
Een studentencorps?
Ja, maar wel een leuke. Niet zo'n suffe.
Hebben jullie honger? Zal ik pizza meenemen?
Graag. Zonder champignons.
Alles goed met de tortelduifjes?
Jakkes. Ik kom zo terug en dan regelen we dat...
Ben je daar? Hallo?
Mark. Amber.
Ze is weg. Ze is naar een feestje.
Had ik achter haar aan gemoeten?
Sta op. Er is iets met Rick.
We moeten hem zoeken.
Ik moet achter Amber aan.
-Wat? Bel hem terug. -Hij neemt niet op.
Je wilt mijn hulp niet.
Als ik een held wil zijn, maak ik het erger.
-Wat als het weer dat ding is? -Dat heb ik gedood.
Dat deed hij zelf.
Het zal wel. Maar het is dood.
Bel me als je Rick niet kunt vinden,
maar ik ga eerst achter Amber aan.
Dat is het vreemde. Ik voel me beter dan ooit.
Net als vroeger.
Misschien moet ik me meer laten slaan.
Ga dan naar het hoofdkwartier.
Ik blijf tot Monster Girl bijkomt.
Goed. Ik zie je later.
-Pardon. Ik wilde niet... -Het is goed.
Ik schrok van je.
Mijn hoofd.
Hebben we gewonnen?
Dat vroeg Black Samson ook.
Ja, we hebben gewonnen. Mede dankzij jouw offer.
Gelukkig. Hoe is het met de rest?
Of ben ik de enige die zo in elkaar gemept is?
De rest is in orde. Ze maken zich zorgen, maar het gaat goed.
Gelukkig ben je wakker. Je herstel was lastig.
Ben je bij me gebleven?
Ik ben nooit weggegaan.
VERMIST
Rick?
Amber, toch? Je bent er.
Rick?
Ben je daar?
Rick?
En jij liet hem schotse ruit dragen.
Hij moest dat pak dragen voor de president.
Laat dat een les zijn.
Maak nooit je kleermaker boos.
Wat is er? Je lijkt nerveus te zijn.
Ik ben gewoon moe. Veel reparaties deze week.
Dat zal best.
Grappig hoe snel iets uit elkaar kan vallen.
De ene dag heb je nog alle tijd
en de volgende is het voorbij.
Luister niet naar mij.
Ik kwam alleen kijken of we nog partners waren.
Ik mag mijn kleermaker toch niet boos maken?
Niet alleen feestjes. Ze hebben hier goede programma's.
De professors zijn goed, de labs nieuw...
Wat?
Je bent een nerd voor een corpsbal.
Dat zegt mijn vriendin ook.
Ze komt volgende semester hier.
Ik mis haar erg.
Heb jij iemand?
Dat had ik.
Niet nu.
Mark.
Ik hoor je niet. Ik zie je in Ricks kamer.
Wat heb je met Rick gedaan?
Hetzelfde als ik met jou ga doen.
Shit.
William.
William?
Wat heb je met William gedaan?
-William. -Een herkansing. Geweldig.
Ik heb na de eerste vechtpartij wat aanpassingen gedaan.
Mar...
Invincible. Hij verandert mensen in die dingen.
Door jou klink ik als een monster.
Ik verander mensen nergens in.
Ik herstel menselijke zwaktes.
Rick?
Hou op hiermee.
Probeer niet zijn emoties aan te spreken.
Die heb ik zelf verwijderd.
Nee.
Rick, wij zijn het. Ik ben het.
We hebben elkaar vorig jaar ontmoet.
Herinner je je het botenhuis nog?
Het heeft onze levens veranderd.
Seks bij het water.
Het beste dat me ooit overkomen is.
Dat is nogal persoonlijk.
Nee.
William?
Ja. Ik ben het. Help ons.
Huil je?
Hou op. Je verpest jezelf.
Jullie bruten zetten de mensheid jaren terug.
Jij gaat nergens heen, klojo.
Begrijp je het niet?
Dit gaat om vooruitgang. Wetenschap.
De mensheid redden van ziekte.
Meet zijn bloeddruk.
Het spijt me.
Ik verloor de controle.
Geeft niet. Dat zou ik ook gedaan hebben.
Wat doe je met hem?
Ik dacht aan opsluiten en de sleutel weggooien.
Wel indrukwekkende technologie.
Zeker voor iets wat in een riool is gemaakt.
Gestoord, bedoel je.
Ongelooflijk dat ze het je zo lastig gemaakt hebben.
Deze is er slecht aan toe.
We brengen hem weg.
Kun je ze helpen?
We doen ons best.
Ga naar huis. Ik regel het wel.
Waarom?
Waarom wat?
Josef, Darkwing, War Woman, de anderen...
-Wat heb je het gedaan? -Ik heb niks gedaan.
Lieg niet.
Ik weet dat je ze vermoord hebt.
Je bent dronken. We praten morgen wel.
Krijg wat.
PRIVÉTERREIN - VERBODEN TOEGANG
Ik weet niet.
Mijn stiefvader kan zijn Witte Huis-baan verliezen.
Doe niet zo bang. Dit wordt episch.
Straks maken wij de dienst uit.
-Zal het werken? -Heb je de schnaps?
We graven Immortal op en drinken uit zijn schedel.
-Dan krijgen we zijn krachten. -Dat is een gerucht.
Het staat op Reddit.
Geloof niet alles wat op het internet staat.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief supervisor: Florus van Rooijen