Dette programmet inneholder blinkende lys som kan utløse anfall for individer
med fotosensitiv epilepsi. Se med forbehold.
TIDLIGERE
Nolan skulle bort fra planeten, så vi kunne etterforske ham for drapene
uten å vekke hans mistanke.
Hva får vi ved å sende vekk Mark?
Sjansen til å se hva gutten klarer.
Enda viktigere, om han har gode intensjoner.
Hvem i svarte er du?
Hvor skal du?
Det er øde.
Vet du ikke?
Løp!
Ikke mist interessen for meg i mellomtiden.
Hei, Cecil?
Du overså en flekk.
Lot den være der som en påminnelse.
Vis dere verdige de heltene som var før dere,
så tørkes den bort.
Du drepte sju mennesker.
Kona di mistenker det alt.
DARKBLOOD: DET KREVES EN DEMON FOR Å BELYSE SANNHETEN
Du hørte ikke på meg da jeg ba deg la saken ligge.
Ingenting å tenke på.
Alt er i orden.
Drep ham.
Min tur.
Hva faen?
-Vi må ut herfra! -Kom igjen!
Fortell Mr. Liu at jeg ikke er like snill neste gang han er på området vårt.
Beskjeden var til deg.
Ikke vær dum, gutt. Jeg kutter deg...
Stikk!
Fanken.
Denne gangen er jeg klar, Invincible!
Jeg overgir...
Du, spol tilbake.
Jeg overgir...
Den nye fyren er rå!
Jeg er 20 minutter for sen,
men du kan ikke være sint på meg.
Hvorfor tror du det?
Fordi jeg kjøpte japansk ostekake til deg.
Dro du til andre siden av byen og kjøpte ostekake?
Jepp.
For å gjøre opp for at du er sen fordi du dro og kjøpte ostekake?
Er det sprøtt?
Ja, på en måte.
Jeg kan levere den tilbake,
men da blir jeg enda senere.
Hei! Hva har vi gjort deg?
Kevin, hold munn. La det være.
Det er et sted på Third og Parkland.
Det skal holde noen uker.
Bare hyggelig! Prøver bare å holde byen trygg.
-Bak deg! -Hva? Svarte!
Hei. Ikke vær redd, jeg fikser det.
Men hent tingene dine.
Lei for det med leiligheten.
-Tre kvarter for sen! -Skjer ikke igjen, Mr. Sayer.
Jo, Grayson.
Du har vært sen 12 ganger på tre måneder.
Beklager, men jeg kutter lønna.
Vet du hva? Ikke bry deg.
-Jeg slutter. -Hva?
Mr. Sayer, det er en rotte i majonesen igjen.
Ser det ut som jeg bryr meg, Sam?
Grayson?
Jeg sverger jeg har pengene i morgen.
-Fortell sjefen din at jeg trenger tid. -Tiden er ute, Gary.
Ta alt! Ta alt jeg har!
To dager. Deretter vil du male fortauet.
Herregud!
Hvor er tyngdekraftbomben?
Det sier jeg aldri!
Hva nå?
Mark, du må skremme ham. Få ham til å tro at du faktisk slipper ham.
Jeg hører dere!
Det virker slemt.
Ja vel. Jeg skal vise deg.
Ser du? Nå forteller han alt.
Men du skal fange ham, ikke sant?
Ja, om et øyeblikk.
Pokker.
Rektor Winslow. Hei.
Mr. Grayson.
Hvis du tenker å gå på college,
må vi snakke om fraværet ditt.
REKTORS KONTOR
Hva om jeg ikke tenker å gå på college?
Stå stille!
Er livene deres verdt minstelønn?
Eller vil dere skyte i lufta, si at dere prøvde,
og alle kan gå herfra i live?
HEI. KAN IKKE KOMME I KVELD. DET KOM NOE I VEIEN.
LAR DU MEG I STIKKEN?
DU ER PÅ FARLIG GRUNN, MIN VENN
DET ER VERDT Å VENTE PÅ MIN BESTE OPPFØRSEL.
GÅ IKKE GLIPP AV MIDDAG MED MAMMA PÅ TORSDAG
HVIS DU VERDSETTER ALT DU HOLDER KJÆR, MARK GRAYSON
ALDRI I LIVET
Seriøst?
Ikke engang en skramme?
Ikke verst for en fyr med grus som fingre.
Ja.
Ja, det er bra. Det fungerer bra.
Det er det siste.
Betalt i sin helhet. Jeg er ferdig.
Nei.
Nei?
Du skjønner, Titan, problemet ditt er at du er for nyttig.
Du får ting gjort.
Du tar kuler som en mester uten å syte det grann.
I motsetning til noen andre her.
Det var én gang. Jeg sa...
Hold kjeft!
Noen ganger lar du folk leve når de må dø.
Men du gjør inntrykk.
Om du ikke nettopp hadde betalt gjelden, hadde vi snakket bonus.
Trenger ikke dine penger nå.
Jo da. Som om du skal bli lovlydig.
Lage pommes frites på Burger Mart? Det toget har gått, amigo.
Dette er livet ditt nå. Det er dette du gjør.
Det er det ikke.
Du er en vandrende steinhaug. Du knuser hoder.
Sånn er det. Godta det.
Jeg vet at du vil fortsette å jobbe for meg.
Spørsmålet er hvor smertefullt du ønsker det.
Hva gjør du?
Tror du at du kan slå deg ut av dette?
Jeg vet hvor familien din bor,
og det betyr at du jobber for meg til jeg sier at du er ferdig!
Ser du?
Imponerende ting som det, er akkurat hvorfor jeg aldri lar deg gå.
Og nå må du betale for skrivebordet. Det var importert, italiensk lønn.
Kast den tilbake til verdensrommet.
Hvordan føles det å redde verden? Eller iallfall landet?
Det var forresten en liten en.
Var den liten?
Skulle ha sett asteroiden jeg avledet for noen år siden.
Like stor som Texas.
Fanken. Må stikke, pappa.
Uansett hva det er, så er treningen viktigere.
Det store bildet, ikke sant?
Ja, men det er Amber.
Mark, vi snakket om dette.
Pappa...
Bare denne gangen.
Ja!
Jeg vet jeg er sen.
Jeg kjøpte dessert.
Ok, det er rimelig.
Du hadde rett. Moren din er en god kokk.
Du skulle ha fortalt henne det. Under middagen for to timer siden.
-Prøvde å tekste... -Er jeg viktig, Mark?
Ja, så klart.
Det føles neimen ikke sånn.
Halvparten av gangene vi har planer, er du sen, avlyser eller ikke kommer.
-Og unnskyldningene suger. -Vent.
Men så kjøper du sushien jeg liker.
Eller legger en lapp i skapet.
Eller overrasker meg etter timen.
Og du er flink til å kysse.
Men det hjelper ikke om du fortsetter å gjøre det.
Og i kveld var ikke greit. Dette var tre måneder.
Du skulle møte moren min.
Jeg har familieforpliktelser.
Jeg hjelper pappa med jobb.
Det er vanskelig å rekke alt.
Det er greit. Da må du velge.
Men dette?
Jeg gjør ikke dette lenger.
Jeg har prøvd det før og én gang var nok.
-Vent litt. -Hvorfor?
Fordi jeg er...
Hva da?
Jeg...
Jeg skal skjerpe meg. Lover.
Bevis det.
-Hei, pappa. -Mark!
Jeg ser at Elefanten raner en butikk i sentrum.
-Han er perfekt øving for deg. -Jeg er ikke i humør.
Mark...
Ok, jeg kommer.
Det er gutten sin.
-Ville noen ha iskrem? -Pappa!
Mamma, han fikk meldingen!
Bra.
Det betyr at vi ikke er fri.
Vi er ikke ute, eller hva?
Nessa, det er ikke så enkelt.
Ikke.
Jeg vil sitte sammen med deg.
Vent, vennen. La meg hjelpe.
Pappa, se, en superhelt!
Er han en snill fyr?
Det er det folk sier.
Er du en snill fyr?
Jeg...
Hva heter han?
Han? Han kaller seg for...
Sju døde. Én i live. Mannen din.
-Du, Debbie. -Herregud!
Hva het det stedet i Bordeaux?
Det stedet med sjokoladebrødene?
Éclairs D'André?
Stemmer! Takk, kjære.
UTAH - AVSTAND - PASSORD - KOSTNAD
BLOD - DRAKT - DNA
Jeg må ha tilbake drakten.
Samme hvor ødelagt den er.
Den er klassifisert, og jeg vil ha den.
Hent den med én gang.
Jeg må ikke si fra når jeg slår opp med noen.
Den eneste grunnen til at du fikk være superhelt,
var fordi Rex kunne passe på deg.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Faren din sier bare at vi likte Rex,
og det var betryggende at han holdt deg trygg.
Nå som du ikke engang er i et team...
Rex var utro.
Teen Team ble oppløst. Begge er fortid. Sånt skjer.
-Tilgi ham. -Hva?
Alle menn gjør feil.
Ikke vær en...
Du er en 18 år gammel jente.
Du kan ikke gjøre heltetullet på egen hånd.
Ikke i det hele tatt.
Jeg kan gjøre hva enn jeg vil.
Jeg kan omdanne atomer på et molekylært nivå lett som bare det.
Og jeg vet ikke engang om jeg vil gjøre dette lenger.
Herregud! Det er på tide.
Det inkluderer denne dumme familien.
Å nei!
-Samantha! -Ikke la den døra stå igjen!
Du glemte noen bokstaver.
Maling koster penger og du har et langt navn.
Du er han jeg hindret i å rane en bank for noen måneder siden.
Jeg heter Titan.
Du vil ha hevn. Greit, la oss gjøre det.
-Ville ikke slåss. -Vinner jeg?
Du var heldig.
Ja visst.
Jeg ba deg komme fordi du må hjelpe meg.
Hvorfor skulle jeg det? Du er skurk.
Du vet ikke engang hva det betyr.
Det gjør jeg nok.
Nei.
Jeg er ikke skurk. Jeg skyldte penger og blir ikke fri.
Og?
Er du ikke helt? Hjelper folk og tar skurker?
Jo.
Hjelp meg med å ta sjefen min. De blir ikke verre enn ham.
Hvem er sjefen din?
Machine Head.
Det er ikke et ekte navn.
Selvsagt har du ikke hørt om ham. Du er en rik forstadsgutt.
Hva? Nei, jeg er... Du vet ikke.
Kom igjen.
Machine Head styrer byen.
Er det ulovlig og tjener penger, er det hans.
Når folk må dø for å holde det slik,
bruker han muskelstyrke som meg.
Jeg er mer en langsiktig superhelt.
Redder planeten. Den slags. Du kan jo kontakte Fight Force?
Ja da, bare fly vekk. Glem alle andre her nede.
La meg vise deg hva du ikke ser der oppe.
Nå, mener du?
Skal du noe sted?
Dette er tull.
Det er ikke lystig for meg heller.
Machine Head eier søppelfirmaet.
Bruker det til å frakte dop til lager rundt om i byen.
Machine Head eier kvartalet.
Han betaler inspektører for å slippe å fikse noe,
og brenner dem for forsikringspenger.
Hvis noen er der da, så er det synd.
Hvem er Machine Head?
Jeg tuller.
Isotope, kom igjen.
Hva i helsike var det?
Yndlingen hans.
Hvis du hjelper meg å ta Machine Head, hjelper du ekte folk med ekte liv.
Tenk på det neste gang du kjemper mot en dum Elefantmann.
Hvorfor lånte du penger av Machine Head?
Var ikke for min skyld.
Pappa!
Jeg kan ta Machine Head. Han er bare en kriminell med spesielt hode.
Men han har sin høyre hånd, Isotope eller noe, jeg vet ikke,
som kan teleportere ham bort om jeg er uforsiktig.
Kan du sende potetene, mamma?
-Mamma? -Beklager.
Jeg vet ikke. Bør jeg hjelpe denne Titan?
Du gjør en stor feil.
Hva? Hvorfor det?
Fordi han bruker deg.
Jeg er ingen idiot. Jeg vet når noen lyver.
Titan ville aldri bli kriminell.
Han har familie. Jeg tror datteren er syk.
Selv om det er sant, så er du en viltrumite, ok?
Du kjempet mot utenomjordiske. Reddet landet fra en asteroide.
Dette er under din verdighet.
Mamma?
Folk er ikke alltid som de fremstår.
Nettopp! Hør på moren din.
Hvis du hjelper ham, vil du lære en smertefull lærepenge.
Men å hjelpe noen er aldri under din verdighet.
-Jeg skal sove på det. -Greit.
Ja, for pokker!
Det er siste gang Lizard League forvandler dyr til slanger i byen min!
Gjett om, for pokker.
Hvem vil ha øl?
Det er ikke alkohol i Guardians' hovedkvarter.
Det var ikke alkohol i Guardians' hovedkvarter.
Det første jeg fikset i dette hølet.
Men måtte kaste den skanneren eller datamaskinen som var der.
Å nei! Håper ikke det var kjæresten din, Robot.
Opp med hånda.
Jeg er 25.
Ingenting er som øl etter å ha kravlet gjennom noens øre.
Du! Hva pokker?
To dusin sivile er på sykehuset,
fordi vi kjempet som seks separate drittsekker i stedet for et team.
Ta frem kampen.
Ser du dette, Rex? Det her?
Vet hvordan en buss ser ut.
Det var her du og Monster Girl kludret det til.
Begge så oppslukt i egne kamper
at dere lot bussen med sivile krasje.
-Det var barn i den. -Hva skulle vi ha gjort?
Punktere dekkene på bussen!
Sprenge betongen til grus,
så Monster Girl kan stoppe den og redde liv!
Det var det dere skulle gjøre!
Dupli-Kate, neste gang
må du tenke på oppdemming.
Om du hadde klonet en omkrets rundt King Lizard,
hadde du holdt ham tilbake mens Shrinking Rae tok seg av slangepistolen.
Han kalte den snake-eratoren sin.
Nei, glem dette.
Vi gjorde vårt beste, og vi vant, så samme det.
Du har ikke engang krefter, gamlefar.
Si det én gang til, gutt.
Hvorfor? Glemte du høreapparatet, besten?
Greit. Slutt. Han tar ikke feil, Rex.
Faen ta dette.
God oppdatering, dere.
Som vanlig er jeg den eneste som faktisk ofrer noe,
siden jeg er en uke yngre enn i går.
Kan du tro disse jyplingene?
Noen av dem.
Hvorfor sier du at å redde liv er under Marks verdighet?
Andre redder liv. Mark redder millioner.
Han må tenke stort, og du bidrar ikke.
Bidrar jeg ikke?
Du forstår ikke våre valg. Du er ingen superhelt.
Da du først kom hit, visste du ingenting.
Om mennesker, samfunnet vårt eller hva som er viktig for oss.
Og så?
Jeg lærte deg alt.
Jeg viste deg hvordan du skulle være helt.
Og jeg kan plutselig ikke det for Mark?
Det var ikke det jeg mente...
Jeg tror Mark stoler på feil person,
i stedet for å høre på meg.
På oss.
Selv når vi er uenige.
Han har bare vært helt i noen måneder. Han tror han vet alt.
Jeg vil ikke at han skal ta et valg han angrer på.
Ikke jeg heller.
Dette går så fort.
Jeg trodde ikke det ville bli så vanskelig.
Det sugde.
Superheltgreia ødelegger snittkarakteren min.
Som om du må finne Mongolia på kartet.
Ja, ikke sant?
Nei, du må vite det.
Jeg tuller ikke. Det er viktig at du finner steder fra lufta.
Ja. Stemmer.
Går det bra, Eve? Du ser trist ut.
Har du lest om dem som blir kastet ut når de er 16
og ønsket det var du?
Nei, egentlig ikke.
-Vil du snakke om det? -Ja. Nei. Jeg vet ikke. Jeg...
-Jeg vet ikke hva jeg driver med lenger. -Mark!
Hei sann!
Ro ned, tiger. Du er fremdeles på hatlista.
Du kommer i kveld, sant? Hei, Eve.
Selvsagt.
Ikke svikt meg denne gangen.
Det er ikke bare jeg som regner med deg.
Mark tilbød seg å hjelpe meg på Beckwell samfunnshus.
-Vi lager middag to ganger i uka. -Imponerende.
Ikke vær det. Han skylder meg det.
Beckwell er som mitt andre hjem.
Jeg var der til mamma var ferdig å jobbe.
Forandret livet.
Det er på Third Street? Lav murbygning?
Ja, klokken sju.
Må stikke. Skal hjelpe moren min med en visning.
Vi snakkes der. Ha det, Eve.
Vil du komme i kveld? Vi kan trenge hjelpen.
Gid jeg kunne, men...
For opptatt med å redde verden?
Ikke nå lenger, faktisk.
Så ingen unnskyldning.
Du og Mark er gode venner.
Har han oppført seg rart?
Hva mener du?
Han er alltid for sen.
Eller ikke dukker opp, og lyver om det. Jeg tror iallfall det.
Jeg vet ikke om jeg takler det.
Gutter er kødder,
men Mark er en av de gode.
Ja, planleggingen hans er elendig,
men han liker deg godt. Du er alt han snakker om.
Seriøst?
Takk for det. Ser deg i kveld?
Ja.
Det eneste stedet vi vet at Machine Head er, er 60 etasjer opp.
Rommet er dekket av vinduer, men de er bombesikre eller noe.
Et team med eksmilitære jævler vokter stedet.
De bærer siste våpenteknologi.
Derfor trenger du meg.
Jeg er tøff, men ikke dum.
Kan ikke teleportørfyren hente Machine Head når vi kommer nærme?
-Jeg tok meg av Isotope. -Hvordan?
Han treffer ei jente et par ganger i uka.
Jeg betalte for at hun skulle oppholde ham.
Hva?
Hva skjer etter at vi bryter oss inn i takleiligheten og tar Machine Head?
Har du ikke venner som kan holde ham av gata?
Jeg kan ta ham med til Global Defense Agency.
Ser du? Allerede godt i gang, helt.
Det var datteren din som var på Beckwell samfunnshus?
Hva heter hun?
Fiona.
Drar dere ofte dit?
Det er hennes andre hjem.
Greit, men vi må kjappe oss. Jeg har planer i kveld.
Jeg glemte nesten hvor kjekk jeg er.
Velkommen til de levendes verden, klone.
Ikke begynn. Jeg er originalen.
Prosessen var vellykket.
Vil aldri forstå hvorfor du gjør det.
Slutt. Vær så snill. Jeg vil ikke slåss.
Ikke kopikammeret, idiot!
Som jeg prøvde å si...
Jeg trenger deres ekspertise på vekst av vev og DNA-replikering.
Dere skal få godt betalt.
Hei, kjære. Om du har tid, kan du kjøpe noe middag?
Jeg tenkte tagliatelle fra restauranten i Roma.
Og kanskje den vinen fra Provence, rosévinen.
Ja. Takk, kjære. Elsker deg.
Hva er det jeg gjør?
Hva i...
Machine Head.
Reis deg. Du blir med oss.
Du! Det er over. Du er overmannet.
To i mente...
Hei, Invincible, Titan.
Sjef.
Du har rett.
Du er så sterk! Og tøff!
Og du flyr overalt. Det er utrolig.
Takk? Du vet mye om meg.
Jeg visste når du og den store dritthaugen
ville renne ned døren min.
Det er forresten italiensk lønn.
-Du forutså ikke dette. -Tror du det?
Sånn går det når hodet ditt er en stein!
-Du sa at du tok deg av ham. -Ja.
Denne lille oppgraderingen viser meg alle slags muligheter,
derfor er det ikke verdt å forklare dere to idioter
hva kvantesannsynlighet er.
Men samme det, for Invincible har jo rett.
Jeg er overmannet. Bortsett fra...
Jeg har penger!
Pokker.
Du aner ikke, gutt.
Amber?
Hei! Eve! Du kom.
Jeg skal vise deg rundt.
Kylling, potetmos, salat, minestronesuppe på komfyren,
men vi trenger snart en ny kjele.
Ikke noe fancy, men det er sunt.
Foreldrene mine lager alt i mikrobølgeovnen.
Dette ser ut som en drøm. Er Mark her?
Gutten har et kvarter før han blir dumpet for godt.
Du ser ut som du er flink til å skjære.
Hvordan visste du det?
Jeg skal knuse deg og brolegge oppkjørselen med deg.
Nei.
Dere er søren meg døde!
Hvem er nestemann?
Hei, gutt.
MARK GRAYSON EVE KOM - HVOR ER DU?
Ti av ti! Dere er verdt hver eneste...
Vent. Jeg hører noe. Hva?
Cecil fikk en anonym samtale.
Vi overtar nå.
Drep disse drittsekkene!
Dupli-Kate, Monster Girl er i trøbbel.
Jeg ble lovet at denne verden skulle tilby verdige motstandere.
Men jammen skuffer du.
Å drepe deg er en barmhjertighet.
Du! Drittsekk!
Invincible!
Black Samson, trekk unna!
Nei!
Patetiske barn.
Nei!
Dere rotet det til.
-Sannelig. -Virkelig.
Patetisk.
Kampen er under min verdighet.
Det er ingen ære i å drepe småkryp.
Nei.
Dette var en uventet mulighet.
Isotope, la oss dra.
Isotope?
Beklager, gutt.
Det skulle ikke ende slik,
men jeg må ta meg av mine.
Håper du overlever.
Grønnsakene er myke i kveld, Rose. Jeg sørget for det.
Takk, Amber.
Kommer du på kjøkkenet senere? Jeg har boken vi snakket om.
Det hadde vært fint, takk.
Hva er det?
Jeg husker knapt engelskklassen, men du vet hva alle heter.
Skap den verden du vil bo i, ikke sant?
Ja.
Jeg trodde Mark ville komme i kveld. Virkelig.
Han mister for mye blod.
Klem årene. Gi ham drypp. Fort! Sjekk pupillene.
Hun har atrieflimmer. Trekk tilbake.
Herregud. Mister vi ham?
-Det kan være. -Nei.
Vi trenger ham. Gjør det som trengs.
Ta en prøve til laben i tilfelle.
-Dette er fælt. -Er det noe der?
Han mister altfor mye blod.
Du klarer dette. Kom an.
Pappa?
Jeg vet vi kan, hvis vi samarbeider.
Vi mister ham.
Jeg må ta denne.
Amber, jeg er lei for det.
Jeg må stikke.
Hva er galt? Var det Mark?
Det går bra. Jeg er her.
Jeg skal fikse deg.
Det er vanskelig å elske noen når de ikke elsker deg tilbake,
men Mark elsker deg.
Han ville vært her om han kunne.
Det skal du ha, sjef,
at hva du fortalte gutten for å få ham på din side...
Jeg fortalte sannheten.
Jeg skal gjøre byen bedre for mange mennesker.
Men noen mennesker kommer først.
Pappa!
Er dette vårt nye hus?
Kommet noen vei?
Jøss, så ille?
Vi har prøvd alt, medisiner, virus,
bakterier, prioner, selv nanoboter og radioaktiver.
Viltrumiteceller bryr seg ikke.
De nekter å dø.
Prøv videre.
Jeg har på følelsen at blod er svaret.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso