Dit programma bevat lichtflitsen die attaques kunnen veroorzaken bij mensen
met lichtflitsgevoelige epilepsie. Wees voorzichtig.
WAT VOORAFGING
Het werd tijd.
Probeer het meer zo.
-Ging je niet te ver? -Twijfel je aan me?
Niemand anders op de plaats delict.
Alleen Omni-Man.
Zet een A6-surveillanceteam op de Graysons.
De examens komen eraan Zullen we dat samen doornemen?
Prima.
TER HERINNERING
We hebben titanen verloren.
Met plezier stel ik de nieuwe Guardians of the Globe voor.
We hebben blijkbaar een weldoener.
Ik kan zeggen dat ik je zal missen.
Maar ik kan een andere maken.
Wat doe je in mijn huis?
Ik zoek aanwijzingen. Antwoorden.
Debbie? Gaat het?
Niks aan de hand.
Je mannen zijn te langzaam.
De woestijn is onverbiddelijk, Zaeim.
Maar wat eronder ligt nog meer.
Uit de weg.
Meester, snel zult u de wereld weer leren
wat lijden echt inhoudt.
O, god.
Help me.
Hij wekt Ka-Hor op.
Ga omhoog.
Je haalt de woestijn overhoop.
Sorry.
Iets sneller.
Je moet jezelf uitdagen om beter te worden.
Ongelooflijk dat ik nog moet oefenen.
Dacht je dat Viltrumiet zijn eenvoudig was?
Uitslover.
-We nemen een pauze. -Dat hoor ik graag.
De laatste op Mount Everest doet een week de afwas.
Ja.
Waar ligt Mount Everest?
Het is die hoge.
Diep inademen.
De lucht is ijl hier.
Je meent het.
Wat nou weer?
Pardon. Het is al goed. Ik ben...
Soms vergeet ik hoe mooi deze planeet kan zijn.
Jammer dat de mens hem wil vernielen.
Gelukkig hebben ze ons.
Dat zal wel.
Is Viltrum zo anders?
Het is heel anders.
We hebben overal oorlogen beëindigd.
Vrede gebracht in duizenden melkwegen.
Buitenaardse rassen uit de modder in de toekomst getrokken.
Daarom ben ik op Aarde.
Daarom ben jij er.
Ongelooflijk dat je dat achterlaat voor een onbekende planeet.
-Ik zat in het... -Wereldverbeteringscomité?
Dat is nog geen goede reden.
Toen je grootouders stierven,
was ik lang de weg kwijt.
Zij waren mijn enige familie.
Hier komen, voelde als een kans om iets nieuws op te bouwen.
Zoals met mama?
Je moeder heeft alles veranderd.
Door haar is dit van werk in thuis veranderd.
Toen heb jij het weer veranderd.
Ik weet niet of ik dat kan.
-Wat kan? -Alles achterlaten.
Het heelal veilig houden.
De erfenis in stand houden. Dat vergt offers, Mark.
Dat probeer ik je te leren.
Dat snap ik wel.
Oké.
Nog één rondje?
De laatste zet een maand het vuil buiten.
Verdorie.
Leugens. De GDA zijn slangen.
Ze geven niet om ons of mijn arme Josef.
-Olga... -Niet 'Olga'.
Ik ben Russin. Ik weet hoe een overheid werkt.
-Die van jullie is niet anders. -Cecil zoekt de dader.
Echt? Er zit niemand vast.
Niemand in het nieuws.
Het kan ze niet schelen wie het was.
-Hoezo? -Dat weet ik niet.
Maar ik weet als mensen liegen
en mensen liegen hierover.
Daarom ga ik terug naar mijn familie in Moskou.
Je kunt mijn huis verkopen.
Ja. Natuurlijk.
Olga, heeft Josef ooit tegen je gelogen?
Natuurlijk. Dat doen alle helden.
Maar ik heb hem één keer onterecht geloofd.
Toen hij zei dat alles goedkwam.
DEBBIE GRAYSON - WACHTWOORD - INLOGGEN
PRIVÉ BROWSEN
ZOEK DAMIEN DARKBLOOD
DAMIEN DARKBLOOD: ONDERWERELDFREAK
BESCHADIGDE DEMONENDETECTIVE KAN EIGEN ZIEL NIET REDDEN
DARKBLOOD GEZUIVERD: DEMONISCHE VERDEDIGER HAD TOCH GELIJK
DARKBLOOD: EEN DEMON MOET DE WAARHEID BOVENHALEN
Leuk om het vuil een maand niet buiten te zetten.
Ja, ja. Wrijf het er maar in.
Ik heb mijn zoon de hele dag de geluidsbarrière leren doorbreken.
Maar goede motivatie was op tijd zijn voor zijn date.
Een date? Vertel daar eens over.
Geen date. Amber en ik gaan wat doen.
Wat doen? Loop niet te hard van stapel.
Weet je waar ze heen gaan? 'Uit.'
'Uit.' De favoriete romantische bestemming voor een vrouw.
Geen idee wat we doen. Zij heeft het gepland.
Een doortastend meisje. Leuk.
Zijn jullie klaar? Ik moet zes tijdzones wegwassen.
Zullen wij ook 'uit' gaan?
We laten tieners ons niet overtreffen.
Olga wil dat ik haar huis verkoop.
Die arme vrouw houdt zich nauwelijks goed.
Ze denkt dat er een samenzwering is.
-Ze moet stoppen met drinken. -Nolan.
Je herinnert je het kerstfeestje toch nog?
Ze was een wrak.
Dit zijn alle beste desserts in een.
Toch? Ik heb er te veel van op op de Filipijnen.
-Wat deed je daar? -Scholen bouwen.
Zo'n groepsvrijwilligersproject.
Hoe was dat?
Het voelde echt goed.
Ik merkte dat we in een cocon zitten
en niet zien hoe de wereld is.
Heb jij ook gereisd?
Ik ben op Mount Everest geweest.
Je maakt een grapje.
Nee. Met mijn vader. Een reisje van vader en zoon.
Dat is ongelooflijk.
Hoe was Nepal? Of gingen jullie door China?
Dat zijn coole dozen.
Ze heten bauls.
B-A-U-L, baul.
Ik wilde er een meenemen, maar ze passen niet in een rugzak.
Misschien heb je geluk...
Moet je zien hoe leuk die zijn.
Dat zijn rijstscheiders.
En zo redelijk geprijsd.
Dank je.
Denk aan alle rijst die je zult scheiden.
Waar scheid je het eigenlijk van?
Ik wist niet of je zou komen.
Je was in mijn huis.
Je hebt mijn vrouw bang gemaakt.
Jij hebt zeven mensen vermoord.
Misschien was jij dat.
Misschien kwam je je werk afmaken.
Jij bent hier de demon.
Demonen herkennen het kwaad.
Als je mijn gezin weer bedreigt met je samenzweringstheorieën...
Vermoord je me?
Dat hoef ik niet. Denk je dat ze mij of jou geloven?
Ik geef het niet op.
De waarheid komt boven.
Je vrouw vermoedt al iets.
Hoelang duurt het voor je zoon dat doet?
Krijg toch wat.
Dit werkt wel.
Kijk eens aan.
Hallo, broer.
Je hebt vast honger.
Tot binnenkort.
Hé, blikken man.
-Sliep je? -Ik was aan het defragmenteren, Rex.
Hou daarmee op. Dit wil je zien.
Welkom in ons nieuwe onderkomen.
Dat ik hier ben.
Goed om weer thuis te zijn.
Als ik nog één keer hoor
dat je ooit lid was van de Guardians of the Globe...
Wat doe je dan?
Geen idee. Iets laten exploderen?
Misschien je ballen.
Is het gek dat ik nerveus ben?
Nee. Dat ben ik ook.
Niet gapen. Jullie zijn geen toeristen.
Dit is geen heilige plek. Dit is jullie werk.
Jullie moeten mensen beschermen.
Hé, Cecil?
Je bent een plekje vergeten.
Dat is een herinnering.
Bewijs jezelf waardig aan de helden voor je
en we maken het schoon.
Staar ernaar als je jezelf heel wat vindt.
Omni-Man is hier. Hij wil u spreken.
Zoek je plekje. We praten nog.
-Alles is toch goed? -Wat?
Nadat jij drie tanden hebt losgeslagen
en me een hersenschudding hebt gegeven voor de hele superheldengemeenschap?
Je vroeg erom.
Ik denk het ook.
Maar weet je? Die andere helden zijn toch klootzakken.
Enorme klootzakken.
Zweterige, behaarde klootzakken.
Zo is het wel goed.
Hou je persoonlijke en professionele leven gescheiden.
Atom Eve wegduwen lag aan je gebrek aan inzicht.
Doe niet hetzelfde met haar.
Weet je wat?
Krijg jij eerst zelf maar ballen.
Dit is geen relatieadvies, dit is een order.
Ben je gek? Ze ziet er als een 14-jarige uit.
En nu ik een Guardian ben, kan ik iedereen krijgen.
Mooi dat we op één lijn zitten.
Wat moet dat?
Dat was vast een zenuw.
Mensen zijn zo zwak.
Je werkt de hele avond al.
Dat moet jij zeggen. Waar was je?
Iemand weer eens een lesje leren.
Zullen we naar bed gaan?
-Nolan... -Wat is er?
Niks. Werk.
Je bent de vrouw van de machtigste man op aarde.
Je hoeft niet te werken.
-Meen je dat nou? -Wat?
Ik ben niet alleen jouw vrouw.
Daarom werk ik.
Ik hou van werken.
Dat vind ik leuk aan je.
Hou toch op.
Leg me niet het zwijgen op.
Nolan.
Nee... Nee...
Hé...
Sorry.
Ik wilde naar de voordeur teleporteren,
maar dit is geen Zwitsers precisie-instrument.
Ik had je bijna vermoord.
Dat heb ik gemerkt. Je was sneller dan verwacht.
Ik ben nerveus. Dat begrijp je vast.
Wat kom je doen?
Dat was de beste avond ooit.
Er is nog geen studie naar gedaan,
maar ik durf best te zeggen dat...
Te veel?
Ja.
Maar wel leuk.
Ik wil volgende keer hetzelfde voelen als jij de date plant.
Dat klinkt als een afspraakje voor een tweede date?
Welterusten, Mark Grayson.
Ja.
Hoi.
Wat is er?
NASA lanceert een bemande missie naar Mars.
Dat heb ik gezien. Cool.
Je vader moet de missie volgen
en controleren. Maar hij wil niet.
Ik train mijn zoon.
En zonder Guardians ben ik op aarde nodig.
Als ik niet beter wist, dacht ik dat je van me af wilt.
Juist vanwege het Guardians-bloedbad wil ik je op die missie.
We hebben een overwinning nodig.
Geven ze echt om Mars
als ik er niet ben bij een aanval op Aarde?
Wel als de eerste vier op een andere wereld sterven.
Mijn prioriteit ligt bij mijn gezin en deze planeet. Punt uit.
Bied ik hier mezelf aan?
Zo is het de vorige keer ook gegaan met de ruimte.
Dat was de maan. Dat telt niet echt als ruimte.
Is dit niet een van mijn verantwoordelijkheden?
Jouw verantwoordelijkheden zijn groter dan vier astronauten.
En Cecil vraagt jou niks, maar mij.
Als hij wil, helpt hij de mensheid.
Zeg jij wat.
Mark mag geen school missen.
Mensen veilig houden, lijkt me een goede reden.
Hoeveel school mis ik? Ik kan even snel naar Mars en terug.
Het feit dat je niet weet hoe ver Mars is,
is waarom je geen school mag missen.
Het duurt twee weken.
Dan ben ik er echt niet klaar voor.
Het gaat net goed met Amber.
Veel mensen zullen zeggen hoe je je krachten moet gebruiken,
maar dat moet je zelf beslissen.
Jij moet beslissen wat voor held je wordt.
Ik doe het.
Neem een lunch mee.
We vertrekken morgen.
We wilden Nolan van de planeet om de moorden te onderzoeken
zonder verdenking te zaaien.
Wat levert het op om Mark te sturen?
Een kans om te zien wat hij kan.
En of zijn hart op de goede plek zit.
En zo niet?
Eén nachtmerriescenario is genoeg, Donald.
Ik wil niet tegen Amber liegen,
maar ik kan ook niet de waarheid zeggen.
Daarom is daten met gewone mensen zo lastig.
Daten met Rex liep ook niet lekker.
Ander onderwerp.
Ik wil je graag helpen met je speciale crisis,
maar ik heb mijn eigen problemen.
We sluiten een deal.
Help jij met Amber, dan help ik met Rex.
Het is niet alleen Rex. Het is alles.
Mijn ouders, school, de universiteit en...
Ik weet niet of ik nog superheld wil zijn.
Wat ga je anders doen?
Geen idee. Dat is het probleem.
Als je iets nodig hebt of wilt praten, ben ik er.
Als ik terugkom van Mars.
Dank je.
Je kunt maar één keer je geheime identiteit openbaren.
Als je Amber de waarheid vertelt,
moet het echt serieus zijn.
Is het serieus?
Het weer blijft goed
en alles verloopt naar wens
tijdens de laatste minuten voor de lancering van de shuttle naar Mars.
Mark?
Je moet je rijstscheider ergens in opbergen
en ik heb wat kleingeld in de bank gevonden...
Dat is heel attent. Dank je.
-Kom binnen. -Luister.
Ik...
-Wat? -Word vrijwilliger.
Net als jij. Ik ga twee weken mensen helpen.
-Wat? -Heel ver weg.
Dat is mooi. Wanneer?
Nog 60 seconden tot de lancering.
Ieder moment.
-Echt? -Zo ongeveer.
Waar ga je heen?
Het is woestijnachtig.
Daar komen niet veel mensen.
-Er zijn geen gebouwen. -Weet je het niet?
Het was kort dag.
We zijn klaar voor de lancering.
Je bent geweldig en door jou wil ik beter zijn,
dus misschien klinkt het wanhopig,
maar vergeet me niet als ik weg ben.
Je hebt ongeveer twee weken tijd gewonnen.
Tien, negen, acht,
-zeven... -Misschien drie.
...zes, vijf, vier, drie,
-twee, een. -Ik neem een souvenir mee.
De Marsmissie is begonnen,
een reis naar de rode planeet
die ons ongelofelijk veel informatie zal verstrekken.
Cool.
Je neemt wel je tijd.
Ik ben er toch?
Inderdaad.
Blijf uit het zicht, tenzij er iets misgaat.
Dit draait om de ruimtevaart.
Je ziet me niet.
Je bent op deze missie vanwege de Marsmannen.
Zijn er Marsmannen?
Wat dacht je dan? Dat ze van Jupiter kwamen?
Nooit aan gedacht.
We weten niet veel over ze.
Maar ze leven ondergronds, zijn erg op zichzelf.
Moet goed zitten, maar let op.
Je houdt de prioriteiten goed verborgen.
De prioriteit is
om de astronauten thuis te krijgen.
De mensheid rekent op je.
Mark verspilt zijn tijd.
Ik ben trots op hem.
Daar heb je superkrachten voor.
Hij begrijpt zijn verantwoordelijkheid niet.
Hij is 17. Hij heeft nooit verantwoordelijkheid gehad.
Sinds Mark zijn krachten heeft, ben je anders.
Ik leer het hem.
Je bent afstandelijk, prikkelbaar en gemeen.
Ik heb veel stress.
Je praat over thuis. Dat deed je nooit.
Mark moet zijn volk kennen.
Ik ken je volk niet eens.
Ik ken geen andere Viltrumiet.
-Ik heb gezegd... -Ik heb verhalen gehoord.
Dat is niet hetzelfde.
Je verbergt iets voor me. Dat doet pijn.
Het spijt me. Ik wilde niet... Ik ben niet...
Wat ben je niet?
Ik had nooit aan een gezin gedacht.
En toen kwam jij.
Ik hou zoveel van jou en Mark.
Maar als ik Marks krachten zie,
word ik bang na wat er gebeurd is met de Guardians dat ik alles kan verliezen.
Ik ook.
Wat doen we dan?
Mark is twee weken weg...
En...
Herinner je je ons eerste reisje?
Nolan, ik...
Ik moet Olga's huis verkopen.
Dat huis is er nog als we terugkomen.
Jij vroeg wat we moeten doen. We doen dit.
Neem een lunch mee...
Schatje?
L'Osteria Donato.
Dat die er nog is.
We komen nooit binnen.
Ik heb gereserveerd.
Je reserveert nooit.
We zijn geland, Houston.
Een prachtige dag op Mars
en een prachtige prestatie voor de mensheid.
Goed gedaan.
Zagen jullie dat?
Wat?
Laat maar.
Niet de beste kleuren voor deze missie.
Dit zuigt.
Misschien hebben ze een oplader.
Wat?
Shit.
Julius Caesar, een van de grootste veroveraars ooit, tot dat gereduceerd.
Historisch gezien heeft hij niet te klagen.
Dat zal wel.
Dit brengt me terug.
Het was kort geleden.
Onze eerste date was 20 jaar geleden.
Je hebt me daarna gedumpt.
Omdat je zo'n lul was.
We gingen naar Rome.
En daar moest ik je voor aanbidden.
Ik was nieuw hier. Ik ben beter geworden.
Je kreeg een tweede date omdat je die kinderen gered hebt.
Dit is leuk.
Maar er is iets mis.
Toch?
Ik weet niet of het aan de Guardians ligt, aan Mark of aan ons.
Alsof ik aan de rand van een klif sta
en als enige niet kan vliegen.
Ik ben niet eerlijk geweest.
-Waarover? -Over de moorden.
Nolan?
Cecil denkt dat ik wat te maken heb met wat met de Guardians gebeurd is.
Maar dat heb je niet.
Ik ben de enige overlevende en geen mens.
-Cecil mocht me al nooit. -Jullie moeten praten.
Dat heb ik geprobeerd. Dit kan slecht uitpakken.
Wat moeten we doen?
Als gezin één lijn trekken.
Jij, Mark en ik.
Je moet me vertrouwen.
Nolan.
Vertrouw je me?
Er is een draak achter je.
Alsjeblieft. Vertrouw je me?
Ik vertrouw je.
Je hebt er geen idee van hoe ik je dat wilde horen zeggen.
En doe nu wat.
Ik ben op vakantie met mijn mooie vrouw.
Laat Cecil het opknappen.
Kom maar tevoorschijn.
Ik verberg me niet.
Cecil.
Nolan heeft ons gewaarschuwd.
'Moet goed komen. Marsmannen leven ondergronds.'
Shit.
Nee.
Jezus.
Krijg nou-?
Geen beweging, mens.
Rustig aan. Ik kom niemand wat aandoen.
Ik zoek alleen naar...
Hou je honden aan de lijn.
Dat zijn toch Marshonden of zo?
Doen de sequids je niks?
Die doen zeker wat.
Ik kan ze nog proeven.
De andere mensen, in wit, zijn die zoals jij?
De astronauten? Een beetje, maar niet helemaal.
Weet je waar ze zijn? En spreek je Engels?
We spreken Marstaal.
Welkom op Mars, aardbewoner.
Bedankt voor de ontvangst, Marsman.
Meneer Marsman, meneer. Uwe hoogheid?
Waarom ben je hier?
Dat is grappig.
Ik moest mijn mede-aardbewoners beschermen op deze prachtige planeet
en als ze niet ongedeerd terugkomen, komt dat niet goed over.
O, hoi, jongens.
-We kennen hem niet. -Het was een geheime missie.
Dat gaat lekker dan.
Er zijn fouten gemaakt, maar alles goed zo,
dus we laten jullie wel weer met rust.
En hou die inktvishonden in bedwang.
De sequids zijn de reden dat ik jullie gevangen heb.
Ze zijn een wereldvernietigend ras dat een spoor van vernietiging achterliet
in het universum voor ze hier gecrasht zijn.
Alleen is hun groepsgeest versplinterd en zwak,
maar met een goede gastheer
zijn ze verenigd en niet te stoppen.
Door onze gedaanteverwisselingskracht kunnen we ze weerstaan,
maar als één sequid zich verenigt met een van jullie,
staan ze op als één en vernietigen Mars.
En snel daarna de Aarde.
Zeg eens, aardbewoner, hoe kun jij ze weerstaan?
Ik ben half Viltrumiet. Ken je ons?
Ik ben keizer van Mars. Natuurlijk ken ik jullie.
Dan weet je dat we overal proberen te helpen.
Daarom bescherm ik deze astronauten.
Dus als het goed is, maken we ons onderzoek af en gaan we.
Onmogelijk.
De mensen worden onmiddellijk geëxecuteerd.
Ze mogen niet met een sequid in contact komen.
Ik begrijp het.
Rennen.
Handen vasthouden.
Snel.
-Koelniveau? -Klopt.
-Zuurstofniveau? -Klopt.
Thermische... Krijg wat.
Kom maar op.
Kan ik dat tillen?
Dat kan ik wel tillen.
Shit.
Nee.
Kom op, jongens.
Geen probleem, toch?
Ik neem een steen mee, als dat mag.
Ja?
Ik wilde als kind al naar Mars.
Nu wil ik nooit meer terug.
Nooit is nog te snel.
De wereld is opgelucht
nu de eerste mensen op een andere planeet
terugkeren na een missie volgens het boekje.
Jij bent snel terug.
Wauw.
Hoe was Mars?
Blijkbaar minder spannend dan wat hier gebeurd is.
We horen het graag bij het eten. Schat?
We eten kip.
Mark.
-Die reactie zocht ik. -Ben je weggeweest?
Hoe was het?
Vooral saai.
Wild gezien. De koning ontmoet. Nogal een lul.
Maar ik heb mensen geholpen.
Geen idee hoe dankbaar ze waren.
Dat is een vreemd vaag verhaal.
Kijk. Ik heb wat voor je.
Dat heb ik altijd gewild.
Het is... Hoe noemen ze dat?
-Een... -Steen.
Steen?
Niet zomaar een steen.
Een M... aardsteen.
Nog indrukwekkender.
Laat niet aan een geoloog zien of iemand die wat van stenen weet.
Dan zeggen ze wat geks.
Dank je.
Voor de mooie, gewone aardsteen.
Raad eens wat Donald in je kantoor gevonden heeft.
-Teleurstelling? -Bloedvlekken.
Genoeg om DNA van te nemen.
-De Guardians. -Ja.
Neergelegd. Ik heb de Guardians niet vermoord.
Ik wilde Nolan niet vermoorden.
Dat weet ik.
Maar ik moet dit toch doen.
-Waarom? -Waarom?
Je hebt niet geluisterd toen ik zei dat je moest stoppen.
Je kunt me niet verbannen.
Dat boek heb ik eeuwen geleden vernietigd.
Het Demonius Ex Mortum?
Dat is gereconstrueerd.
De ontbrekende woorden zijn met AI ingevuld.
Technologie, toch?
Nooit gedacht dat jij hem zou beschermen.
Dat is het probleem met demonen.
Jullie zien goed en kwaad. Zwart en wit.
Ik moet het grijs houden tot ik ontdek
waarom Nolan ze vermoord heeft en hoe ik hem stop.
Ik zou zeggen tot in de hel,
maar op jou wacht een ergere plek.
Geef je nu om de demon?
Hij is niet dood, maar in de hel.
Is dat niet erger?
Dit huis is geweldig.
Waarom verkopen ze het?
De vrouw kon naar het buitenland.
Dat is leuk. We willen het wel.
Ik maak de papieren op.
Eindelijk begint fase één.
Ja. Nog twee huizen verkopen en ik breek het maandrecord.
Als iemand het kan, dan jij.
Heb je Cecil gesproken?
Ja. Er is nieuw bewijs ontdekt
en blijkbaar ben ik gevrijwaard.
Hij zei zelfs sorry.
Cecil zegt nooit sorry.
Dat weet ik.
Maak je geen zorgen.
Alles is goed.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief supervisor Florus van Rooijen