À LEUR DOUCE MÉMOIRE
J'ai affronté l'inimaginable pour défendre ce monde.
Des tyrans extraterrestres.
Des cauchemars des profondeurs.
J'ai rivalisé avec des dieux anciens.
Mais peu importe la menace que j'affrontais, je n'étais pas seul.
Darkwing. Aquarus. Guerrière.
Green Ghost. Red Rush.
Le Martien. L'Immortel.
Les Gardiens du Globe.
Aujourd'hui, nous avons perdu des titans.
Des protecteurs. Des héros.
On ne peut que se demander qui nous sauvera, maintenant.
Ce sera moi.
Et d'autres comme moi.
De nouveaux héros qui répondent à l'appel.
De nouveaux champions prêts à tout risquer pour protéger cette planète.
Tous inspirés par ces grandes âmes qui nous ont précédés.
Vous aurez des moments de doute, de peur, d'incertitude.
Mais dans ces moments, gardez la foi...
et regardez vers le ciel.
PROPRIÉTÉ PRIVÉE
Il faut vraiment refaire subir ça à tout le monde?
Le gros était un faux,
le public ne doit pas savoir où sont enterrés les corps.
-Pilleurs de tombe. -Seigneur.
Je n'ai jamais été un Gardien du Globe,
mais ce sont les Gardiens qui m'ont accueilli à mon arrivée sur cette planète.
C'était mes mentors, mes camarades, mes amis.
Ils connaissaient la dure réalité de cette vie.
Le Martien a été exilé de son propre peuple.
Guerrière provenait d'une ère différente.
Darkwing...
Eh bien, Darkwing s'était créé son propre univers de solitude.
Peu d'entre nous avons eu la chance de trouver quelqu'un qui comprenne
et accepte notre chemin, nos choix.
J'espère qu'ils reposeront en paix. Au moins, ils reposeront ensemble.
Lâchez-moi!
Olga, s'il te plaît. Calme-toi.
Je n'ai même pas pu le voir!
Josef a enfin cessé de bouger,
et je ne peux toujours pas le voir!
-Je reviens... -Oui.
Ça va?
Moi? Je ne sais pas. Ça me irréel.
Ça aurait pu être ma mère qui pose mon père dans un cercueil.
Ou moi.
Si ça a pu arriver aux Gardiens, aucun de nous n'est...
C'est une cérémonie privée, Darkblood.
Jamais invité, je viens quand même.
Que veux-tu?
La même chose que toi.
Des indices. Attraper le meurtrier. Le traîner devant la justice.
Et t'acheter du temps hors de l'enfer.
Ne prétends pas faire ça par grandeur d'âme.
Tu ne veux juste pas rentrer chez toi.
Un jour, tu sauras peut-être pourquoi.
J'ai déjà dit tout ce que je sais à Cecil.
Tu n'as rien vu, rien entendu.
Attaqué dans le noir, laissé pour mort.
Insinues-tu quelque chose?
Je ne voulais pas t'offenser.
Les nuances de la conversation humaine me sont difficiles.
Si un détail te revient...
Je t'appellerai.
Josef.
On va te trouver une voiture, Olga.
Pourquoi?
Robot. Tu sais, pour un ramassis de code informatique,
tu diriges une équipe forte.
Tu nous as sauvés contre les Flaxans.
Merci, Cecil. Ça me touche venant de vous.
Tu as toujours été indépendant,
mais j'aimerais que tu me montes de nouveaux Gardiens du globe pour l'ADM.
Tu choisiras l'équipe, et tu seras responsable.
Tu ne répondras qu'à moi.
Pardon, mais Omni-Man ne serait-il pas le choix naturel?
Oui. Sauf que ça n'arrivera jamais.
J'essaie d'en faire un Gardien depuis dix ans.
Il aide, oui, mais il n'écoute pas les ordres.
Du moins, pas les miens.
Je ne sais pas quoi dire.
Facile. Dis que tu le feras.
J'ai envie de pizza.
Je peux aller à Naples et revenir avec une pizza fraîche.
Chéri, laisse le livreur s'en occuper, ce soir.
D'accord.
Des tyrans extraterrestres.
Des cauchemars des profondeurs.
J'ai rivalisé avec...
Vous aurez des doutes.
On ne peut que se demander...
Mark, pourquoi n'appelles-tu pas William?
Pour faire quoi? Prendre l'air? Acheter des bandes dessinées? Après ça?
Surveille ton ton.
-Ça va. -Non.
C'est nouveau. Je comprends.
Mais tu dois garder ça séparé.
Ce qui se passe dehors, les erreurs, même les victoires,
tu ne peux pas les ramener à la maison.
Ok?
Je vais dans ma chambre.
Ok.
On va s'entraîner, demain. Juste toi et moi.
Quoi?
-On rentre des funérailles de tes amis. -Collègues.
Et tu parles de pizza et tu dis à Mark de ne rien ressentir?
C'est la vie. Mark doit l'apprendre.
Et si c'était Mark et moi qui t'avions enterré?
Je suis pas facile à tuer.
Red Rush a dû dire la même chose à Olga.
Il pouvait courir vite, OK?
Ce n'est pas exactement le summum des superpouvoirs.
Je suis désolé. Je ne voulais pas dire ça.
Mais Mark et moi, on peut faire plus de bien dehors qu'en restant pleurer ici.
Souviens-toi que Mark est un garçon de 17 ans.
Il est plus fragile que tu le crois.
Et je ne veux pas d'une famille brisée.
Allô?
Salut. C'est Mark...
Grayson. Mark Grayson.
Qui?
Mark, de l'école?
Je sais. Je te faisais marcher.
Non! Tu pensais que j'étais sérieuse.
Non, non. J'avais compris.
Je me demandais si tu allais appeler.
Tu ne veux pas dire "quand"?
Non. Je vois quelques raisons pour le "si".
J'ai été trop entreprenante, tu as une copine,
tu n'aimes pas les filles qui frappent les couilles des gros cons.
Je te terrifie, non?
Non, je te trouve incroyable.
Je t'appelle pour te dire ça.
Enfin, je ne t'appelle pas pour ça. Pas que ce soit faux.
Désolé. La journée a été étrange.
On dirait. Veux-tu recommencer?
Salut, beau Mark Grayson? Quoi de neuf?
Les examens finaux approchent,
et on suit le même cours sur les problèmes mondiaux.
On pourrait réviser ensemble?
Un rendez-vous d'étude?
Bien joué.
Sécuritaire et responsable. Pas de pression.
Mais avec un potentiel de passer au niveau supérieur.
C'est très fort.
Ça me va.
Où et quand?
Il y a quelqu'un?
Eve?
Je te croyais aux funérailles.
J'y étais.
Tu n'as pas manqué grand chose, c'était plutôt glauque,
La copine de Red Rush s'est effondrée, et...
-Tu vas bien? -J'ai le hoquet.
Qu'est-ce qui se passe? Rex est là?
Rex?
Eve, attends une seconde.
Espèce de chien sale!
Bébé! Attends.
Voilà pourquoi tu as manqué les funérailles.
-Attends. -Ne...
Seigneur!
C'est une blague, Kate?
Je n'y crois pas.
Eve...
Je suis vraiement idiote.
Rex a dit que tu sortais avec Invincible.
Que vous en aviez discuté.
Quoi?
Ne me fais pas ça. C'est vrai.
À quoi tu t'attendais?
Ce n'est pas vrai.
Quant à ce à quoi je m'attendais, j'ai eu tort.
À propos de vous deux.
Attends! Ça?
Ça ne veut rien dire.
Elles ne sont même pas la vraie Kate.
On est toutes la vraie Kate.
D'accord, je ne...
Ce n'est techniquement pas...
Tu sais ce que je voulais dire.
PENTAGONE Stationnement à l'arrière
C'est Demi-Dieu?
Shrapnel!
Et Costaud, Pangée, Globula...
C'est le couronnement de la carrière des combattants
d'être sélectionné comme Gardien du Globe.
Alors, je me demande pourquoi tu ne t'essaies pas.
Je sais. J'en ai parlé avec mon père.
Il veut me former lui-même.
Et ma mère me tuerait si je manquais l'école.
Alors, que fais-tu ici?
C'est une blague?
Je ne veux pas manquer ça.
Pourquoi les Fight Force sont là?
Malgré ton nom, tu te sous-estimes, Invincible.
Je vais continuer à aider.
Quand est-ce que ça commence?
Merci à tous d'être venus.
Les Gardiens du Globe étaient plus qu'un groupe de héros.
C'était des symboles.
Ceux qui réussiront nos épreuves feront partie de l'élite.
La crème de la crème.
Vous ne serez pas tous à la hauteur du défi.
-Qu'est-ce qu'elle a? -Aucune idée.
Ceux qui surmonteront le défi
le feront non seulement en mettant de l'avant leurs habiletés uniques,
mais aussi en adoptant des tactiques uniques,
de la flexibilité,
de l'agilité d'esprit.
Oui!
Et le plus important,
de la force de caractère.
Voilà les marques d'un vrai héros.
Il me fait plaisir de vous présenter les nouveaux Gardiens du Globe.
Black Samson.
Rae-Trécie.
Dupli-Kate.
Monster Girl.
Elle est adorable.
Il n'y a pas un âge minimum pour être dans l'équipe?
Non? C'est étrange, non?
Rex.
Je ne sais pas. Tu es là, toi.
Il n'y a pas une grandeur de pénis minimum?
Pardon?
Pour quoi? Ta petite graine?
À voir ta façon de te pavaner,
tu dois bien compenser quelque chose.
Quelqu'un doit donner une leçon à...
Qu'est-ce que tu...!
Tu n'as pas dû me voir me battre.
Je suis toujours adorable?
Petite bitch.
Ça, c'est adorable.
Je vais te faire perdre l'envie de sourire, face verte.
Arrêtez. Ce n'est pas constructif.
-On les laisse faire? -Il l'a cherché.
Bon, ça suffit.
Dégage, le scout!
J'ai dit, ça suffit!
Invincible a frappé la petite fille.
Merde.
Écoute, je suis désolé.
Non, c'est ma faute.
Je m'emporte quand on me traite d'enfant,
je me transforme en monstre.
Désolé pour la blague.
Ton paquet est sûrement fantastique.
Bien. Je vais bien. Toi aussi.
Tu frappes fort!
Je n'avais pas besoin de ton aide.
Seigneur!
Ça fait mal en...!
Comme je disais, bienvenue chez les Gardiens du Globe, Monster Girl.
Je vais chier du sang.
Ainsi que Rex Splode.
Quand il aura récupéré.
Et notre dernier membre, Atom Eve.
Merci à tous d'être venus.
On fera bientôt une annonce publique.
Robot.
Pas besoin de me remercier.
Je devais rester impartial,
mais je suis content qu'autant de membres de l'Équipe J aient réussi.
Je ne peux pas faire équipe avec Rex et Kate.
Quoi? Pourquoi?
Hé. Attends!
Rex, qu'as-tu fait?
Merci pour ton aide, Robot.
J'ai hâte d'être dans ton équipe.
Qu'est-ce qui se passe?
-Rex m'a trompée. -Quoi?
Avec Dupli-Kate. Toutes les trois.
Je les ai pris sur le coup.
Rex lui a dit que je te fréquentais.
Quoi? C'est fou.
Je ne voulais pas dire ça de ton copain,
mais c'est un gros con.
Il ne l'a pas toujours été, mais c'est vrai.
En tout cas, c'est dommage. Je suis désolé.
Merci.
Dès la conclusion de l'enquête,
on emménagera dans le QG des Gardiens.
D'ici là, on s'entraîne ici.
Le déjeuner est à 6 h,
puis des exercices de combat rapproché.
Où est Kate originale?
Elle avait un truc. Je lui ferai le message.
Pour que les choses soient claires,
il n'y a pas un univers où je me lèvre à 6 h
si le monde ne brûle pas.
Allez, Robot.
On n'a pas besoin de cet entraînement. C'est nous.
On n'est plus l'Équipe J, Rex.
Exactement.
Tu dois avoir de l'expérience pour gérer des adolescents,
mais j'ai toujours combattu aux côtés des Gardiens.
Merci, papa.
Si tu n'avais pas perdu tes pouvoirs,
tu aurais peut-être pu les aider quand ils en ont eu besoin.
Je ne te connais pas,
alors je vais me retenir de te donner une leçon
jusqu'à ce que tu veuilles encore m'appeler papa.
Je te connais pas plus,
mais il nous faut un chef humain,
pas des zéros et des uns. Rien de personnel.
C'est super insultant.
Attends, tu crois que tu devrais être le chef?
Je suis le plus expérimenté.
Oui, à perdre tes pouvoirs.
J'avais déjà fait cette blague, non?
Mais pourquoi on le tolère?
Il porte un costume. Ça prend des batteries.
Demandons plutôt à Eve de revenir.
Je croyais que ça allait être un travail d'équipe.
Moi aussi.
En attendant que vous vous entendiez je vais aller au gym.
Moi aussi.
Je vais les superviser.
Non.
Je peux faire ce que je veux.
Bonne première journée, Robot.
Je ne peux pas faire trois exercices de combat par jour.
J'ai un court délais pour rendre cette équipe opérationnelle.
Quand je me transforme, je rajeunis.
Ça fait partie de ma malédiction.
Je n'en ai pas l'air, mais j'ai 24 ans.
Je m'appelais "Monster Woman", mais c'était devenu dur à expliquer.
Si tu ne veux pas changer mes couches,
trois exercices par jour, c'est trop.
Je ne... Bien sûr. Désolé.
Ce doit être difficile.
Essaie d'avoir une relation en ressemblant à ça.
Les gars intéressés sont soit en puberté
ou sur la liste des délinquants sexuels.
Je comprends ce que c'est. Le monde voit ton apparence
sans comprendre ce qu'il y a à l'intérieur.
Comment peux-tu comprendre? Tu es un robot.
Pitoyable.
Enlève ça.
Cache ça.
Jette ça.
Quoi? Arrête! Hé!
C'est à la mode d'être un geek, maintenant.
Amber aime peut-être ça aussi.
As-tu pensé à ça? Nono.
Pas les bandes dessinées. Les vêtements sales,
les assiettes, les mouchoirs.
C'est mieux. Je t'ai apporté des devoirs.
Naomi Klein, un peu de Margaret Atwood,
-Ta-Nehisi Coates. -Je n'ai rien lu de ça.
Elle, oui, alors commence-les.
Ça montrera à Amber que tu t'intéresses à elle.
Elle aime aussi les plats épicés,
les spectacles d'humour et le féminisme.
J'ai lu son dossier.
Je me suis informé à l'école.
C'est un rendez-vous d'étude, c'est tout.
Mark, tu dois donner l'impression d'un premier rendez-vous.
Mark! Ton amie est là.
Sors par l'arrière.
Appelle-moi plus tard pour me remercier et tout me raconter.
Bonjour. Je suis Amber.
William a dit que je devrais les lire pour te montrer que je suis intéressé,
et je le ferai, mais ça, c'est plus moi.
Un homme honnête. J'aime ça.
Tu aimes les bandes dessinées.
C'est si évident?
Quelle est ta préférée?
Je ne peux pas choisir,
mais celle-là parle d'un gars qui fait de la soudure sous l'eau
et commence à voir des fantômes au fond de l'océan.
Celle-là parle d'un Jack Russell terrier maître en arts métaphysiques.
Seance Dog. Cool.
Je peux te l'emprunter?
Juste pour te montrer que je suis intéressée.
Oui, certainement.
INCONNU
OK.
Je ne sais pas qui c'est.
On devrait commencer par les problèmes mondiaux, puis...
Désolé, ça doit être un appel automatisé.
Ça devrait être la fin.
Miss Walker disait qu'on devait se concentrer sur...
Je vais aller aux toilettes le temps que tu t'en occupes.
Oui, au bout du couloir à gauche.
Seigneur, je pensais qu'elle ne partirait jamais.
Hé! Qu'est-ce que...
Comment savais-tu qu'Amber...
Tu m'espionnes?
Tu veux être un superhéros, non?
La célébrité, la gloire, la belle fille?
C'est sexiste, mais OK.
Alors, le concept de la vie privée,
ça n'existe pas.
Quand le monde a besoin de toi, tu réponds au téléphone.
Ne t'inquiète pas. Elle n'a pas fini.
T'es pas mon patron!
Et je ne le serai jamais
si tu ne montres pas de respect
et si tu ne décides pas d'être un superhéros.
Maintenant?
Oui, Mark, maintenant.
D'accord, oui. Je veux aider.
Quel est le problème?
Un super-vilain en cavale. Le public en danger. Eve est en route.
Tiens. On parlera en chemin.
Eve y sera?
Ça te motive plus?
Quoi? Non. Enfin...
Où est-ce que ça se passe?
Au mont Rushmore.
OK.
C'est dans quel État?
Qu'est-ce qu'ils vous enseignent à l'école?
À qui tu parlais?
Au téléphone.
Un ami de mon père.
J'ai oublié que je lui avais promis de l'aider pour quelque chose.
Maintenant?
Tout va bien?
J'ai des collations.
Dakota du Sud.
On sait où est le mont Rushmore, Cecil.
Ce ne devait pas être vous,
mais Omni-Man s'occupe d'un Kaiju et les Gardiens
ne sont pas opérationnels,
alors voilà.
La cible est Doc Sismique.
Il a un doctorat en séismologie, alors son titre est légitime.
Il a des gants à tremblement de terre.
Que veut-il?
Lui-même ne le sait pas.
On pense que ses gants ont endommagé son cerveau.
Il a une commotion à chaque utilisation.
Un scientifique fou classique.
Amusez-vous bien.
N'oubliez pas que vous intervenez sur un site historique.
Vous venez prier à ce monument obscène?
C'était des oppresseurs, des racistes, des esclavagistes.
Je vais vous donner un nouveau dieu à vénérer.
Prosternez-vous devant Doc Sismique!
Courez! Par ici!
Vite!
Le grand émancipateur?
Il vous émancipera de vos vies!
Wow!
Je travaille encore mes répliques, mais celle-là était très mauvaise.
L'important quand on tombe, c'est de relever la tête.
Tu vois, moi aussi, j'ai des progrès à faire.
Je ne dirai pas le contraire.
Maintenant, meurs!
Merci.
-On doit lui retirer ses gants. -Ce n'est pas des gants.
Ils n'ont pas de doigts. Ce sont plutôt des bracelets.
Tu portes des bracelets.
Tu devrais être de mon côté.
On peut détruire les vieilles structures, bâtir un nouvel ordre.
Regarde le costume qu'ils t'ont donné.
Si ça, ce n'est pas se plier aux rôles des genres!
J'ai conçu mon costume.
Ton doctorat n'est pas en séismologie?
J'ai un bac en socio, études féministes,
et une mineure en danse. Mais trêve de politique!
Mark!
Merde!
-Merci. -De rien.
Eve?
-Eve? -Invincible!
-Je te tiens. -Il glisse.
Merde.
J'aurais dû travailler plus sur mon jet pack!
Attention!
Ce gars-là est cuit.
Je comprends. Ces répliques-là sont toujours poches!
Zut. Je dois y aller. À la prochaine, Eve. Merci.
Ça fait plaisir.
Ralentis. Qu'est-ce qu'il y a?
Je devais sauver le mont Rushmore, mais Amber est dans ma chambre.
Tu as laissé une fille dans ta chambre pour t'occuper d'une crise?
Bien. Pas pour elle, mais bien.
C'est la partie difficile du travail.
Trouver l'équilibre entre tes désirs et tes responsabilités.
Souviens-toi, tu n'es pas juste un superhéros, Mark,
tu es un Viltrumite.
On a des responsabilités que les humains ordinaires n'ont pas.
C'est vrai. Oui, merci.
Dernier conseil paternel, OK?
Tu devrais te changer.
Zut.
Papa, tu as un petit... là.
Je suis désolé.
Je suis restée là une heure.
Je sais.
C'est une bonne BD.
Qu'en penses-tu?
Pourquoi as-tu accepté de me voir si tu n'avais pas le temps?
Je voulais te voir.
Je ne pensais pas...
Ça ne paraît pas.
Pourquoi je suis venue ici?
Dis-moi, pourquoi es-tu venue?
Je n'existais pas pour toi avant l'histoire avec Todd.
Tu sais, Todd t'a battu.
Tu sais...
c'est totalement vrai.
Des gars se sont déjà battus pour moi,
mais tu es le seul à avoir encaissé des coups.
Deux fois.
Je voulais savoir quel genre de gars faisait ça.
Un idiot?
Peut-être.
Peut-être pas.
On fait quoi?
J'ai fini les questions de révision pendant que tu sauvais le monde.
C'est gros, monsieur.
Vraiment gros.
Je n'avais jamais vu Omni-Man en baver autant.
Aussi, il n'est peut-être pas mort.
Enferme-le.
Ça pourrait nous être utile.
Oui, monsieur.
Mon Dieu.
Du calmar pour souper?
Retire ça de mon comptoir.
Tu es sûre?
C'est de la gastronomie à certains endroits.
Et un aphrodisiaque.
Tu n'en as pas besoin.
As-tu appelé Cecil?
Pour sécuriser la maison?
J'étais un peu occupé.
Nolan.
Oui, je vais m'en occuper.
Merci.
N'oublie pas, j'ai vaincu un Kaiju et j'ai sauvé le monde.
Ton mari est un dur.
Oui, mais tu n'es pas le seul de la famille.
J'ai vendu une maison dans laquelle un double meurtre a eu lieu.
"La foudre ne frappe jamais deux fois."
Tu vas vraiment faire griller ça?
Surprise.
Écoute, Eve, je sais que j'ai tout gâché.
Je ne sais pas pourquoi je fais toujours ça.
Je ne veux pas le faire. Tu le sais, non?
Tu sais que je t'aime.
Je sais.
Mais je n'appelle pas ça des excuses, Rex.
Tu as raison, je suis désolé.
Laisse-moi me reprendre, juste une fois.
Je ferai mieux. Je te le promets.
Bonne chance avec la nouvelle équipe.
Fuck.
Contente pour toi, Mark.
À table.
Tu connais la routine.
Jeudi.
Pâté au poulet.
Le préféré de tous.
Éloigne-toi de la porte.
Merde.
Désolé, Pete.
Zut. Le soir du pâté au poulet.
Comment?
C'était évident.
Comme je suis l'original,
mon intellect n'est pas dilué par le processus de clonage qui t'a créé.
Arrête.
Ouvre la porte.
Dis-le.
Espèce de copie génétiquement inférieure.
Dis-le,
ou reste ici pour toujours.
Je suis le clone.
Oui, monsieur.
Par ici.
AVERTISSEMENT
Dégage un passage.
On a un bienfaiteur, on dirait.
Générateur de fusion multi-phase.
Environ 30 mégawatts.
Et maintenant?
Je suis surpris que tu ne saches pas.
Comme tu es l'original.
Je dirais que tu vas me manquer,
mais je peux me faire un autre frère.
Alors, comment ça avance?
Mon équipe est prête pour les ligues majeures?
Il reste du travail,
mais je suis satisfait de nos progrès.
Je m'excuse.
Je ne voulais pas vous effrayer.
Que faites-vous chez moi?
Je cherche des informations.
Des indices. Des réponses.
Des réponses à quoi?
Cette nuit-là, le massacre.
Ce n'est toujours pas clair.
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Allez-vous-en maintenant.
Sept morts. Un survivant: votre mari.
J'espérais que vous pourriez m'aider à comprendre pourquoi.
Il faudra demander à mon mari.
Je l'ai fait. Les réponses étaient insatisfaisantes.
Qu'est-ce que ça vous change?
Me suis échappé de l'enfer.
Rendre justice aux autres sauvera mon âme.
Votre mari n'a rien dit? Même pas un murmure pour vous apaiser?
Non. Il n'a rien dit.
Charmante maison.
Debbie?
Ça va?
J'ai cru entendre quelque chose.
Je vais bien.
J'allais me coucher.
Sous-titres : Mael Paradis
Direction artistique : Elsa Deland