IN LIEBENDER ERINNERUNG
Ich habe das Unvorstellbare bekämpft, zur Verteidigung dieser Welt.
Ich habe außerirdische Tyrannen besiegt
sowie Albträume aus der Tiefe.
Ich habe alte Gottheiten bezwungen.
Doch welche Gefahr es auch war, ich stand ihr nie allein gegenüber.
Darkwing, Aquarus, War Woman,
Green Ghost, Red Rush,
Martian Man, Immortal.
Die Guardians of the Globe.
Wir haben nun Titanen verloren.
Beschützer, Helden.
Und wir fragen uns: "Wer wird uns jetzt retten?"
Ich werde das tun. Und mit mir andere wie ich.
Neue Helden folgen dem Ruf.
Neue Kämpfer, die alles riskieren, um den Planeten zu schützen.
Sie alle treten an im Geiste dieser edlen Seelen,
die unsere Wegbereiter waren.
Es wird Momente des Zweifelns geben. Der Angst.
Der Unsicherheit.
Doch habt in solchen Momenten Vertrauen.
Und seht in den Himmel hinauf.
Müssen da jetzt echt alle noch mal durch?
Die große Zeremonie war nur Show. Die wahren Gräber müssen geheim bleiben.
Wegen der Grabjäger. - Großer Gott.
Ich war nie ein Guardian of the Globe.
Aber die Guardians hießen mich willkommen, als ich hier ankam.
Sie waren meine Mentoren, meine Kameraden,
meine Freunde.
Sie kannten die Härten des Lebens.
Martian Man war von seinem Volk verstoßen.
War Woman kam aus einem anderen Zeitalter.
Darkwing ...
Also, Darkwing lebte seine eigene Form der Einsamkeit.
Nur wenige Glückliche von uns
fanden Partner, die unseren Weg verstanden.
Noch seltener konnten sie ihn akzeptieren.
Mögen sie in Frieden ruhen. Zumindest können sie zusammen ruhen.
Nehmen Sie Ihre Hände weg!
Olga, beruhigen Sie sich bitte. - Ich durfte ihn nicht mal sehen.
Josef hält endlich mal still. Und ich darf ihn trotzdem nicht sehen!
Ich sollte lieber ... - Ja.
Bei dir alles klar? - Bei mir?
Weiß nicht. Es fühlt sich unwirklich an.
Das könnte meine Mom sein, die Dad beerdigt, oder mich.
Wenn das den Guardians passiert, ist keiner von uns ...
Das ist eine private Feier, Darkblood.
Ich werde nie eingeladen. Komme trotzdem.
Was willst du? - Das Gleiche wie du.
Spuren entdecken, den Mörder fangen, Gerechtigkeit walten lassen.
Und ein paar Jahre der Hölle entkommen.
Tu nicht so, als würde dich das interessieren.
Du willst nur nicht nach Hause. - Irgendwann verstehst du es vielleicht.
Ich habe Cecil bereits alles gesagt, was ich weiß.
Nichts gesehen, nichts gehört, im Dunkeln angegriffen, für tot gehalten.
Willst du mir was unterstellen?
Wollte nicht beleidigen.
Feinheiten der Konversation sind schwierig für mich.
Wenn dir irgendwas einfällt ... - Dann melde ich mich bei dir.
Ich bring dich zum Auto, Olga.
Robot, für einen Haufen Computercode führst du ein passables Superheldenteam.
Du hast uns vor den Flaxanern gerettet. - Danke. Das bedeutet mir sehr viel.
Ich möchte, dass du für die GDA ein neues Guardians-Team zusammenstellst.
Du suchst die Leute aus und führst sie an.
Und du bist nur mir allein Rechenschaft schuldig.
Wäre Omni-Man nicht viel naheliegender? - Ja, aber das wird nie passieren.
Ich will ihn schon ewig zum Guardian machen.
Er hilft aus, lässt sich aber nichts sagen. Jedenfalls nicht von mir.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Sag einfach, dass du es machst.
Ich hole Pizza aus Neapel. Die schlägt noch Blasen, wenn ich zurück bin.
Schatz, überlass das heute mal dem Pizzaboten.
Klar.
Ich habe außerirdische Tyrannen besiegt sowie Albträume aus der Tiefe.
... Momente des Zweifelns ...
Wir fragen uns ...
Mark, warum rufst du nicht William an?
Sollen wir rumhängen oder Comics lesen? Nach dieser Sache? - Hey!
Etwas mehr Respekt! - Ist schon gut. - Ist es nicht.
Das ist neu für dich, aber du musst das trennen.
Was da draußen passiert, die Fehler wie die Siege,
kannst du nicht mit nach Hause nehmen.
Ist das klar?
Kann ich in mein Zimmer gehen?
Klar. Wir trainieren morgen wieder, ja? Nur du und ich.
Was? - Deine Freunde wurden gerade beerdigt.
Kollegen. - Und du redest über Pizza und sagst Mark, er soll nichts empfinden?
Das ist das Leben. Mark muss das lernen.
Was, wenn Mark und ich dich heute beerdigt hätten?
Mich bringt keiner so leicht um. - Das hat Red Rush sicher Olga gesagt.
Er konnte schnell rennen. Das ist jetzt keine so großartige Superkraft.
Tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint.
Aber Mark und ich können draußen mehr Gutes tun, statt hier drin zu schmollen.
Denk dran, Mark ist erst 17.
In dem Alter kann man schnell zerbrechen.
Und ich will keine zerbrochene Familie.
Hallo?
Hallo, hier ist Mark Grays... Grayson. Mark Grayson.
Wer?
Mark, aus der Schule.
Ich weiß, war doch nur Spaß.
Du bist drauf reingefallen.
Nein, hab schon verstanden.
Ich habe mich gefragt, ob du wohl anrufst.
Nicht eher, wann?
Nein, eher ob überhaupt.
Ich war zu krass, du hast eine Freundin, bist ein Lahmarsch
und magst keine Mädels, die Typen in die Eier treten.
Du hast Angst vor mir, oder?
Nein, ich finde dich toll. Das wollte ich dir nur sagen.
Ich meine, darum rufe ich nicht an ... Also, das stimmt nicht.
Tut mir leid, das war ein komischer Tag.
Scheint ganz so. Willst du noch mal anfangen?
Hübscher Mark Grayson, was ist los mit dir?
Die Prüfungen sind bald, und wir sind beide in Miss Walkers Politik-Kurs.
Wir könnten alles noch mal durchgehen.
Ein Lerndate? Gute Taktik.
Sicher und verantwortungsbewusst.
Und es kann sich ja mehr draus entwickeln.
Clever.
Geht klar. Wann und wo?
Jemand zu Hause?
Eve? Ich dachte, du wärst bei der Trauerfeier.
War ich auch. Du hast nicht viel verpasst.
Die Freundin von Red Rush ist durchgedreht, und ...
Alles klar bei dir? - Hab einen Schluckauf.
Ist was? Ist Rex da?
Rex? - Eve, warte mal kurz.
Du Stück Scheiße!
Schatz, warte! - Darum wart ihr nicht bei der Feier.
Warte doch mal! - Rühr mich ...
Oh Gott.
Echt jetzt, Kate? Ich kann's nicht fassen.
Eve. - Ich bin so blöd.
Rex hat gesagt, du wärst jetzt mit Invincible zusammen.
Was? - Ach, jetzt tu doch nicht so.
Stimmt doch. Was hast du erwartet?
Es stimmt nicht!
Und was immer ich erwartet habe, ich habe mich geirrt.
In euch beiden.
Jetzt warte doch mal. Das hat doch gar keine Bedeutung!
Die sind nicht mal die echte Kate!
Wir sind alle die echte Kate.
Ich meinte ... Genau genommen ist das nicht das, was ich ...
Du verstehst doch, was ich meine.
Ist das da Demi-God? Shrapnel!
Und Burly, Pangea, Bug-Eye ...
Es ist die höchste Ehre für jeden Kämpfer,
für die neuen Guardians of the Globe ausgewählt zu werden.
Warum willst du es nicht probieren?
Ich habe es mit Dad besprochen. Er will mich selbst trainieren.
Und Mom will nicht, dass ich die Schule verpasse.
Warum bist du dann hier? - Na, das lasse ich mir nicht entgehen.
Da sind Fight Force. Was machen die hier?
Trotz deines Namens unterschätzt du dich, Invincible.
Ich helfe doch aus. Wann geht es los?
Ich danke euch, dass ihr gekommen seid.
Die Guardians of the Globe waren mehr als eine Gruppe von Helden.
Sie waren Ikonen.
Wer von euch die Tests besteht, gehört zur Elite.
Zu den Besten der Besten.
Natürlich sind nicht alle der Herausforderung gewachsen.
Autsch. Was ist denn mit ihr los? - Keine Ahnung.
Diejenigen, die es sind,
siegen nicht nur aufgrund ihrer einzigartigen Fähigkeiten,
sondern auch aufgrund ihrer einzigartigen Taktik.
Ihrer Anpassungsfähigkeit.
Ihrer geistigen Beweglichkeit.
Jawoll!
Und vor allem:
ihrer Charakterstärke und Haltung.
Das ist, was einen wahren Helden ausmacht.
Ich freue mich, die neuen Guardians of the Globe vorzustellen.
Black Samson, Shrinking Rae, Dupli-Kate.
Monster Girl.
Seht mal, wie süß.
Gibt es gar kein Mindestalter? Das ist doch etwas seltsam, oder?
Rex. - Du bist ja auch hier. Gibt es keine Mindest-Schwanzgröße?
Entschuldige mal! - Wofür? Deinen kleinen Schwanz?
So wie du dich hier aufführst, musst du wohl irgendwas kompensieren.
Jemand sollte dir mal Manieren ... Was zum ...
Du hast wohl meinen Probekampf verpasst.
Hältst du mich immer noch für süß?
Du kleines Miststück.
Na, das ist ja süß.
Ich werde dir das Grinsen aus deinem dummen grünen Gesicht pusten.
Hört auf. Das ist nicht zielführend.
Ist das in Ordnung? - Er wollte es ja so.
So, das reicht. - Zieh Leine, Pfadfinder.
Ich habe gesagt, das reicht!
Invincible hat das kleine Mädchen geschlagen.
Oh Scheiße. Hör zu, das tut mir echt leid.
Nein, mir tut's leid.
Dieses Kinderding bringt mich jedes Mal auf die Palme. Dann werde ich zum Biest.
Entschuldige den Schwanz-Witz. Dein Dödel ist sicher großartig.
Schon gut. Mir geht's gut, dir geht's gut. Du kannst ganz schön zuschlagen.
Und deine Hilfe war nicht nötig, Arschloch.
Au, verdammt.
Also willkommen bei den Guardians of the Globe, Monster Girl.
Ich werde Blut scheißen.
Zusammen mit Rex Splode, wenn er sich wieder erholt hat.
Und schließlich ist Atom Eve dabei.
Ich danke euch allen fürs Kommen.
Wir geben das Ergebnis bald bekannt.
Robot!
Du musst mir nicht danken. Ich musste natürlich unparteiisch sein.
Aber schön, dass so viele Mitglieder aus dem Teen Team dabei sind.
Ich kann nicht mit Rex und Kate im selben Team sein.
Was? Wieso denn nicht? Hey, warte!
Rex, was hast du getan?
Danke für die Hilfe, Robot. Ich kann's kaum erwarten, in deinem Team zu sein.
Hey, was ist denn los?
Rex hat mich betrogen. - Was?
Mit Dupli-Kate. Allen dreien von ihr.
Ich habe sie ertappt.
Rex hat ihr erzählt, wir beide hätten was miteinander.
Was? Das ist doch absurd.
Ich wollte erst nichts sagen, aber was für ein Arschloch.
Er war nicht immer so. Aber ... ja.
Tja, das ist echt scheiße. Tut mir leid.
Danke.
Sobald die Spurensicherung abgeschlossen ist,
ziehen wir ins Guardians-Hauptquartier. Solange trainieren wir hier.
Um sechs gibt es Frühstück, dann Nahkampftraining bis zum Mittag.
Wo ist Kate Nummer eins? - Konnte nicht. Ich informiere sie.
Nur um das mal klarzustellen:
Nie im Leben stehe ich um sechs Uhr morgens auf,
wenn die Welt nicht in Flammen steht.
Komm schon, Robot, wir brauchen den Bootcamp-Scheiß nicht.
Das ist nicht mehr das Teen Team.
Genau. Du hast dich sicher mit vielen Teenagern gekloppt,
aber ich war von Anfang an bei den Guardians. - Danke, Dad.
Hättest du deine Kräfte nicht verloren, hättest du ihnen helfen können.
Ich gehe mal davon aus, dass das ein Witz war.
Sonst versohl ich dir den Hintern, bis du mich nur noch Dad nennen willst.
Und wir brauchen einen richtigen Anführer, keinen Datenhaufen.
Ist nicht böse gemeint. - Das ist aber böse.
Meinst du, du solltest die Führung übernehmen?
Ich habe die meiste Erfahrung. - Im Kräfteverlieren.
Hatte ich den nicht schon? Warum geben wir uns überhaupt mit dem ab?
Sein Anzug ist batteriebetrieben. Holen wir einfach Eve zurück.
Ich war noch nie in einem Team, aber ich dachte, es bedeutet Teamwork.
Das dachte ich auch. - Klärt das. Ich bin im Kraftraum.
Ich auch.
Ich mach die Aufsicht. - Tust du nicht!
Ich kann machen, was ich will.
Toller erster Tag, Robot.
Ich kann nicht dreimal am Tag trainieren.
Ich habe nicht viel Zeit, um dieses Team einsatzbereit zu machen.
Mit jeder Verwandlung werde ich jünger. Das ist der Preis für meine Kräfte.
Ich sehe nicht so aus, aber ich bin 24 Jahre alt.
Ich habe mich mal Monster Woman genannt, aber das leuchtete keinem mehr ein.
Wenn du keine Windeln wechseln willst, sind drei Trainingseinheiten zu viel.
Ich wollte nicht ... Natürlich, entschuldige.
Es muss schwierig sein.
Wie soll ich so je eine Beziehung führen?
Die, die interessiert sind, pubertieren gerade oder stehen auf Pädophilenlisten.
Ich kann verstehen, wie es sein muss,
wenn niemand die Wahrheit hinter dem Äußeren sieht.
Wie solltest du das verstehen? Du bist ein Roboter.
Jämmerlich.
Das muss weg. Versteck das.
Hau das weg. - Was? Hör ... Hey!
Nerd sein ist jetzt cool, klar?
Vielleicht mag Amber auch Comics. Schon mal dran gedacht? Blödmann.
Ich rede von den dreckigen Klamotten, dem Geschirr und den Tüchern.
Schon besser. Ich habe dir Hausaufgaben mitgebracht.
Etwas von Naomi Klein, von Margaret Atwood und Ta-Nehisi Coates.
Ich habe nichts davon gelesen. - Sie aber, also halt dich ran.
So zeigst du ihr dein Interesse.
Außerdem steht sie auf scharfes Essen, Stand-up-Comedy und Feminismus.
Ich habe ihre Akte gelesen.
Ich hab rumgefragt.
Das ist doch nur ein Lerndate.
Mark, jedes Date sollte sich wie ein erstes Date anfühlen.
Mark, dein Besuch ist da!
Geh hinten raus. - Du kannst mir später danken, wenn du mir sagst, wie es lief.
Hallo, Mrs. Grayson. Ich bin Amber.
William sagt, damit soll ich dir zeigen,
dass ich interessiert ... interessant bin.
Ich werde sie lesen. Aber das da entspricht mir eher.
Ein ehrlicher Mann. Find ich gut.
Du stehst also auf Comics. - Ist das so offensichtlich?
Welchen magst du am liebsten? - Kann ich gar nicht sagen.
Aber in dem geht es um einen Unterwasserschweißer,
der Geister am Meeresgrund sieht.
Und das handelt von einem Terrier, der ein Meister der Metaphysik ist.
"Seance Dog". Cool. Kann ich mir das mal ausleihen?
Nur um dir zu zeigen, dass ich interessiert bin.
Ja, klar.
Okay, keine Ahnung, wer das ist.
Fangen wir doch mit Politik an, und dann ...
Tut mir leid. Ist vermutlich ein Werbeanruf.
Jetzt sollte es aber gut sein. Miss Walker hat gesagt, wir sollten ...
Ich geh mal aufs Klo, während du dich darum kümmerst.
Ja, den Flur runter links.
Himmel, ich dachte schon, sie geht nie.
Was machen Sie ... Woher wussten Sie, dass Amber ... Spionieren Sie mir nach?
Du willst doch Superheld sein, oder? Ruhm, Ehre, ein hübsches Mädel ...
Das ist sexistisch, aber egal.
Das ganze Konzept von Privatsphäre und Zeit für sich ist damit hinfällig.
Wenn die Welt dich braucht, gehst du gefälligst ans Telefon.
Sie hat noch nicht mal gespült. - Ich arbeite nicht für Sie.
Wirst du auch nie, wenn du nicht etwas Respekt zeigst und dich entscheidest.
Jetzt sofort? - Ja, Mark, jetzt sofort.
Na schön, ja, ich will helfen. Was gibt's?
Superschurke. Eve ist schon unterwegs.
Damit können wir unterwegs reden. - Eve macht mit?
Macht das die Sache verlockender? - Was? Nein. Ich meine ...
Wo muss ich hin? - Mount Rushmore.
Ist gut. In welchem Staat ist das noch mal?
Was lernt ihr heutzutage in der Schule?
Mit wem hast du geredet? - Das am Telefon ...
Das war ein Freund von meinem Dad.
Ich habe vergessen, dass ich versprochen hatte, ihm bei dieser Sache zu helfen.
Jetzt?
Wie läuft's? Ich habe ein paar Snacks für euch.
South Dakota.
Wir wissen, wo Mount Rushmore ist. - Ich frage euch ungern.
Aber Omni-Man ist gerade in Japan, und die neuen Guardians sind ein Flop.
Also, los geht's. Zielperson ist Doc Seismic.
Er ist Doktor der Seismologie, der Titel ist also legitim.
Aber er hat Erdbeben-Handschuhe.
Was will er? - Das weiß nicht mal er selbst.
Vermutlich Hirnschaden aufgrund der Handschuhe.
Er bekommt davon jedes Mal eine Gehirnerschütterung.
Also ein verrückter Wissenschaftler. - Viel Spaß.
Und denkt dran, das ist ein Nationalheiligtum.
Ihr wollt also an diesem geschmacklosen Monument beten?
Das waren Unterdrücker, Rassisten und Sklavenhalter!
Ich gebe euch einen neuen Gott, der der Anbetung wert ist!
Verneigt euch vor Doc Seismic!
Hier lang!
Beeilt euch!
Der große Befreier?
Er wird euch befreien ...
von eurem Leben!
Krass, Mann. Meine Sprüche schlagen auch nicht immer ein, aber der war echt mies.
Nur nichts kopflos überstürzen!
Na, der war auch nicht gut. - Ganz deiner Meinung.
Jetzt stirb!
Danke. - Gern.
Die Handschuhe müssen weg. - Handschuhe haben Finger.
Das sind eher Erdbeben-Armreifen. Du trägst ja Erdbeben-Armreifen!
Du solltest auf meiner Seite sein!
Reißen wir die alten Machtstrukturen ein und bauen wir eine neue Ordnung auf!
Sieh dir nur dein Kostüm an. Das bestätigt alle Geschlechterrollen.
Das habe ich selbst entworfen. Und dein Gebiet ist doch Seismologie.
Hab auch Soziologie und Frauenforschung studiert.
Aber Schluss mit der Politik!
Mark!
Scheiße.
Danke. - Keine Ursache.
Eve! Eve!
Eve! - Invincible!
Hab dich! - Er rutscht weg!
Verdammt. Ich hätte mehr Zeit in den Jetpack investieren sollen!
Achtung!
War ja eine heiße Nummer.
Verstehe. So laufen diese Sprüche eben.
Oh Scheiße. Ich muss los. Wir reden später, Eve! Danke!
Gern geschehen.
Nicht so schnell. Was ist los?
Ich musste wegen Mount Rushmore Amber warten lassen.
Du lässt ein Mädel warten, während du eine Krise bewältigst.
Gut. Ich meine, nicht gut für sie. Aber sonst gut.
Du musst das Gleichgewicht finden
zwischen dem, was du tun willst, und dem, was du tun musst.
Denk dran, du bist nicht nur ein Superheld.
Du bist Viltrumit.
Wir haben eine Verantwortung, die normale Menschen nicht haben.
Stimmt. Danke.
Noch ein väterlicher Rat. Okay?
Zieh dich lieber um.
Oh Mist.
Dad, du hast da was ...
Es tut mir so leid.
Ich warte hier seit einer Stunde. - Ich weiß.
Das ist echt gut. Wie findest du es?
Warum sollte ich kommen, wenn du mich gar nicht sehen willst?
Ich will dich doch sehen. Ich dachte nur nicht, dass ...
Und ich fall drauf rein.
Warum bin ich überhaupt hier?
Na, warum bist du denn hier?
Ich war Luft für dich, bevor ich Todd die Stirn geboten hab.
Um das klarzustellen: Todd hat dich vermöbelt.
Um das klarzustellen: Das ist absolut richtig.
Jungs prügeln sich öfter mal für mich. Aber du hast einfach nur eingesteckt.
Zweimal. - Ich wollte wissen, wer so was macht.
Ein Trottel? - Vielleicht.
Vielleicht auch nicht. Also, was jetzt?
Ich habe den ganzen Stoff durchgenommen, während du die Welt gerettet hast.
Es ist groß, Sir.
Sehr groß. Ich habe Omni-Man zum ersten Mal schwächeln sehen.
Und es lebt vielleicht noch.
Frieren Sie es ein. Man weiß nie, wann man so was mal gebrauchen kann.
Ja, Sir.
Großer Gott.
Calamari zum Abendessen? - Schaff das sofort aus der Küche raus.
Sicher? In einigen Gegenden gilt das als Delikatesse.
Und als Aphrodisiakum. - Als ob du das nötig hättest.
Hast du Cecil um Schutzmaßnahmen gebeten?
Ich hatte zu tun. - Nolan.
Ja, ich kümmere mich drum. - Danke.
Ich habe gerade ein Kaiju kaltgemacht und die Welt gerettet.
Dein Mann ist echt abgebrüht. - Da bist du nicht der Einzige hier.
Ich habe heute ein Haus verkauft, in dem es einen Doppelmord gab.
Ich hab gesagt, das passiert nie zweimal.
Willst du das echt auf den Grill hauen?
Überraschung!
Ich hab Mist gebaut, Eve. Ich weiß.
Ich weiß nicht, warum ich das immer wieder tue.
Ich will das nicht. Das weißt du, oder? Du weißt, dass ich dich liebe.
Ich weiß. Aber das war keine Entschuldigung, Rex.
Du hast recht. Es tut mir leid. Gib mir noch mal eine Chance.
Nur dieses eine Mal. Ich werde mich bessern, versprochen.
Viel Glück mit dem neuen Team, Rex.
Scheiße.
Ich gönn's dir, Mark.
Zeit zum Futtern.
Du weißt, wie es läuft. - Donnerstag.
Hähnchenpastete. - Die mögt ihr doch alle.
Von der Tür wegbleiben.
Scheiße.
Tut mir leid, Pete.
Verdammt. Hähnchenpastetentag.
Wie das? - Das ist doch klar.
Als Original ist mein Intellekt nicht vom Klonprozess beeinträchtigt,
wie bei dir.
Ach, komm schon. Mach einfach die Tür auf.
Sag es.
Du billige, genetisch minderwertige Kopie.
Sag es. Oder bleib für immer da drin.
Ich bin der Klon. - Ganz genau.
Hier lang.
Mach den Weg frei!
Wir haben anscheinend einen Wohltäter.
Ein mehrphasiger Fusions-Generator im 30-Megawatt-Bereich.
Was jetzt?
Es überrascht mich, dass du fragst. Wo du doch das Original bist und so.
Ich würde ja sagen, du wirst mir fehlen.
Aber ich kann jederzeit einen neuen von dir machen.
Und, wie steht's? Ist mein Team bald bereit für richtige Aufgaben?
Es ist noch einiges zu tun.
Aber unsere Fortschritte stimmen mich zuversichtlich.
Verzeihung.
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Was tun Sie hier?
Ich suche nach Informationen,
Hinweisen, Antworten.
Antworten worauf? - Dieser Abend, das Massaker.
Ist mir immer noch nicht klar.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Verschwinden Sie.
Sieben Tote, ein Überlebender. Ihr Ehemann.
Vielleicht können Sie das Rätsel lösen.
Da müssen Sie schon ihn fragen. - Hab ich.
Die Antworten waren unbefriedigend.
Was kümmert Sie das? - Ich entkam der Hölle.
Ich will Gerechtigkeit für andere, um die eigene Seele zu retten.
Ihr Ehemann hat Ihnen nichts gesagt? Nicht mal, um Sie zu beruhigen?
Nein, er hat nichts gesehen.
Sie haben ein reizendes Zuhause. - Debbie?
Alles in Ordnung? Ich dachte, ich hätte was gehört.
Alles in Ordnung. Ich wollte gerade ins Bett gehen.
Untertitel: Juliane Mascow FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse