Dit programma bevat lichtflitsen die attaques kunnen veroorzaken bij mensen
met lichtflitsgevoelige epilepsie. Wees voorzichtig.
Shit. Moet je dat zien.
-Let op je taal. -Sorry.
Het is indrukwekkend, maar wat moet je met zoveel kamers?
Het gaat niet om kamers, maar om macht.
Dat gebouw heeft één doel.
Het zegt: 'Ik ben de koningin en jullie mijn onderdanen.'
-Denk je? -Ze lijkt een aardige, oude vrouw,
maar ze komt uit een lijn van tirannen die zich beter voelden dan de rest.
Papa.
Ik wist niet dat ze hier Burger Marts hadden.
Je noemde me 'papa'.
Veilig.
Lopen. Naar binnen.
Eén team per slachtoffer.
-Schiet op. -Jezus.
-Wat is er gebeurd? -Ik breng conserveerspray aan.
-Zijn dat haar hersens? -Dat is de Green Ghost.
-Heb je alles gevonden? -Als kind aanbad ik hem.
Ik zeker de nek. Soms stimuleert dat de ruggen...
Begin met nano-suscitatie. Neurostabilisator aanleggen.
-Omni-Man leeft nog. -Aan de kant.
Meer kunnen we niet doen.
Klaar voor transport. Opschieten.
Niet schudden met haar.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Verdomme.
Hé, mama.
-Wat is er? -Niks. Ik mis je vader.
Hij is niet thuisgekomen.
Maak je geen zorgen.
Hij ligt waarschijnlijk weer onder een berg of zo.
Dat is al eerder gebeurd.
Kom niet te laat op school.
Nolan krijgt de allerbeste zorg.
Bij de GDA hebben we toegang tot medische technologie
die normale ziekenhuizen niet hebben.
Dat is een interventieteam. Ze...
We hebben geen zin in een tour.
Sorry, Debbie.
Mijn vader heeft jullie niet genoemd.
Dat is de bedoeling.
Met superhelden als je vader houden we de wereld veilig.
Misschien werken we ooit met...
O, mijn god. Nolan.
Papa.
Hij redt het toch?
Dat hopen we
en onze dokters doen hun best,
maar we krijgen hier niet veel Viltrumieten.
-Wie heeft dit gedaan? -We hebben geen idee.
Nog niet. Maar dat zoeken we uit.
Dan zullen ze er slechter aan toe zijn dan je vader daar.
Cecil Steadman, hoofd van de GDA.
Deborah, het spijt me.
Jij hebt wel lef...
Iemand heeft de Guardians vermoord.
-O, mijn god. -Allemaal.
Ze uit elkaar getrokken.
We wilden ze terughalen, maar Nolan is de enige overlevende.
Hoe is dat mogelijk?
Dat weten we nog niet.
We weten ook niet wat hij in het hoofdkwartier deed.
Ik denk dat de moordenaar hem erheen gelokt heeft
om ze allemaal uit te roeien.
-Waarom? -Waarom?
Dat is makkelijk.
Alle superboeven willen Omni-Man en de Guardians dood.
We houden het geheim, maar het wordt bekend.
Jij en Mark moesten het eerst weten.
Koude handdoeken en ijswater, en zet een bedje neer.
We moeten...
Ik lap Nolan al 20 jaar op.
Ik ga niet weg.
Natuurlijk niet.
Er is een aanval in het centrum.
-Zware wapens. Meerdere slachtoffers. -Nu?
We zijn onderbemand in de heldenafdeling.
Jezus.
Hou je goed, Mark. Hou je goed.
Ga eropaf.
Stop. Ga weg bij die men...
O, shit.
Hou je goed.
-Help me. -Nee.
Het is in orde. Ik ben er. Ben je gewond?
O, shit.
Geen idee wie jullie zijn, maar het is tijd om te gaan.
Eve, 2,5 seconden na deze zin
richten drie tanks zich 50 graden rechts.
Begrepen.
Rex, burgers in gevaar op links.
Ik heb ook ogen, Robot.
Dupli-Kate...
Blijf doen wat je doet.
Breng haar naar het ziekenhuis.
Wij regelen dit.
Jij bent Atom Eve.
Wat? Ga gewoon.
Heel bewonderenswaardig, maar ik weet niet of we dit kunnen.
Mijn munitie raakt op.
Ze doden me sneller dan ik kan bijhouden.
We hebben mensen laten wegkomen. Dat is het belangrijkste.
Dat ik leef, is het belangrijkste.
Dan heb ik slecht nieuws.
Geen idee wat er gebeurd is, maar ik spreek voor iedereen
als ik zeg dat ik dit nooit meer wil.
Inderdaad.
Help. Ik heb hulp nodig.
Blijf staan.
Ze heeft hulp nodig.
Kom op.
Geef haar. Klem die ader af en leg een infuus aan.
-Bereid operatiekamer zes voor. -Goed.
Hij is veilig.
Mark.
Ik heb mijn best gedaan.
Ik wilde zoals papa zijn.
Het is al goed.
Hé.
Hé. Kijk uit, lul.
Hé, Mark.
Mark.
Alles goed met je?
Mijn vader is aangevallen.
Wat? Je meent het.
Je meent het echt.
Is hij in orde? Wat is er gebeurd?
Hij ligt in het ziekenhuis.
Ze doen hun best, maar het is erg, William.
Hij is zwaargewond.
Dat spijt me zo. Hebben ze de dader gepakt?
Nog niet.
Als iemand die in deze stad aangevallen is,
ben ik er voor je. Wat je maar wilt.
Als je wilt praten, luister ik.
Als jullie lasagne willen, ik kan een goeie maken.
Ik maak zelfs geweldige.
Eve Wilkins.
Wat?
Dat is ze.
Ik moet met haar praten.
Jij en de andere heterojongens hier.
Veel geluk daarmee.
Heb je geen klappen gehad voor Amber Bennett?
Eve? Hoi.
Mark, toch?
Grayson, ja.
Bedankt dat je me gered hebt.
Gisteren, bedoel ik.
Gisteren?
Was jij dat? In blauw en geel?
Ja. Dat was ik. Ik ben...
Invincible.
Als ik het zo zeg, klinkt het stom.
Het klinkt misschien wat optimistisch.
Ik ben Atom Eve. De rest van het team noemt me Eve.
Iedereen eigenlijk.
Omdat het een normale naam is en niet zoiets als...
-Invincible? -Invincible, ja.
Wil je over gisteren praten?
Je ziet eruit alsof je wilt praten.
Hij zou Todd hem 20 keer hebben laten slaan.
Hij knipperde niet met zijn ogen.
Todd werd zo gek dat hij drie dagen thuis bleef.
-Heb je het over Mark Grayson? -Ja, natuurlijk.
Door jou heeft Todd hem weer geslagen.
Ik heb je nooit eerder herkend.
Dat is psychologisch.
Als je geen superheld op school verwacht,
zie je geen superheld op school.
Ik volg Teen Team zelfs op Instagram.
Ja, iedereens op drie na favoriete superheldenteam.
Ik vind jullie beter dan Fight Force.
We zijn zeker beter dan Fight Force.
Die zijn verschrikkelijk.
Ze zijn vorig jaar ingemaakt door de Lizard League.
Dat heb ik op tv gezien.
Jij doet dit toch pas?
Ik heb mijn krachten net. Dit was mijn eerste gevecht.
Dat verklaart veel.
Niet slecht voor een nieuweling.
Meen je dat?
Ik bevroor. Er waren gewonden.
Mensen zijn door jou ontsnapt.
Iedereen bevriest de eerste keer.
Ik kotste mijn ingewanden eruit voor ieder gevecht.
Echt?
Als een brandslang.
Je went eraan.
De gevechten, niet het overgeven.
Maar ik...
Het was niet wat ik verwacht had.
Ik wilde wat aliens naar huis slaan.
Zo ziet het er niet uit op tv.
Je meent het.
Dank je.
Ik reken 250 per uur.
Grapje. Je bent hier echt nieuw in.
Kom na school het team ontmoeten.
Teen Team?
Ik weet het niet.
Ze schijnen op de vierde plaats te staan.
Ik zie je na de les voor de school.
TEEN TEAM WINT!
-De kinderen hebben het goed gedaan. -Dank je.
De GDA ondersteunen is me een eer.
Dat je 'kinderen' zegt, is ergens neerbuigend...
Maar een overwinning? Nee.
Weet je hoeveel mensen er gestorven zijn?
338.
Het is alleen gestopt omdat die klojo's weggerend zijn.
-De Flaxanen. -De wat?
Ze noemden zichzelf Flaxanen.
Ik heb hun taal ontcijferd met opnames.
Enig idee waarom ze weggegaan zijn?
Ik heb zes ideeën.
Maar dat beperkt het tot één.
Geoxideerd en gecorrodeerd.
Bij zo'n legering duurt dat jaren.
De tijd gaat sneller waar zij vandaan komen.
-Ze zijn gevlucht omdat... -Ze stierven van ouderdom.
Als ze weer komen, evacueer ik het gebied
en wacht ik tot ze aan kanker sterven.
Hoe was die nieuwe?
Invincible? Hij heeft potentie, maar is onvoorbereid
op de realiteit van superheldendom.
Hij moet harder worden. We hebben hem nodig.
Waarom?
Van de ene ellende in de andere.
Geef me goed nieuws.
De dader heeft de stroom afgesloten.
De camera's en de beveiliging waren uit.
De FD weet het niet.
Ik laat ze overnieuw beginnen.
Dat is helemaal geen goed nieuws.
Ik heb om goed nieuws gevraagd.
Iedereen weg hier.
Jullie horen de directeur. Wegwezen.
Kom tevoorschijn. Ik weet dat je er bent.
Ik verborg me niet.
-Wie in hemels... -Damien Darkblood, demondetective.
Zeven superhelden vermoord.
De sterkste man op de planeet bijna dood.
Geen verdachten. Geen aanwijzingen.
-Hoe kan hij... -Geen idee. Demonenmagie of zo.
-Als je vroeg of we je hulp... -Ik vroeg niks.
Goed. Ga je gang.
Help ons de zaak op te lossen, gehoornde Holmes.
Weet u het zeker?
Heb je een probleem met een demon?
Jij was toch een atheïst?
In theorie.
Ik heb gehoord dat jij je voor mij hebt laten slaan.
O, hoi, Amber.
Ja, maar maak je geen zorgen.
Ik heb een nieuwe strategie voor Todd.
Ik laat hem slaan tot hij zich verveelt en naar huis gaat.
Mooi. Dat ziet hij niet aankomen.
Je gezicht helaas ook niet.
Ze vonden me toch al te mooi.
Ik moet gaan. Zie ik je later?
Klaar?
Hou me bij.
Eve?
O, shit.
We proberen het nog eens.
Volg me.
En nu?
Cool.
Schat.
Daar heb je de Ice Man.
Rex.
We hadden het niet gered zonder jou. Maar dat hebben we toch.
-Ze werden oud. -En renden weg.
Dat telt ook.
Welkom, Invincible. Ik ben Robot.
Excuses voor Rex Splode. Hij is...
Ongelooflijk geweldig.
-Onverbeterlijk. -En onbeschoft.
En dit allemaal zat.
-Ik ben Dupli-Kate. -Invincible.
Naar welke kijk ik als we praten?
Heb je iets gevonden daar?
De Flaxanen komen uit een dimensie met een snellere tijd,
dus hun tachyonen draaien sneller dan die van ons.
Ik heb een detector gebouwd die voor ze waarschuwt.
Omdat we de explosies haast gemist hebben,
het geschreeuw en de chaos.
We zouden een paar minuten voorsprong hebben.
Cecil en de GDA willen ons ook bellen
bij mogelijke noodgevallen,
omdat de Guardians afgedankt zijn.
Kunnen we ook op jou rekenen?
Willen jullie mijn hulp wel?
Ik bedoel, natuurlijk.
Stuur maar een appje, denk ik.
Je hebt zeker mijn nummer nodig.
Je houdt niet van teams, maar ze waren best cool.
Behalve Rex Splode. Geen idee waar hij last van heeft.
Misschien dat Eve en hij wat hebben.
Wie is Eve?
Niemand. Een vriendin.
Heb je het eten in de vriezer gevonden?
Ja. Dank je, mama.
Het spijt me zo.
Ik concentreer me zo op je vader dat ik jou vergeet.
Ben je in orde? Je zou veel levens gered hebben.
Het was moeilijker dan ik dacht.
Papa heeft die kant van superheld niet belicht.
Je vader is in veel dingen goed.
Maar niet in over zijn gevoelens praten.
Wij kunnen praten.
Is ze in orde?
Ze heet Maya.
Heeft ze geen familie?
We hebben contact met ze opgenomen, maar dit hier is geheim.
Ze kan nog niet naar een gewoon ziekenhuis.
Maar knapt ze op?
Het is nog vroeg om te zeggen, maar hopelijk wel.
Hoort dit dat te doen?
We zijn gewoon vrienden.
Kun je daarmee ophouden?
Je wilt elke kans op daten met Eve verpesten.
Gisteren zei je dat ik geen kans had.
Dat was voor iedereen je met haar weg zag gaan.
Iedereen?
Het doet er niet toe. Ze heeft al een vriend.
Je kunt geweldiger zijn dan hij en zijn plek innemen.
Zo werkt daten.
Waarom intimideert ze je zo?
Behalve dat zij geweldig is en jij gewoontjes?
Bedankt daarvoor. Ik moet gaan.
Waarheen gaan?
Het kan me ook niks schelen.
Waarschijnlijk ergens waar je voor altijd alleen bent.
-Date Mark met Eve Wilkins? -Was het maar zo.
Ik bedoel nee.
Zeker niet.
Ze heeft een vriendje. Hij is erg beschikbaar.
Wil je zijn nummer? Ik schrijf het op.
Waar komen jullie vandaan?
We zitten op dezelfde middelbare school.
Is dat zo?
Inderdaad.
Dat moet leuk zijn.
Weet je wie niet naar school kon? Ik.
Dat is wel duidelijk.
Ik waardeer jullie aandacht voor het probleem.
Raad eens wie terug zijn.
Ze worden niet oud.
Waarom worden ze niet oud?
Ze kunnen onze tijdstroom nu weerstaan.
Binnen drie dagen?
Drie dagen voor ons. Tientallen jaren voor hen.
Nou en? Hun botten breken vast nog.
De onze ook.
Klaar?
Ik denk het.
Doe dat nou niet.
Rennen.
Ze hebben hun tijd goed besteed.
Eve.
Nee. Niet doen.
Ik zei nee.
Invincible.
Eve.
Gaat het?
De polsbanden beschermen ze voor onze tijd.
Vernietig hun polsbanden.
Allemaal?
Negenenveertigduizend kilohertz.
Hou ze van me af.
Jij ook.
Mooi psychopathisch.
Ik neem alles terug wat ik gezegd heb en dat was veel.
Geen idee wat er gebeurde. Ik werd boos, denk ik.
Dat was best geweldig,
maar ook het engste ooit.
Richt dat nooit op me.
Je hebt het goed gedaan.
Dat zei ik ook.
Mijn rug.
Kan iemand me masseren of gewoon wrijven?
Alles goed?
Ik moet gaan.
Dat geeft niet. Wij ruimen wel op.
Klootzak.
-Mark. -Hoi, zoon.
Papa.
Au. Ribben.
Voorzichtig. Je brengt hem weer in coma.
Je bent in orde.
Dat is hij niet.
Maar goed genoeg om naar huis te gaan.
Volgens mama hou jij de planeet veilig voor me.
Mama overdrijft.
Vertel me er alles over.
Naar welk ziekenhuis is Maya?
Ze zeiden dat ze zou herstellen.
Het hoort bij het werk.
Laten we gaan. Ik snak naar echt eten.
Ik wil mijn kostuum terug.
Maakt niet uit hoe kapot het is.
Het is geheim en ik wil het terug.
Ga het nu halen.
Waar zijn de Guardians of the Globe?
De helden zijn al een week niet gezien
en laten lokale kampioenen het werk doen.
Je probeert het niet eens.
En nu probeer je het te hard.
Rustig aan.
Sla me niet waar ik ben, maar waar ik...
Bedankt voor de tip.
Je moet ook kunnen incasseren.
Nolan.
Leuk dan.
We hebben dit bij Mars opgepikt, een uur geleden, op hoge snelheid.
Hij is terug.
Over 15 minuten ademt hij onze lucht.
Ik zou het niet vragen, maar zonder Guardians...
-Ik hou hem tegen. -Wie is 'hij'?
Wil je Nolan na een week alweer de ruimte insturen?
Nee. Hij werkt niet voor jou.
-Schatje... -Er is niemand anders.
Ik ga wel.
-Schatje... -Ik zei nee. Je bent nog gewond.
Ik ga.
-Oké. -Wat?
Hij is niet lastig. Mark kan hem wel aan.
Geweldig. Is dat de oplossing?
Definieer 'niet lastig'.
Geef hem een paar klappen
en gooi hem terug. Makkie.
Hoe adem ik in de ruimte?
Dat is het leuke.
Helemaal niet.
Twaalf minuten.
Oké.
Je bent vroeg en je hebt je snor geschoren.
Blijf weg bij mijn planeet.
Niet slecht, maar als je me ergens tegen wilt slaan,
is de maan die kant op.
Waarom zit je in mijn hoofd?
Daar zit je brein toch?
Bescherm je zo je planeet?
Ik heb medelijden met jullie.
Ben jij echt dezelfde waar ik drie jaar geleden mee vocht?
Nee. Ik ben niet dezelfde.
Vervelend voor je.
Mijn oog.
Dat heb je al geprobeerd.
Misschien voldoe je toch.
Waar heb je het over?
Wacht. Stop. Ik...
Wacht. Ik wil gewoon praten.
Gebruik je je time-out?
Waarom krijg ik een time-out?
Ik verzin de regels niet.
Welke regels? Ik weet niet eens wie je bent.
Weet je dat niet?
Ik ben een evaluatieagent van de Coalitie van Planeten.
Ik ga bij aardkloten zoals deze langs
om te kijken of iemand hem kan verdedigen
tegen planeetveroverende monsters en zo.
Ik heb echt geen idee wat dat betekent.
Je planeet heeft zich ervoor ingeschreven.
Verzoek van Urath om evaluatie.
Urath? Dit is de aarde.
-Aarde? -Ja.
-Niet Urath? -Nee.
Met een 'A' of een 'U'?
'A'.
Ik zit flink in de problemen. Bedankt dat je het zegt.
Ik ben trouwens Allen.
Invincible.
Beetje optimistisch, niet?
Ik weet het.
Ik heb met je gevochten en je bent overwinnelijk.
Als ik niet ontslagen word, zie ik je nog wel.
Sorry voor de... Je weet wel.
Wat was dat allemaal?
Wauw. Cool.
Voor ik ga...
Ik heb al gezegd wat ik me herinner.
Maar neem het nog één keer door.
Ik kreeg een noodmelding van de Guardians,
maar toen ik aankwam, leek alles in orde.
Toen ging het licht uit en viel iemand me aan.
Ik heb gevochten tot ik bewusteloos werd.
Ik ben in je ziekenhuis wakker geworden.
Was dat het?
Dat moet een taaie rakker geweest zijn.
Ik heb je nog nooit zo zien verliezen.
Tja.
Heb je al aanwijzingen?
Iemand denkt dat hij te slim is.
Maar dat denken ze allemaal.
ONZE HELDEN VOOR ALTIJD
Leuk dan.
Uit de weg.
Eikel.
Kunnen we niet...
Kop dicht.
-Het spijt me. -Wat?
Het spijt me voor de klappen.
Ik snap niet wat je bedoelt.
Het spijt me voor de klappen, oké?
Dank je, denk ik?
Amber Bennett wil weten of je haar nummer wilt.
-Wat? -Wil je Ambers nummer? Nerd.
Ja, maar waarom...
Ze heeft oude foto's van me.
Ze verwijdert ze als ik dit doe
en nooit meer met je praat.
Heb een rotleven met haar.
Jullie zijn waardeloos.
Foto's waarvan?
Daag me niet uit, Grayson.
Amber? Ik bedoel, hallo?
Ik heb slecht nieuws.
Robot heeft slecht nieuws. Horen jullie dat?
Wat is het slechte nieuws?
Er zijn er te veel, hun technologie is te geavanceerd
en ze zijn immuun voor onze tijdstroom.
Beschouw de stad als verloren.
Ik stel Cecil een nucleair antwoord voor.
Wat? Echt niet.
We bombarderen niks en we geven het niet op.
Zijn we soms Fight Force?
Ik hou van je, maar soms zit er een schroefje los.
Ik heb geen schroeven.
Mijn verbindingen zijn magnetisch.
Invincible.
Help.
Sterf.
Ben je in orde?
Mijn beurt.
Papa.
Is Omni-Man je vader?
Wat is er gebeurd?
Papa heeft ons van de Flaxanen gered,
maar is een van hun portalen ingegaan.
Komt hij te laat voor het eten?
Ik maakte me zorgen, omdat je vader nog nooit zo gewond was.
Maar aliens in een andere dimensie? Dat doet hij op dinsdag.
Hij legt vast uit waarom ze weg moeten blijven.
Jullie begrijpen het niet.
De aarde is niet voor jullie.
Ik moet douchen.
Papa.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen,
maar de Guardians of the Globe zijn dood.
Stuur er een extractieteam heen.
Vertel de Franse president dat wij het regelen.
Laat ons alleen.
Nu.
Zeg maar op.
Ik weet één ding zeker.
Niemand anders op de plaats delict.
Alleen Guardians en Omni-Man.
Dus is de moordenaar een van hen.
Een van hen? Zo'n 100 superboeven laten geen spoor achter.
Ze worden rook of levende elektriciteit,
of bestaan alleen in dromen.
Dat weet ik. Je luistert niet naar...
Luister jij.
Als je die idiote ideeën met iemand deelt,
zorg ik dat het je laatste gedachten zijn.
En nu wegwezen.
Wegwezen voor ik je zelf naar de hel stuur.
Blinde, oude man.
Zet een A6-surveillanceteam op de Graysons.
Meneer?
De moordenaar loopt nog rond.
Misschien wil hij het afmaken.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief supervisor: Florus van Rooijen