¿Y dónde están tus alas?
Niffty, no tengo...
¿Se te ha ocurrido que puede afectarle su falta de alas?
Igual que su falta de tetas.
Eso. ¿Dónde están tus tetas?
¿Alguna otra pregunta?
Yo tengo una. ¿Por qué siempre que Charlie habla con el Cielo,
nos hundimos más en la mierda?
No es su culpa. Los ángeles son...
-¿Mentirosos? - Difíciles.
Pero Charlie hace lo que puede.
Ya, pues por ahora le está yendo genial.
¿Y dónde está la señorita Líder Intrépida?
¿No va siendo hora de otro plan condenado al fracaso?
Está arriba.
Pensando algo, seguro.
En nuestra habitación.
Sola.
Charlie, estás hecha un desastre.
Vete, Alastor.
¿Esa es forma de actuar
tras pelearte con todo el Cielo y condenar a todos tus seres queridos?
Ya tengo bastante en la cabeza como para oír tu sádica idea de una broma.
¿Quién está de broma?
Tienes un público abajo esperando oír
qué clase de actuación inspiradora tienes planeada.
No puedo.
¿Cómo voy a hacerles frente habiéndoles fallado así?
Vinieron aquí para ser salvados, y solo les he causado más dolor.
Soy tan mala como el supremo más cruel del Infierno.
Quizás peor.
Al menos ellos no van dando falsas esperanzas.
Nunca esperé ver
una demostración tan miserable de odio a ti misma.
Que te den, Alastor.
Lo único que haces es sonreír mientras nos ves luchar y fracasar.
No sé cómo puedes disfrutar tanto de todo este sufrimiento.
Solo por ver una sonrisa,
no creo que sepas lo que hay debajo.
Una sonrisa es una herramienta valiosa, querida.
Inspira a tus amigos, mantiene a tus enemigos en vilo
y asegura que, venga lo que venga,
tú eres quien tiene el control.
Pero no lo tengo.
Estoy muy lejos de tener el control.
La persona en quien más confiaba lleva años mintiéndome.
El Cielo se niega a escuchar.
Aunque escuchara, no puedo probar que el hotel funciona,
Adán tiene un ejército exorcista invencible apuntando a mi puerta,
¡y no puedo hacer nada al respecto!
Sé algo que tú no sabes.
Esos ángeles grandes y aterradores no son tan indestructibles como parecen.
¿Qué quieres decir?
Que tú y tu pequeña banda de inadaptados
podríais tener más posibilidades de las que crees.
¿Cómo? Haré lo que sea.
¿Lo que sea?
Pues hagamos un trato.
¿Quieres... mi alma?
¿Tu alma?
¡No, por Dios!
Solo necesito un favorcito.
¿Qué es un favor entre amigos?
No haré daño a nadie por ti.
¿Quién ha dicho eso?
Un favor, cuando yo elija, donde no hagas daño a nadie.
A cambio, te cuento lo que sé.
¿Trato hecho?
Sí.
¡No!
¡Justo a tiempo!
¿Qué has hecho? ¡Suéltala!
¡Vaggie, para!
¿Qué?
Charlie, por favor, dime que no lo has hecho.
He hecho un trato con Alastor.
- Charlie. - Cálmate.
Aún es dueña de su alma.
Me ha dado información que salvará al hotel, pero necesitaremos ayuda.
Los ángeles pueden ser vencidos, y Carmilla es la clave.
¿Qué? ¿Carmilla Carmine?
Mató a un exorcista en el último exterminio.
Sabe cómo hacerles daño.
Ni siquiera sabía que era posible.
Si lo hubieras sabido, ¿me lo habrías dicho?
Charlie...
Necesito que vayas y la convenzas de que nos enseñe.
Si puede, quizás tengamos una oportunidad.
¿Solo nosotros siete?
No, también necesitaremos ser más.
Y sé quién puede ayudar.
Mientras Charlie pueda volver a su yo normal y encantador.
¿Qué decías sobre las sonrisas?
Buena chica.
Charlie, ¿podemos hablar de esto?
Podemos hablar luego. Ahora tenemos trabajo que hacer.
¿Estás con nosotros?
Alastor y Charlie acaban de irse
como si estuvieran huyendo de sus responsabilidades.
-¿Deberíamos preocuparnos? - No.
Tenemos un plan, pero incluye defendernos de los ángeles.
¿Te has fumado algo?
Se les puede matar.
Sí, la mujer cuchillo, Camaro Carfigh, mató a uno.
- Espera. ¿Tú lo sabías? - Sí.
Se lo conté al jefe hace meses.
-¿Qué? -¿Qué?
Siempre están diciendo tonterías.
¿Cómo iba a saber que esto era verdad?
Las cuentas bancarias son una estafa creada por el Gobierno a la sombra.
¿Ves?
Lo importante es que tendremos una pelea entre manos.
Este hotel será el sitio más peligroso del Infierno,
y nosotros... No puedo seguir garantizando vuestra seguridad.
Sigo creyendo en el sueño de Charlie.
Sé que este lugar puede funcionar, pero ninguno os apuntasteis para esto.
Voy a aprender cómo contraatacar. Pero, cuando vuelva...
si no estáis aquí, lo entenderé.
- Qué incómodo. -¡Vale!
CIUDAD CANÍBAL
Llevo tres años compartiendo mi vida con ella.
Y le cuento todo.
Esperanzas, sueños, inseguridades, malas costumbres, todo.
¡El maldito desodorante que me gusta!
¿Y ella me oculta algo así?
¿Por qué miente? ¿Cree que no la aceptaré?
¿Qué parte de mí dice que no soy comprensiva?
¿Contrensiva? Com...
- Espera, ¿dónde estamos? -¡En Ciudad Caníbal!
Tengo una amiga a la que deberías conocer.
¿Aquí?
Esto es sorprendentemente agradable.
¿Verdad?
Y todo gracias a alguien muy especial.
Bueno, ¿quién no ha pensado en comerse a su primer marido?
¡Yo lo hubiera hecho si no supiera tan mal!
EMPORIO DE ROSIE
Tráeme al viejo, alto, moreno y sin brazos,
y yo lo meteré en vereda, ¿vale, cariño?
Toma mi tarjeta y...
Madre mía, ¿estoy viendo bien?
¡Alastor! ¿Dónde has estado?
Estos pasillos han perdido su chispa
sin tu animada presencia y...
¿A quién has traído?
Venga, Alastor, es muy joven para ti.
Es broma. Sé que eres asexual.
-¿Soy qué? -¿Y tus modales, señor?
¿Por qué no nos presentas?
Sí. Charlie, ella es Rosie, la más adorable, encantadora
y peligrosa suprema de este lado del pentagrama.
Siempre tan encantador.
Y, Rosie, es un placer presentarte
a la princesa Charlie,
hija de Lucifer y heredera del trono del Infierno.
Encantada.
Bueno, vaya sorpresa. Adelante.
¿Quieres algo de comer?
Seguro que tengo una pierna o algo por aquí.
¿En qué estoy pensando? Una cosita como tú
seguramente cuide su figura.
¿Qué tal unos bonitos meñiques?
No. Gracias igualmente.
Qué educada. Alastor, podrías aprender un poquito.
Siéntate.
Dile a la tía Rosie cómo puede ayudarte.
Alastor, tengo un contacto valioso con ocho bloques de territorio,
y faltan matones para hacerlo.
Una buena presa para hacer un trato, amigo mío.
Agradezco la oferta, pero venimos por otro tipo de negocios.
No me dejes con la intriga.
Soy una mujer muy ocupada.
Bueno, como sabrás...
El exterminio se ha adelantado. Llegará en un mes.
Vendrán a por mi hotel y a por mis amigos primero, y...
Necesitamos tu ayuda.
O la ayuda de tus caníbales, al menos, para defendernos del ataque.
¡Vaya! Empiezas fuerte pidiendo favores,
¿no, alteza?
No te preocupes. No he dicho que no vaya a ayudar,
pero supongo que este plan tiene más que un puñado de caníbales desarmados.
Tu gente no estará indefensa cuando acabemos con ellos.
Y, al final, ¡podrán comer hasta hartarse!
En ese caso, vale.
-¿Por qué no? -¿SÍ?
¿Qué puedo decir? Me gusta tu coraje, niña.
Y el viejo Alastor nunca me ha tratado mal.
¡Gracias!
¡Carmine! Carmine, ¡tenemos que hablar!
¡Sé lo que hiciste el día del exterminio!
¡Podemos hablarlo dentro o puedo gritarlo aquí!
Claro que ibas a abrir la puerta.
¿Hola?
Tienes dos minutos para convencerme de que no te mate.
Señorita Carmine, vengo en nombre de la princesa
para alistarte en defensa del Infierno del exterminio angelical.
Sabemos que mataste un ángel y necesitamos saber cómo.
-¡No! -¿Cómo que no?
- La princesa del Infierno... - No me importa.
Tendrás que hacerlo mejor.
Noventa segundos.
Con tu conocimiento, no estaríamos indefensos mientras...
Yo no soy la indefensa aquí.
Ochenta segundos.
¿Por qué? ¿Por qué no usar lo que sabes para pelear?
Para evitar el mismo problema
al que os enfrentáis tú y tus amigos.
No invitaré a la destrucción a mi casa, con mi gente.
¿Crees que lo hemos pedido?
Charlie solo ha intentado mejorar las cosas
para ayudar a su gente, que también es tu gente.
¿Y qué tal le ha ido?
Cuarenta y cinco segundos.
No hemos elegido la guerra, pero ya está aquí.
Y no se detendrán con nosotros.
No has visto la cara de su líder.
Con nosotros muertos, es cuestión de tiempo que vengan a por ti.
No pararán hasta aniquilar todo el Infierno,
así que puedes ayudarnos a plantar cara juntos,
o mañana te verás sola.
¿Qué posibilidades crees que tendrás?
Se te acabó el tiempo.
Los ángeles atacan rápidamente, brutalmente y sin piedad.
Deberás defenderte mejor que eso.
Caníbales y caníbalas, ¡reuníos en la plaza!
Cariño, sabes que haría cualquier cosa, lo que fuera, por mis clientes,
pero no puedo ordenar a toda Ciudad Caníbal seguir a alguien a la batalla.
No me malinterpretes, adoran el derramamiento de sangre,
pero para que este grupo obedezca, debes ganártelo.
¡Colocaos! ¡Reunión importante!
Pero ¿cómo voy...?
Con chispa, teatralidad y esa valentía tan atractiva tuya.
No debería ser un problema.
Siempre se te ha dado bien inspirar.
Te advierto, este grupo siempre va unido.
Así que, para convencer a cualquiera, deberás convencerlos a todos.
Y hay una en concreto.
Susan.
Susan, que es un poco...
-¿Una vieja perra intratable? -¡Eso!
Es dura, pero gánatela y el resto será pan comido.
-¿Lista? - Supongo.
Tenemos una invitada real
muy especial esta noche.
Por favor, ¡juntad vuestras manos sangrientas para la princesa Charlie!
¡Que vuelva Rosie!
-¿Susan? - Susan.
Perdón.
Vale, me llamo Charlie
- y tengo un hotel... -¡Fuera del escenario!
- Con mi pare... con alguien. -¡Zorra!
Espera, déjame empezar.
- Vienen los ángeles. -¡No nos importa un hotel!
- Y necesitamos ayuda. -¡Vete antes de que te coma un ojo!
- Con vuestra ayuda, podemos... -¡Baja!
¿Dónde está el espectáculo? ¿Y la elegancia?
¡Mediocre!
¡Que te den, puta vieja!
Vale, volveremos después de un breve intermedio.
¡Joder!
Venga ya, ¿qué es esto?
¿Quieres aprender a vencer a los ángeles?
Eso estoy haciendo.
¿Machacándome? No estoy acostumbrada a pelear con el pelo largo.
Enseñándote los defectos de tu forma de luchar.
La tuya y la de todas tus hermanas.
Espera, ¿sabes que soy una exorcista? ¿Cómo?
Tienes una "x" gigante en el ojo y empuñas una lanza angelical.
No hay que ser muy listo.
Antes de que supieras lo mío, ¿sabías que se podía vencer a los ángeles?
No.
Se nota en tu forma de luchar.
Te quedas vulnerable con cada movimiento.
Luchas como alguien sin miedo al daño, y esto es lo que vas a aprovechar.
Los ángeles no llevan escudos, tienen poca armadura
y luchan sin medir las consecuencias.
Golpéalos aquí, aquí y aquí.
¿Con qué? ¿Un arma secreta tuya?
Estúpida, ¿de verdad eres tan tonta
que no ves que tienes la respuesta en las manos?
¿Armas angelicales? ¿Así de fácil?
¿Por qué nadie más se ha dado cuenta?
El acero angelical no es habitual,
y quienes lo tienen no pueden ir precisamente a probarlo con exorcistas.
Pero, en el último exterminio, me acorralaron con mis hijas.
Intenté ganar tiempo para que mis hijas huyeran, y...
No te conviertes en traficante de armas angelical sin armarte antes.
Veo que te mueve la detestación.
Cada paso que das está lleno de animadversión.
Necesitas otro tipo de motivación.
O no podrás ocuparte de esto.
Sé que tienes sed de venganza, Vaggie.
Quieres sangre.
Pero solo tendrás una oportunidad si sales por amor.
Sales por amor.
Por amor.
Piensa en quienes te importan.
Protégelos y sal por amor.
Por amor.
Sin guantes lucharás, mientras por amor saldrás.
Aliméntate del miedo a perder
a ese alguien que tu razón de vivir es.
Utiliza tu corazón, y elegirás
luchar con todo lo que puedas dar.
Sé que tienes sed de venganza, Vaggie.
Buscas sangre.
Pero solo tendrás una oportunidad si sales por amor.
Sales por amor.
Por amor.
Piensa en quienes te importan.
Protégelos y sal por amor.
Por amor.
Sin guantes lucharás. Y, cuando llegue la hora de la verdad,
te elevarás.
Mientras salgas por amor.
Mira eso.
Tal vez sobrevivas.
Vamos a necesitar más armas.
Vale, ¿qué te tiene de tan mal humor, cariño?
Está claro que estás pensando más que en ángeles.
¿Qué haces cuando alguien a quien amas te miente sobre quién es?
¿Amor? Mi especialidad.
Vamos, cariño, ¡dame detalles!
Mi novia es un ángel exorcista y nunca me lo ha dicho.
¡Joder! Vaya secreto.
¿Cómo te hace sentir eso?
Pues... enfadada, porque lo compartimos todo.
Porque siempre me ha apoyado, a mí y a mis ideas,
y ahora no sé
si eso era una mentira más.
No, pensar eso es horrible. ¿Lo creo?
Sí. No. ¿Un poco?
¿Quieres a esta chica?
Sí. O bueno... Sí.
¿Alguna vez has dudado de que ella te quiera?
Entonces, ¿cuál es el problema?
Ha formado parte de todo en lo que hemos trabajado.
Bueno, ¿tu hotel no va sobre la redención?
Sí.
Tal vez esta chica también intentaba redimirse.
Sabe que creo en las segundas oportunidades.
¿Por qué no lo dijo?
Puede costar admitir cosas de las que no estás orgulloso.
Sobre todo si esas cosas hacen daño a quienes amas.
La ha cagado, sí.
Tiene defectos, pero ¿quién no los tiene aquí abajo?
Si he aprendido algo, es que a las palabras se las lleva el viento,
pero los actos dicen la verdad.
¿Qué han dicho sus actos?
Que cree en mí, en lo que estamos haciendo.
Ahora está aprendiendo cómo proteger todo por lo que hemos trabajado,
y yo ni siquiera sé vender bien mi hotel.
¿Cómo explicas normalmente tu hotel?
Cantando. Pero eso nunca funciona.
Aquí funcionará. Créeme.
¿Alguna vez has querido algo
que tenías tan claro que hasta podías saborearlo?
-¿Como la carne humana? - Algo así.
Como un rugido en la tripa.
De enfrentarte, por fin, a mil millones de rostros necesitados.
Lo que quiero decir es
que, por primera vez en mi vida,
estoy lista para esto.
Lista para el frente liderar.
Tengo que ser de utilidad. A mi trono tengo que llegar.
Tengo que tomar el mando y defender mi hogar.
Aunque me sienta algo insegura,
ahora lista para esto debo estar.
¿Alguna vez os habéis sentido dispuestos a morir por vuestra gente salvar?
¿Usar los dientes para desgarrar carne?
Por algo se empieza.
Porque ahora necesitamos un líder.
Y me parece que el destino me ha elegido
para serlo, si me permitís. ¿Quién está conmigo?
¿Ver más del Infierno no sería genial?
Uníos si os gusta viajar. Vamos, chicos, montad.
Hay mucho que ver de camino a mi hotel.
Sin mencionar la camaradería. Sí, señoría.
A lo largo del camino, haréis amistades que os cambiarán la vida.
Y os deleitaréis con los ángeles que comeréis.
Vale.
-¡Comida gratis! -¡No dijeron que habría comida!
Es hora de actuar. Van a atacar.
Nos defenderemos mordiendo cuando intenten golpear.
Te seguiremos. Estamos deseando comérnoslos.
Los dientes afilaremos para el festín celestial.
Desde este momento, con nosotros puedes contar.
Para ser decididos y voraces.
Se nos ha abierto el apetito. Aprovecharemos el momento.
Así que decimos: "Oye, únete al bufé".
Eso es un poco violento ¿Nos podemos moderar?
Que no te desalienten sus gruñidos. Es entusiasmo, cariño mío.
Parecen un poco homicidas ahora mismo.
Tranquila, querida, es su especialidad. Tú no dejes de cantar.
Estamos superagradecidas de teneros a bordo.
Las alas de ángel deseamos probar.
Madre mía.
Por primera vez en mi vida estoy lista para esto.
Puedo ser la mariscal que dirige el desfile.
Puedo ser de utilidad, siempre lo he sabido.
Mi destino no se puede posponer.
Cuando Adán traiga la guerra, lista para esto debo parecer.
Están bailando. Su canción están cantando.
¿Sorprendida? ¿Por qué? Yo sabía que podía.
La prueba de princesa del Infierno pasará.
Igual que su papá. Es superpoderosa.
Está llena de un potencial que yo podría guiar.
Coincido. Sigue con ella.
Estarás en el bando vencedor.
Por primera vez en nuestras vidas sabemos que estamos listos para esto.
Le daremos una pelea al Cielo que no olvidará.
Es hora de una posición tomar.
Es hora de ayudar.
Contra los ángeles y su amenaza mortal.
No podemos soportarlo más. Ha llegado la hora de guerrear.
Preparaos para luchar. Estamos listos
para esto.
Espero estar lista para esto de verdad.
HOTEL DE LAS VIEJAS GLORIAS
Has tenido un día ajetreado.
Y tú.
- Charlie, yo... - Espera.
Te he traído un regalo de Ciudad Caníbal.
Charlie.
Las alas son nuevas. Están chulas.
Venga, vamos a casa.
Vamos, esforcémonos en estas murallas.
Sí, reforzad eso.
Mirad quiénes han decidido aparecer.
Creía que estábamos luchando solos.
¿Seguís... aquí?
¿Qué? ¿Crees que somos unos cobardes?
Me he acostumbrado a vosotros.
No encontraré nuevos amigos para beber.
He puesto nombre a todas las manchas.
Ese es Fred.
Parece que tenemos mucho trabajo que hacer.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Santi Aguirre