Está perfeito!
FELIZ PRIMEIRA SEMANA, SIR PENTIOUS!
Estou tão animada por o Sir Pentious estar hospedado no hotel.
O Pentious tentou dominar a cidade
com as suas merdas estranhas de steampunk há uns dias.
Bem, não o vi tentar fazer nada disso aqui.
O que raio é isso?
Olá, fêmea roxa.
É a minha nova invenção, o "Esfolador de Pele 11 000".
Estou tão ansioso por disparar contra os outros residentes.
O quê? Porquê?
Estão a ser todos muito simpáticos.
Obviamente, deve ser mentira.
Sinto que estão a planear matar-me.
Mas quando? Como?
Tenho de estar preparado.
Chegaram as peças novas da minha máquina.
Assine, por favor.
Obrigada por ser cliente.
Aproveite a sua compra na Carmine.
Carmine?
De Carmilla Carmine?
Andas a comprar peças a uma soberana?
Claro.
É a maior negociante de armas do Inferno.
Pronto, isto acaba agora.
Então?
Não podes construir armas neste hotel.
Ninguém está a tentar matar-te.
As pessoas estão a ser simpáticas porque querem que te sintas bem-vindo.
Tenho as minhas dúvidas.
É verdade. Tens de confiar em nós.
Mas não confio.
Bem, porque não nos concentramos nisso nas atividades de hoje?
Só depois de estabelecermos regras básicas.
Chega de construir armas, chega de conspirar contra outros hóspedes
e tens de te livrar destas coisas.
O que acabei de dizer?
O quê? Os meus pequenos Egg Bois não.
Cumprem as minhas ordens malvadas.
Queres ficar aqui e redimir-te?
Sim.
Então, chega de ovos.
Pronto, Eggies.
Têm de ir.
Não posso ficar mais convosco!
Sim, chefe.
Não, não resistam.
É assim que tem de ser.
Alastor!
Importas-te?
Estou a meio do pequeno-almoço.
Estes ovos estão por todo o lado. Tens de te livrar deles.
Bem, nesse caso, será um prazer!
Com delicadeza.
Bem, assim é muito menos divertido.
Mas posso tratar disso no meu passeio de hoje.
Ótimo.
Que nojo.
Olá, malta. Obrigada por terem vindo.
Fomos informadas
de que pode haver alguma... tensão no hotel.
Tensão que pode ser contraproducente para o que tentamos fazer aqui.
Achamos que este grupo poderia realmente beneficiar com...
-Exercícios de confiança! -Exercícios de confiança. Merda!
Vaggie, ensaiámos isto.
Vamos fazer exercícios de confiança.
Então, para que é isto... tudo?
CONFIANÇA 101
Não vou dar nenhum espetáculo para estes idiotas.
Eu vou, mas é com pagamento adiantado
e sei que aquele não tem dinheiro para mim.
Que nojo!
Nunca pensaria nisso, aranha.
Pronto. Bem, vamos começar. Charlie?
Na verdade, pensei que talvez pudesses assumir a liderança.
Eu confio em toda a gente,
portanto, talvez saibas construí-lo melhor.
O quê?
Não sei se sou qualificada para...
Vá lá. Vai ser fácil. De certeza que aguentas isto.
Sim, claro, aguento isto. Sem problemas.
Muito bem, vamos começar com quedas de confiança.
Cada um de vocês partilha algo vulnerável sobre si mesmo
e depois cai para trás enquanto o grupo o agarra.
Entendido? Quem é o primeiro?
Eu! Eu!
Muito bem. Sobe para aqui.
Adoro-vos, malta.
Tipo, adoro-vos mesmo.
Apanhei-te!
Soube bem!
Angel, porque não vais a seguir?
Pronto.
Desta vez, têm de o agarrar todos. Está bem?
A menos que queiram que vos magoe.
Bem, alguma coisa sobre mim.
Que tal isto?
Adoro chupar...
Se disseres "pilas", juro...
Gelados, seu tarado!
Para com esses pensamentos porcos.
Mas, sabes, pilas também.
Muito bem, tipo novo, és tu agora.
Eu... não quero viver sem os meus lacaios.
Ninguém me apanhe.
-Raios! -Foi ótimo.
És viscoso.
Pronto. Bom trabalho.
Niffty?
Às vezes, mato mães insetos à frente dos filhos
como aviso para os outros.
Boa! Dor!
Dor!
Não sei se isto está a funcionar como esperávamos.
Talvez devêssemos...
Querida, tens de confiar em mim.
Eu trato disto, está bem? Eu arranjo uma solução.
Se estão à procura de ideias,
sei exatamente do que precisam para construir confiança.
Em que estás a pensar?
Ena! Qual é o plano, chefe?
-Gosto do seu fato. -Para que servem os chifres?
Posso tocar na sua arma de pessoal?
Isso são as suas orelhas ou o seu cabelo?
Não sei dizer.
Olá, Alastor.
Como vais hoje?
Quem é aquele, chefe?
Quer que lhe dê uma sova por si?
Sigam-me em silêncio se valorizam a vossa casca.
Saudações, Zestial!
Caramba!
O tempo está muito bom hoje.
É verdade.
Parece que poderá haver chuva ácida hoje à tarde.
Se a nossa sorte persistir!
Deleito-me com os gritos.
Como estás?
Há séculos que não nos agraciavas com a tua presença.
Foda-se!
Havia quem contasse histórias malucas
sobre caíres em... braços santos.
Só tirei um período sabático bem merecido.
Nada de grave.
Embora seja divertido manter toda a gente alerta.
Também houve boatos sobre o teu envolvimento
com a princesa e a sua recente fantasia.
Diz-me, como caíste nessa loucura?
Isso só a mim diz respeito.
Mas, por favor, adivinha.
Adoraria saber as teorias.
Seria de longe uma grande loucura presumir o funcionamento da tua mente, Alastor.
Não passas de um enigma desde que te manifestaste neste reino.
Vindo de alguém tão antigo como tu, considero isso um grande elogio.
Não. Tenho uma tarefa muito importante para vocês.
Fiquem aqui a guardar a entrada até eu voltar.
Vejam.
O Frank está ali em cima.
Temos nomes?
Bem-vindos, soberanos do Inferno.
Convidei-vos a todos,
porque representam os poderes controladores da nossa cidade.
Juntos, possuem milhões de almas.
Almas em risco com o novo calendário do Extermínio.
Temos de discutir o que pode ser feito para minimizar o impacto.
Zestial, que bom ver-te, amigo.
Encantado como sempre, Carmilla.
-Alastor? -Sim, eu sei, estive ausente algum tempo.
De certeza que todos perguntavam.
Nem por isso.
Mas sê bem-vindo, de qualquer forma.
O Extermínio deste ano foi brutal, muito mais do que nos anos anteriores.
Estimamos que se tenha perdido cerca de 16% da população.
Com as legiões angélicas a regressar duas vezes mais depressa, acho prudente...
Sim, já tratei disso, Vox.
Estás a duvidar de mim?
A sério? De mim?
Bem me parecia.
Sim, eu sei.
São todos uma anedota.
Obrigada, Vee. Até breve. Beijos, querida.
Que bom juntares-te a nós, Velvette.
Os teus... colegas vêm?
Não. Têm coisas melhores para fazer
do que ouvir uma fanfarrona que se acha durona.
Vim representá-los.
Encantador.
Então, como estava a dizer, precisamos de discutir...
Sim?
Sobre o tema da discussão...
Merda.
-Delicioso! -Meu Deus!
Onde arranjaste isto?
Encontrámo-lo durante o dia do Extermínio.
Se estes Rolos Sagrados podem ser mortos, o jogo mudou.
Podemos levar a luta até eles.
Eu e os rapazes elaborámos um plano de ataque completo.
Se é verdade que tu e os teus colegas desejam guerrear com provas tão escassas,
são muito mais tolos do que pensava.
"Provas escassas"? É um maldito exorcista morto.
Diria que é definitivo.
Estás a ficar cego, velhote?
Não sabemos como morreu.
Talvez não tenha sido às mãos de um demónio.
Se entrarmos em guerra sem saber,
não poderão eles expurgar todo o Inferno por ousarmos revoltar-nos?
-Provavelmente. -Pode acontecer.
-Certo, é verdade. -É possível.
-Suponho que sim. -Não sei.
Já percebi.
O avô é demasiado coninhas para lutar,
por isso, acho que não adianta, certo?
O que se passa, fóssil?
Estás demasiado senil para tentares tomar o poder de verdade...
Devias ter respeito
Portar-te bem
Ninguém fala assim com o Zestial
Esperavas
Que nos sentássemos e aceitássemos
A tua exibição insolente e descarada
Percebeste mal
Não sou eu quem precisa De mudar de atitude
Talvez te tenha escapado Mas sou aquela cabra da hashtag
E só farei o que quiser
Sou o sustentáculo dos Vês
Zangas-te por ter faltado ao respeito
É que ninguém poderia respeitar isto
Desculpem, grupo
Desde quando é que os soberanos Têm medo de lutar
Já passaste de moda
Desculpa, querido Mas não deslizo para a direita
Perdeste a relevância
Não podemos agir sem mais inteligência
Não admira que não tenha respeito
Comia-te ao pequeno-almoço
Tu e os Vês são tolos e desinformados
Aspirantes arrogantes que não ouvem Quando são avisados
Ups, toquei num ponto sensível?
Porque quando mostrei a cabeça do anjo
Não pude deixar de observar
Que a tua cara enrugada ficou vermelha
E porque evitas a guerra?
É para isso que servem as armas que vendes
Graças ao meu desrespeito
Começo a suspeitar
De que sabes Porque este anjo não tem cabeça
Estás a esconder alguma coisa?
Esta reunião acabou!
Foi uma reunião produtiva.
Tudo bem.
Boa viagem para o lar de idosos, filhos da puta.
Vão-se lixar.
Mas que raio?
Acabámos de chegar.
Mãe?
Bem, isto é interessante.
Tu, criaturinha de ovo.
Tenho um trabalho para ti.
Sim, chefe.
Segue-as.
Angel.
Que merda é esta?
Nenhuma atividade requer mais confiança do que BDSM, querida.
Nenhum vínculo é mais forte do que os que se formam no bondage.
É o lema deles.
NÃO HÁ VÍNCULO MAIS FORTE DO QUE NO BONDAGE
Angel, adoro o entusiasmo.
Mas...
Porque achas que alguém teria interesse nisto?
Sabem que mais? Não detesto isto.
Estou pronta para castigar mauzões.
Esqueçam, estou fora.
Está bem, olá. Olá.
Não acredito que te deixei arrastar-nos para aqui, Angel.
Isto é nojento.
Não é nada de especial, Vaggie.
Talvez eu possa ajudar...
Não. Já te disse que podes confiar em mim. E não vou desiludir-te.
Só preciso de os ensinar como me ensinaram.
Foi assim que aprendeste a confiar nas pessoas?
Posso estar aqui o dia todo, querido!
Vamos lá, vaca!
Não há nada mais forte do que a confiança entre camaradas de armas.
Apertem os cintos, florzinhas, porque hoje estes meninos viram homens!
-Vocês... -Espera!
Não posso lutar sem os meus lacaios!
...vão sobreviver juntos.
E tu...
-Nem penses. -Vais fazer este hotel funcionar!
É a minha vez!
Vaggie! Não!
-É a única forma de aprenderem. -Não, não é.
Há outras formas. Só leva tempo.
Tempo que não temos.
Quantos Extermínios haverá
até estes idiotas se recomporem?
Quantas vezes o teu povo morrerá até avançarmos?
Vaggie...
O meu reino por um lacaio!
Assumi o comando e correu tudo mal.
Deveria realizar os teus sonhos.
Deveria proteger-te. Nunca deveria falhar contigo.
A culpa disto é tua, sua cabra maluca!
-Não falhaste comigo. -Socorro!
Vaggie, não és... Não és...
Se não posso ajudar-te, que sentido faço?
Vaggie, não digas isso!
Fazes muito. É...
Desculpa. Quero ficar sozinha um bocado.
Consegui.
Vamos para casa, malta.
Acabei de subir as escadas.
Carmilla, o que te apoquenta?
Perder a compostura não é nada teu.
Não é nada, Zestial. A sério.
O anjo morto foi obra tua, não foi?
Não falemos disso.
Mãe, talvez ele devesse saber.
Ninguém devia saber.
Fiz o que tinha de fazer.
Não vou discutir isto.
O que te pesa na alma, velha amiga?
Imploro que partilhes o fardo
Se foste tu quem matou o anjo
Porque não dás a conhecer a tua força?
Sempre pensei
Em não sujar as mãos de sangue
Mas quando aquela coisa atacou
Tive de agir
De ultrapassar esse limite E mantê-los seguros
Mas se alguém soubesse
Todo o Inferno criaria uma guerra
E quem sabe Quem sobreviveria ao confronto?
Poderia perder aqueles
Pelos quais matei
Por isso, eu
Serei a vossa guardiã
Farei o que for preciso
Cometerei erros
Manter-vos-ei seguras E guardarei este segredo
Quando vi o teu rosto
Fizeste-me sentir uma estranha Num sítio completamente novo
E foi tão bom
Ser compreendida
Mas há tanto Que queria poder dizer
Por isso, eu
Serei a tua armadura
Farei o que for preciso Cometerei erros
Serei tua parceira para o resto da vida
E não sei o que poderemos enfrentar
Mas sei que não posso substituir-vos
Então, farei qualquer coisa Para vos salvar
E eu tentarei
Tornar os teus sonhos realidade
Passemos pelo que passarmos
Sei que eu
Serei a vossa guardiã
Serei a tua armadura
O que for preciso
Cometerei erros
O que for preciso
Cheira-me a diversão.
Adoro lixo.
Então, o que ouviste?
Primeiro, o velho disse:
"Não pareces tu, foste tu quem matou o anjo."
E, depois, ela saiu-se com...
O que for preciso
Não, o que disseste no final?
Que ela matou o anjo?
Interessante.
Vamos manter isto entre nós, sim?
Com certeza, chefe.
Olá.
Desculpa por me ter passado hoje.
Não, eu é que peço desculpa.
Desculpa por te ter pressionado.
Trabalhamos em equipa.
Acho que pensei que seria tudo mais fácil,
mas vamos arranjar uma solução... juntas.
Quero dizer, vê o que o teu exercício fez por eles.
E depois, quando aquele tipo musculado começou a dar-te uma coça.
Sim, com o braço desmembrado.
Sim, foi particularmente desagradável.
Gosto dessa parte.
Bem, pelo menos, sabes levar uma sova à campeão.
Estiveste bem, miúdo novo.
A sério?
Bem, suponho que entrei um bocado na confusão hoje.
E obrigado por me teres tirado de lá.
Bem, e esta?
Alastor!
Não conseguiste livrar-te dos ovos.
Sim, bem, os monstrinhos provam ser bastante úteis.
Porque não os devolves ao Pentious?
-A sério? -Sim.
Depois de hoje, posso confiar-tos.
Mas a sério, chega de armas.
Os meus ovos! Sim!
É tão bom ter-vos de volta.
Agora, vão limpar os meus aposentos imediatamente!
Talvez as coisas aconteçam mais depressa do que julgas.
Como foi o vosso dia com o Alastor, meus lacaios?
Foi fantástico, chefe.
Fui a uma reunião e havia uma senhora de faca,
um velho e um dinossauro.
Que bom.
E a senhora da faca matou um anjo.
E eu não devia falar disso.
Não duvido.
E talvez amanhã conheçam os Marcianos.
Mas, agora, é hora de dormir.
Boa noite, Eggies.
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa: Hernâni Azenha