Esto es la alegría negra.
Los libros de historia, la TV y los medios
prefieren hablar del sufrimiento negro,
mostrándonos sufriendo y luchando.
Pero en esto se pierde lo que permite que sobrevivamos. La alegría.
Para mí, la alegría está en ser vista. No pasar desapercibida ni pedir perdón.
Y no solo en las cosas grandes. Aunque son divertidas.
¿Cómo que me lo dieron? ¿Soy parte del elenco?
¿Y no del elenco que se va? ¿Y voy a actuar con Jenifer Lewis?
Me dieron el protagónico Me dieron el protagónico
Protagónico Me dieron el...
Ay, carajo. ¿Qué pasó con su gato?
También hay formas silenciosas de ser vista.
Estoy muy feliz por ti, cariño
Y a veces, la mayor alegría viene de ser vista por tus amigas.
Por nuestra protagonista, Angie.
-Por Camille y su exhibición. -Por una increíble inauguración.
Gracias.
Invité muchas universidades, así que tiene que ser perfecta
y alguna tiene que ofrecerme el trabajo perfecto.
Y por recuperar a nuestra Quinn.
Gracias, chicas. Aunque debo decir que en parte es gracias a la medicación.
Por la medicación.
¿Saben algo? Pensé que me iba a sentir drogada
o sedada mientras la tomaba. Pero pasaron un par de semanas y no es así.
-O sea, estoy como siempre, ¿no? -Sí. Estás perfecta.
Claro.
Decidí que las mimosas son una pérdida de tiempo.
¿Me traes un Bloody Mary? Quita todo menos el vodka. Gracias.
Detesto todo ese tomate y apio.
-El alcohol no necesita guarnición. -¿También te alegras por mí?
Estoy tan feliz que no llevaré a Mike a la recepción.
-Llevaré a Eric. -Creí que estaba de gira por Europa.
Lo enviaron de vuelta, su actuación como taza era un poco "urbana".
Es bueno saber que el racismo no es solo estadounidense.
-Se fundó afuera, se perfeccionó aquí. -Vamos.
-Entonces, ¿viven juntas de nuevo? -No.
-¿Tenemos que hablar de esto? -No.
No hay nada que hablar. Cree que estoy molesta por Michael
y ya le dije que me alegra que se conocieran.
-Parece que estás celosa. -¿De qué?
-Estoy con Keith. -Lo que hace aún más jodido
que no soportes que la pase bien con Michael.
Bueno, Stella, pásala bien, amiga. Haz lo tuyo.
Pero la próxima vez que quieras
pasarla bien con un chofer de Uber, sonreiré y no diré "te lo dije".
-¿Qué? -Angie.
-Llegó tu vodka.
Quiero que recuerdes cómo sonreí durante toda tu mierda amorosa.
Angie, era una broma.
¿No quieres que rehaga mi parte para tu proyecto?
-No, estuviste perfecta. -Por supuesto.
Aún cuando estoy furiosa sigo siendo yo, después de todo.
Recuerdo esta foto.
Esa tarde nos divertimos mucho.
Extraño las fiestas de día. ¿Por qué se dejaron de hacer?
No creo que se hayan dejado de hacer. Dejaron de invitarnos.
Ese día conocí al DJ y al tipo haitiano de FedEx.
Mi primera vez en un trío del diablo.
-Temo preguntar. -Dos hombres y una mujer.
¿Lo del diablo no suena homofóbico?
El nombre sí, pero el trío definitivamente no lo fue.
Quizás Quinn tiene razón.
Quizás soy la chica que debe quedarse con los tríos y las tonterías.
No.
Puedes cambiar, y si extrañas los tríos y las tonterías,
puedes volver a cambiar.
La vida y el amor no es solo una cosa.
Quinn y yo sí.
A pesar de nuestra codependencia, algo es seguro,
Quinn y yo no compartimos parejas.
Cada una coge en su lado de la calle.
-¿Qué sentirías si cogiera con Jameson? -Es diferente.
Bien. Porque me lo cogí la semana pasada y estuvo horrible.
Es broma. Estuvo bien.
Sigamos con lo importante. Pero era broma, ¿no?
Sí, estuvo maravilloso.
La verdad es que hay muchas razones para estar con Mike.
Pero Quinn es una razón para no estar.
Casi no hablamos desde el viaje y no quiero eso.
Ella siempre será mi prioridad y sé que yo siempre seré la suya.
Que nadie te diga que no eliges el amor. Cada vez.
-Quiero a mi Quinnie. -¿De verdad dormiste con Jameson?
La alegría negra es amar plenamente.
Amar mi carrera.
Amar mi cultura.
-Absolutamente perfecto. -¿En serio?
¿Los antidepresivos te han hecho aumentar de peso?
-Disculpa. -¿Qué? Espera. ¿Qué estás diciendo?
Amar a mi pareja.
Felices dos semanas.
No te preocupes. Sé tus restricciones. Sin lácteos, nueces ni azúcar.
Básicamente es una ensalada con glaseado de aire batido.
Nunca debí dejarte ir.
Quisiera que pudieras venir a lo de Camille conmigo,
y más con lo rara que está Angie.
No puedo faltar a la cena con mi cliente. ¿Nos vemos después?
Sí, frente al Water Club. Por Dios.
-Qué emoción. -¿Por qué el Water Club?
Era mi primera cita elegante con mis padres.
Mi hermana estaba engripada. No pudo ir. Estaba muy muy enferma.
Qué buen día.
Y miré hacia el agua, sintiéndome toda una adulta.
Y vi pasar un yate
con dos de las personas con más estilo que haya visto nunca.
Entonces, me dije:
"Algún día llegará mi príncipe y voy a hacer eso con él".
Ese día llegó.
¿Ves, Trish? Te lo dije. Te queda increíble.
Por duodécima vez, el tartán no es apropiación cultural.
Todos pueden usarlo. No solo los escoceses. Ve a cambiarte.
La culpa blanca es agotadora.
En especial cuando es por los motivos equivocados.
Michael. Mike. Hola. Otra vez.
¿Qué te trae por aquí? Y más importante, ¿cómo está Angie?
Esperaba que pudieras decirme. Terminó conmigo.
-¿Qué? -Sí. Dijo que tú eres su prioridad.
Solo quería disculparme por interponerme.
-No sabía que eran mejores amigas. -Somos mejores amigas.
-¿Te dijo que no? Porque lo somos. -No. Angie dijo que jamás te lastimaría.
-No me lastimó para nada. -Entendido.
Por eso fue raro,
porque cuando nos conocimos, no parecías interesada.
-De hecho, dijiste... -No lo estoy.
-Para nada. ¿En ti? Ni un... -Qué bueno oírlo otra vez.
-Perdón. -Sí. Es que es horrible.
Yo soy horrible.
Eres un gran hombre. Le gustas mucho y quiere algo serio.
Y tal vez yo tenía miedo de perderla.
Bueno, ¿y ahora qué? Estoy enamorado de ella.
Tranquilo, vaquero. Es un poco rápido, ¿no crees?
Y te lo dice alguien que va muy muy rápido.
Intelectualmente, te entiendo.
Pero en mi corazón sé que es la indicada.
Solía estar tan desesperado por no estar solo
que mi tipo era cualquiera que me quisiera. Patético.
¿Estás hablando de mí?
Me tomé un par de años para estar solo, conocerme y estar bien con eso.
"Si no te amas, ¿cómo vas a amar a otra persona?".
-Es brillante. -RuPaul. ¿Drag Race?
Vamos. Tienes que verlo. Es uno de los favoritos de Angie.
Disculpa. Pero si ella me dejó por ti,
y tú no estás molesta, ¿cómo la recupero?
Trish. Nos vemos.
-Y le preocupaba el tartán. -Uf.
Para mí, la alegría es poder.
Ser una mujer negra de hoy que tiene el control de su propia vida
es un sentimiento indescriptible.
Por eso, después de nuestro segundo trimestre récord,
nos acercaremos a la comunidad poliamorosa.
Voy a lanzar el sitio hermano de Q, P,
porque a veces, tres no son multitud.
Es solo el comienzo.
Hay mucha alegría en saber lo que quieres y obtenerlo sin arrepentimientos.
También hay alegría en cambiar lo que quieres y ser vulnerable.
Cerramos en cinco.
Eres tú. ¿Siempre apareces cuando las plantas y yo nos cansamos de la gente?
Para que no mientas con tu horas.
Y porque es el único cartel que tiene sentido.
-Y que la orquídea descanse en paz. -Era inevitable.
-¿Cómo está tu computadora? -No se congeló más.
Es bueno saber que eres mejor con la electrónica que con las plantas.
Pero quiero que sepas que nunca más te daré una planta.
Eso es malo para el negocio, señora de las plantas. ¿Me dejas sin nada?
Supongo que es la despedida.
O soy yo, invitándote a salir.
Claro.
¿Hablas en serio?
¿A mí? ¿Por qué?
Sé que quieres intentar tener algo auténtico
y siempre vienes aquí. Y tenemos onda.
Es cierto. Pensé que solo nos reíamos,
yo criticaba tus carteles.
Quizás los carteles eran la señal.
He sido vulnerable y auténtica.
No viste ninguna de mis fanfarroneadas e igual te gusto.
Qué curioso, le gusto a la hermosa Aimee.
Diablos, qué oportuno.
Bueno, cálmate. Solo te invité a salir.
-Y yo solo dije que sí. ¿Cuándo? -Ahora.
Mierda. La cita más rápida de la historia.
Soy mayor que las niñas con las que sales. No tengo tiempo para postergar.
Bueno. Haré unas llamadas, hablaré con algunos restaurantes.
Tal vez nos compre un lugar en Bohemian. El mejor chef, la mejor comida.
Eso no es una cita. Eres tú alardeando. Yo escogeré el lugar.
¿Me molesta que me mandonee o me calienta?
-Ahora. -Definitivamente me calienta.
-Conque Famous Fish. -Y no hace falta pedir favores.
No es un sushi de $8000. Pero es muy bueno.
-Amén. -Lo extrañaba.
Desde que mi exmarido se mudó a la vuelta,
dejé de venir para no cruzármelo.
Cielos. ¿Terminó mal?
Sí. Pero para ser honesta, el comienzo tampoco fue muy bueno
y el medio fue una mierda.
Pero por él tengo a mi hija, y ella es la mejor persona que conozco.
¿Descubriste que te gustaban las mujeres después de él o...?
Siempre hice lo que se sentía bien.
Los jóvenes ahora lo llaman pansexual porque aman las etiquetas.
Pero en mi época de la generación X, decíamos: "Te gusta quien te gusta".
Nunca me gustó alguien como tú.
Lo sé. Ya lo dejamos claro. Demasiado vieja.
No, demasiado centrada.
Y aquí estamos, nos gusta quien nos gusta.
Para mí la alegría era la familia.
Quizás no siempre la familia en la que crecí,
sino la familia que quería, la familia que encontré
y la familia que me encontró.
-Hola. ¿Qué onda, cariño? -Hola.
Te ves bien con ese traje marrón.
Sé que estás trabajando en tu proyecto,
pero yo estoy trabajando en mi propio proyecto.
Se me ocurrió esto. Me encantan estas ventanas,
pero las reemplazaremos por una puerta corrediza de vidrio
para poder ver el patio trasero. Es hermoso.
Sí. Pero, cariño, ¿podemos pagarlo
con todo el tema de Mira y la boda?
No, ya lo solucioné.
Tuve una conversación con mis padres, fue buena.
Sacarán una segunda hipoteca y les devolveré el dinero mensualmente.
-Bien. -Sí.
Bien, papá se encarga.
Una de las cosas buenas de ver el patio trasero
es que podemos hacer un jardín
y, algún día, vigilar a los pequeños Langston y Zora.
-Claro. -Ya sabes, algún día.
Y podríamos convertir el cuarto extra en la habitación del bebé.
La chica de Home Depot dijo que estos colores son neutros,
o sea que si elegimos... ¿Qué?
¿Qué pasó? Tienes cara como si hubiera dicho algo malo.
¿Qué dije? ¿En lugar de chica debí decir mujer? ¿Elle?
No, es que... Creo que deberíamos hacer una pausa y hablar.
Cariño, no quiero presionarte para que tengamos hijos.
Bueno.
Estoy entusiasmado. Lo siento. Podemos poner una oficina.
Si ese es el caso, este sinfonía beige no servirá
porque sé que quieres color en las paredes.
Sí, un siena tostado quedaría muy bien.
Eso es. Pintaremos con lo que sea que es el siena tostado.
Escucha, mientras sigamos construyendo juntos,
-es lo único que me importa. -Sí.
No hay prisa por tener hijos.
-¿Está bien? ¿Me amas? -Sí.
No voy a mentir. Cuando dijiste que harías la presentación solo,
me puse un poco nerviosa, pero se ve genial.
¿Qué? Te dije que soy un genio con Canva.
-Hasta nos hice un logo. -Es genial.
Bueno, mi turno. No voy a mentir. Cuando llamaste desde la playa de San Juan
a media noche para ver si nos darían el dinero si cambiábamos de tema,
pensé que estabas tan ebria que olvidarías todo y esto no pasaría.
-Pero lo hicimos. -Nuestro bebé.
Creo que te puse incómoda.
-No. -Lo siento.
-Toc, toc. -Y cada vez se pone más incómodo.
-¿Sra. Joseph? -La puerta de abajo estaba abierta.
Sí, estábamos cargando las cosas para el proyecto.
-Jameson, ella es la mamá de Quinn. -Hola.
Una observación estrictamente objetiva, eres muy apuesto.
-Gracias. -¿Estás soltero?
Porque tengo tres amigas en el club que tienen hijas.
Y un hijo, si es lo que te gusta.
No juzgo. Mi hija es bisexual y no tengo problema.
Felicitaciones por estar bien con su hija. Pero no necesito una cita.
Cam, ¿te espero abajo?
-Sí. Claro. Ya voy. -Genial. Con permiso. Un placer.
-¿Quieres saber qué hago aquí? -Bueno, sí.
Es Quinnie. ¿Está bien?
Está bien. Está muy bien, de hecho. Qué dulce que pregunte.
¿Dulce? Querida, eso es la maternidad. Algún día lo entenderás.
-Puede ser. -No.
Ian y tú terminan cada 15 minutos.
No. No rompimos. Es...
Mi chofer está mal estacionado, así que sé breve.
-Bueno, en resumen... -Sí, gracias.
Quiero a Ian y una vida juntos,
pero siempre dijimos que esa vida incluiría hijos.
Y ahora me doy cuenta de que no sé si quiero tener hijos.
-¿Cómo sé? ¿Cómo lo supo? -Camille, los hijos son mucho trabajo.
Aún cuando crecen, siguen siendo mucho trabajo.
-¿Alguna vez consumiste Whippit? -¿Qué cosa?
Whippit. A Quinn la atraparon consumiendo en la secundaria.
Es cuando inhalas una lata de crema batida y te pega el óxido nitroso.
¿No había marihuana? Vamos, Quinn, esfuérzate.
Ni me digas. Lo probé una vez, sola.
Quería saber por qué tanto alboroto, ¿entiendes?
Lo inhalas y por unos segundos te sientes más feliz que nunca.
Es algo que siempre quieres sentir. Pero es pasajero.
-Eso es la maternidad. -¿Quién no quiere sentirse así?
Todos queremos eso. Mi hermana lo obtiene con meditación
-Pero es insufrible, no intentes con eso. -Quizás podría...
Te voy a frenar. Te di suficiente sabiduría, ¿de acuerdo?
Debo ir y quitarme un poco de relleno.
Me gusta verme joven, pero ahora ya es demasiado.
Y me siento mal por mis amigas que no pueden seguir el ritmo.
Si es la maternidad, lo sabrás. Chau.
¿En serio, tía Tammy? ¿Nos encontramos en el restaurante de otro?
Querido, sabes que ni siquiera puedo oler la comida de tu sitio.
Espero que sea urgente, porque tengo el evento de Camille. ¿Qué pasa?
Me llamó tu mamá.
-¿Qué pasó? -Sí.
¿Es mi papá?
-Eres tú. -¿Qué?
No puedes pedirles que paguen tu no boda.
Es un préstamo. Les pagaré.
A menos que pase algo. Y el drama te sigue, sobrino.
No es asunto tuyo, te lo agradezco, pero debo irme.
-Te quiero. -Haces difícil querer ayudarte.
-¿Quieres ayudarme? -Sí. Siéntate.
Estuve casada cuatro veces, comprometida, seis.
Así que sé algo sobre separaciones y lo que caras que pueden ser.
Por suerte para ti, tu tía siempre fue la que recibía el dinero.
Ten.
¿Me estás dando el dinero? ¿Por qué? Me odias.
No odio, excepto a los que usan esas sandalias. ¿Quién sale así?
-No son lindas. -Te lo voy a devolver.
-Te lo prometo. -No. Jamás presto dinero. Lo doy.
¿$68 000 sin compromisos?
Yo no dije eso. Hay muchos compromisos, sobrino.
Empezando con que cuando pido un queso picado, eso es lo que quiero.
Nada de esa mierda extravagante. Y en serio, sobrino, tienes que madurar.
-Lo hice. -No.
-Sí. -Si fueras un adulto,
hubieras sido sincero sobre que seguías enamorado de Camille
y hubieras sido sincero con Mira hace mucho tiempo.
Hubieras ahorrado mucho dolor y el dinero de mi yate.
La próxima vez que sepas lo que quieres,
sé un adulto, sé honesto y consíguelo.
¿Y si lo que quiero me hace perder otra cosa?
Bienvenido a la vida, sobrino. Te da un poco, pero te quita mucho.
Pero si eres sincero contigo mismo, todo saldrá bien. Lo prometo.
-Gracias, tía Tammy. -De nada. Te quiero.
Pero si te llego a ver con sandalias, quiero hasta el último centavo de vuelta.
Con intereses. ¿Entendido?
-La alegría está en ser vista. -Para mí la alegría era la familia.
La alegría negra se trata de amar...
-Camille, tu exhibición es perfecta. -Es increíble, Milly.
¿Les gustó?
-Dios mío. -Sí.
Siento que fui la mejor parte. Es lo que escucho decir a la gente.
-Por favor, perra. -Sí, con gente se refiere a mí.
Exacto.
Y antes de que lo olvidemos, Tye, quiero que sepas
que todas votamos que Aimee se puede quedar.
Sí, es un partido.
Sí, fueron dos noches enteras. ¿Se aproxima una mudanza?
Bueno.
Al menos puede ser feliz.
-Angie... -Estoy bien.
-Tensión. -Yo me encargo.
Gracias.
-Lo hicimos. -Lo hicimos.
-Felicitaciones. Es maravillosa. -Es increíble.
Gracias. Quinn, conocí a tu mamá. Está muy orgullosa de tu sexualidad.
Srta. Pat.
-Voy a hablar con Angie. -Sí, ve.
-¿Acaso...? -Camille.
-Ya vuelvo. -Bueno.
-Vino. -Sí.
-Y me alegra. Estuvo perfecto. -¿En serio?
No hagas eso. Sabes que sí. Reconoce lo que hiciste.
Lo haré. Y no está mal que los jefes de departamento de Sarah Lawrence,
Spelman, NYU y Yale me dijeran que quieren hablar conmigo por trabajo.
-Fantástico. Estoy muy orgullosa de ti. -¿En serio?
-Sí. -Yo también.
-¿Mamá? Viniste. -Tenía que venir.
-Te quiero, Camille. -Yo también te quiero.
Mamá, ella es la Dra. Pruitt. Dra. Pruitt, mi mamá.
Soy una de las colegas de su hija. Es especial.
Lo es.
Angie, ¿podemos hablar?
Lamento haber causado una situación incómoda,
pero no lo hagamos aquí. Es el evento de Camille.
Y es el lugar perfecto porque se trata de la alegría negra.
Nosotras, nuestra amistad, Angie, eso es alegría negra.
Eres la mejor amiga que tendré jamás.
Creo que tenía miedo de que si te metías en una relación seria,
podía perderte.
Amiga, me equivoqué. Lo siento.
Te quiero, Quinnie. Nunca te dejaré.
Puedo quererte a ti y a un hombre a la vez.
Puedo quererte a ti y a un hombre y a otro hombre a la vez.
-¿Recuerdas el trío? -No hables de eso aquí.
Sí.
-Te quiero. -También te quiero.
Atención, por favor.
Solo quería agradecerles por haber venido.
Estamos muy orgullosos de esta exhibición que celebra la alegría negra.
Y quiero dar un reconocimiento a Harlem.
Y a todos los que contribuyeron y siguen contribuyendo con el espíritu
de este vecindario.
Gracias por ser mi hogar. Gracias por ser mi alegría.
-Salud. -¡Bien!
-No sé si quiero dejarla ir. -¿No? Yo tampoco.
Esta es mi...
Amiga, te queda divina queda esa peluca.
¿A dónde la llevamos? ¿A comer? ¿A beber más alcohol? ¿Ambos? Sí.
Ninguno, en realidad. Tengo que ir a cambiarme para ver a Keith.
Nos acabamos de reconciliar y tenemos que celebrar.
¿Y hacia dónde estamos caminando y por qué no estamos en un auto?
Yo tengo un auto, pero a ti te espera otro vehículo.
¿Sí?
-¿Qué hace él aquí? -Está esperando a su novia.
Ahora ve por tu hombre. Ve.
Hola. Perdón por romper contigo. Pero es mi amiga y...
Está bien. Estamos aquí ahora. Ven.
-Son para ti. -Gracias.
Sé que no te gustan las bicicletas, pero sube, yo me ocupo. Vamos.
Sujétate.
Bueno, esta soy yo.
Parece que la noche terminó.
-Solo la parte donde estamos juntas. -Auch.
No tengo sexo enseguida. Eso lo hace un deporte sin significado.
Bueno, soy muy buena en el deporte.
Sí, te creo, y me lo demostrarás cuando sea el momento.
Guau.
-Adiós. -Adiós.
ZOE - ¿ESTÁS DESPIERTA?
TYE - EN MI CASA. 20 MINUTOS.
Zoe. Haré que lo pidas a gritos.
Voy a hacerlo muy lento.
Apagado es demasiado lento.
AIMEE - CAMBIO DE PLANES. ¿PUEDES VENIR?
-Perdón. Es una emergencia. -Bromeas.
TYE - ESTARÉ EN TREINTA MINUTOS.
No bromeo. No se coge.
Me voy a duchar. Puedes salir sola.
Después de que me desates.
La última vez que estuvimos en un parque, me enseñaste a andar en bici.
La última vez también me di cuenta
que eres la mujer más increíble y hermosa que conoceré.
Ven. Siéntate. No quiero que tomes frío.
¿Frío? Estamos en agosto en Harlem. Hasta los mosquitos sudan.
Es mía.
Mi tía Niecy me la hizo después de mi primera actuación.
Dijo: "Para que nunca olvides a tu gente cuando seas una estrella".
¿De dónde la sacaste?
-Ten. -Gracias.
¿Es...? Champaña y jugo de granada.
La primera noche que salí con Quinn, Tye y Camille, probamos este trago.
-Y aros de cebolla. Son mis... -Tus cosas favoritas.
-Quinn. -Quinn.
Un último favorito antes de que lo olvide.
-Una raspadita. -Sí.
"Los diamantes son para siempre.
Descubre tres iguales y gana un premio". Bien.
Un diamante.
Segundo diamante. Vamos, tercer diamante.
"¿Te casarías conmigo?".
Guau.
-Hola. -Hola. Ven aquí.
La mejilla. Eso nunca es bueno.
-Tenemos que hablar. -Eso es peor aún.
Pasé gran parte de mi vida
intentando ser lo que alguien interesado en mí quisiera que fuera.
Y me perdí.
Soy irrelevante en mi propia vida.
Y cuando eso me pasó factura este año, no fue nada lindo, créeme.
Volver a encontrarte fue maravilloso.
Pero necesito descubrir quién soy en realidad
y enamorarme ciegamente de esa persona
antes de saber con quién quiero estar.
Si algún día nos volvemos a cruzar,
debo advertirte que lo volveré hacer.
Otra vez.
Y otra vez.
-Lo siento. -Pero ¿tu cita soñada?
Sí, mi cita soñada.
Aquí estamos.
-Sabía que no podías esperar. -No. No es eso.
Entonces, ¿qué?
Nunca había hecho nada con alguien.
¿Ves? Es lindo.
Es exactamente lo que me temía.
Pero aun así, esto es la alegría.
No sé cómo decirlo, pero tengo que hacer pis.
Al final del pasillo, no hagas ruido. No despiertes a mi hija.
¿Tu hija? Eso mata una erección femenina.
Dios. Nunca digas "erección femenina".
-¿Tye? -¿Zoe?
¿Qué haces aquí?
Zoe, perdón por despertarte. Ella es...
La conozco, pero, Tye, ¿cómo conoces a mi madre?
-¿Cómo conoces a mi hija? -Mierda.
A todos les encantó tu budín de pan.
Lo sé. ¿Sabes por qué lo sé? Porque se nos acabó.
-No esperaba esta concurrencia. -Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias por hacer el catering. Y por acompañarme siempre.
-Significa mucho para mí. -Y tú para mí.
Mírate. Estás radiante.
Sí. ¿Sabes qué es?
Creo que es a lo que se refería la Sra. Joseph.
Cómo se siente ser mamá. Pero yo me siento así por esto.
Algo se materializó esta noche. Mi trabajo está cambiando...
Este es el bebé que quiero. Por ahora.
-Quizás para siempre. -Espera. ¿Para siempre?
-¿Qué pasó? ¿Pasó algo? -No.
Háblame.
Es...
Es lo que no pasó.
Cuando el médico me dijo lo de mis óvulos, nunca me sentí triste.
Y cuando una mujer quiere hijos y le dicen
que quizás no sea posible, siente tristeza, ¿no?
O furia o decepción.
Pero para ser sincera, lo único que sentí y sigo sintiendo
es alivio.
Y lo lamento mucho, pero no puedo ignorarlo, Ian.
-Por favor, no me odies. -No te odio, Camille.
Creo que es hermoso que sepas lo que quieres.
A pesar de que no coincida con lo que yo quiero.
O sea, te lo debo, y me lo debo a mí mismo, madurar.
¿Entiendes? Ser honesto. Y tener hijos, ser padre,
criarlos, leerles un cuento, ese es mi sueño.
¿Sabes? No estoy listo para renunciar a eso.
Y no deberías hacerlo.
Serás un padre increíble.
Entonces, ¿se terminó?
¿Llegamos hasta aquí después de tanto tiempo para despedirnos?
EPÍLOGO DE LA ALEGRÍA
Creo que es muy tierno que hayan venido a apoyar a su amiga.
Siempre quise tener amigas así. Como en la tele, como Sex and the City.
Pero las mujeres me suelen parecer mezquinas y aburridas. Me fui de tema.
Seguro que lo que pasó fue aterrador, hiciste bien en venir a urgencias.
Pero estás perfecta. Y tu bebé también.
Subtítulos: Brenda Guala
Supervisión creativa: Rebeca Rambal