CON QUINN JOSEPH
Anteriormente...
Hola.
Estás a punto de tener la entrevista más increíble de tu carrera.
Isabela me ha dejado.
-¿Ahora eres lesbiana? -Intento comprenderlo, ¿vale?
Lo siento. No creo que pueda hacerlo.
Voy a cumplir mi compromiso contractual
y después, me iré.
Es justo.
Mi ex quiere mi dinero.
¿La mitad? Tío, estás chalado.
¿Estás dispuesta a arriesgarlo todo para salvar la mitad?
No quiero compartir el control.
Me gustan las que toman el control. Que comience la aventura.
-No sé si puedo tener hijos. -Cammy, joder.
No sé cómo decírselo a Ian.
-¿Y ahora tengo que decirle esto? -¿Decirme qué?
-Cosas de mujeres.
-Anillos vaginales. -El flujo vaginal.
-Ya sabes... -La regla.
-Coágulos sanguíneos. -Como el episodio
de Podría destruirte con el tío del coágulo.
Hay ceremonias sobre el flujo sanguíneo en diferentes culturas.
Hablando de ceremonias, esta va a empezar en breve.
¿Busco sitio?
-Sí. -Os dejo hablar de sangre.
-Sí. -Muy sangriento.
Nada mejor para librarte de un hombre
que hablar de vaginas.
-Chicas, ¿dónde está Quinn? -¿No está aquí?
No. Teníamos que empezar hace diez minutos.
-Le escribiré. -Se habrá retrasado la entrevista.
¿Qué entrevista?
Quería darte la sorpresa. Con Vogue.
Os pediría que la sustituyerais,
pero yendo tan informales os resultará violento.
Supongo que no os enterasteis. "Ropa de cóctel".
No pasa nada. Os perdono.
¿No ha oído lo de Vogue?
-¿Tan informales? -Tía.
"Quinn, ¿dónde estás?".
Es un puto Alexander McQueen. Tiene que estar de coña.
LAS CHICAS - CAMILLE QUINN, ¿DÓNDE ESTÁS?
TYE - ¿DÓNDE ESTÁS?
ANGIE - ¿TE HAS MUERTO? DÉJALO PARA EL SEXO. BESOS.
QUINN - ¡LAS 73 PREGUNTAS HAN IDO GENIAL! HE SALIDO CON LOS DE VOGUE.
LO SIENTO, PERO NO SIENTO QUE ESTÉIS ATRAPADAS CON MIS PADRES JA.
¡ME LO ESTOY PASANDO DEMASIADO BIEN COMO PARA DEJARLO! #VOGUEZORRAS, BESOS.
Aunque tiene una mala reputación por ser un pecado capital,
desde un punto de vista antropológico, el orgullo puede ser bueno, incluso vital.
En los 60 y 70, "El negro es precioso" se convirtió en un grito de guerra
que expresaba orgullo por el aspecto de las personas negras, el pelo,
la nariz y la piel oscura.
Esta semana celebramos el orgullo en un desfile por la Quinta Avenida.
Quiero que mañana vengáis con un ejemplo histórico
de cuándo el orgullo beneficia a una cultura,
cuándo no y cuándo ha sido las dos cosas.
-Camille, hola. -Jameson, ¿qué estás...?
Te he llamado y te he enviado mensajes.
Qué raro. No me ha llegado nada.
No tienes que fingir. Me has bloqueado o me ignoras.
No sé qué es peor.
Es que... Ian y yo estamos juntos
y no quería que te hicieras ilusiones
por lo que había pasado.
Sí. Lo recuerdo. Pero esto es por trabajo.
Cuando tú estabas intentando
impresionar a Pruitt para ser titular y éramos
una pareja feliz, pedí una beca a nuestros nombres.
Espera. ¿Qué? ¿Lo hiciste sin consultármelo?
Pensaba que una beca exclusiva la impresionaría.
No quería que te decepcionaras si no nos la daban, pero no ha sido así.
Nos han dado la beca, la beca McNeill.
-¿En serio? -Tan serio como que me dejaste.
Son 25 000 por una presentación sobre las madres negras.
Tú te encargarías del contexto antropológico.
Yo trataría la implicación en centros urbanos. ¿Qué te parece?
No puedo. La plaza de titular no salió.
Estoy buscando otro puesto...
Mejor. Le daría más fuerza a tu currículum.
No. Te han dado la beca a ti y deberías hacerlo sin mí.
-¿Estás segura? -Sí. Supersegura.
Sé que lo harás genial.
Vale. Si cambias de idea, desbloquéame y dímelo.
-No te he bloqueado. -Pues deja de ignorarme.
Está bien. Buena suerte con la beca y tus cosas.
Gracias.
Y con la vida, el más allá y...
Necesito el bolso, el ordenador, la cartera, las llaves y...
-Sí. Así que... -Yo...
-Ya. No. -No te estoy siguiendo.
Voy a... Yo me voy por aquí. Vale. Me voy por allí.
-Nos vemos. -Nos vemos.
-Hola. -Aimee, la florista. Hola.
-Feliz Orgullo. -¿Ah, sí?
Estoy teniendo un día terrible.
Uno de esos días
en los que la cagas mucho y, en lugar de pirarte sin que nadie te vea,
tienes que ir a Red Table Talk
a que Jada te dé consejitos.
Pero, mientras, sigues sintiéndote como una mierda.
Qué específico. ¿Qué has hecho?
Nada, excepto perder la mitad de lo mío en un puto divorcio.
Joder. Lo siento mucho.
También he vivido un divorcio. Es un infierno que te chupa el alma.
-Aunque conseguí la custodia de mi hija. -A mí no me dan ni los zapatos.
La mitad de todo.
Pásate por la tienda luego y, en honor al Orgullo y para animarte,
te daré una orquídea arcoíris.
La fe que tienes en mi habilidad con las plantas es admirable.
-Da miedo, pero es admirable. -No tengo ninguna fe.
Una orquídea muere pronto.
Así, cuando pase, no será tan triste.
¿Para eso he quedado? Demos la vuelta a la tragedia de Tye.
-¿Te puedo dar un abrazo, Tye? -Mi exmarido podría quedarse la mitad.
-Merezco que me pasen cosas buenas. -Así es.
-Nos vemos. Iré a por la orquídea. -Adiós.
Quinn.
Presentamos una creación para el Orgullo de Quinn Joseph.
¿Qué te parece?
Joder. No solo saboreo el arcoíris, también lo toco, lo oigo y lo veo.
¿Es demasiado?
Cariño, como yo, es tan exagerado que acaba siendo perfecto.
-Mi primer Orgullo debe ser increíble. -¿Primer?
Siempre hemos ido y nos hemos encontrado a tus novios.
Es el primero como miembro de la comunidad.
Ya entiendo.
Bueno, voilà.
-Buenas noticias. -¿Me regalas mi propia maleta?
Te la cojo prestada. El regalo es que me voy.
¿Qué?
Han contratado a Eric para ser Chip en La bella y la bestia.
Le va bien haciendo de taza cantarina.
Va a alquilarlo 10 semanas y me pagan bien en Hallmark.
Espera. ¿Qué? ¿Te mudas? ¿Ahora?
Es solo temporal, pero ahora pago el alquiler. Tengo trabajo
y soy mayorcita, algo que las dos sabemos que necesito.
Vale, genial. Vámonos. Llegamos tarde.
Querías que me mudara y madurara.
-Creía que te alegrarías. -Me alegro. ¿Ves? Alegre.
De acuerdo.
Después del brunch y antes del desfile
tenemos que pasar por casa de Eric a dejar cosas.
-Está en camino. -No.
Quiero disfrutar del Orgullo. Hazlo mañana.
Tengo que ir hoy porque me ha dado llaves
y quiere decirme cómo cuidar del gato.
Pero después, seremos tú, yo y el Orgullo.
Antes vamos a por un cargador. No me voy a arriesgar.
El tío de Central Park me va a llamar hoy.
Me gusta este tío. Está bueno y es amable. ¿Esa combinación funciona?
Lo sé. Esperar a que llame un hombre no es lo mío.
Pero escucha la historia de vaqueros urbanos
en la que monté con maestría a un hombre y a una bici.
Angie, para ya.
¿Puedo vivir un día en que no seas la protagonista?
¿Qué te pasa?
Desde la entrevista con Vogue te estás portando como una zorra.
No tiene nada que ver con Vogue. ¿Vale?
Hoy solo quiero pasarlo bien en el Orgullo,
pero, en vez de eso, tengo que escucharte hablar de tu mudanza.
Y ahora te follas a un tío que olvidarás en una semana.
Y esperamos a que llame.
Así que mi día gira entorno a su llamada.
No. Necesito que hoy sea un día feliz,
no un día en el que me quedo en segundo plano por tus chorradas.
¿Que madure, tenga novio nuevo y me mude son chorradas?
Pasa el día con tu comunidad. A lo mejor yo también encuentro una.
-Muy bien. -De acuerdo.
-Está bien. -Requetebién.
Por mí, genial.
No des un portazo al salir.
-Uno flojito. -Zorra.
¿Qué ha dicho Ian sobre que Jameson fuese a tu clase?
No lo he mencionado.
Ian está estresado con Mira, el dinero y la boda.
Admito que soy nueva en el amor,
pero mientes sobre tus óvulos y tu ex.
Hasta sin Google Maps veo dónde acaba.
No miento.
Oculto información innecesaria sobre haber visto a Jameson.
Y todo lo de la fertilidad...
Necesito gestionar mis emociones antes de compartirlas. ¿Quiero ser madre?
¿Lo he querido?
¿O he crecido pensando que todas las mujeres quieren?
Tal vez debería ser la tía con ropa cara
que los niños no tragan.
Tampoco puedo contestar a eso y he congelado mis óvulos.
Pero creo que como habéis mencionado
tener renacuajos correteando por ahí en algún momento,
deberíais hablarlo ya.
Ignorar la situación no hará que desaparezca.
Confía en mí y en la mitad de mi cuenta. ¿Qué?
Ay, madre. Hablando del rey de Roma hecha un cromo asoma.
¿Os gusta? Lo he hecho yo misma.
Ya sabemos a quién culpar.
Venga ya. Todas tenemos nuestra identidad LGTBI.
-La tuya es FEA+. -Basta.
-Lo siento. -¿Ya estáis todas?
-Sí. -¿Angie tenía una audición?
No. Está alquilando o cuidando una casa. No tengo ni idea, la verdad.
No pasa nada. ¿Hablamos de algo que no sea ella?
Han sido tres segundos y una pregunta.
Lo siento. Es que es mi primer desfile del Orgullo
como parte de la comunidad y estoy emocionada.
Y necesito que sea un día positivo y divertido.
-Quinn, ¿estás bien? -Sí. Madre mía, estoy genial.
Tye, me preguntaba si me ayudarías
a crear un perfil en tu aplicación.
Me espera el amor.
-¿Ya has superado lo de Isabela? -Sí.
Madre mía. Siempre salgo adelante.
¿Tu aplicación tiene sección de bisexuales?
-Tiene todas las etiquetas. -Ya lo veo.
Amor nuevo, allá vamos.
La entrevista de Vogue nos ha devuelto a Quinn.
Sí, y todo sale como quiero.
¿Por qué me llama la doctora Pruitt un sábado? No quiero trabajar hoy.
He dimitido y no necesito impresionarla.
Ya no estoy vinculada a Columbia. Que le follen a Pruitt.
Pues muy bien.
Podría necesitar su recomendación.
-Doctora Pruitt. -¿Qué?
Camille, ¿cuánto tardas en llegar a mi casa?
Hoy es el Orgullo.
-Iba a... -Genial. Te veo en 15 minutos.
Es urgente.
Tráete el portátil y lo que tengas sobre Seneca Village.
¿Va todo bien?
¿Hola? Mierda.
-Me tengo que ir, chicas. -¿Y el Orgullo?
Lo siento. Espero no tardar mucho.
Os busco en el desfile. O nos vemos en la fiesta de Tye.
Está bien. Adiós.
Qué suerte ser nuestras propias jefas.
Más suerte todavía que podamos ser jefazas queer juntas en el desfile.
Ya. Que le den. Tengo orgullo, pero no me gusta el desfile.
Por favor, quiero que seas mi guía.
Claro. Primera lección:
deberías ir a la marcha bollera en Harlem.
Lo de hoy es un caos lleno de gente, sobre todo hombres blancos,
todos borrachos. No me apetece, por lo de Brandon.
Por favor. Te lo pasarás genial conmigo.
¿No vas a celebrar la fiesta del aniversario de Q allí?
Debería cancelarla.
¿Debo promocionar un negocio del que perderé la mitad? No.
Tye, no quiero meterme,
y no hagas preguntas ni se lo digas a Camille,
pero he tenido unos días muy difíciles.
Necesito una amiga y un día divertido.
-Vas en serio. -Normalmente, no te lo pediría.
Pero sin Angie, solo tengo ganas de llorar.
Claro. Sabes que te apoyo y no voy a insistir.
-Pero si necesitas hablar... -No necesito hablar. Necesito divertirme.
Vale. ¿Seguro que el Orgullo es lo que necesitas?
Sí. Tú, yo y el Orgullo.
-Has perdido la puta cabeza. -Pareces alcohólica.
Tomad, tequila especial del Orgullo.
Madre mía, gracias. Joder, tequila gay.
Venga, vámonos.
No sabes de dónde lo ha sacado.
Hay que celebrar el Orgullo.
Hagamos una foto. Quiero recordar lo bien que lo pasamos.
Confía en mí. No olvidaré lo bien que lo estoy pasando.
¿Sabes qué eres? El Grinch que robó el espíritu del Orgullo.
Nada de espíritu. Solo orgullo.
-¿Cómo lo sabes si no lo tienes? -Está bien.
Tetas. No pasa nada. Soy gay.
Sí que pasa. De parte de todas las mujeres.
Joder. Ya veo por qué has dicho lo de los borrachos gais blancos.
Sí, por eso hago la fiesta del aniversario de Q luego.
-Necesito melanina. -Feliz Orgullo, chicas.
-¡Feliz espíritu del Orgullo! -Adoro a mi hijo gay.
-¡Muy bien! -Me lo estoy pasando genial.
-No tan genial. -Quinn.
Dime qué está pasando.
Es que...
Gracias, damisela. Vuela. Feliz espíritu del Orgullo.
"Celebra el Orgullo con los fundadores de la nueva aplicación queer
"para gente racializada". Tye, te han robado la idea.
-¿De qué coño van? -Ni de coña. Tienes que denunciarlo.
Hay que pedir una orden de... Tendría que haber comido.
Sí. Voy a denunciar... Pero ¿por qué?
¿Por qué lucho por proteger algo que ya no me pertenece?
Madre mía, sí. Es la solución.
Brandon no puede quedarse la mitad de algo que no existe.
Voy a cerrar Q y empezar de cero.
Que le follen a Brandon. Se acabó.
Ahora celebramos D.E.P. Q.
R, S, T, U, V, W, X Orgullo y Z
Espíritu de Orgullo
Quinn.
Eric, date prisa. Tu gato me da miedo.
¿Qué quieres?
Te pasas el día sentado, sin hacer nada, con cara de pasar de todo,
y esperas a que la gente te sirva.
Joder. ¿Soy un gato?
Sé que no es importante, pero me gusta mucho este tío.
No sé por qué Quinn ha sido tan cruel.
Está hecho. La taza está lista para Europa.
Cariño, vives en una lata de sardinas.
Tranquila. Te va a llamar.
Lo sé. Es que aquí no tengo cobertura.
Ni vistas ni aire acondicionado ni agua caliente por la noche.
Vamos a hacer algo.
Si esperamos a que te vayas, miraré el móvil sin parar.
Seré la zorra que esperaba a un hombre.
Podríamos acostarnos, por los viejos tiempos.
Podríamos, pero no tengo cobertura.
-Si llama... -Que le follen.
Eso quiero hacer.
Vamos al desfile. Podemos subirlo a TikTok,
y darle celos a Quinn con lo bien que nos lo pasamos.
No me entusiasman los blancos.
Otra cosa que tenemos en común.
Eso es. Pero son mis últimas horas en Nueva York... ¿Por qué no? Vámonos.
-Vale. Gracias. -Bien. Cuidado con la mesa.
-Ten cuidado. -...por aquí. Vale.
Tengo demasiado culo para tu piso, cielo.
No me sé el código de tres dígitos porque no tengo la tarjeta.
No he abierto la cuenta.
Voy a investigarlo. ¿Puede esperar?
Sí, espero. Espero no quedarme a medias.
Sino que lo tenga medio solucionado.
-Un segundo. ¿Puede esperar? -Sí. Espero otra vez.
¿Has traído la Coca-Cola Light? Te mandé un mensaje.
Mensaje. Sí. Me he dejado el teléfono en casa al coger las cosas. Puedo volver.
Eso supondría esperar y esperar no es lo mío.
Recibido.
Creo que te huele el aliento a alcohol.
No. Es el champán del brunch. No es alcohol.
Dejemos esa conversación
para tu tutor de Alcohólicos Anónimos.
¿Hola? Señor, no tengo
el número de 16 cifras de la tarjeta porque no tengo la tarjeta.
No he abierto la cuenta. ¿Entiende...? Joder.
¿Hola?
No me lo puedo creer.
-¿El qué no se puede creer? -¿Recuerdas a mi ayudante, Aisha?
-Sí. Me caía muy bien. -Es una pesadilla.
-Una pesadilla. -Ya.
Resulta que Aisha de Belice
era una chica blanca de Ohio llamada Beth.
¿Era una impostora?
No solo nos roba la identidad cultural, sino que me roba la mía propia.
La zorra se ha hecho cuatro tarjetas a mi nombre.
No.
Lo peor es que ha plagiado parte de la investigación
que me correspondía en el proyecto de Seneca Village.
Supongo que no ponerme al mando no ha sido la mejor idea.
Peor es echarme la culpa y rematarlo con un "te lo dije".
-Es cierto. -Hay que inspeccionar su trabajo.
Sacamos todo y yo averiguo cómo explicárselo al decano
sin admitir que me equivoqué al contratarla.
Lo siento. Pero ¿sabe qué? Ya estoy aquí.
Ojalá eso me reconfortara.
Tenemos que ir rápido porque tengo una cena importante.
Vale. Puedo empezar haciendo unas listas.
De lo que tenemos y de lo que no.
Después, podemos proponer ideas para lo que salvamos.
-Buen comienzo. Camille... -No hace falta que me dé las gracias.
No iba a hacerlo. Necesito la Coca-Cola.
Me va a estallar la cabeza.
Espere. Vale. Puedo... Iré a por ella.
Voy a cerrar Q inmediatamente. Llámame.
Vodka gay gratuito, cortesía del Orgullo de Absolut.
-Gracias. -¿Crees que deberías beber...?
Dios santo. El vodka gay sabe como el vodka normal.
-No. -Así me gusta, igualdad.
Cómo mola que todas esas marcas de alcohol apoyen el Orgullo.
¿O es algo raro? Debería... ¿Deberíamos beber tanto alcohol?
Madre mía. ¿Mamá?
Casi ni me habla desde que se lo dije, ¿y ahora se presenta aquí?
-Sujétame la puta copa. -Quinn.
-Mamá. -Quinn.
Pareces un Gusiluz envuelto en gasa.
Lo siento. Sirven mucho alcohol por aquí.
-Mamá, ¿qué haces aquí? -Isabela me pidió ayuda.
-¿Está aquí? -Descansando.
Y, por si sirve de algo, quiero que sepas que le he dicho
que cometió un grave error contigo.
Sobre todo ahora que saldrás en Vogue.
¿Me das un abrazo?
No hemos venido a eso. Nos damos muchos ya.
-¿Ah, sí? -Sí. Quita.
Hay cola de hombres buscando una mami. La semana que viene te abrazo.
Hola.
-No me abrazará la semana que viene. -Probablemente no.
Pero yo sí.
¿Ya estás lista para hablar?
-¿No tenemos que ir a tu fiesta de Q? -Mierda. Joder.
Tenemos cosas de la fe de AME Sión.
¿Y si planteamos la iglesia negra como base?
No por la fe, sino por las propiedades
y cómo dieron poder a sus fieles al comprar solares en Seneca Village.
Es buena idea.
Me felicita y siento que debo disculparme.
Eso es más culpa tuya que mía. Vale de cháchara.
Necesito acabar antes de la cena.
Huele muy bien.
No sabía que cocinaba. Mi novio también cocina.
Es cocinero. Le caería bien. O quizás no.
Disculpa.
Hola. Te estoy haciendo gumbo.
Pero dijiste que hoy podías. De acuerdo. No.
Tranquilízate. ¿Por qué hablas tan rápido? No te acuso de nada.
Tenía ganas de... Vale, ¿por qué no quedamos otro día?
No, porque si esperamos, pasarán meses antes de...
Venga ya. Podrías hacerle un hueco a tu madre.
Elige un día. Me adaptaré. No, puedo.
Hablas muy rápido. ¿Quieres que vaya a por ti?
¿Angela?
-No sabía que tenía hijos. -Pues ya lo sabes.
Mi madre me suele dejar plantada, así que sé cómo se siente.
No lo sabes. No sabes cómo se siente.
Y lo que sea que vayas a decir ahora, guárdatelo.
Hola, decano Matthews. No, estoy un poco liada.
¿Hoy? Ya... Sí, claro.
Claro. Allí estaré.
Pues habría tenido que cancelar la cena
para acudir a mi fusilamiento, de todas formas.
Todo ha encajado.
-Iré con usted. -¿Eh?
Me voy de Columbia, de todos modos. Asumiré la culpa.
Y lo que sea que vaya a decir, guárdeselo.
Oye.
¿Camille?
PARA CAMILLE - ¿VAMOS A LA FIESTA DE TYE?
JAMESON - CAM, DEBERÍAS PENSARLO. SOMOS UN GRAN EQUIPO.
"NO" ES ABSURDO.
JAMESON VAMOS A HABLARLO. A LAS 6 EN LUELLE.
-¿Es mi teléfono? -Hola, Quinn. Soy Ian.
-¿Quién? -Walker.
-El Ian de Camille. ¿Has...? -Estamos en la fiesta de Q.
Camille no está aquí.
Tenía cosas importantes que hacer. Vale, adiós.
Seguro que sí.
Creo que han llamado Ian y Camille.
Pues llámalos y diles que no vengan.
Voy a anunciar el fin de Q. Ni siquiera quiero estar aquí.
-Pero es tu fiesta. -Se acabó la fiesta. Es una chorrada.
No quiero que me recuerden las cagadas. Y eso es Q.
Así que voy a hacerlo oficial.
-Disculpa. Eres Tye Reynolds, ¿verdad? -Estoy ocupada.
Espera, Tye.
Hola a todos. Tengo una noticia que quiero...
¿De qué vas?
Paula dice que quiere darte las gracias, así que deja que te las dé.
Lo siento. Adelante. Dame las gracias.
Me enteré de lo de la fiesta y quería conocerte.
Aunque el Orgullo es una mierda y la marcha bollera es mucho mejor.
Tengo 56 años.
Vivo en medio de la nada y me había resignado a quedarme sola
Pero mi sobrino me regaló un mes de tu aplicación, respondí preguntas,
mi Mae también, dijo que deberíamos conocernos y eso hicimos.
Ya no estoy sola. Lo has conseguido.
Estaría feo no darte las gracias.
Lo siento, Tye. ¿Qué ibas a decir?
¿Sabes qué? Q te da la gracias a ti. ¡Feliz puto Orgulllo!
PRIMERA CITA EN Q HACE DOS AÑOS
PRIMERA CITA EN Q HACE SIETE SEMANAS
PRIMERA CITA EN Q HACE SEIS SEMANAS Y TRES DÍAS
Madre mía. Gracias.
PRIMERA CITA EN Q HACE SIETE MESES
-Tranquila. Te llamará. -Lo sé. Pero ¿y si no lo hace?
Eres Angie. Eres divertida y llamas la atención.
He follado contigo y te prometo que llamará.
Tú llamas enseguida. Joder, todos lo hacen. Menos Mike.
No quiero ser la tonta que "espera a la llamada".
Pues céntrate en otra cosa.
Eres demasiado especial para sentirte mal.
-Eres el mejor ex que se puede pedir. -Lo mismo digo, hermana.
Mierda. Tengo un 5 %.
Hemos pasado por una tienda. Vamos a cargarlo.
Son tus últimas horas en Nueva York. Pásalo bien. Nos vemos luego.
-Vale. -Adiós, cielo.
Disculpa.
Mierda, un 4 %. Moveos. Apartaos. Tengo que llegar a la tienda.
Mierda.
Quinn, te debo una disculpa y debo darte las gracias.
El espíritu del Orgullo es real y lo he visto.
-Dime, ¿qué te pasa? -Vogue.
¿Qué pasa con eso?
Dios. Están aquí. ¿Has invitado a los de Vogue?
Mis publicistas se han encargado.
-Lo siento. Me voy. -De acuerdo.
Mierda. Lo siento. ¿Estás bien? Lo siento.
-Hola, Quinn. -Por favor, no me habléis.
Gracias.
La entrevista se canceló por tu culpa.
-¿Cancelada? Hijo de puta. -¡Ayuda! ¿Seguridad?
¿Qué pasa ahí dentro?
Déjame en paz. ¿Vas a echarme por la puerta de atrás?
Suéltame. Muchas gracias.
Muy bien. ¿Queréis grabarlo? Me alegro.
Así tendré pruebas para denunciar a todo el mundo.
-Señora, váyase. -Ve a vigilar un cuadro o algo.
-Me molestas. Joder. ¿Hay que correr? -Quinn, ¿eres tú?
-Tía. Madre mía. -Me alegro tanto de verte.
Siento mucho lo de esta mañana.
-He tenido un día de mierda. -Lo mismo digo.
-Te perdono. ¿Tienes cargador? -Siempre.
De nuevo, Quinn salva una vida. Gracias, cariño.
-¿Por qué has tenido un mal día? -Joder. He visto a los de Vogue...
Dios, lo sabía. Sabía que llamaría.
Hola, Mikey. Un segundo.
¿Estás bien?
Da igual. No pasa nada. Contesta la llamada.
Sé que llevas esperándolo todo el día.
-Te veo en... Mierda, me he mudado. -Sí. No pasa nada. Te lo prometo.
Voy a terminar bien el día.
Hola.
-Luego hablamos. -Está bien. Adiós.
A veces el orgullo consiste en proteger al ego contra todo.
Colega. Tenemos que hablar.
En esos momentos, el orgullo puede causar daños increíbles.
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisor creativo Carlos Berot