73 PREGUNTAS CON QUINN JOSEPH
Anteriormente...
Hola.
Vas a tener la mejor entrevista de tu carrera.
Isabela me dejó.
-¿Ahora eres gay? -Estoy tratando de entenderlo.
Lo siento. Creo que no puedo hacer esto.
Voy a cumplir mi contrato
y después de eso, debo irme.
Es justo.
Mi ex quiere mi dinero.
¿Quieres la mitad? Estás loco.
¿Estás dispuesta a arriesgarlo todo para ahorrar la mitad?
No me gusta compartir el control.
Me gusta una mujer que tiene el control. Que comience la aventura.
-No sé si pueda tener hijos. -Cammy, rayos.
No sé cómo decírselo a Ian.
-¿Y ahora pasa esto? -¿Qué pasa?
-¿Decirme qué? -Cosas de mujeres.
-Ya sabes, anticonceptivos. -Secreción vaginal.
-Ya sabes... -Mi período.
-Coágulos de sangre. -Como ese episodio
de Podría destruirte del tipo con el coágulo.
Hay ceremonias en torno a la sangre en diferentes culturas del mundo.
Hablando de ceremonias, esta está a punto de comenzar.
¿Busco los asientos?
-Sí. -Las dejaré hablar de sangre.
-Sí. -Sangriento.
Trágicamente, la mejor forma de espantar a los hombres
es hablar de la vagina.
-¿Dónde está Quinn? -¿Todavía no llegó?
No. Debímos empezar hace diez minutos.
-Le escribiré. -Quizás su entrevista se demoró.
¿Qué entrevista?
Quería sorprenderla, pero era para Vogue.
Les pediría que una la cubra,
pero no quiero avergonzarlas con su estilo casual.
No les llegó la notificación, era formal.
Está bien. Están perdonadas.
¿No escuchó lo de Vogue?
-¿Casual? -Amiga.
"Quinn, ¿dónde estás?".
Es un maldito Alexander McQueen. Debe ser una broma.
LAS CHICAS -CAMILLE Quinn, ¿dónde estás?
TYE ¿Dónde andas?
ANGIE ¿Estás muerta? Me voy a tener sexo. Besos.
QUINN -La entrevista fue genial. De fiesta con el equipo de Vogue.
No lamento haberlas dejado con mis padres, jaja.
¡Me estoy divirtiendo demasiado! #VoguePerras Besos.
Aunque tiene mala reputación por ser uno de los pecados capitales,
desde el punto de vista antropológico, el orgullo puede ser bueno, incluso vital.
En los años 60 y 70, "Lo negro es bello" se convirtió en una bandera
que expresaba orgullo por el aspecto de las personas negras, desde el cabello,
la nariz, hasta el color de nuestra piel.
Esta semana celebraremos el orgullo en un desfile en la Quinta Avenida.
Quiero que mañana traigan un ejemplo histórico
de cuando el orgullo fue bueno para una cultura,
cuando fue malo y cuando fue, sin duda, ambos.
-Hola, Camille. -Jameson, ¿qué...?
Te he llamado y escrito, intentando contactarte.
Qué raro, no me llegó nada.
No tienes que hacer eso. Me bloqueaste o me ignoraste.
No sé qué prefiero.
Es que... Después de todo lo que pasó,
no quería dar una impresión falsa,
porque Ian y yo estamos juntos.
Sí. Me acuerdo de eso. En realidad, es por trabajo.
Cuando buscabas la forma
de impresionar a la Dra. Pruitt y estábamos juntos
y felices, solicité una subvención en nombre de los dos.
Espera. ¿Qué? ¿Lo hiciste sin consultarme?
Supuse que una subvención importante la impresionaría.
No quería que te decepcionaras si no funcionaba. Pero funcionó.
Nos dieron la subvención. La subvención McNeill.
-¿Cómo? ¿Es en serio? -Como una ruptura.
$25 000 para una presentación sobre el rol de las madres negras.
Tú harías el contexto cultural antropológico.
Yo, las consecuencias en centros urbanos. ¿Qué opinas?
No puedo. Lo de la titularidad no funcionó.
Estoy buscando un puesto nuevo...
Mejor aún. Esto mejoraría tu currículum.
No. Tú ganaste la subvención y deberías usarla sin mí.
-¿Estás segura? -Sí. Estoy muy segura.
Sé que lo vas a hacer genial.
Bueno. Si cambias de parecer, no dudes en desbloquearme y avisarme.
-No te bloqueé. -Entonces, no dudes en designorarme.
Bueno. Buena suerte con la subvención y todo.
Gracias.
Y, ya sabes, con la vida, la vida después de la muerte...
Necesito mi bolso, computadora, cartera, llaves y...
-Sí. Bueno... -Yo...
-Sí. No. -No te estoy siguiendo.
Tengo que ir por aquí. Iré por allá.
-Nos vemos, Camille. -Nos vemos.
-Tye. -Aimee, la mujer de las plantas. Hola.
-Feliz Día del Orgullo. -¿Sí?
Estoy teniendo un día terrible.
Es uno de esos días
en que la cagas, pero en lugar de escabullirte en silencio,
tienes que ir a Red Table Talk
y que Jada aclare todo.
Pero antes de ese momento, cuando aún te sientes como el carajo.
Qué específica. ¿Qué hiciste?
Nada, excepto que perdí la mitad de todo en un divorcio de mierda.
Diablos. Lo siento mucho.
Yo también pasé por un divorcio. Es algo infernal que te chupa el alma.
-Gané la tenencia de mi hija. -Ni siquiera tengo la de mis zapatos.
La mitad de todo.
Pasa por la tienda más tarde, en honor al Orgullo y para animarte
quiero regalarte una orquídea arco iris.
Tu fe en mi habilidad para cuidar plantas es admirable.
-Un poco aterradora, pero admirable. -No tengo fe.
Todos matan las orquídeas.
Esta vez, cuando lo hagas, no será tan triste.
¿Ahora recibo plantas por lástima? La tragedia de Tye debe cambiar.
-¿Puedo darte un abrazo, Tye? -Mi ex podría quedarse con la mitad.
-Pero merezco cosas lindas. -Claro que sí.
-Nos vemos. Iré por esa planta. -Adiós.
¡Quinn!
Presentando un Quinn Joseph del Orgullo original.
¿Qué te parece?
Diablos. No solo siento el arcoíris, lo toco, lo oigo, lo veo y lo huelo.
¿Demasiado?
Como yo, es tan exagerado que da toda la vuelta y termina estando bien.
-Quiero recordar mi primer Orgullo. -¿Primer?
Todos los años nos topamos con tus exnovios.
Mi primero como parte de la comunidad.
Entiendo.
Bueno, como sea, voilà.
-Buenas noticias. -¿Me regalas mi propia maleta?
Tomo prestada tu maleta. Te regalo mi partida.
¿Qué?
Eric obtuvo el papel de Chip en La Bella y la Bestia.
Acaparó el mercado de tacitas cantantes.
Necesita subarrendarlo por diez semanas y tengo el trabajo de Hallmark.
Espera. ¿Qué? ¿Te mudas? ¿Ahora?
Es temporal, pero ahora soy una mujer adulta que paga una renta
y tiene trabajo, cosa que ambas sabemos que necesitaba.
Bueno, bien. Genial. Vamos. Vamos a llegar tarde.
Querías que madurara y me mudara.
-Creí que estarías contenta. -Lo estoy. ¿Ves? Feliz.
De acuerdo.
Después del brunch y antes del desfile
tenemos que pasar por lo de Eric para dejar algunas cosas.
-Queda de camino. -No.
Mi Orgullo no será sobre tu mudanza. Hazlo mañana.
Tengo que ir hoy porque me dio las llaves
y quiere enseñarme qué hacer con su gato.
Pero luego, seremos tú, el Orgullo y yo.
Después de buscar un cargador portátil.
El chico de Central Park va a llamar hoy.
Me gusta. Es sexy y es dulce. ¿Cuándo funciona esa combinación?
Ya sé. Esperar que un tipo me llame no es lo mío.
Pero te contaré la parte del vaquero urbano,
donde monté magistralmente al hombre y la bicicleta.
Angie, basta.
¿Puedo pasar un día sin que se trate todo de ti?
¿Qué te pasa?
Desde tu entrevista con Vogue has estado hecha una perra.
No tiene nada que ver con Vogue.
Hoy solo quiero divertirme en el Día del Orgullo,
pero en lugar de eso tengo que oír sobre tu mudanza.
Ahora coges con uno que no recordarás la semana que viene.
Pero esperamos que llame.
Así que mi día se tratará de esperar su llamada.
No. Necesito que hoy sea un día feliz,
no uno en que deba postergar por tus estupideces.
Entonces ¿que madure, tenga un hombre nuevo y una casa son estupideces?
Pasa el día con tu comunidad. Quizá yo deba buscar una para mí.
-Bueno. -Bueno.
-Bueno nivel Gucci.
Sí. Sí, mi Gucci.
No azotes la puerta al salir.
-Azote lento. -Perra.
¿Qué dijo Ian de que Jameson fue a tu aula?
No se lo conté.
Ian está estresado por el asunto de Mira.
No sé mucho sobre cómo funciona el amor,
pero estás mintiendo sobre tus óvulos y sobre tu ex.
Está claro cómo va a terminar esto.
No estoy mintiendo.
Solo retengo información innecesaria sobre haber visto a Jameson.
Y el tema de la fertilidad...
Necesito evaluar mis sentimientos antes de compartirlo. ¿Quiero tener hijos?
¿Alguna vez quise?
¿O fui educada para pensar que quiero hijos?
Quizás deba ser la tía con ropa muy bonita
que no se puede tocar.
Tampoco puedo responder eso, y voy a congelar mis óvulos.
Pero creo que como ustedes hablaron
sobre tener mocositos correteando por ahí en algún momento,
deberían hablarlo ahora.
Ignorar la situación no la hace desaparecer.
Confía en mí y en la mitad de mi maldita cuenta bancaria. ¿Qué?
Dios mío. Mira lo que comió el gato, se atragantó y lo regurgitó.
¿Les gusta? Lo hice yo.
Entonces, sabemos a quién culpar.
Vamos. Todos tenemos nuestra identidad LGBTQIA+.
-Sí. Y la tuya es FEA+. -Basta.
-Perdón. -¿Ya están todas?
-Sí. -¿Angie tenía una audición o algo?
No. Está cuidando una casa o subarrendando. Sinceramente, no sé.
Está bien. ¿Podemos no pasar la mañana hablando de ella?
Solo fueron tres segundos y una pregunta.
Perdón. Es que es mi primer Día del Orgullo
siendo parte de la comunidad y estoy emocionada.
Necesito que sea un día positivo y divertido.
-Quinn, ¿estás bien? -Sí. Cielos. Estoy muy bien.
Tye, me preguntaba si me ayudarías
a crear un perfil en tu app antes del desfile.
Me espera un romance potencial.
-¿Ya superaste a Isabela? -Sí.
Dios mío. Solo quiero seguir adelante.
¿Tu app tiene una sección bi o curiosa?
-Mi app tiene algo para todos. -La encontré.
Amor nuevo, aquí vamos.
La entrevista con Vogue nos devolvió a la Quinn optimista.
Sí, y todo va a mi favor.
¿Por qué me llama la Dra. Pruitt? Hoy no quiero saber nada del trabajo.
Renuncié, no necesito impresionarla.
Me queda poco tiempo en Columbia. Que se vaya a la mierda.
Bueno.
Tal vez la necesite como referencia.
-Dra. Pruitt. -¿Qué pasó?
Camille, ¿en cuánto puedes estar en mi casa?
Es día del Orgullo.
-Iba a... -Genial, 15 minutos suena perfecto.
Es urgente.
Trae tu laptop y lo que tengas sobre Seneca Village.
¿Está todo bien?
¿Hola? Cielos.
-Tengo que irme. -Pero el Orgullo.
Lo siento. Espero que no tome mucho tiempo.
Las veré en el desfile o luego en la fiesta de Tye.
Bueno. Adiós.
¿No tenemos suerte de ser nuestra propias jefas?
Mucha, y más aún por ser jefas queer en el desfile.
Sí. Claro que no. Tengo orgullo. No soy fan del desfile.
Por favor, quiero que seas mi guía.
Claro. Lección número uno.
Deberías haber ido a la marcha Dyke y a Harlem.
Hoy va a ser una multitud de hombres blancos sin camiseta
que estarán ebrios. Con esto de Brandon, no estoy de humor.
Por favor, vamos. Te vas a divertir mucho conmigo.
¿Y no tienes tu fiesta de aniversario de Q allí?
Y debería cancelarla.
¿Para qué promocionar una empresa de la que voy a perder la mitad?
Tye, no quiero hablar de eso,
y no hagas preguntas ni le cuentes a Camille,
pero he tenido unos días muy difíciles.
Necesito una amiga y pasarla bien.
-Hablas en serio. -Normalmente, no lo pediría.
Pero ahora que Angie no está, me metería en la cama.
Claro. Sabes que cuentas conmigo, y no insistiré.
-Pero si necesitas hablar... -No necesito hablar. Necesito divertirme.
Bien. ¿Estás segura que quieres ir al desfile?
Sí. Tú, yo y el Orgullo.
-Te volviste loca. -Pareces una chica Cuervo.
Disfruten un tequila Cuervo especial.
Dios mío. Gracias. Vamos. Tequila gay. Diablos.
Bueno. Vamos.
No sabes de dónde lo sacó. Con permiso.
Hay que celebrar nuestro Orgullo.
Tomémonos una foto. Quiero recordar cuánto nos divertimos.
Créeme, jamás olvidaré cuánto me estoy divirtiendo.
¿Sabes qué eres? Eres el Grinch que robó el espíritu del Orgullo.
Deja de decir eso, es solo Orgullo.
-¿Cómo sabes si no lo tienes? -Bueno.
Tetas. Está bien. Soy gay.
En nombre de todas las mujeres, no está bien.
Dios mío. Ya veo a qué te referías con lo de los blancos borrachos.
Sí, por eso hago la fiesta de Q esta noche.
-Necesito melanina urgente. -Feliz Orgullo, chicas.
-Feliz espíritu del Orgullo. -Adoro a mi hijo gay.
-Me parece bien. -Me estoy divirtiendo mucho.
-No me estoy divirtiendo. -Quinn.
Dime, ¿qué pasa?
Es que...
Gracias, linda doncella. Vuela. Feliz espíritu del Orgullo.
"Celebra el Orgullo con los fundadores de la nueva app de citas
para gente de color". Tye, se robaron tu idea.
-¿Qué carajo? -Claro que no. Hay que demandarlos.
Tenemos que pedir una orden de cese algo. Debería haber comido.
Sí. Voy a demandar... Pero ¿por qué?
¿Por qué luchar para proteger algo que ya no es mío?
Dios mío. Es la solución.
Brandon no puede tener la mitad si no hay nada que tener.
Voy a cerrar Q y empezar de cero.
A la mierda Brandon. Se terminó.
Hoy Q descansará en paz.
R, S, T, U, V, W, X, Orgullo y Z
Espíritu del Orgullo
Quinn.
Date prisa. Tu gato me asusta, Eric.
¿Qué quieres?
Te sientas ahí todo el día y no haces nada, te sienets superior
y esperas que todos te atiendan.
Mierda. ¿Soy un gato?
Sé que no es para tanto. Pero de verdad él me gusta mucho.
No sé por qué Quinn fue tan mala.
Listo. Esta taza está lista para Europa.
Cariño, esto es muy pequeño.
Relájate. Te va a llamar.
Ya sé. Pero aquí no tengo señal.
Tampoco tienes vista ni agua caliente después de las 10 p. m.
Hagamos algo.
Si esperamos hasta que te vayas, voy a mirar el teléfono.
Y seré la perra que espera que la llamen.
Podríamos tener sexo por los viejos tiempo.
Podríamos, pero no tengo señal.
-Si llama... -Que se vaya a la mierda.
Quiero estar con él.
Vamos al desfile. Podemos publicar TikToks
y darle celos a Quinn por cómo nos divertimos.
No me gustan los blancos.
Es otra cosa que tenemos en común.
Cierto. Pero las últimas horas en Nueva York... ¿Por qué no? Vamos.
-Bueno. Gracias. -Bueno. Cuidado con la mesa.
-Cuidado. -Por acá. Bien.
Demasiado culo para tu apartamento, bebé.
No sé la clave de tres dígitos porque no tengo la tarjeta.
Yo no abrí la cuenta.
Voy a averiguar. ¿Puede esperar, por favor?
Sí, espero. Más vale que no esté a mitad del proceso.
Más vale que esté terminando.
-Un segundo. ¿Puede esperar? -Sí. Sigo esperando.
¿Trajiste mi Coca Light? Te escribí.
Claro. Dejé mi teléfono en casa cuando recogí mi trabajo. Puedo regresar.
Pero tendría que esperar, y esperar no es lo mío.
Entendido.
¿Acaso te sentí aliento a licor?
No. Es champaña del brunch. No es alcohol de verdad.
Dejemos esa conversación
para ti y tu padrino en una próxima reunión de 12 pasos.
¿Hola? Señor, no tengo
un número de 16 dígitos en la tarjeta porque no tengo la tarjeta.
No abrí la cuenta. ¿Entiende...? Maldición.
¿Hola?
No puedo creer esto.
-¿Qué cosa? -¿Recuerdas a mi asistente, Aisha?
-Sí, me agradaba mucho. -Es una pesadilla eterna.
-Eterna. -Claro.
Resulta que Aisha de Belice
era en realidad una chica blanca de Ohio llamada Beth.
¿Le hizo la Dolezal?
No solo robó nuestra identidad cultural, también robó mi identidad personal.
Abrió cuatro tarjetas de crédito a mi nombre.
No.
Lo peor es que plagió la parte de la investigación
de la que yo era responsable en nuestro proyecto.
Supongo que no dejarme a cargo no fue la mejor idea.
Y una peor idea es culparme a mí diciéndome "te lo dije".
-Es justo. -Tenemos que revisar su investigación.
Sacar todo y ver cómo se lo explico al decano
sin admitir que me equivoqué al contratarla.
Lo siento. Pero ¿sabe qué? Ahora estoy aquí.
Ojalá me hiciera sentir mejor.
Y tenemos que apurarnos porque tengo una cena muy importante.
Bueno. Puedo empezar haciendo listas.
Lo que tenemos y lo que nos falta.
Y podemos buscar nuevos ángulos sobre lo que podamos salvar.
-Buen comienzo. Camille... -Está bien. No me agradezca.
No iba a hacerlo. Necesito esa Coca Light.
Siento que la cabeza me va a explotar en un millón de pedazos.
Bueno. Puedo... Iré por ella.
Voy a cerrar Q, con efecto inmediato. Llámame.
Vodka queer de regalo, de la línea del Orgullo de Absolut.
-Gracias. -¿Crees que deberías estar tomando...?
Dios mío. El vodka queer sabe igual que el hetero.
-No. -Sí, igualdad.
Qué bueno que las empresas de bebidas apoyen el espíritu del Orgullo.
¿O es raro? ¿Deberíamos estar tomando tanto?
Por Dios. ¿Mamá?
Casi no me dirigió la palabra desde que se lo dije, ¿y ahora está aquí?
-Sostén mi bebida, perra. -Quinn.
-Mamá. -Quinn.
Te ves como una mierda de Rainbow Brite sobre una muselina.
Perdón. Aquí te dan mucho alcohol.
-Mami, ¿qué haces aquí? -Isabela me pidió que ayudara.
-¿Está aquí? -Descansando.
Y si sirve de algo, quiero que sepas que le dije a Isabela
que se equivocó contigo.
En especial ahora que saldrás en Vogue.
¿Me das un abrazo?
No vinimos por eso. Nos abrazamos siempre.
-¿Sí? -Sí. Fuera.
Hay una fila de hombres esperando a mami. Te abrazaré el fin de semana.
Hola.
-No me va a abrazar. -Probablemente no.
Pero yo lo haré.
¿Estás lista para hablar ahora?
-¿No tenemos tu fiesta de Q? -Mierda. Carajo.
Bueno. Tenemos lo de la iglesia africana.
¿Y si lo encaramos desde la iglesia negra como base?
Desde el punto de vista de las propiedades
y de cómo incentivaron a sus miembros a comprar lotes en Seneca Village.
Es una buena idea.
Aún con un cumplido siento que debo disculparme.
Es más problema tuyo que mío. Basta de charla.
Necesito que terminemos antes de mi cena.
Huele muy bien.
No sabía que cocinaba. Mi novio también cocina.
Es chef. Le agradaría. O no.
Disculpa.
Hola. Estoy haciendo tu gumbo.
Pero dijiste que hoy podías. Bueno. No.
Despacio. ¿Por qué hablas tan rápido? No te acuso de nada.
Esperaba... Bueno, ¿por qué no ponemos fecha ahora?
No, porque si esperamos, pasarán meses antes de que...
Vamos. Puedes hacer una excepción por tu madre.
Elije un día. Lo haré posible. No, puedo.
Estás hablando muy rápido. ¿Tengo que ir a buscarte?
¿Angela?
-No sabía que tenía una hija. -Ahora lo sabes.
Mi mamá siempre me deja plantada, sé lo que se siente.
No, no lo sabes. No sabes cómo se siente.
Y cualquier instinto que tengas de decir algo ahora, resístelo.
Hola, decano Matthews. Sí, es un lío.
¿Hoy? Ahora... Sí, seguro.
Seguro. Allí estaré.
Resulta que hubiera tenido que cancelar mi cena
para presentarme ante el pelotón de fusilamiento.
Todo salió bien.
-La acompaño. -¿Qué?
Dejaré Columbia de todas formas. Con gusto asumiré la culpa.
Y cualquier instinto que tenga de decir algo, resístalo.
Hola.
¿Camille?
Para CAMILLE ¿Vamos a la fiesta de Tye?
JAMESON -Deberías pensarlo. Hacemos un gran equipo.
No entiendo.
JAMESON Hablemos. Luelle's a las 6 p. m.
-¿Es mi teléfono? -Hola, Quinn, habla Ian.
-¿Qué Ian? -Walker.
-El Ian de Camille. ¿Has...? -Estamos en la fiesta de Q.
Camille no está aquí.
Tenía que hacer algo muy importante. Bueno, adiós.
Seguro que sí.
Creo que llamaron Ian y Camille.
Llámalos y diles que no se molesten en venir.
Voy a anunciar el cierre de Q. Ni siquiera quiero estar aquí.
-Pero es tu fiesta. -La fiesta se terminó. Es una mentira.
No quiero que me recuerden mis errores. Eso es lo que hace Q.
Para eso lo hago oficial.
-Disculpa. Eres Tye Reynolds, ¿verdad? -Estoy ocupada.
Espera, Tye.
Oigan todos. Tengo una noticia que quisiera...
¿Qué carajo?
Mi Paula dice que quiere agradecerte, así que deja que te agradezca.
Disculpa. Adelante. Agradéceme.
Supe sobre la fiesta y quise conocerte.
Aunque el Orgullo apesta y la marcha lésbica de ayer fue mejor.
Tengo 56 años.
Vivo en el medio del bosque y estaba decidida a una vida solitaria.
Pero mi sobrino me regaló un mes en tu aplicación, respondí una preguntas,
mi Mae también lo hizo y decía que debíamos conocernos, y así fue.
Y ya no estoy sola en el bosque. Tú hiciste eso.
Y no estaría bien no darte las gracias.
Perdón, Tye. ¿Qué ibas a decir?
¿Sabes? Q también te agradece. ¡Feliz Día del Orgullo!
Nina y Shay 2 años desde su primera cita Q
Monica y Ann 7 semanas desde su primera cita Q
Terrell y Jorge 6 semanas, 3 días desde su primera cita Q
Ay, Dios mío. Gracias.
Paula y Mae 7 meses desde su primera cita Q
-Tranquila. Te va a llamar. -Lo sé. Pero ¿y si no me llama?
Eres Angie. Eres graciosa, eres encantadora.
Como alguien que tuvo sexo contigo, prometo que llamará.
Tú llamaste enseguida. Mierda, todos llaman enseguida. Menos Mike.
No quiero ser la que espera que un hombre la llame.
Pues concéntrate en otra cosa.
Eres especial, no te sientas mal contigo misma.
-Eres el mejor ex que podría pedir. -Igualmente, hermana.
BATERÍA AL 5 %
Mierda. Me queda 5 %.
Pasamos una tienda de teléfonos. Podemos cargar ahí.
Pero son tus últimas horas en Nueva York. Diviértete. Después hablamos.
-Bueno. -De acuerdo, cariño.
Permiso.
BATERÍA 4 %
Mierda, 4 %. Muévanse. Quítense. Tengo que llegar a la tienda.
Mierda.
Quinn, te debo una disculpa y un agradecimiento.
El espíritu del Orgullo es real y yo lo siento.
-Ahora dime, ¿qué sucede? -Vogue.
¿Qué pasa?
Cielos. Están aquí. ¿Invitaste al equipo de Vogue?
Creo. Mi publicista hizo la lista.
-Mierda. Perdón, debo irme. -Bueno.
Carajo. Perdón. ¿Estás bien? Perdón.
-Hola, Quinn. -Por favor, no me hablen.
Gracias.
Nosotros no cancelamos tu entrevista.
-¿Se canceló? Hijo de puta. -Ay, Dios mío. ¡Ayuda! ¡Seguridad!
¿Qué está pasando?
Déjame en paz. ¿Me sacarás por la puerta trasera?
No, quítame las manos de encima. Muchas gracias.
Bueno. ¿Quieren filmar esto? Me alegra que lo hagan.
Así tengo pruebas para cuando demande a todos.
-Señora, váyase. -Vete a cuidar un cuadro o algo.
-No me molestes. Mierda. ¿Corremos? -Quinn, ¿eres tú?
-Amiga, por Dios. -Estoy tan feliz de verte.
Lamento mucho lo que pasó esta mañana.
-Tuve el peor día. -Perra, dímelo a mí.
-Te perdono. ¿Tienes un cargador? -Siempre.
Una vez más, Quinn salva el día. Gracias, cariño.
-¿Por qué tuviste un día tan malo? -Dios, amiga. Vi a los de Vogue...
Dios mío. Lo sabía. Sabía que llamaría.
Hola, Mike. Un segundo.
¿Estás bien?
Está bien. Te prometo. Constesta tu llamada.
Sé que lo has esperado todo el día.
-Te veré en... Mierda, me mudé. -Sí. Todo bien. Lo prometo.
Voy a tener un buen resto del día.
Hola.
-Después hablamos. -Bueno. Adiós.
Pero a veces el orgullo trata de proteger el ego a toda costa.
Amigo. Tenemos que hablar.
En esos momentos, el orgullo puede hacer un daño inimaginable.
Subtítulos: Brenda Guala
Supervisión creativa Rebeca Rambal