Un studiu recent a constatat
că, în medie, o persoană are 13 secrete...
FUGI! MUSICALUL
... iar pe cinci dintre ele nu le-a dezvăluit nimănui.
Ian - facem o greșeală? Încă vreau lucrări de artă pentru local!
- Sigur te simți în stare de asta? - Da.
Am stat în casă timp de o săptămână.
Stai, vreo veste de la soțul tău?
Nu credeam că o să-ți spun asta.
JAMESON CINA LA TINE - 19:00!
A semnat actele de divorț și a plecat.
Tu ești bine?
Întrebarea e dacă tu ești.
Ar trebui să o iei mai ușor.
Iată-ne!
FUGI: MUSICALUL REPETIȚIE GENERALĂ
Acum cred că ar trebui să „intrăm”.
- Așa stă treaba. - Să ne vedem fata.
Uită-te la Angie.
Cred că o să fie foarte bine.
A fost rău!
Foarte rău.
Foarte, foarte, foarte rău.
Doamne!
El nu a avut nimic de-a face cu mizeria asta.
De ce să schimbi finalul așa?
Fratele moare, iar fata albă e iertată?
Hei!
Ai fost grozavă!
Bună treabă!
- Ești atât de drăguță! - Da.
Ce îi spunem?
Nu adevărul. Luăm asta în mormânt.
Corect.
Mulțumesc că ați venit.
Da!
Deci, v-a plăcut?
Ai fost pe scenă, da?
- Ai fost acolo sus? - Da!
Și acolo ai rămas!
Știi, partea aia de început a fost muzică.
- Pe bune? - A fost o experiență.
- Da. - Îmi place asta.
Ați făcut ce trebuia să faceți.
Sunt atât de fericită!
Ascultă, am o întâlnire cu regizorul.
- Mă întorc imediat. - Bine.
Trebuie să fac chestii de actori.
Ar trebui să-i dau regizorului niște notițe.
Mă simt prost. N-am mințit-o niciodată așa.
Mi-am uitat buchetul.
Da, ia-l!
- Ești un superstar. - Vă iubesc.
Arăți minunat.
- Fă-o așa! - Toți trebuie să știe.
Hei, ia premiul Tony, fato!
Știi că ai mers prea departe.
Aș vrea ca acest lucru să-i mențină ritmul carierei.
Știi ce supărată devine.
Dar, știi, poate merge cu mine la proiecția din seara asta.
Regizorul ăla se presupune că e mare barosan.
Ați putea veni și voi.
I-am promis lui Shawn că o să am grijă de JJ în seara asta.
Stai...
Ziceai că un stripper e ceva ce nu poți accepta.
Și un stripper cu copil e și mai rău.
Acum faci pe dădaca cu puștiul stripperului?
Putem schimba subiectul?
Ai spus că vrei să luăm în serios problemele tale.
Bine.
Îmi place mult de el.
Dar copilul lui nu mă place. Prea mult.
Nasol.
Toată lumea te place.
Cu excepția copiilor și a mamei.
Da.
Dar trebuie să-l fac pe puștiul ăsta să mă placă.
Altfel, scumpul Shawn va afla
că nu am un os matern în corpul meu.
Apoi se va despărți de mine.
Deci, Cam, ai vrea să mergi la proiecție cu mine?
Eu nu pot. Am o întâlnire cu cineva.
Jameson?
Nu... Ian.
Stai, Jameson știe că te vezi cu Ian?
Îl ajut cu niște obiecte de artă pentru restaurant.
Nu vreau să fac din țânțar armăsar.
Nu cred că mesajul lui Ian,
„facem o greșeală”, nu e mare lucru.
Uite, mașina e aici.
Aici.
- Întotdeauna vrei să schimbi subiectul. - Nu. Nu e mare lucru.
Ai răspuns la mesajul lui?
Nu. Ca de obicei, am supraanalizat ce să spun
până în punctul de a nu spune nimic.
A trecut prea mult timp.
- Pentru James? - Nu!
Uber greșit din nou.
Știa că nu suntem James!
Corect.
CENTRUL SCHOMBURG PENTRU STUDIEREA CULTURII AFRO-AMERICANE
Hei, Cam, sunt Jameson.
Iau mâncare chinezească. La tine într-o oră?
Către: Jameson - am primit mesajul
Angie are o urgență și trebuie să vorbim. Ce spui de 20:00?
- Bună. - Bună.
Nu făceam nimic.
Nici eu.
Mersi că faci asta pentru mine.
Mulțumesc pentru plată.
Datoria studențească nu se va plăti singură.
Bună, Louis!
- Bună. - Salut.
- Bună! - Mă bucur să te văd aici.
Cineva a băut înainte.
Abia aștept să văd arta afro-americană din Harlem.
Și eu. Mergem?
Da.
Asul lui Akoma. Mie mi se pare asul de cupă.
Da. Ar trebui să-l cumperi.
Parcă s-ar ciocni două lumi.
- Știi? - Da.
- Paris și Harlem. Ăsta e... - Harlem.
„Un tête-à-tête.”
Către: Jameson - scuze, încă discut cu Angie - 20:30 e bine?
„Artistul și-a imaginat o conversație
„între Coretta Scott King și Rosa Parks.
„Fundalul roșu invocă sângele...
SUPER. NE VEDEM CÂND AJUNGI!
„... din mișcarea pentru drepturile civile.”
E perfect. Ar trebui să-l iei.
Două cești de ceai. Cum aduce asta a Harlem?
Dacă cele două femei ar fi fost în aceeași cameră?
Ce și-ar fi spus una alteia?
Probabil au fost în aceleași cercuri sociale.
Dar este important și este Harlem, deci ar trebui să-l iei.
Simt că te grăbești.
Te simți inconfortabil? Ce se întâmplă?
Nimic.
Așa sunt eu la muncă, să știi. Sunt în modul de lucru.
Aici erai! Ian, am fost...
Aici erai...
Tocmai am văzut cea mai uluitoare operă de artă.
Este o sculptură care are forma unei vulve.
Ghici cât am plătit pentru asta.
- Cât? - Douăzeci și trei de mii de dolari.
Stai așa.
Hei, sună frumos,
dar nu știu dacă o vulvă se va potrivi cu restul operelor de artă.
Nu. Am cumpărat-o pentru mine.
Tu și Josephine ați găsit artă cu farmec local?
Da.
Am găsit o grămadă de lucruri. Am terminat.
E artă sus...
- Bine. Grozav! - Corect.
Mă duc să-mi iau vulva și vin cu voi.
- Mă duc să mă uit. - Bine.
Haide!
La dracu'!
Câte etaje sunt?
Patru.
Deci, ești bine?
Desigur.
Uite. Ne vom distra, JJ, nu?
Mă bucur mult că nu te deranjează să-l supraveghezi.
Nicio problemă.
E important pentru tine, e și pentru mine.
Asta îmi place la tine.
Asta-mi place și mie la mine.
Scârbos!
La revedere!
Nu-l lăsa cu ochii în Kindle tot timpul.
Nu-ți face griji, am înțeles.
Și, JJ, ascult-o. Ea e șefa, bine?
O să fie bine.
Pa, iubito. Pe curând!
Pa! Pe curând!
Deci, JJ, ce vrei să faci?
Bine, da. Continuă să faci asta.
Și eu... Voi fi aici cu ochii pe tine.
DUPĂ 137 DE NIVELURI DIN JOCUL MINIONII...
Bine, ăsta e sfârșitul.
Nu am terminat!
Știu. Dar tatăl tău a zis că n-ai voie să te uiți la ăsta tot timpul.
- Te rog? - Haide, JJ!
Nu vrei să stai doar cu mine?
Nu.
Bine. Am înțeles.
Nu-i spune tatălui tău.
Elimin stresul
Hei, JJ!
Vrei să plecăm de aici și să ne distrăm?
- Să ne distrăm? - Da.
Cine mai vine?
Sunt distractivă!
- Haide, promit. - Nu!
- Ba da! - Ba nu!
Scuzați-mă, vine un VIP.
Scuzați-mă.
Scuzați-mă! Vă mulțumesc.
Hei, scuză-mă.
Dă-mi floricelele.
E bun.
„O capodoperă articulată.”
ÎN CĂUTAREA IERTĂRII
Despre ce e filmul ăsta, mai exact?
Nu sunt foarte sigură.
Dar criticii spun că e grozav.
Lumea spune că regizorul și scenaristul Carter Washington
este următorul Barry Jenkins.
Următorul? Ăsta n-a apucat prea mult timp.
Știi că mereu ne dau afară.
De parcă nu poate fi decât câte un negru odată.
Am încredere în Jamie.
Adică, ea investește doar în lucruri sigure.
Eu, evident. Și ăsta. Filmul de-abia a apărut,
iar Carter turnează deja următorul său film.
Ar fi mare chestie să particip!
Fată, de aceea te-am adus.
Să-l întâlnești și să-l farmeci.
Evident, dragă.
Oricine mă întâlnește e fermecat.
Știu că așa e.
Stai așa.
Scumpo, gustarea e chiar aici.
Tu stai lângă mine, iubitule?
Ți-am făcut prăjitura asta biblică.
Prăjitura iertării.
Iertarea seamănă mult cu o prăjitură.
Indiferent de modul în care o tai, nu toată lumea vrea o bucată.
- Îmi pare rău. - E în regulă.
Se îneacă cu floricele, scuze.
Plângi?
Ai ochii cuiva care a văzut lucruri oribile.
E o porcărie. S-o ștergem.
Suntem în mijlocul rândului.
Asta îți face munca în poliție.
Atunci, s-o ștergem de la mijlocul rândului.
Jamie e chiar în spatele nostru.
Fato, îmi ești datoare.
- Zâmbește. - Bine.
Bună, suntem aici.
Da! Trimite.
Sunt iubita anului.
Către: Shawn am reuȘit! Trimit și Alte poze!
Nu-i așa că ne distrăm, JJ?
Abia am ajuns aici.
- Da. - Quinn. Hei!
Doamne! Ești încă aici.
Ți-am văzut povestea și părea foarte distractiv.
Îmi place să vin aici ca să elimin stresul. El cine e?
E fiul prietenului meu, JJ.
Suntem doi amici care stau împreună și se distrează.
Corect, JJ?
Bine. Încerc doar să-l duc înapoi tatălui său într-o singură bucată.
Să-i spună tatălui lui că mă place nu ar fi un lucru rău.
Haideți cu noi.
Nu, nu vrem să te deranjăm.
Sunt singură. Cum să deranjați?
Joci bowling singură?
E mai trist decât să încerci să cumperi afecțiunea unui copil.
Toți prietenii mei au plecat mai devreme,
așa că m-am gândit să mai joc puțin, și iată-te. E soarta.
Soartă tristă. De acord.
În spate?
- Bine, pot să... - Nu.
N-o să te ating. Vrei un baton cu cereale?
- Nu. - Bine.
Să luăm niște gustări și cadouri și să plecăm de aici.
Tye! Ți-a plăcut sau ți-a plăcut?
E interesant să te uiți la munca lui Carter.
E un vizionar.
Ea e prietena mea, Angie.
Și la ea merită să te uiți.
Tocmai a pus mâna pe un rol în Fugi: Musicalul.
O să dea lovitura!
Da.
Tocmai am avut o repetiție generală de succes.
- Nu-i așa, Tye? - Am fost acolo.
Asta e absolut minunat.
- Musai să-l vezi pe Carter. - Da.
- Carter! - Nu, e în regulă...
- Vino aici. Ea e Tye... - Bună.
- Și prietena ei, Angie... - Hei!
- ... care joacă în Fugi: Musicalul. - Ce mai faci?
Către Broadway?
Da.
Și aplicația lui Tye e una din cele mai bune investiții.
- Jamie știe cum să le aleagă. - Sigur că știe.
Mă bucur că ați venit.
Știi că te susținem.
Trebuie să susținem cultura.
- Da, pentru cultură. - Partea aia.
Pentru cultură, da.
Doar o întrebare.
De ce mama i-a făcut ucigașului fiului ei o prăjitură?
- Angie. - Tye.
Îmi place când munca mea incită.
Da, spune-i tu. Spune-i tu.
Am vrut să fac un film care nu se sfârșește tragic.
Decât să poarte pe umeri povara furiei și resentimentelor,
ea alege iertarea. Înțelegi?
E unul din lucrurile pe care le-am iubit
când Carter m-a adus în proiect.
- Frivolitatea. - Da.
Da. Dar pur și simplu nu cred că mama iartă polițistul,
îi face o prăjitură biblică și se îndrăgostește de el.
Pentru unii oameni poate fi dificil să înțeleagă.
Pardon?
Nu sunt regizorul tipic de culoare.
Am o sensibilitate eclectică și i-am studiat pe cei mai buni.
Kubrick. Dick Wolf.
Nu ești special pentru că te uiți la Lege și ordine.
Porcăria aia e toată ziua la TV. Nu poți s-o ratezi.
Și, ca să fiu clară, am înțeles filmul.
Cred doar că e prost.
Ești literalmente singura persoană pe care am întâlnit-o
care nu iubește acest film.
Ai grijă de negrul tău?
Ei bine, felicitări că ești mediocră!
Și mulțumesc pentru bilete și punga cu bunătăți.
Barry Jenkins pe naiba!
Vrea cineva pateuri?
Da.
În regulă.
Să o facem de pomină, ca Billie Holiday?
Eu nu pot.
Atunci o vom duce pe Josephine acasă.
Mă numesc Camille! Și mă descurc.
Nu fi încăpățânată. Te vom duce acasă.
Nu sunt încăpățânată.
Pot să mă duc singură. Rahat!
CERE CURSĂ TIMP DE AȘTEPTARE ESTIMAT 18 MIN
Te duc acasă în 10 minute.
Bine? Haide!
Bine. Dar numai pentru că sunt în întârziere.
Prima oprire e 121 colț cu Morningside.
Am înțeles.
Dle Cub de Gheață, pornește căldura.
Fără căldură.
Sigur ești bine?
Părea că suntem în regulă.
Da, absolut.
Bine.
Sunt îngrijorat că mesajul meu a stricat seara asta.
Ce mesaj?
Vocea ta joasă strică seara.
Vorbeam despre faptul că lucrăm împreună.
A fost o greșeală să lucrăm împreună?
Da. Sigur.
Nu facem o greșeală.
A fost ușor.
Ne-am descurcat bine. Împreună. Să facem chestia aia.
Cum spui tu.
Ce înseamnă asta?
Sunt de acord cu tine. E un lucru bun.
Da.
Vreau doar să ajung acasă.
Mă întâlnesc cu Jameson.
Iubitul.
Ce?
- Vrei să spui niște chestii șmechere. - Nu, nu vreau.
Despre Slim-Jim. Că arată ca un picior de pui.
Glumeam.
Uite, mă bucur pentru tine.
Sincer. Meriți dragoste.
Domnule, tocmai ați trecut de strada mea,
dar puteți să mă lăsați aici.
Alo?
Taci dracului din gură!
Nu vorbi așa cu ea.
Cine ești tu, avocatul ei?
„Meriți dragoste.” Taci, d-re Phil.
Tristul Craig Robertson are glume.
Ai noroc că sunt cu fata mea, altfel...
N-am vrut să sune așa.
La naiba, am făcut asta într-un Uber.
Sigur ne-am urcat în mașina potrivită?
Asta e mașina ta, nu?
Ceva nu e în regulă.
Hei, trage pe dreapta.
O să ne vedem de trea... Hei!
Mai zi ceva și te transform în focuri de artificii.
Glumeam despre chestia cu Craig Robertson.
Nu. Asta a durut.
Dă-te de pe mine.
Ai telefon.
Toată lumea are telefon.
Dați-le.
- Bine. Doar calmează-te. - Uite.
- Și al lui. - Da.
Dacă te uiți la poze, nu judeca.
Samsung? Faci mai mulți bani decât atât, omule.
Nu faceți nimic prostesc.
Arătați ca niște proști.
Al dracului de prost, proastă, cel mai prost.
Bine! Hai să jucăm bowling.
Lasă-mă!
Doamne, mă urăște.
Ești nebună.
Am crescut cu patru frați mai mici.
Băieții vor să facă totul singuri.
Băieți prostuți!
Mie-mi spui?
Ghinion și cu bărbații?
Am presupus că știi. Sunt lesbiană.
Mișto.
Bună treabă, JJ!
Pot să mai primesc o șansă?
Da. Ai două șanse.
Așteaptă să se întoarcă bila.
- Vine mâncarea! - S-a întors.
Bine, ne vedem imediat.
- Bine. - Mă uit.
Doamne, e atât de nepriceput la bowling!
Sper că nu te-am speriat.
Ce? De ce m-ar speria asta?
Te rog, una din prietenele mele apropiate e gay.
Doamne, am spus asta?
Nu face nimic.
Îmi pare rău.
Mama ta a încercat să mă cupleze cu cineva.
Ce?
Un terapeut prin artă de 56 de ani.
Și singura lesbiană pe care o cunoaște?
Mătușa mea, Peg?
Ți-a aranjat o întâlnire cu mătușa mea, Peg?
Doamne!
Gay sau hetero, mama nu știe să cupleze oameni.
Ultimul tip cu care m-a cuplat...
a jurat că va fi soțul meu, dar el a cerut bani la prima întâlnire.
- Nu cred. - E groaznică.
Ai crede că două femei atractive și împlinite vor găsi parteneri.
Amin!
Dar uită-te la tine. Cred că ai întâlniri tot timpul.
E timpul mărturisirilor?
Asta trebuia să fie o întâlnire.
Dar ea mi-a tras clapa.
Am postat povestea asta pentru că am crezut că a uitat
și și-ar aminti dacă o vede.
Nu. De ce nu o suni?
Am făcut-o. De vreo șase ori.
Și i-am dat mesaj.
- Jalnic. - Îmi pare rău.
Nu ești jalnică. E ultimul lucru care te definește.
E pierderea ei.
Îmi mai dai un suc, te rog?
Îți mai aduc unul.
Stai acolo, îl iau eu.
Două sucuri? Sigur mă iubește.
Desigur. Ești al naibii de adorabilă!
Trebuia doar să spui ceva frumos, dar nu te-ai putut abține.
Am pus o întrebare simplă.
- Ai râs de un regizor negru... - Nu am făcut-o.
... în fața producătorului său foarte alb.
Știi cât de greu e pentru negri?
Să ai un investitor care să creadă în tine și să te ajute
când lumea nu vrea să reușești?
Îl aduceam la realitate.
O să te aduci la stadiul de șomeră,
asta o să faci.
Vrei să înjuri fiecare protector al culturii
doar fiindcă vrei să-l aduci la realitate?
Vrei să câștigi? Joci jocul.
Asta încercam să fac înainte să strici tu totul.
Dacă jocul presupune să susțin arta problematică,
atunci nu conta pe mine.
Trebuie să spunem adevărul.
Adevărul?
Da!
Arta negrilor merită să fie criticată ca orice altă formă de artă.
Așa vom fi mai buni.
Bine, d-șoară Așa-vom-fi-mai-buni.
Vrei critici? Poftim.
Fugi: Musicalul a fost nașpa.
A fost oribil.
Dar voi ați spus...
Încercam să nu-ți rănim sentimentele.
Asta fac prietenii.
Minciuna nu mă face să arăt mai bine.
Mă face să arăt prost!
Știam eu că nu trebuia să fac rahatul ăsta!
Vezi? Unele lucruri trebuie să rămână nespuse.
Așa cum ai ținut secret că ai un soț?
Din moment ce ne oferim critici constructive...
Zic și eu.
Nu-i căsnicia mea, dar apare un tip, semnează pentru o intervenție chirurgicală
și apoi dispare pur și simplu, ca un fel de negru magic?
Ce naiba a fost asta?
Bine, lovitură sub centură, dar am înțeles.
A fost cu mult timp în urmă. Sunt o altă Tye acum.
Sunteți multe și diverse.
Te cunoaștem încă din facultate
și există atâtea lucruri despre tine pe care nu le știm.
Uite, îmi pare rău.
Actele de divorț sunt semnate,
Brandon a plecat, închid acel capitol din viața mea.
Și îți promit, de acum încolo, nu mai am secrete.
Cu câți bărbați te-ai culcat?
Cu niciunul.
Aproximează.
Să mergem la tine și să luăm niște mâncare?
Nu, sunt frântă.
Mă duc acasă să mă culc.
Bună! Bună treabă!
Bravo!
Bine. Caracatița.
Bine.
Ai apucat-o!
Doamne, chiar am luat-o.
Scârbos!
JJ, uite ce avem pentru tine!
Coboară scările.
Unde suntem?
Rahat, nu știu.
Ascultă, crezi că e vorba de droguri? Sau de trafic sexual?
Traficul sexual e cel mai rău coșmar al meu.
Tu nu trebuie să-ți faci griji pentru asta.
Asta e sexist.
Omule, taci dracului din gură și mergi.
Nimeni nu vrea să facă sex cu tine.
Cred că ești foarte sexabil.
Omule, taci.
Și tu ești sexabil.
Mulțumesc. Am cumpărat o Peloton.
- Am călătorit în timp? - Intră.
Aș bea un cocktail bun.
- Louis. - Așa.
Ascultă.
Du-te sus.
Bine, deci e un jaf de lungă distanță.
Putea să ne jefuiască în Harlem.
A vrut să evite camerele.
Mișcă-ți fundul acolo.
Goliți conturile.
- Ce? Nu pot. - Ce?
Nu funcționează așa.
Din cauza unor astfel de situații.
Da, poți scoate doar 500 de dolari odată.
Eu nu pot să obțin atât de mult acum.
Am un card din ăla preplătit, deci...
Ai un card preplătit?
A fost de încercare.
Bine, cât de mult pot să iau de la tine acum?
Probabil 350 de dolari de pe fiecare?
- 350 de dolari... - Eu am 200.
Scoate-ți cei 200 de dolari.
- Stai chiar acolo. - Da.
- Așa. - În picioare.
Ce faci cu clovnul ăsta?
Eu...
Arăți bine în seara asta. Pielea ta e uimitoare.
Mulțumesc.
Dă-mi-i. Treci în spate.
Stai aici. Haide!
E rândul tău, frumoaso. Scoate-ți banii.
Te simți ca un om mare cu arma aia?
Da. Mulțumesc că ai observat.
Treci acolo. Nu, du-te pe acolo.
Treci acolo. Mișcă-ți fundul acolo.
Ai banii, te rog, lasă-ne să plecăm.
Ca să poți suna la poliție?
Nu așa se va termina noaptea asta.
Trebuie să plecăm de aici.
- Rahat, e complet închis. - Rahat!
- Târăște-te prin aerisire. - Da.
- Tu prima. - Bine.
Sus!
Bine, știi ce?
Nu e Misiune imposibilă.
Fundul meu nu va încăpea în gaura aia mică.
Asta se întâmplă când minți.
Consecințele.
Moartea, în mijlocul pustietății, într-un bordel din epoca prohibiției.
Cum adică să minți?
L-am mințit pe Jameson despre întâlnirea cu tine.
Nici eu nu i-am spus Mirei despre... noi.
Vreau să spun, nici azi.
De ce?
Mi s-a părut greu de explicat.
Ian, o să murim?
Dacă Dateline m-a învățat ceva...
Da.
Deci, asta este.
Modul în care domnișoara dr. Camille Parks părăsește acest pământ.
Mereu am crezut că voi fi înconjurată de prieteni și de familie.
Prince ar fi cântat în fundal.
Întotdeauna ți-a plăcut Prince.
Da.
Nu mi-ai răspuns la mesaj. Cum ai putut să nu-mi răspunzi la mesaj?
Mesajul despre muncă?
Nu era vorba despre muncă.
Vreau doar ca lucrurile să fie mai puțin ciudate între noi.
Așa cum obișnuiam să fim.
Dar e ca un...
E ca un sufleu care s-a lăsat
și, când încerc să îl repar...
îl stric de tot.
Încă te iubesc.
N-am încetat niciodată.
Vai, Doamne!
Te apăr eu.
Aici erați
Mi-a fost dor de voi.
Ce s-a întâmplat?
A luat banii de pe cardurile mele, apoi a plecat.
Dar, din fericire, a subestimat valoarea vulvei.
Hai să plecăm de aici.
- Hai să mergem. - Da.
Bună.
Ce s-a întâmplat?
Cina cu Angie s-a transformat în băuturi.
Apoi în mai multe băuturi.
O mulțime de băuturi.
Îmi pare rău că nu am sunat. Mi-am lăsat telefonul în Uber.
Angie e bine?
Tu te simți bine doar dacă prietenele tale sunt bine.
Da. Vreau să spun...
Încă își dă seama de niște chestii.
E greu de spus dacă iei decizia corectă.
Să aibă încredere în instinct.
Nu te înșală niciodată.
Există două moduri de a fi neîmpovărat de greutatea unui secret.
Poți să îl dezvălui.
Sau poți să aștepți să iasă la suprafață.
Brandon, ce mai faci?
Grozav.
Ai apucat să semnezi actele de divorț?
Încă nu.
Asta-i masa mea din...
Da.
Încerc să fac mai primitoare camera de oaspeți.
A fost o seară lungă.
Oricum ar fi, adevărul te va elibera.
Nu-i așa?
Subtitrarea: Cristina Botîlcă
Redactor Mioara-Amalia Lazăr