300 000 vuotta sitten,
kun ihminen ilmestyi maapallolle, oli elämä paljon yksinkertaisempaa.
Metsästettiin, syötiin, tehtiin tuli, rakennettiin koti,
löydettiin kumppani, perustettiin perhe.
Ei ollut valinnanvaraa, joten ei ollut menetettävääkään.
Paitsi oma henki synnytyksessä,
tiikerin hyökkäyksessä ja mitä näitä nyt on.
Nykypäivän Harlemissa teemme 35 000 tietoista päätöstä joka päivä.
Jotkut merkityksettömiä, toiset mullistavia.
Aina silloin tällöin
vastaan tulee se yksi päätös, joka muuttaa kaiken.
Teemmekö virheen?
Ei pitäisi tehdä tätä.
Kerro, miksi ei?
On niin paljon tehtävää ennen lähtöämme.
Muutamme Pariisiin tänä iltana.
Unohdamme taatusti jotain.
VIISI VUOTTA SITTEN
Camille?
Kulta, murehdit liikaa. Kaikki on kunnossa.
Olet oikeassa.
Tosin unohdin tehdä tämän.
Joo.
Emme halua, että unohdat tehdä sitä.
Tuoksuu hyvältä. Mitä tilasit?
Oletko kokannut?
Millä? Kaikki oli pakattu.
Ei kaikkea.
Opin Iron Chefistä,
että jos sinulla on munia, sinulla on ateria.
Missä olit, kun olin lapsi?
Jääkaapissa ei koskaan ollut yli kolmea asiaa. Äitini vihasi ruokakauppoja.
Olivat hänestä hämmentäviä.
Kun kuulen asioita äidistäsi, mietin, kuinka edes tulit ulos hänestä.
Hän on hankala.
On totisesti.
Kuuluiko hänestä mitään?
Hän tekstasi.
Joten me yritämme jälleen tavata.
Hän tulee kaupunkiin tänään.
Menee aika tiukille.
Juu.
Hyvä niin. Olen iloinen, että tapaatte.
Anna ruokaa,
minulla on monet hyvästit tänään, ja tämä nälkä...
On jo melkoinen.
Okei.
Vai että paljon tapaamisia.
Jennifer, kerro Stephenille,
että Angie Wilson on kuunnellut radiota
kuusi tuntia putkeen,
eikä ole kuullut korkeaa,
mutta hyvin hallittua ääntään laulamassa Flow Into you -kappalettaan.
Ja koska hän näyttää rakastavan kokouksia niin paljon,
ehkä minun pitäisi poiketa toimistoosi iltapäivällä
ja keskustella kasvokkain hänen prioriteeteistaan.
Heippa!
Haloo? Jotkut meistä asuvat täällä!
Laita radio päälle.
Parasta kuulla itseni.
Juu. Ei tietenkään.
Hyvä, että voimme auttaa sinua välttämään veroja.
Kyllä, ehdottomasti. Heippa.
Täydellinen ajoitus.
Puhuin juuri puhelimessa
Walter McDougallin kanssa...
Mietin häntä juuri.
Hän voisi ottaa lainan,
jos saa sen kolmen prosenttiin...
Se olisi silti asunnon osto,
-vaikka hän... -Antaisi sen vuokralle.
Sinä ja minä olemme aina samalla sivulla.
Onko outoa, että tyttöystäväni
rahoituspuhe kiihottaa minua?
Kiihottuisitko silti, vaikka en tekisi tätä?
Mitä?
Kop, kop!
Äiti!
Tytär. Tuleva vävy.
Äiti?
Mukava nähdä taas.
Soitellaan.
Joo.
Jos kutsut häntä vävyksi ennen kuin hän kosii,
hän karkaa.
Tai minä manifestoin avioliiton.
Sen voit tehdä.
Mutta et voi tupsahtaa tänne milloin vain.
Olen pahoillani, Quinnie.
Halusin vain nähdä työssä käyvää tyttöäni.
Katsopa sinua hamepuvussasi.
Rakastan sitä.
Täydellinen mies ja työ.
Äiti, älä viitsi.
Mikset voi juhlia onnistumisiasi?
Minä juhlin.
Tulin lounaalle tapaamaan yhden historian
nuorimmista johtajista tässä yrityksessä.
Äiti, voisinpa lähteä lounaalle. On vain niin paljon...
Olen pahoillani.
Älä pyydä anteeksi työntekoa.
Jonain päivänä sinusta tulee toimitusjohtaja,
ja viet äitisi lounaalle milloin vain.
Sopii.
Hyvä on, minä lähden.
Sano Camillelle Bon voyage.
Mutta Pariisiin, oikeasti?
Siis miksi? Ei.
Tiedäthän? En tajua.
Heippa, äiti.
Quinn Joseph, kuinka voin auttaa?
Katsotaan. Naiset
asentavat 40 % enemmän sovelluksia kuin miehet.
Miksi emme tee niitä heille lisää?
Onhan jollain jotakin naisille?
Minulla on jotain.
Se on erityinen kalenteri,
joka muistuttaa naista 24 - 48 tuntia
ennen kuukautiskierron alkua.
Ja mikä parasta,
se jaetaan automaattisesti hänen työkavereilleen ja miehelleen,
joten kaikki tietävät, milloin hänestä tulee taas kaamea ämmä.
Sen nimi on Punainen hälytys!
Kyllä!
-Kyllä. -Joo.
Noin naiset ajattelevat.
Se on helvetin loukkaavaa! Vaikka se on naisille,
olen heille kuin ilmaa.
Unohda se, tee jotain muuta.
Meillä on töitä tarjolla.
Mutta siitä ei saa palkkaa.
Lehdet vaativat aikaa.
Ja elämä käteistä.
Hyvä, että saan vuokran maksettua.
Minulla saattaa olla ratkaisu.
Oikeastiko?
Katso ranskiksiin.
Mitä?
Piilotin sen äsken,
mutta minun on palattava töihin...
Voi luoja! Onko tämä...
Tyesha, olemme olleet yhdessä vuoden,
en haluaisi olla kenenkään muun kanssa.
Muutatko luokseni?
Oikeastiko?
Kyllä, oikeasti.
Ikuisesti.
Kyllä!
Hei. Tässä sitä ollaan.
Kuinka voin kieltää lähtösi itseltäni,
jos tulet hyvästelemään?
Tämän paleon on parasta toimia.
Tiedätkö, kuinka vaikeaa on saada pihvi tilattua aamupalaksi?
Se toimii, näytät hyvältä.
Olen akateeminen. En välitä pinnallisuudesta.
Mutta parasta olisikin näyttää hyvältä.
Haluan kuollakseni leipää.
Ei sinulla sattuisi olemaan sämpylää laukussasi?
Sämpylät ovat toisessa käsilaukussani.
Istu alas.
-Nämä ovat hyvästit. -Joo.
Oletko täysin varma, että haluat keskeyttää akateemisen urasi?
Ei. Tämä ei keskeytä mitään.
Olen tehnyt kurssini,
nyt kirjoitan väitöskirjani, jonka voin tehdä missä tahansa,
ja "missä tahansa" sattuu olemaan Pariisi.
Voin olla Ianin kanssa.
Camille...
En varmaankaan saisi opettajanasi puhua näin,
mutta minä tein samoin
ja kadun sitä hyvin paljon.
Ikäisenäsi olin naimisissa, ja minulla oli kaksi lasta.
Laitoin koulutukseni
ja tavoitteeni jäihin, kun hän oli lääkiksessä.
Sitten hän erikoistui, ja minä tein kauheita töitä,
jotta rahat riittäisivät.
Jaoin postia, olin tarjoilijana Red Lobsterissa.
Pidän Red Lobsterista.
Se oli täydellinen itsemurha.
Hän ei edes vienyt lapsia kertaakaan kouluun.
Rakensimme elämää, joten suljin suuni,
kunnes yksi hänen kollegoistaan avasi suunsa hänelle.
Blondi, tissit kuin tykinkuulat.
Mutta Ian ei ole sellainen.
Historia on täynnä naisia, jotka aloittivat alusta,
koska heidän piti tehdä uhrauksia miehen unelmien eteen.
Okei, en puhu enempää.
Tiedät, mitä olet tekemässä.
Vielä yksi asia.
Jos pysyt raiteilla opinnäytetyön kirjoittamisessa,
ja se on iso "jos".
Ollaanpa rehellisiä. Se on Pariisi. Seksiä, croissanteja...
Miehet siellä ovat niin ällöjä, että ovat kuumia.
Mikä sen kanssa voi kilpailla?
Ja vaikka kirjoittaisitkin, et voi opettaa.
Et voi hengailla tiedekunnan jäsenten kanssa.
Se on välttämätöntä sinulle, jos haluat professorin viran täältä.
Eikö se ole unelmasi?
Kyllä.
Mutta katso nyt sinua.
Sinä selvisit silti.
Mutta olen liian vanha nauttimaan siitä!
Et halua lähteä, valitsemme pian ensimmäisen naispresidenttimme!
HILLARY 2016
Tuo on vakuuttavin argumenttisi.
Näetkö?
Tulen todella kaipaamaan sinua.
Minullakin tulee ikävä sinua, kulta.
Ainoa opiskelija, joka ei ärsyttänyt minua.
-Tri Goodman, hei. Minä... -Ei!
En jaksa tuota soopaa.
Pidä hyvää huolta itsestäsi.
ÄIDILLE MISSÄ OLET?
OLEN ODOTTANUT TUNNIN.
ÄITI - MUUTOS SUUNNITELMIIN, MENIN VÄÄRÄÄN JUNAAN.
NÄHDÄÄN, KUN PALAAT.
NAUTI LOMASTASI!
Mitä odotin?
Että hän tekstaisi jotain
tai yhtäkkiä ilmestyisi hyvästelemään.
Olen niin tyhmä.
"Mukavaa lomaa"?
Miksi hän esittää, että tämä on loma?
-Camille? -Mitä?
On okei, että toivot yhä hänen ilmestyvän paikalle.
Kiitos.
Kaikki hyvin.
Olen tukenasi.
Kiitos, että olet kaikkea, mitä hän ei.
Seuraava.
Määränpää?
Pariisi.
Kyllä. Pariisi.
Siitä tulee mahtava seikkailu.
-Odotahan, kun näet, mitä suunnittelin. -Voi ei.
Mitä "voi ei"?
Passi on menossa vanhaksi.
Uusin sen postissa.
Et voi lähteä vanhaksi menevällä passilla ilman viisumia.
Onko sinulla viisumi?
Sanoit, ettet tarvitse.
Luulin, että passi kelpaisi pidempään.
Mitä me nyt teemme?
Meidän täytyy päästä Pariisiin maanantaiksi.
Olen puolellanne. Kannatan kansallisten rajojen täydellistä tuhoamista,
jotta voimme luoda yhteiskunnan, jossa ei ole mielivaltaisia lakeja.
-Mitä hittoa? -Mitä?
Passi on kuitenkin uusittava.
Tämä tuntuu oudolta.
Kuin sydämemme olisi kateissa.
-Niin kornia. -Oikeasti.
Ajattelen, että hän ilmestyy.
Voimme mennä yllättämään hänet.
Meidän pitäisi.
Kuskini vie meidät.
Kutsuitko häntä "kuskiksi"?
Hyvästelimme hänet kymmenen kertaa eilen.
Lupasimme päästää hänet lähtemään.
-Keneltä kysymme neuvoa nyt? -Niinpä.
Haloo? Minulta tietysti.
Olen valmis ottamaan Camillen paikan.
Minä osaan kuunnella.
Okei, uusi Camille.
En viihdy töissä yhtään, tiedätte sen.
Kyllä tosiaan tiedämme.
Tye, tuo on töykeää.
Kukaan ei käskenyt ottaa sitä tylsää hommaa.
Näen Ianin jahtaavan unelmiaan.
Olen kateellinen.
Pitäisikö minun tehdä niin?
Olisiko hullua tehdä iso muutos?
Kuulostaa tutulta.
Käyn läpi samaa.
Melissa haluaa muuttaa yhteen.
Voi luoja miten ihanaa!
Rakkaus!
Miten voin sitoutua johonkin sulkematta ovea?
Mitä ovea?
Ei mitään.
Pitäisikö hänen ottaa lopputili?
Pitäisikö minun muuttaa?
Haloo! Uusi Camille?
En välitä paskaakaan.
Radiossa ei soiteta sinkkuani.
Siitä meidän pitäisi puhua, senkin tylsimykset.
-Olemme omillamme. -Jep.
Kuten Camille sanoisi,
tehdään se, mitä pelkäämme eniten
välittämättä riskeistä.
SOITETAAN... BRANDON J.
Haloo?
Jo toinen kerta? Mistä on kyse?
Äiti, kutsuin sinut tänne,
koska halusin kertoa sinulle, että...
Otin lopputilin.
Sinä mitä?
Irtisanouduin.
Lähdettyänikö?
Oli pakko. Olen pahoillani, olin onneton.
Olen tyrmistynyt.
Saitko toisen työn?
En vielä.
Minulla on säästöjä, joten pärjään jonkin aikaa.
Miksi lopetit ilman uutta työtä?
Koska... Haluan perustaa oman yrityksen.
Ei!
Äiti, kyllä.
Ei. Kyllä.
Kyllä. Ymmärrän sen.
Rakastat minua,
koska sait mahdollisuuden kehuskella
kaikille ystävillesi hienosta työstäni
ja poikaystävästäni.
Mutta, äiti, inhosin sitä työtä.
Se ei ole kutsumukseni.
Häpeä.
Ja tiedoksesi...
Rakastan kaikkea sinussa.
Olet lapseni.
Pidin siitä työstä tai mistä tahansa työstä,
koska elätit itsesi.
Ansaitsit omat rahasi.
Anteeksi, mutta huomaat kai ironian siinä,
että saarnaat minulle omista rahoista.
Koska turvaudun isääsi rahallisesti,
olin sinusta niin ylpeä.
Tiedän, mitä sellainen dynamiikka tekee.
Paheksun häntä, hän paheksuu minua.
Rakastamme toisiamme,
mutta raha tulee aina väliimme.
Ja nyt se tulee meidän väliimme.
Ei. Minulla on liiketoimintasuunnitelma ja rahaa.
Olen nähnyt isäsi käyvän läpi saman
ennen menestystä.
Yrityksen perustamiseen tarvitsee paljon rahaa.
Kun sinulle tulee vaikeaa,
tulet luoksemme,
ja silloin asiat muuttuvat.
No...
Kun kuntosalini lapsille on jymymenestys,
hyväksyn anteeksipyyntösi.
Ja kun tulet pyytämään rahaa, minä hyväksyn sinun.
Stephen? Haloo?
Etkö vastaa puheluihini?
Mitä hittoa?
Näen sinut.
Ihan sama.
Anteeksi, etten vastannut.
Oli täysi työ tässä osaston hävityksessä.
Hetkinen. Hävityksessä?
Osasto suljetaan.
Ymmärrän sen.
Miksen ole kuullut tästä?
Lue uutisia. Jouduimme fuusioon.
Viihdeuutisten hälytykset ovat päällä.
Tamar saa potkut The Realista.
Tästä ei mainittu.
Kuka on uusi yhteyshenkilöni?
He pitävät vain muutamia valikoituja artisteja.
Olen valikoitu.
Et ole, Angie.
Sinulla ei ole enää sopimusta.
Mitä helvettiä?
Minunhan piti olla sukupolveni ääni.
Minun piti näyttää, että tummaihoiset pystyvät luomaan musiikkiuran.
Se on ohi, Angie.
Ei! Biisistäni piti tulla hitti.
Sanoit itse, että kirjoitin sen laulun sielullani.
Meidän täytyy... saada levy valmiiksi!
Ei tule mitään levyä!
Ei hittiä! Sinun ei olisi kannattanut sanoa kykyjenetsijällemme,
ettei hän tiennyt, mistä puhui,
ja julkaista singleä, jota et kirjoittanut.
Kukaan ei soita kappalettasi,
koska kukaan ei pidä siitä.
Julkaise se toinen sitten.
-Hoida se. -Kukaan ei sijoita enää penniäkään sinuun.
Sinun pitää muuttaa pois asunnosta päivän loppuun mennessä.
Minun asuntoni.
Ei, yhtiön asunto.
Sinä olet ulkona.
Ja minä kerron...
Älä pakota minua soittamaan vartijoita.
Ei teillä ole nyt varaa vartijoihin.
Olet valehtelija.
Odota vain, kun pääset muistelmiini.
Revi vuoret alas
Rääy, kilju ja huuda
-Mikä sinua vaivaa? -Päästä irti!
Voin odottaa, että pakkaat, ja viedä sinut, minne haluat.
Haloo? Jotkut meistä asuvat täällä!
Kun muutamme yhteen,
pesemme silti omat pyykkimme, liikaa viikkaamista minulle.
Mikä on vialla?
Minun on pakko...
En ole kertonut kenellekään.
Pelotat minua.
Ei mitään pelottavaa.
En vain voi muuttaa luoksesi juuri nyt.
On päästävä irti vanhasta elämästä ennen kuin voin hypätä uuteen.
Olen vieläkin hämmentyneempi.
Mel...
Minä olen...
Käytännössä katsoen...
Naimisissa.
Sinä...
Mitä?
Tiedän.
Edes ystäväni eivät tiedä tätä.
Ennen yliopistoa asuin vielä Georgiassa enkä olisi halunnut.
Olin homoseksuaali enkä olisi halunnut.
-Hän on Brandon... -Onko hän mies?
-Kyllä. -Hienoa.
Nyt se on tyhmää...
En tuntenut muita lesboja.
En edes ymmärtänyt sen olevan vaihtoehto.
Ja hän oli paras ystäväni koko lukion ajan.
Eräänä päivänä hengailimme, ja me pussailimme.
Ensisuudelmani.
En tiennyt, miltä olisi pitäisi tuntua. Se tuntui niin...
Ei miltään.
Kuin olisin istunut toisella puolella huonetta
katsomassa itseäni suutelemassa. Luulin, että tarpeeksi mukava riittäisi.
Menisimme naimisiin, olisin normaali,
ja kaikki se paska, mitä tunsin naisia kohtaan...
En tiedä, vain katoaisi.
Mutta se ei tietenkään mene niin.
Asiat vain etenivät nopeasti.
Halusin kertoa hänelle.
Minä yritin. Yritin miljoona kertaa.
Mutta hän oli niin suloinen.
Hän puhui tulevaisuudestamme ja kaikesta, mitä voisimme tehdä.
En voinut satuttaa häntä.
Sittenkö vain karkasit?
Enkä katsonut taakseni.
Eikö katoaminen sitten satuttanut häntä?
Minä... tiedän.
Tämän takia en ole kertonut kenellekään.
Mutta rakastan sinua, ja...
Haluan olla rehellinen, jotta voimme edetä.
Olen pahoillani, Tye.
Tämä on todella sekopäistä.
Sinä salasit tämän minulta.
Koko tämän ajan.
Olen tuntenut syyllisyyttä.
Et kuitenkaan ole tehnyt asialle mitään.
Se on äärettömän itsekästä.
Entä jos säikähdät uudelleen?
Aiotko vain häipyä uudelleen?
Kulta, en.
Sellaista ei ikinä tapahtuisi.
Juu.
Miehesi varmaan ajatteli samaa.
Joo, en...
Tarvitsen aikalisän.
Tarkoitatko toistaiseksi vai...
Minun on mentävä.
Älä tee tätä minulle!
Perkele!
Tässä menee ikuisuus.
Jep.
Aiotko olla vihainen?
Ei, olen kunnossa, olen vain väsynyt.
Selviän tästä yksin.
Mene kotiin nukkumaan.
Pakkasimme vuodevaatteet. Vuokralainen tulee aamulla.
Se olisi outoa.
Jos vuokralainen tulee,
kerro, että lähdemme heti, kun saamme tämän hoidettua.
Hän kyllä ymmärtää.
Ei, Ian. Suunnitelmat eivät muutu.
Ihmiset mokaavat, ja ne muuttuvat.
Olet täysin oikeassa.
Mutta en ole kuullut tällaisesta.
Miksi tämä passi ei muka kelpaa?
Olisit voinut tarkistaa Googlesta.
No, et sinäkään sitä tiennyt.
Miksi kaikki on aina minusta kiinni?
Minun on oltava se vastuullinen, kun muilla suunnitelmat muuttuvat.
Minun on pitänyt kestää muutoksia aina äitini kanssa,
eikä hän koskaan ajatellut minua.
Hengitä.
En halua hengittää!
Haluan pysyä suunnitelmassa!
Mutta nyt olen täällä muuttamassa koko urani suuntaa.
-Olenko minä äitini? -Kukaan ei ole äitisi, paitsi äitisi.
Entä jos se olisi lapsemme,
jonka unohdit hakea koulusta, kun tuli muuta?
Ai lapsia?
Niin, enpä tiedä.
Vai otetaanko heidät pian huostaan?
Camille.
Missä me asumme?
Isäntäperheen luona.
-Kuinka kauan? -Vain...
Kauanko nukumme vierashuoneessa?
Takaako kokki sinulle työpaikan?
Nyt menee yli.
Niin menee, en kestä yölentoja!
Seuraava.
Hei.
Haluatko pikapassin?
Kyllä. Lento odottaa.
Se meni jo. Myöhästyimme, koska suunnitelmat muuttuvat.
Sanopa muuta.
Se olisi 1000 dollaria ja 12 senttiä.
Tuhat dollaria?
En tajunnut, että se on näin kallista.
Olisit katsonut Googlesta.
Anna hänelle luottokorttisi.
Se on tapissa.
Mitä?
Mitä olet ostanut?
Kaikki kunnossa.
Minä hoidan tämän. Kuten aina.
Veloita 600 tältä kortilta ja loput toiselta kortilta.
Jos se ei toimi, veloita 250 tältä
ja loput tältä.
Todella isot päätökset voivat olla
niin ylivoimaisia,
että joskus niiden tekemiseen menee koko elinikä.
Historia on täynnä naisia, jotka aloittivat alusta,
koska tekivät uhrauksia miehen unelmien eteen.
Joskus se vie vain päivän...
Nautitko kävelystäsi?
Aion muuttaa koko urasuunnitelmani.
Olenko minä äitini?
Ja joskus elinikäsi vuoksi...
Inhoan yölentoja!
Päivän vuoksi...
Kadun sitä todella paljon.
Sinä päätät...
Taksi tulee ihan kohta.
Minä en tule.
-Hetkessä. -Mitä?
Olen pahoillani.
Tiedän, että tämä on...
En vain voi.
Odota.
Ei. Valvoin koko viime yön ja...
Onneksi se passijuttu sattui meille.
Sain mahdollisuuden ajatella.
Ajatella asiaa oikeasti.
Joten aiemmin, kun päätit lähteä, et...
Ajatellut asiaa?
-Sinulla oli stressaava yö. -Älä tee noin.
Tiedän, miltä tämä kuulostaa.
Tuntuu kuin...
Palaan kaaoksen luo, koska siihen olen tottunut.
Pariisi ei ole kaaos.
Ei sinulle.
Jahtaat unelmaasi.
Sovinko minä siihen?
Olet suurin osa unelmaani.
Sinä olet...
Olen jättämässä elämän, jonka haluan täällä.
Ystäväni, työni, kotini...
En ole sellainen.
Vaikka minä lähtisin, et saisi minua.
Ehkä Pariisi-minä olisi hyvä,
mutta en voi jättää...
Kaikkea vain tuntemattoman tulevaisuuden vuoksi.
Tee, mikä on parasta sinulle.
Minä teen samoin.
Mikä on meille oikein?
Tiedätkö, mikä on hullua? Se "me",
joka olimme,
päättyi, kun päätit jättää elämämme täällä.
Tarvitsen vakautta, Ian.
Mitä helvettiä. Nytkö vielä jätät minut?
Ja se on hirveää!
Mutta kaukosuhde, skypettely,
ja lomat, kun sattuu olemaan varaa?
Roikkuisimme turhaan toisissamme.
Ja "me..."
Ansaitsemme enemmän.
Tavoittele unelmiasi...
Toivon todella, että se onnistuu.
Särjet sydämeni.
Minä särjen omani.
Tekstitys: Saara Patiris
Luova tarkastaja Elina Pitkänen