Hace trescientos mil años,
cuando aparecieron los primeros humanos, la vida era más simple.
Cazar, comer, encender un fuego, construir una casa,
encontrar una pareja, tener una familia.
Nada que elegir y, por lo tanto, nada que perder.
Excepto tu vida en el parto
o en un ataque de un tigre dientes de sable.
En el Harlem de hoy, tomamos 35 000 decisiones conscientes todos los días.
Algunas insignificantes, otras trascendentales.
Pero, cada tanto,
surge esa decisión, un día cualquiera, que lo cambia todo.
¿Cometemos un error?
No deberíamos hacer esto.
Dime. ¿Por qué no?
Nos queda mucho que hacer antes de irnos.
Nos mudamos a París esta noche.
Se nos está olvidando algo.
HACE CINCO AÑOS
¿Camille?
Cariño, te preocupas demasiado. Todo está listo.
Sí, tienes razón.
Creo que me olvidé de esto.
Sí.
No queremos que te olvides de eso.
Huele bien. ¿Qué pediste?
A ver, ¿has cocinado?
¿Con qué? Todo estaba en cajas.
Todo no.
Aprendí de un programa
que si tienes huevos, tienes un plato.
¿Dónde estabas cuando era pequeña?
Nunca había más de tres cosas en la nevera y mi madre odiaba ir al súper.
Decía que le agobiaba.
Cuanto más sé sobre tu madre, más me pregunto cómo saliste de ella.
Es muy especial.
Quizá demasiado.
¿Sabes algo de ella?
Sí, me envió un mensaje.
De nuevo, vamos a intentar quedar.
Viene hoy a la ciudad.
Bastante cerca.
Sí.
Qué bien. Me alegra que estéis juntas.
Déjame pillar comida,
porque hoy tengo miles de despedidas y este hambre
me está matando.
De acuerdo.
Ahora va de una reunión a otra.
Escucha, Jennifer, dile a Stephen
que Angie Wilson ha estado oyendo Power 105
durante seis putas horas
y no ha escuchado
su melódica voz entonando con excelencia Flow Into You en las ondas.
Y como parece que le gustan tanto las reuniones,
tal vez deba pasarme por vuestra oficina esta tarde
y tener un cara a cara de improviso para discutir sus prioridades.
¡Adiós, zorra!
¿Perdona? ¡Aquí vive gente!
Pon la emisora Power 105.
Más vale que suene yo.
Claro. No, por supuesto.
Nos alegra poder ayudarle a evitar esos impuestos.
Sí, por supuesto. Adiós.
Justo a tiempo.
Acabo de hablar por teléfono
-con McDougall... -McDougall.
Vaya, justo estaba pensando en él.
Si refinancia a largo plazo
-y lo fijas al 3 %... -Al 3%.
Sería todavía una compra de vivienda
-incluso si... -La alquila.
Tú y yo siempre estamos en la misma onda.
¿Es raro que escuche a mi novia
hablando de finanzas y me esté excitando?
¿Te seguiría excitando si no lo hiciera?
¿Qué?
¡Toc, toc!
¡Mamá!
Hija. Futuro yerno.
¿Mamá?
Qué alegría verla.
Te llamaré luego.
Vale.
Si le llamas yerno antes de que me pida casarnos,
lo asustarás.
O provocaré un matrimonio.
Eso puedes hacerlo.
Lo que no puedes es aparecer aquí cuando quieras.
Lo siento, Quinnie.
Me chifla ver a mi niña trabajando.
Mírate con tu traje.
Me encanta.
El novio y el empleo ideales.
Mamá, por favor.
¿Por qué no celebras tus éxitos?
Yo lo hago.
Vine para comer con uno de los vicepresidentes
más jóvenes de JP Morgan Chase.
Mamá, me gustaría poder ir a almorzar contigo, pero tengo tanto...
Lo siento.
No te disculpes por trabajar.
Algún día serás gerente de una empresa
y comeremos juntas cuando quieras.
Trato hecho.
Está bien, me voy.
Y deséale a Camille un bon voyage.
Aunque, París, ¿en serio?
¿Por qué? No.
¿Sabes? No lo entiendo.
Adiós, mamá.
Quinn Joseph, ¿qué desea?
Vamos a ver. Las mujeres...
Instalan un 40 % más de aplicaciones.
¿Por qué no creamos más para ellas?
¿Alguien tiene algo para mujeres?
-Sí. -Yo tengo algo.
Es un calendario especial
que recuerda a la mujer el inicio del período
con uno o dos días de antelación.
Y la mejor parte es
que se comparte automáticamente con sus compañeros y esposo,
para que todos sepan cuándo está a punto de convertirse en una bruja.
¡La llamo "Alerta Roja"!
¡Sí!
-Sí. -Bien.
Veis, eso es pensar como una mujer.
Es una puta ofensa, incluso cuando es para mujeres,
es como si no existiera.
Que se jodan. Haz otra cosa.
Estamos contratando en Fierce.
Pero no estáis pagando.
Cuesta arrancar.
Y vivir cuesta dinero.
Apenas me da para pagar el piso.
Puedo tener una solución para eso.
¿De verdad?
Mira tu plato.
¿Qué?
Cuando te levantaste, lo escondí,
pero tengo que volver al trabajo...
¡Ay, Dios mío! Esto es una...
Tyesha May Reynolds, llevamos juntas un año
y solo quiero compartir mi vida contigo.
¿Te quieres mudar conmigo?
¿De verdad?
Sí, de verdad.
Para siempre.
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí, sí, sí, sí!
¡Sí!
Hola. Llegó el momento.
¿Cómo puedo seguir negándome a que te vayas
si ya estás despidiéndote?
Aparte, espero que la paleo funcione.
No sabes lo que cuesta acabarse un filete de este tamaño a las diez.
Sin duda está funcionando, estás genial.
Soy una académica. Paso del rollo superficial.
Pero más me vale verme genial.
Literalmente mataría por pan.
¿No tendrás un panecillo o una baguette en tu bolso?
Caray. Me los dejé en el otro.
Siéntate.
-Bueno, aquí nos despedimos. -Sí.
¿Y estás segura de querer interrumpir tu carrera académica?
No. Esto no es una interrupción.
He hecho mis cursos,
ahora escribiré la tesis, y como puedo hacerlo
en cualquier lugar, marcharé a París.
Así estaré con Ian.
Camille...
Saltándome los límites entre alumna y profesora,
yo hice lo mismo...
y me arrepiento muchísimo.
Con tu edad, ya estaba casada y tenía dos hijos.
Dejé mi educación y mis metas
a un lado, mientras él estudiaba medicina.
Y luego él consiguió su residencia y yo hacía trabajos terribles
para llegar a fin de mes.
Fui mensajera y camarera en Red Lobster.
A mí me gusta Red Lobster.
A ver, suicidarme hubiera sido redundante.
Él no fue ni una vez a recoger a los niños al cole.
Teníamos un proyecto de vida y aguanté
hasta que él se tiró a otra residente.
Una rubia con unas tetas como balones.
Pero Ian no es así.
Son muchas las que tuvieron que empezar de nuevo
porque hicieron sacrificios por el sueño de un hombre.
Está bien, no diré nada más.
Sabes lo que estás haciendo.
Solo una cosa más.
Incluso si eres constante con la redacción de tu tesis,
y francamente es mucho suponer,
seamos claras, es París. Hay sexo, cruasanes...
Los hombres allí son asquerosos pero sexis.
¿Qué puede competir con eso?
E incluso si escribes, no podrías dar clases,
no puedes quedar con otros profesores sénior,
todo lo necesario para que puedas conseguir una plaza aquí.
¿No es ese tu sueño?
Sí.
Pero mira a tu alrededor.
¿Ves? Lo lograste al final.
¡Pero soy ya muy vieja para disfrutarlo!
¡No querrás irte cuando votemos a nuestra primera presidenta!
ESTOY CON ELLA - HILLARY 2016
Ese es el argumento más persuasivo.
¿Te das cuenta?
Te voy a echar mucho de menos.
Yo también te echaré de menos, cariño.
Eres la única alumna que no me fastidia.
-Dra. Goodman, hola. -¡No!
No soporto tanta gilipollez.
Cuídate mucho.
Para: Mamá - ¿Dónde estás?
Llevo aquí una hora.
Ahora
Mamá - Hola Cam, cambio de planes. Me equivoqué de tren.
Tendré que verte cuando regreses.
¡Disfruta las vacaciones!
¿Qué esperaba?
¿Que iba a escribirme
o aparecer de repente y despedirse?
Soy tan estúpida.
¿Y lo de las vacaciones?
¿Por qué actúa como si fuera un paseo?
-Camille. -¿Qué?
No pasa nada porque aún esperes que aparezca.
Gracias.
Estoy contigo.
Sabes que te apoyo.
Gracias por ser lo que ella no era.
Siguiente.
¿Destino?
París.
Eso es. París.
Será una aventura increíble.
-Espera a ver lo que tengo planeado. -¡Vaya!
¿Qué pasa?
Caduca en cinco meses y medio.
Lo renuevo por correo.
No puede irse sin un visado cuando caduca tan pronto.
¿Tiene el visado?
No te hacía falta, ¿no?
Pensé que una fecha de caducidad significaba justo eso.
¿Qué hacemos ahora?
Tenemos que tomar ese vuelo para llegar el lunes.
Estoy de vuestra parte. Hay que destruir todas las fronteras nacionales
en pro de una sociedad autónoma, sin un estado de derecho arbitrario.
-¿Qué coño? -¿Qué?
Pero tiene que renovar su pasaporte.
Esto es muy raro.
Como si me faltara el corazón.
-Qué cursi. -Déjame.
Sigo pensando que aparecerá.
Podríamos ir y sorprenderla.
Vamos.
El chófer nos lleva.
¿Le acabas de llamar "chófer"?
Ayer nos despedimos de ella unas diez veces.
Y le prometimos no volver a hacerlo.
-¿A quién le pediremos consejo ahora? -Sí.
¿Perdona? A mí, obviamente.
Estoy lista para pasar a ser Camille 2.0.
Soy buena escuchando.
Vale, nueva Camille.
Vosotras sabéis que ese trabajo me deprime, ¿verdad?
Sí, claro que lo sabemos.
Tye, no seas maleducada.
No deberías haber pillado ese trabajo.
Cuando veo cómo Ian persigue sus sueños,
me da envidia.
¿Debería hacerlo yo?
¿Es una locura cambiar así, repentinamente?
Te entiendo, eh.
¡Yo estoy pasando por lo mismo!
Melissa quiere que viva con ella.
Oh, Dios mío. ¡Es genial!
¡Viva el amor!
Pero ¿cómo puedo comprometerme sin cerrar antes otras puertas?
¿El qué? ¿Qué puertas?
Nada.
Quiero decir, ¿debería renunciar?
¿Debería mudarme?
¿Hola? ¿Nueva Camille?
Me importa un bledo.
Power 105 no pone mi tema.
De eso deberíamos estar hablando, sois unas putas aburridas.
-Estamos solas. -Sí.
Entonces, si yo fuera Camille,
diría que hiciéramos lo que más tememos
sin importar el riesgo.
Llamando... BJ Brandon J.
¿Hola?
¿Dos veces hoy? ¿Todo bien?
Bueno, mamá, te pedí que vinieras
porque quiero decirte que voy a...
dejar mi trabajo.
¿Que vas a?
Lo dejo.
¿Tras marchar yo?
Tenía que hacerlo. Lo siento. No era feliz.
Estoy atónita.
¿Tienes otro empleo?
No, todavía no.
Pero ahorré un poco para ir tirando un tiempo.
¿Por qué dejarlo así sin más?
Porque... quiero empezar un negocio.
¡No!
Mamá, sí.
No. Sí.
Escucha, lo entiendo.
Sé que me querías
porque por fin podías presumir de mí
ante todos tus amigos sobre mi trabajo en Chase
y mi novio guapo.
Pero, mamá, odiaba ese trabajo.
No era mi vocación.
Qué vergüenza.
Y que conste...
Que te quiero tal y como eres.
Eres mi hija.
Y me gustaba ese trabajo, o cualquier otro,
porque te mantenías a ti misma.
Ganabas tu propio dinero.
Me permitirás que señale lo irónico que resulta
que me des lecciones sobre ganarme la vida.
Por eso estaba tan orgullosa, porque dependo
del dinero de tu padre.
Sé lo que pasa con esta dinámica.
Le guardo rencor, él me lo guarda a mí.
Nos amamos,
pero el dinero siempre está ahí.
Y ahora entre nosotras será igual.
Tengo un plan de negocios y también capital inicial.
He visto a tu padre pasar por esto
antes de que funcione.
Necesitas mucho dinero para iniciar un negocio.
Y cuando se ponga difícil,
acudirás a nosotros,
y en ese momento, las cosas cambiarán.
Bueno.
Cuando mi gimnasio para niños tenga éxito,
aceptaré tus disculpas.
Y cuando vengas a pedirnos dinero, aceptaré las tuyas.
¿Stephen? ¿Hola?
¿No piensas responder?
¿Qué coño...?
Te estoy viendo.
Paso.
Siento no haberte contestado
mientras abordaba la disolución de la oficina.
No, espera. ¿La disolución?
La oficina se cierra.
Ya sé qué significa.
¿Por qué no he oído hablar de esto?
Lee las noticias. Hay una fusión.
En las redes solo están cubriendo
el despido del programa The Real.
Nada de esto.
Entonces... ¿quién es mi nueva persona de contacto?
Solo mantendrán a unos pocos artistas selectos.
Joder, yo soy selecta.
No, tú no, Angie.
Ya no tienes contrato.
¿Qué cojones dices?
¿Ya no soy la voz de una generación?
¿No hay que enseñarles a las chicas negras a triunfar como Beyoncé?
Se acabó, Angie.
¡No! Flow Into You iba a ser un éxito.
Dijiste que había escrito ese tema con el corazón.
Hay que... ¡Hay que terminar el álbum!
¡No hay álbum!
¡No hay nada! No deberías haberle dicho a nuestro cazatalentos
que no tenía ni idea
ni haber lanzado el tema que no compusiste tú.
Nadie pone Flow Into You
porque a nadie le gusta.
Entonces lanza el otro.
-Ponlo en marcha. -Nadie va a gastar más pasta en ti.
Tienes que estar fuera de la mansión al final del día.
Mi mansión.
No, la mansión de la empresa.
Y tienes que irte.
No. No me hagas llamar a seguridad.
Sí que podéis permitiros seguridad.
Eres un mentiroso.
Espera a que te destroce en mis memorias.
-¿Qué te pasa? -¡No me toques!
Puedo esperarte y luego dejarte donde quieras.
¿Perdona? ¡Aquí vive gente!
Cuando vivamos juntas,
cada una seguirá lavando su ropa, no puedo doblar tanto.
¿Qué te pasa?
Hay algo que tengo que...
Nunca se lo he dicho a nadie.
Me das miedo.
No, nada de miedo.
Sobre lo de mudarse y por qué no puede ser de inmediato.
Debo cerrar cosas del pasado antes de iniciar una nueva vida.
Estoy más confundida aún.
Mel...
Estoy...
técnicamente...
casada.
Tú...
¿Qué?
Lo sé.
Ni siquiera mis amigas lo saben.
Antes de la universidad, todavía vivía en Georgia y no quería.
Y era gay y no quería.
-Se llama Brandon... -¿Un chico?
-Sí. -Fantástico.
Suena tonto, pero...
No conocía a ninguna otra lesbiana.
No pensé que eso fuera siquiera una opción.
Y él era mi mejor amigo en el instituto.
Un día estábamos pasando el rato y nos besamos.
Mi primer beso.
No sabía cómo se suponía que debía sentirme... Sentí...
Nada.
Como si estuviera sentada en un rincón,
viendo cómo me besaba con este chico, pensando que era lo suficientemente bueno.
Nos casaríamos y yo sería normal.
Y toda esta mierda que estaba sintiendo por las mujeres...
pues desaparecería.
Pero, por supuesto, no funciona así.
Las cosas se intensificaron cada vez más.
Y quería decírselo.
Lo intenté. Lo intenté un millón de veces.
Pero era tan dulce.
Y solo hablaba de nuestro futuro y de todo lo que podíamos hacer.
No podía hacerle daño.
Así que, ¿te escapaste?
Y nunca miré atrás.
¿No pensaste que le harías daño al desaparecer?
Lo sé.
Es por esto que nunca le conté la historia a nadie.
Pero te quiero y...
y quiero ser honesta para que podamos avanzar.
Lo siento, Tye.
Esto es muy jodido.
¿Cómo pudiste ocultármelo?
¿Hasta ahora?
Me siento tan culpable.
¿Pero no lo suficiente como para hacer algo?
Eso es tan egoísta.
¿Y qué pasa si te asusta lo nuestro?
¿Me despertaré y te habrás ido?
Cariño, no.
Eso nunca sucederá.
Claro.
Seguro que tu marido pensó lo mismo.
Yo... Yo no...
Necesito una pausa.
Una pausa temporal o...
Me tengo que ir.
¡Por favor, no hagas esto!
¡Mierda!
Esto tarda una eternidad.
Sí.
¿Sigues enfadada conmigo?
No, estoy bien, solo estoy cansada.
Me encargo yo solo.
¿Por qué no vas a descansar a casa?
Las sábanas están en cajas. El inquilino llega por la mañana,
será raro para mí estar allí.
Si aparece el inquilino,
dile que nos vamos en cuanto solucionemos esto.
Lo entenderá, los planes cambian.
No, Ian. Los planes no cambian.
La gente la caga y por eso cambian.
Tienes toda la razón.
Nunca oí hablar de algo como esto.
¿Por qué ponen una fecha falsa?
Google hubiera sido de ayuda.
No es por nada, pero tú tampoco lo sabías.
¿Por qué depende de mí? ¿Siempre?
¿Tengo que ser responsable, pero el resto podéis cambiarlo todo?
Toda mi vida he aguantado que mi madre cambiara de planes
sin ninguna consideración hacia mí.
Calma... Respira.
¡No quiero!
¡Quiero ceñirme al puto plan!
Pero ahora estoy cambiando todo mi plan de carrera.
-Mierda. ¿Soy mi madre? -Solo tu madre es tu madre.
¿Y si te hubieras olvidado
de recoger al niño por un cambio de planes?
¿Somos padres?
No sé, ¿lo somos?
¿O Servicios Sociales va a llevárselo?
Camille.
¿Dónde dormiremos?
Con una familia.
¿Por cuánto tiempo?
¿Hasta cuándo en casa de alguien?
¿El chef te garantiza un trabajo?
Estás alterándote.
¡Sí, así es, porque no soporto tantas dudas!
Siguiente.
Hola.
¿Es algo urgente?
Exacto. Tengo un vuelo.
Tenía. Lo perdimos, porque los planes cambian y tal.
Y que lo digas.
Serán 1000,12 $ por renovación inmediata.
¿Mil dólares?
No tenía ni idea de que fuera tan caro.
Otra cosa que hubiera resuelto Google.
Dale tu tarjeta de crédito.
Está al límite.
¿Qué?
¿Qué has estado comprando?
¿Sabes qué? Vale.
Yo me encargaré. Como siempre.
Retire 600 $ de esta tarjeta y cobre el resto de esta otra.
Si no funciona, cobre 250 $ de esta
y el resto de esta otra.
Lo que pasa con las decisiones realmente importantes
es que pueden ser tan abrumadoras
que a veces se tarda una vida entera en tomarlas.
Son muchas las que tuvieron que empezar de nuevo
porque se sacrificaron por el sueño de un hombre.
O a veces basta con un día...
Hola. ¿Qué tal el paseo?
Ahora estoy cambiando mi plan de carrera.
Mierda. ¿Soy mi madre?
Y, a veces, a causa de tu vida...
¡No soporto tantas dudas!
A causa de un día...
Y me arrepiento muchísimo.
Decides...
El taxi llega en unos minutos.
Yo no voy.
-En un instante. -¿Qué?
Lo siento.
Sé que esto es...
Es que no puedo.
Espera, amor.
No. Estuve despierta toda la noche y...
Lo del pasaporte fue lo mejor que pudo pasar.
Me sirvió para pensar sobre esto.
Sopesarlo realmente.
Así que los meses que tardaste en decidirte, no fueron...
¿No te sirvieron?
-Te estresaste una noche... -No sigas por ahí.
Sé cómo suena esto.
Me siento como...
Vuelvo al caos porque es a lo que estoy acostumbrada.
París no es el caos...
No para ti.
Estás persiguiendo tu sueño.
Pero ¿qué pinto yo allí?
Eres lo más importante en mi sueño.
Eres...
Pero irme así, dejar la vida que quiero aquí,
mis amigas, mi trabajo, mi barrio...
esa no soy yo.
Así que incluso si marchara, esa no sería yo.
Quizá mi vida allí fuera genial,
pero no puedo dejar...
todo por un futuro incierto contigo.
Tienes que hacer lo mejor para ti,
y yo lo mejor para mí.
¿Y lo mejor para los dos?
¿Sabes lo que es una locura? Nosotros.
El "nosotros" que éramos
terminó cuando dinamitaste nuestra vida aquí.
Necesito estabilidad, Ian.
Entonces, ¿no vienes y rompes conmigo?
¡Y me está matando!
Pero ¿y la distancia, las llamadas por Skype
o las vacaciones esporádicas?
Sería como mantener algo a medias.
Y lo nuestro...
Y nosotros...
Nos merecemos más que eso.
Persigue tu sueño...
Realmente espero que funcione.
Estás rompiéndome el corazón.
Estoy rompiéndome el mío.
Subtítulos: María Monje
Supervisor creativo Carlos Berot