Tidak ada yang tahu persis siapa yang ciptakan istilah "Wanita Hitam Kuat"
atau bahkan kapan istilah itu berawal.
Hal yang kita tahu adalah itu kiasan khas Amerika
dan relevan dari masa perbudakan sampai hari ini.
Dibanding feminitas kulit putih,
yang dihargai karena keindahan, kerentanan, dan kelembutan ibu,
wanita kulit hitam dihargai atas kerja kerasnya.
Baik secara harfiah maupun kiasan.
Seorang "Wanita Kulit Hitam Kuat" menekan emosinya,
tak biarkan siapa pun lihat peluhnya.
Dia ambisius, tetapi luangkan waktu buat suportif,
bahkan mengusung pasangan, teman-teman, dan keluarganya bila perlu.
Dicap sebagai "Wanita Kulit Hitam Kuat" adalah ritus peralihan.
Dia tangguh, mandiri, dan berkemampuan.
Lalu, bila tidak?
Sudah empat jam sejak dokter datang.
Kau tahu yang bisa kulakukan empat jam?
Tonton Roots sampai habis.
Kau pernah tonton Roots?
Remake dengan TI pun tidak?
Jelas tidak.
Kau tak tahu banyak soal kulit hitam.
Kau menonton?
Tidak. Namun, tetap saja di DVR-ku.
Dasar jalang.
Sial.
Apa pun ini perlu segera ditangani.
Penerbanganku ke AfroTech esok pagi.
Tidak dalam kondisi ini.
AfroTech tak kulewatkan.
Itu adalah surganya pakar teknologi hitam
dan ada gadis kutu buku hebat untuk dihubungi,
dan apa kau lupa...
Gadismu adalah pembicara utama.
Jika kau tak fokus pada kesehatan,
aku jadi pembicara utama pemakamanmu.
Ini sebabnya aku tak bilang saat sakit
karena jadi dibesar-besarkan
dan buat orang bersikap seolah umurku pendek
di saat ini cuma pilek.
Pilek tak membuatmu pingsan di lantai kereta bawah tanah menjijikkan.
Kita mungkin harus minta mereka memeriksamu untuk Hepatitis A, B, dan C.
-Apakah ada D? -Terserah!
Aku tak suka diperlakukan seperti orang lemah.
Atau dielus bak anjing.
Quinn, kau kabari orang?
Untuk kesekian kalinya, tidak.
Bagus, tak perlu Camille di sini
telusuri sakit perut ke masa Perjalanan Tengah.
Lalu Angie di sini untuk mencuri perlengkapan RS sebagai ganti rugi.
Astaga, dokter bilang akan segera kembali.
Kesabaranku hilang.
Ini sebabnya keluargaku tak kencan dengan dokter.
Mereka tak merawat kita.
Paling bereksperimen seperti Tuskegee.
-Saudari Relf. -Apendiktomi Mississippi.
Henrietta Lacks.
Halo. Kau menderita anemia.
Transfusi darah meningkatkan kadarmu.
Kenapa nyeri punggung dan pelvisnya?
Itu cuma siklus haid yang berat.
Saat siklus usai beberapa hari lagi, sakit mereda.
Bagaimana bila lebih dari itu?
Aku sudah haid selama 11 hari.
-Apa? -Setiap wanita berbeda.
Sebagai wanita, menurutku, 11 hari
butuh pendekatan yang lebih agresif untuk diagnosisnya.
Tylenol tidak cukup untuk mengatasi rasa sakit.
Kau di sini untuk narkoba.
Aku di sini karena pingsan di kereta.
Kebijakan kami ketat soal peresepan opioid di komunitas ini.
Dari yang kudengar, kau tak usah khawatir tentang komunitas "ini".
Temanku sedang sangat kesakitan.
Kau belum melakukan pemeriksaan...
Ada tes darah dan itu cukup bagiku untuk tahu semua yang perlu.
Kau coba relaksasi? Meditasi?
Ini bisa jadi stres.
Kau pikir aku...
Aku akan meminta perawat untuk memulai transfusi darahmu.
O-Negatif, donor universal.
Pertimbangkan untuk jadi donor. Banyak orang bisa pakai bantuanmu.
Apa kau baru memberitahunya bahwa dia butuh transfusi darah,
lalu meminta darahnya kembali?
Aku lihat kalian agak kesal.
Aku akan pergi, perawat akan datang.
Kita kesal? Sialan.
Syukurlah kau bisa pulang usai transfusi ini, tetapi 11 hari, Tye?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku tak mau kehilangan.
Kehilangan aku, Quinn?
Kerja bagus, Camille.
Tentu saja, Nora.
Panggil aku Dr. Parks.
Karena Dr. Pruitt memintamu untuk membantuku,
aku pikir kita cenderung kolega.
Ingatkan aku dari mana kau terima Ph.D?
Seperti sudah kubilang, Dr. Parks, terima kasih.
Apa kau kenal Dr. Amina Reynolds?
Kutahu soal dia.
Aku bertemu hari ini, usai dia mewawancarai Dr. Pruitt.
Dia tampaknya baik.
Mungkin tahun depan aku akan mengambil kelasnya.
Dia mengikuti wawancara untuk posisi Profesor Asosiasi?
Aku tak yakin, boleh jadi.
Selamat malam, Dr. Parks.
Sial.
Aku baru mau kirimkan SMS.
Zoma atau Pisticci malam ini?
Maaf, aku tak bisa malam ini.
Dr. Pruitt mewawancarai kandidat dari luar
untuk Profesor Asosiasi.
Untuk jalur jabatan tetap? Kupikir itu kau?
Kukira begitu.
Kini aku perlu membarui CV, kumpulkan materialku,
dan susun pernyataan misiku buat presentasi ke Dr. Pruitt.
Presentasi harus rapi.
Pasti. Kau bisa.
Jika ada waktu, kita bisa bertemu nanti untuk minum.
Kau ingin mendengar hal lucu?
Di SMP, aku berpikir bahwa nightcap adalah bahasa gaul untuk kondom
karena kau letakkan di kepala, paham?
Paham, tetapi jangan beri tahu orang lain itu.
Tunggu.
Aku perlu jawab terapisku, tetapi aku akan menemuimu nanti.
Baiklah.
Rebecca, hai.
Aku amat menyesal lewatkan sesi kita sebelumnya,
aku terjebak kerja...
-Ini ketiga kalinya bulan ini. -Ya.
-Jika kau tak mau lanjutkan terapi... -Tidak, aku mau.
Apa kau ada waktu besok? Kumohon?
Aku akan datang kapan pun kau bisa.
-Pukul 13.30. -Baik, pukul 13.30, aku akan datang.
Terima kasih.
Ya, baik.
Pernyataan misi.
IAN - APA KITA MEMBUAT KESALAHAN?
KEPADA: IAN - AKU MAU BERPIKIR TIDAK, MUNGKIN KITA BERUTANG KE DIRI SENDIRI
NEGRO, KAU PUNYA TUNANGAN DAN KINI KAU
MUSIKAL GET OUT - SEGERA TAYANG
Orang tua liberal putihku punya prinsip liberal yang tepat
Mereka akan memilih Obama untuk masa jabatan ketiga
Jika mereka ada waktu
Mereka selalu dengarkan Lizzo
Bukan cuma Juice, tetapi setiap lagu
Keluargaku hebat
Kami merayakan bulan Sejarah Hitam sepanjang tahun
Bisa dibilang sejak usia enam
Kutahu lampu lalu lintas dan selai kacang
Penemu keduanya pria hitam
Juga, bagaimana dengan Harriet Tubman itu?
Orang tua liberal putihku...
Bersikap liberal yang tepat
Favorit klub buku Oprah mereka adalah Maya Angelou dan...
Ta-Nehisi Coates
Mereka inginkan pendapatmu
Kau adalah POC kehidupan nyata
Bagikan perenunganmu tentang reparasi
Ungkapkan keragaman itu
Mereka menginginkan POV-mu
Lalu, saat sepak bola tayang di TV
Lagu kebangsaan dimainkan, mereka berlutut
Mereka berlutut
Kami bersamamu, Kap
Orang tua liberal putihku
-Bervisi liberal benar -Visi liberal benar
Mereka cinta orang hitam dan mendukungnya
Mereka telah berpawai dua puluh kali bersamamu
Belum lagi steker kami berwarna hitam
Bonekaku cokelat
Undangan ke acara masak-memasak? Mereka pasti mau
Dengar, aku paham kau takut kepada mereka
Kami paham kau takut
-Namun, mereka mendukung BLM -BLM
Kau akan berbaur baik di keluarga ini
Keluargamu
Pacar hitamku yang seksi
Pacarmu yang amat pandai bicara
Dengan orang tua liberal putihku
Orang tua liberal putih
Pacar hitamku yang seksi
Dengan orang tua liberal putihku
Juga aku!
Wakanda selamanya
Ya!
Yang benar saja?
Akhir adegan. Kate, kau baik-baik saja?
Plester ini amat ghetto hampir tak menempel.
Baik, kami akan mengurusnya.
Bukan cuma soal plesternya.
Kenapa desain set ghetto ini?
Apakah dia menyebut semuanya ghetto?
Kate, kau sedikit telat pada posisimu.
Ya, benar, tetapi bagaimana aku bisa tahu?
Produksi ghetto ini memuakkan!
Kenapa kau terus bilang "ghetto"?
Apa?
Kau terus mengatakan "ghetto". Apa maksudmu?
Apakah kau menyebutku rasialis?
Tergantung caramu menjawabnya.
Astaga!
Gadis putih bersikap putih.
Bisa kita pindah ke penampilan kami
tanpa etos kerja "ghetto"?
Kate!
Baik, yang ikut bagian Tempat Terpendam,
maju ke posisi!
Tak ada waktu untuk itu hari ini.
Ini kedua kalinya aku menginap
dan kau bergadang sepanjang malam untuk bekerja.
Maaf. Tidak pernah ada cukup waktu untuk menyelesaikan semuanya.
-Aku janji luangkan waktu untuk kita... -Jangan minta maaf.
Kebanyakan orang cuma bicara soal kerja keras, tetapi kau melakukannya.
Ya, saat semua tidur, aku bekerja keras.
Aku suka itu.
Ya, tetapi bahkan kerja keras tidak bisa mengalahkan waktu.
Kelasku harus kubatalkan
agar semua bisa selesai untuk rapat ini.
Sekalian saja batalkan jabatan tetapmu.
Bagaimana kau buktikan diri padanya
bila kau membatalkan kelas saat kau butuh waktu?
Sial, kau benar.
Aku tahu ini sulit, tetapi ingat,
tekanan mengubah batu bara jadi berlian.
Kau, Sayangku, adalah berlian.
Aku terbiasa pria dalam hidupku
berkata bahwa aku anggap semua begitu serius.
Hebat ada penyemangat agar aku jadi yang terbaik.
Ibarat penyair hebat bilang,
"Kau dan aku harus melakukannya demi kau dan aku."
Tepat sekali.
Hai, Ibu.
Aku ingin kau mengecilkan gaun ini lima sentimeter.
Tiga minggu menjalani keto.
Kau tampak baik.
Aku tampak luar biasa.
Mungkin kau harus mencoba keto.
Sibuk seperti biasa.
Sebenarnya, aku sedang merancang gaun pengantin...
seharga 25.000 dolar.
Aku suka warna ini, ungu pastel.
Dia rekomendasikan aku ke teman.
Apa yang kau sebut warna merah muda itu, ungu pucat?
Ungu pucat. Lalu setelah menerima deposit,
toko ini secara resmi menghasilkan profit untuk pertama kalinya.
Aku rasa kau harus mengecilkannya delapan sentimeter
Keto, ke mana saja kau sepanjang hidupku?
Bu, apa kau dengar yang baru kukatakan?
Ya, tetapi bicaralah saat kau bisa lebih dari 30 hari
tanpa meminta kami untuk mendukung bisnismu.
Semua operasi bisnis mengalami defisit di awalnya.
Bisnismu tetap di sana.
Bar jus, spa.
Ini berbeda.
Ini seharusnya kulakukan dari dulu.
Bu, aku sudah mencoba amat keras untuk menghasilkan laba.
Bisakah kau mengakui itu?
Aku mengakuinya.
Kau juga harus mengakui bahwa satu gaun pengantin
tidak membuat bisnis sukses.
Menurutmu, kini berapa ukuranku?
Entahlah, enam?
Tinggal sepuluh piza kembang kol dari empat.
Kau akan jadi ukuranku.
Menarik, mengingat aku sudah punya dua anak.
Kate meminta sedikit tambahan waktu sebelum dia bisa berlatih.
Inilah 53 persen omong kosong wanita kulit putih.
-Kita harus tetap dibayar. -Setuju.
Aku ingin kita semua ingat
bahwa kita keluarga saat ada di panggung ini.
Saat kita berkomentar tak sensitif satu sama lain, itu merugikan produksi.
Katakan itu.
Kita harus hati-hati berkata.
Itu benar, jaga mulut kalian di atas sini.
Karena ucapan bisa menyakiti.
Aku tak terluka, lebih terkejut, "Apa-apaan?" tetapi aku paham maksudmu.
-Tadi itu kurang baik. -Ya.
-Aku tidak suka. -Bisakah aku bicara sebentar?
Tentu.
Aku mau kau minta maaf ke Kate.
Apa aku salah dengar?
Dia seharusnya minta maaf kepadaku, sialan, kepada kami semua!
Bicaranya selalu kacau.
Dia kesal dan tidak akan kembali berlatih sampai kau meminta maaf.
Carilah Rose lain, kalau begitu.
Aku kenal gadis kulit putih berbakat yang tahu cara bersikap.
Angie, ayolah.
Kenapa aku yang harus begitu?
Dia berkomentar ofensif di sini,
lalu dia korbannya?
Persetan omong kosong itu.
Kau pada dasarnya bilang dia rasialis. Kita tahu itu tak benar.
Pertama, bila tampak dan bicara seperti agresi mikro,
maka itu rasisme sialan.
Kedua, Negro, siapa kita?
Kau bisa bela Kate, tetapi jangan libatkan aku.
Angie, aku berempati padamu, Nona,
tetapi terkadang kau harus jadi Michelle Obama,
"Bermartabat saat dihina."
Kubalas lebih saat dihina.
Dia bebal, dan kita harus mengajari orang bebal.
Aku muak kepada Negro yang memaafkan rasisme.
Sampai kapan? Karena bajingan rasis tidak menyesal.
Jelas ketegangan meningkat.
Kita semua perlu rehat agar tenang.
Balik usai makan siang.
Tunggu temanku dengar ini.
Aku juga bisa kasar seperti dia.
Kesetaraan, Jalang.
Masuklah.
Kau lebih awal.
Hal yang baru bagimu.
Kubilang, aku biasa tepat waktu.
Apa bisa kubantu?
Sebelum kau ambil alih sebagai Ketua Departemen,
yang menurutku keputusan terbaik...
Camille, jangan terlalu menjilat.
Baik.
Saat Dr. Goodman adalah Ketua,
dia berencana untuk mendukungku sebagai Profesor Asosiasi.
Jadi, aku cuma ingin meminta dukunganmu.
Berikut ini salinan CV-ku,
transkripku dari Sarjana hingga Doktor,
artikelku yang terbit, pernyataan misiku,
dan presentasi menyoroti kehadiran media sosialku.
Aku tahu awal hubungan kita buruk
karena 100 persen salahku.
Aku mau kau tahu kenapa aku cocok untuk jabatan ini.
Tidak.
Apa?
Tidak. Aku tak akan mendukungmu untuk jabatan ini.
Baiklah.
Camille, tidakkah kau sedikit penasaran kenapa tidak?
Menurutku, kau tidak siap.
Robin pikir aku sudah siap.
Dia pikir aku hebat.
Anak tujuh tahun bersinar antara anak lima tahun,
tak berarti usianya sepuluh.
Ini Ivy League dan kita wanita berkulit hitam.
Jadi, tak banyak kesempatan bagi kita.
Jika kau mengacaukan ini,
itu akan berdampak buruk bukan cuma kepada kita, tetapi semua penerus kita.
Bagaimana bila tak kukacaukan?
Aku tidak mau mengambil risiko itu.
Jadi...
Itu saja?
Berakhir begitu saja?
Dengar, Camille, aku benar-benar ingin kau berhasil.
Aku pikir bagus bahwa kau punya kehadiran di media sosial
dan aku pikir bagus bahwa semua kelasmu punya daftar tunggu.
Namun, pekerjaan lapanganmu kurang.
Jumlah penelitianmu di batas paling minimum.
Kau punya artikel di publikasi populer,
tetapi cuma dua di jurnal akademik.
Jika aku akan mendukung seseorang,
aku dukung orang yang kutahu bisa hadapi intimidasi orang.
Semua pekerjaanmu yang telah aku lihat
memberitahuku bahwa kau tak berbuat cukup banyak.
Jadi, tidak, Camille, kau belum siap untuk ini.
Apakah ada sesuatu yang lain?
Tidak ada yang lain.
Brad, aku baru sampai di bandara.
Aku baik-baik saja.
Pastikan kau menyusun jadwalku di sekitar perusahaan top setiap saat.
Maksudku, tanda centang biru, seratus ribu pengikut ke atas.
Baik, aku akan meneleponmu saat aku sampai di gerbang. Sial.
Seratus tujuh belas per 92.
Cukup bagus, Sayang.
Apa aku melewatkan AfroTech?
Entah apa itu, tetapi bisa jadi.
Kista ovariummu pecah.
Dokter harus lakukan operasi darurat, tetapi semua lancar.
Dia akan datang memeriksamu saat berkeliling.
Apa kau tahu di mana ponselku?
Mereka buat aku marah!
Aku benci omong kosong orang kulit putih rapuh.
Selalu bersikap ditindas.
Bagaimana caranya, Cam?
Cuma kau yang berhasil bekerja untuk orang lain selama ini.
Jelas butuh berkorban.
Aku tak berkorban.
Seharusnya kutiru Half Baked?
Bilang, "Persetan, kau keren, persetan, aku keluar", benar bukan?
Karena kau mengajukan pertanyaan,
kau tahu jawabannya.
Ya, itu sangat menyebalkan.
Kadang kita harus minta maaf agar tetap bekerja.
Kau tak perlu bersungguh-sungguh.
Makanya aku tak suka kerja untuk orang.
Kau tak suka kerja, titik.
Dia tidak salah.
Namun, Angie, lihatlah gambaran besarnya.
Apa meledakkan amarah sekarang
layak mengorbankan alasan kau ambil musikal ini?
Aku tahu itu cuma musikal bodoh
dan gajiku lebih untuk layanan cepat saji,
tetapi aku sangat suka bangun setiap hari bernyanyi, secara profesional.
Aku harus bilang,
kau lebih bahagia beberapa minggu terakhir
dibandingkan beberapa lama.
Mungkin sejak kontrak rekamanmu itu.
Demi kesempatan nyanyi dalam musikal tolol,
aku harus terima hal yang bukan salahku?
Siapa yang membuat omong kosong ini?
-Selamat menjadi dewasa. -Tepat!
Jika punya tagihan dan tujuan, kadang kita harus telan hal buruk.
Itu tidak adil,
tidak ada yang mendukungmu, dan itu kacau.
Itulah kenyataannya.
Aku benci harus meminta uang kepada ibuku.
Dia selalu mengungkitnya kembali.
Andai itu masalah terbesarku.
Kuharap ibuku punya uang untuk kupinjam.
Tidak, itu lebih besar dari uang...
Ingat aku mau diangkat jadi Profesor Asosiasi?
Ya. Berikan kabar baik.
Tak akan terjadi.
Apa? Kenapa?
Sebagai wanita hitam, dari awal aku sudah harus jadi terbaik.
Sementara pria kulit putih dengan setengah resumeku
berjabatan tetap.
Kenapa aku tak bisa berkembang seperti orang lain?
Seluruh gerakan keunggulan kulit hitam adalah alat penindasan.
Kalian tak dengarkan Angie.
Ya, baiklah, beberapa langkahku keliru,
tetapi itu tentukan karierku? Itu mendefinisikanku?
Kenapa orang lain yang tentukan aku siap untuk hal apa?
Itu sangat tak adil.
Ibuku begitu juga kepadaku. aku bahkan tak bisa...
Aku bahkan tak paham kenapa semua jadi buruk seketika.
Bulan lalu masih tak apa-apa.
Kini aku kalah dari mahasiswa tingkat akhir.
Eksku berkeliaran dengan tunangannya,
pamerkan dia di wajahku,
lalu saat kujalin hubungan,
dia kirim SMS, "Apa kita buat kesalahan?"
-Tidak! -Bagaimana aku tahu?
Bernapas, Camille. Kami ada untukmu. Kau akan melalui ini.
Ya.
Andai aku punya jawaban untukmu,
tetapi ini perlu level Iyanla, Fix My Life.
Kau butuh profesional.
Sial!
Aku telat untuk terapi.
Aku tak sempat cerita soal ibuku dan apa...
Ya, Ny. Pat tak terkontrol.
Dah. Terima kasih makan siangnya.
Bagaimana soal...
Terima kasih.
Aku mau pakai sepuluh menit tersisa.
Aku kaget melihatmu.
Maaf, aku telat dan lewatkan beberapa janji.
Siapa yang menghitung,
-selain asuransimu? -Benar.
Ini cuma... Pekerjaan akhir-akhir ini gila-gilaan
dan aku harus korbankan sesuatu.
Pernah terpikir buat korbankan kerja demi terapi?
Kau urus dirimu pada jadwal kerjamu?
Aku kira aku bisa menangani semuanya.
Ceritakan semuanya.
Ini bukan hidup yang kubayangkan.
Aku kira saat ini aku jadi antropolog terkenal dan tetap
yang dicontoh gadis hitam kecil.
Ian dan aku menikah, tinggal di rumah teras keluarga tunggal,
menikmati dua tahun sebelum ada anak.
Semua itu tak terjadi.
Ya, ada pria baru Jameson,
yang cerdas, kutu buku, dan benar-benar mendorongku.
Lalu Ian yang akhirnya kulupakan,
aku cuma bantu untuk bangun restorannya,
dia mengirim SMS ini.
"Apa kita buat salah?"
Itu bagian di luar rencana.
Sekarang aku kebingungan,
di batas kesabaran, apartemen sewa, dan utang pinjaman siswa.
-Kapan kau menyusun rencana hidupmu? -Usia 18.
Seluruh masa dewasaku diabdikan buat rencana
yang sepenuhnya hancur.
Apa kau orang sama dengan saat 18 tahun?
Tidak.
Jadi, kau berubah.
Mungkin tak apa-apa bila rencanamu berubah.
Namun, untuk apa?
Apa pun yang kau mau.
Atau begini saja, jangan ada rencana.
Jalani hidup apa adanya.
Manfaatkan situasimu saat ini
atau ratapi kehilanganmu.
Berbeda tidak selalu berarti buruk.
Kau hebat. Kau harus menjadi terapis.
Datanglah lebih sering.
Ya.
Angie, ada yang ingin kau katakan kepada Kate?
Ya, tentu.
Persetan denganmu, Kate!
Persetan dengan agresi mikromu,
persetan air mata putih sebagai senjatamu untuk mengalihkan perhatian dari rasisme,
persetan sejarah wanita putih sepertimu
yang buat orang tampak seperti aku terluka atau terbunuh
karena kau terlalu lemah untuk mengakui kekuranganmu sendiri!
Persetan kau pria kulit hitam lainnya
yang terlibat omong kosong rasis terhadap seorang wanita kulit hitam!
Persetan denganmu karena terlibat dalam politik kehormatan
yang kita semua tahu tak pernah dan tak akan pernah bawa kesetaraan!
Kau keren, Saudariku.
Persetan kau karena memintaku memaafkan omong kosong ini.
Apakah ada yang meminta orang Yahudi untuk memaafkan Nazi?
Tidak!
Karena Nazi benar-benar pihak yang salah, keji, dan sialan!
Jadi, persetan kalian semua, persetan dengan produksi omong kosong ini.
Aku berhenti!
Angie, ada yang ingin kau katakan kepada Kate?
Maaf.
Aku memaafkanmu.
Itu yang Buddha inginkan.
Lihat, dan itulah tujuan Get Out.
-Ya. -Sama sekali tidak.
Apa kau bahkan lihat... Aku harus pergi.
Masih ada waktu dua jam.
Aku baru terima SMS temanku di RS.
-Apa... -Apa?
Aku ingin pekerjaan ini, aku butuh pekerjaan ini.
TYE - AKU DI RS, TETAPI SEMUA BAIK-BAIK SAJA
Sial! Temanku sungguh ada di rumah sakit.
Aku harus lebih hati-hati dengan ucapanku.
Atau ucapan yang kusengaja.
Temanku akan baik-baik saja.
Aku punya sejuta dolar.
Aku punya pacar yang setia dan kaya dengan penis besar.
Kupunya wig rambut alami yang dibuat dengan rambut manusia 4C.
Tye. Maaf, aku tadi sedang terapi, aku baru menerima pesanmu.
Tak apa-apa, semua baik-baik saja.
Tidak, kau berada di ranjang RS.
Aku heran, dia butuh operasi
sementara kemarin dokter sialan itu tak mau beri pil pereda nyeri.
Kemarin?
-Astaga. -Tidak...
Cam. Kau tahu keadaan buruk saat Tye menangis.
Tak kusangka ini terjadi.
Maaf, Teman-teman, aku mencoba kuat, tetapi ini menakutkan.
Sayang, kenapa kau mencoba kuat di ranjang rumah sakit?
Ya, sikap kuat itu terlalu dilebihkan.
-Tidak! -Tidak!
Maaf. Hanya saja... Ada banyak hal yang terjadi.
-Semuanya, berhenti meminta maaf. -Ya.
Kenapa kita harus selalu menjadi orang yang meminta maaf saat kita terluka?
Tidak. Sayang.
Aku muak dengan omong kosong ini.
Sayang...
Terima kasih, Quinn.
Kau satu-satunya yang tak kacau.
Itu tidak benar, aku kacau.
Namun, aku tak boleh membicarakannya.
Kalian pikir aku merengek tiap kali bicara apa pun
karena aku dari keluarga kaya.
Persetan dengan uang itu.
Uang itu jelas tak bisa beli hubungan yang baik dengan ibuku.
Aku tahu itu tak sama dengan
menjalani operasi, kehilangan pekerjaan, atau menghadapi air mata putih,
tetapi tetap sakit.
Aku tak mau pura-pura tidak sakit
hanya karena itu sepele bagi kalian.
Tak perlu pura-pura.
-Aku masih berbicara, Camille. -Maaf.
Aku akan selalu ada untuk kalian,
tetapi sesekali tanyakanlah kabarku juga.
-Ya. -Maafkan aku, Quinn.
Aku minta maaf atas nama semua karena selalu tanya soal kau, Sayang.
Maafkan aku, Quinn.
Kau berada di sisiku selama seluruh cobaan ini.
Seperti selalu kucetuskan,
kau harus periksa kondisi teman kuatmu.
Tunggu, bukan kau pencetusnya.
Itu 95 persen ada di internet.
Aku selalu suka dan retweet, jadi, sama.
-Astaga, Angie. -Tidak.
Kubantu, Sayang.
Hentikan... Apa yang kau lakukan?
Kucoba buat kau tampak lebih baik.
Dia di ranjang RS.
Kau tak harus tampak seperti apa yang kau lalui.
Selagi label "wanita hitam kuat" disalahartikan sebagai pujian...
Aku mencintaimu.
...itu membuat dunia mengabaikan
fakta bahwa wanita hitam juga rentan,
bisa mengalami rasa sakit,
bisa mengalami kelemahan, layak didukung,
dan dicintai tanpa syarat.
Sampai wanita hitam dibolehkan menolak tuntutan menjadi kuat,
dia tidak akan pernah mengalami kemanusiaannya sendiri.
Senang melihatmu bangun dan bersemangat, Tyesha.
Jangan nama lengkap pemerintah.
Tye sudah cukup.
Aku jalani operasi. Jadi, aku tak apa?
Aku tahu akan ada waktu pemulihan.
Sayangnya, tidak juga.
Kista itu hanyalah puncak gunung es.
Kau ada beberapa fibroid sedang dan besar,
dan polip pada lapisan rahimmu.
Kabar baiknya adalah kami bisa menangani semuanya sekaligus
dengan histerektomi.
Itu agak drastis, bukan begitu?
Tentu saja.
Aku merasa kau tidak tertarik untuk melahirkan
dan itu pengobatan paling mudah dan efektif.
Termudah untuk siapa?
Maskulin tak berarti aku bukan wanita.
Tidak ada yang menanyakan perasaanmu.
Itu sisa labmu, tunggu sebentar.
Apa?
Maafkan aku, Ty.
Kurasa kita harus logis, Sayang,
bagaimana jika kita bicarakan dulu sebelum menolak mentah-mentah?
Aku tahu aku bilang tak mau anak, tetapi
ada perbedaan antara tidak bisa punya bayi
dan tak mau punya.
Benar, dan siapa tahu apa terjadi di masa depan?
Ya.
Kau tak harus memutuskan
sekarang juga soal cara menanganinya, tetapi
lebih cepat lebih baik.
Labmu tampak cukup bagus.
Jadi, akan kubiarkan kau pulang dengan beberapa obat
dan arahan pascaoperasi.
Pulanglah dan rundingkan dengan suamimu,
kontak aku seminggu lagi.
Negro ini!
Ini bukan 1950, paham?
Wanita tak perlu membahasnya dengan pria
saat dia harus ambil keputusan soal tubuhnya.
Aku suaminya. Sekarang apa, Berengsek?
Kau tahu apa, aku lebih merupakan suaminya.
Kau istriku dan semua orang tahu itu.
Suami siapa aku?
-Hei. -Maafkan aku.
Aku tidak ingin salah menyebut siapa pun.
Siapa Brandon Jones?
Bukan siapa-siapa.
Itu nama di formulir HIPAA-nya
dan orang yang beri kami izin buat lanjutkan operasi
-saat dia tak sadar. -Apa?
Jadi, kini kalian campur adukkan dokumen?
Aku telepon pengacara ayahku.
Ini akan disebut Memorial Tye.
Memorial itu jika orangnya mati, jadi jangan.
-Terima kasih. -Hargai aku
di depan orang.
Hai, Tye. Lama tidak berjumpa.
Harper, siapa wanita ini?
Hai, Brandon.
Brandon, ini teman-temanku.
Teman-teman, ini Brandon Jones,
suamiku.
Terjemahan subtitel oleh Rosidah Abidin
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti