Nadie sabe exactamente quién acuñó el término "mujer negra fuerte"
o siquiera cuándo se originó el término.
Sí sabemos que el término es exclusivamente estadounidense,
siendo pertinente desde la esclavitud hasta hoy.
Comparado con la feminidad blanca,
que se valora por su belleza, vulnerabilidad y dulzura materna,
la negra ha sido valorada por su trabajo.
Tanto literal como figurativamente.
Una "mujer negra fuerte" reprime sus emociones,
nunca deja que nadie vea su sudor.
Es ambiciosa, pero también comprensiva,
incluso sostiene a su pareja, amigos o familia cuando es necesario.
Ser etiquetada como "mujer negra fuerte" es un rito iniciático.
Ella es resiliente, independiente y competente.
Pero, ¿y si no es así?
Han pasado cuatro putas horas desde que vino el médico.
¿Sabes todo lo que habría hecho ya?
Un maratón de Raíces.
¿Tú has visto Raíces?
¿Ni el remake con T.I.?
Claro que no.
Flipo que no conozcas tus orígenes.
¿La has visto?
No. Pero todavía la tengo grabada.
Cabrona.
Joder.
Oye, sea lo que sea, tiene que suceder rápido.
Vuelo a AfroTech por la mañana.
No en este estado.
No me pierdo AfroTech.
Es la Meca de la tecnología negra
y habrá frikis negras por todas partes.
Sin olvidar...
que tu amiga es la principal ponente.
Pero si no te centras en tu salud,
yo seré la ponente en tu funeral.
Por esto nunca aviso si estoy enferma.
Pasa a ser un problema,
todo el mundo actúa como si fueras a morirte
y solo es un resfriado.
Un resfriado no hace que te desmayes en el suelo asqueroso del metro.
Por cierto, deberías hacerte pruebas de hepatitis A, B y C.
-¿Hay una D? -¡Que más da!
No me gusta que me traten como si fuera débil.
O me toquen como un perro.
¿Has avisado a alguien?
Por enésima vez, no lo he hecho.
Bien, no necesito a Camille aquí
conectando esto con la época de los esclavos.
Y Angie estaría robando material hospitalario como compensación.
Dios, el médico dijo que volvería enseguida.
Me va a dar algo.
Por esto mi familia no tiene trato con médicos.
No nos tratan igualmente.
Como mucho experimentos, como Tuskegee.
-Las hermanas Relf. -Apendicectomías.
La Sra. Lacks.
Buenas. Pues... tienes anemia.
Con una transfusión, te recuperarás.
¿Y la espalda y el dolor pélvico?
Eso es la menstruación haciendo de las suyas.
Cuando el ciclo termine, el dolor desaparecerá.
¿Y si han pasado más de unos días?
Llevo 11 días con el período.
-¿Qué? -Bueno, cada mujer es diferente.
Como mujer, diría que 11 días
merece un enfoque más exhaustivo para su diagnóstico.
Y el Tylenol no es suficiente para el dolor.
Vale, viniste a por fármacos.
Vine porque me desmayé en el metro.
Por norma, no prescribimos opioides en esta comunidad.
Por lo que veo, no es "esta" la comunidad de la que debe preocuparse.
Mi amiga tiene mucho dolor,
no le ha hecho ninguna prueba...
Le hice un análisis de sangre y con eso ya es suficiente.
¿Has probado la meditación?
Podría ser estrés.
¿Cree que...?
Le pediré a la enfermera que comience con la transfusión.
O negativo, donante universal.
Plantéate ser donante. A mucha gente le vendría bien tu ayuda.
¿Le acaba de decir que necesita una transfusión de sangre
y acto seguido que la devuelva?
Parece que estamos molestas.
Me voy, la enfermera ya se pasará.
¿Estamos molestas? Joder.
Menos mal que puedes marcharte después de la transfusión, pero ¿11 días?
¿Por qué no me lo dijiste?
No quiero perderte.
¿Perderme, Quinn?
Buen trabajo, Camille.
Claro que lo es, Nora.
Y es Dra. Parks.
Ya que la Dra. Pruitt te pidió que me ayudaras,
pensé que éramos más compañeras.
No lo recuerdo, ¿dónde te doctoraste?
Como ya he dicho. Dra. Parks, gracias.
¿Conoces a la Dra. Amina Reynolds?
Me suena..
La conocí hoy tras su entrevista con la Dra. Pruitt.
Parece amable.
Quizá el año que viene pueda asistir a su clase.
¿Era una entrevista para el puesto de profesor titular?
No lo sé, probablemente.
Que tenga una buena noche, Dra. Parks.
Mierda.
Eh, iba justo a escribirte.
¿Zoma o Pisticci esta noche?
No podré salir a cenar hoy.
Pruitt está entrevistando a otras candidatas
para lo de profesor titular.
¿El puesto para la plaza fija? ¿No era tuyo?
Eso creía.
Debo actualizar el CV, recopilar mis materiales,
y redactar mis objetivos para entregárselo a Pruitt.
Debe quedar perfecto.
Lo estará. Tú puedes.
Si hay tiempo, podemos tomar un refrigerio más tarde.
¿Te cuento algo gracioso?
De pequeña, creía que un refrigerio era un tipo de electrodoméstico,
por lo del frío y tal, ¿lo pillas?
Lo pillo, pero no se lo cuentes a nadie más.
Espera.
Tengo que contestar, es mi terapeuta. Te veo más tarde.
De acuerdo.
Rebecca, hola.
Siento mucho haberme perdido la sesión de antes.
Me líe en el curro...
-Es la tercera sesión en este mes. -Sí.
-Si no deseas continuar con la terapia... -No, sí quiero.
¿Tienes un hueco mañana? ¿Por favor?
Me apañaré para ir a la hora que sea.
-13:30. -Está bien, 13:30, allí estaré.
Gracias.
Bueno, vamos.
Los objetivos.
IAN - ¿ESTAMOS COMETIENDO UN ERROR?
PARA: IAN - QUIERO PENSAR QUE NO, QUE TAL VEZ NOS LO DEBAMOS.
TÍO, AHORA QUE ESTÁS PROMETIDO VAS A...
DÉJAME SALIR EL MUSICAL - PRÓXIMAMENTE
Mis padres blancos liberales tienen una actitud liberal.
Habrían votado a Obama por tercera vez,
si hubieran podido.
Escuchan a Lizzo
y no solo "Juice", todas las canciones.
Mi familia es genial.
Celebramos el mes de la historia negra el año entero.
Sí, desde los seis años,
sé que el semáforo y la crema de cacahuete
los inventaron negros.
¿Y qué me dices de Harriet Tubman?
Mis padres blancos liberales...
tocan teclas liberales.
Sus libros favoritos del club de Oprah son los de Maya Angelou y
Ta-Nehisi Coates.
Te pedirán opinión,
porque eres una persona de color real.
Comparte tus ideas y lo que crees que te debemos.
Comparte tu diversidad.
Quieren tu punto de vista.
Y cuando hay fútbol americano en la tele
y suena el himno, clavan la rodilla.
Clavan la rodilla.
Estamos contigo, Kap.
Mis padres blancos liberales
tienen una actitud liberal.
Les encantan los negros y les apoyan.
Se han manifestado 20 veces contigo.
Además, el perro es negro
y mi muñeca, mestiza.
Si les invitas a una barbacoa, aceptarán seguro.
Entiendo que les tengas miedo.
Entiendo que te den miedo,
pero apoyan el "Black Lives Matter".
Serás uno más de la familia.
Tu familia.
Mi novio negro bien dotado.
Tu novio locuaz.
Con mis padres blancos liberales.
Padres blancos, blancos liberales.
Mi novio negro bien dotado
con mis padres blancos liberales
y yo.
Wakanda siempre.
¡Sí!
¿De verdad?
Y corten. Kate, ¿estás bien?
Esta cinta es muy chunga, apenas se pega.
Vale, nos encargaremos de eso.
No, no es solo la cinta.
¿Por qué un diseño tipo gueto?
¿Está llamando a todo gueto?
Kate, llegaste un poco tarde a tu marca.
Sí, no jodas, pero ¿cómo puedo saberlo?
¡Harta de este rollo gueto!
¿Por qué sigues diciendo "gueto"?
¿Qué?
No paras de repetir "gueto". ¿A qué te refieres?
¿Me estás llamando racista?
Depende de qué respondas.
¡Oh, Dios mío!
Ahora ya es más blanquita.
¿Pasamos a un número con gente
sin ética laboral chunga?
¡Kate!
Los del número del "Lugar hundido",
¡en primera fila!
No podemos perder el tiempo con esto.
Es la segunda vez que me quedo a dormir
y la segunda que pasas toda la noche trabajando.
Perdón. Me falta tiempo para hacerlo todo,
-pero te prometo que te compensaré... -No te disculpes.
La mayoría solo habla de esforzarse, pero tú sí que lo haces.
Sí, cuando todos duermen, yo trabajo duro.
Me encanta eso.
Pero incluso así no puedo vencer al tiempo.
Cancelaré mi clase,
así puedo preparar todo para la reunión.
Cancela también la plaza.
¿Cómo le vas a demostrar tu valía
si cancelas clases porque necesitas más tiempo?
Joder, tienes razón.
Sé que es difícil, pero recuerda
que con la presión se consiguen diamantes.
Y tú, cariño, eres un diamante.
Me acostumbré a que los hombres
me dijeran que me tomo todo muy en serio.
Es genial que me animes a superarme.
Como dijo una vez un gran poeta:
"Tú y yo nos preocupamos por ti y por mí".
Exactamente.
Hola, mamá.
Tienes que estrechar cinco centímetros de este vestido.
Tres semanas con la keto.
Te veo bien.
Estoy fantástica.
Quizá debieras probar la keto.
Ocupada como siempre.
En realidad, estoy diseñando un vestido de novia...
por 25 000 $.
Me encanta este color, lila.
Me está recomendando a sus amigas.
¿Cómo llamas a ese color rosa, malva?
Malva. Y, después de recibir el depósito,
la tienda tiene oficialmente ingresos por primera vez.
Creo que tendrás que meterle siete centímetros.
Keto, ¿dónde has estado toda mi vida?
Mamá, ¿escuchaste lo que acabo de decir?
Sí, pero cuéntamelo cuando puedas estar más de 30 días
sin pedirnos que te mantengamos.
Las empresas operan con déficit al principio.
Pero las tuyas siguen ahí.
El bar de zumos, el spa.
Esto es diferente.
Es lo que debería haber hecho antes.
Mamá, me he esforzado mucho para sacar beneficios.
¿Podrías reconocerlo?
Lo reconozco.
Y tú debes reconocer que un vestido de novia
no consigue que un negocio prospere.
¿Qué talla tendré ahora?
No lo sé, ¿una 38?
Estoy a diez pizzas de coliflor de bajar a una 36.
Así tendrás mi talla.
Interesante, sobre todo después de dar a luz a dos niños.
Kate pide un poco más de tiempo antes de volver a ensayar.
Tenemos entre nosotros a una votante de Trump.
-Más vale que nos paguen. -Total.
Quiero que recordéis
que somos una familia en este escenario.
Cuando hacemos comentarios insensibles, perjudica a la producción.
Exacto.
Hay que cuidar nuestras palabras.
Correcto, cuidad el lenguaje aquí.
Porque pueden hacer daño.
No fue daño, más bien, "¿Qué cojones?", pero te entiendo.
-No moló nada. -Cierto.
-No me gustó. -¿Puedo hablar contigo?
Claro.
Pídele perdón a Kate.
¿Estás de coña?
¡Ella debería pedirme perdón a mí, joder, a todos!
Ha dicho cosas muy chungas.
Está molesta y no volverá al ensayo hasta que te disculpes.
Pues tendrás que buscarte otra Rose.
Conozco a chicas blancas con talento que saben actuar.
Angie, vamos.
¿Por qué soy yo la que tiene que hacerlo?
Ella hace comentarios ofensivos,
¿y es la víctima?
Que se vaya a la mierda.
La llamaste racista y los dos sabemos que no es verdad.
Uno, si parece una microagresión, y tiene toda la pinta,
entonces es puto racismo.
Dos, ¿qué es eso de los dos sabemos?
Tú defiéndela si quieres, pero a mí no me metas.
Angie, sabes que te entiendo, nena,
pero a veces tienes que ser Michelle Obama,
"Si se rebajan, crece."
Voy al suelo si se rebajan.
Es una ignorante, tenemos que educarla.
Estoy harta de que perdonemos el racismo.
¿Para qué? Porque los cabrones racistas no se arrepienten.
Obviamente, se está caldeando el ambiente.
Tomemos un descanso para relajarnos.
Nos vemos tras la pausa.
Ya verás cuando lo cuente.
Si ella tira mierda, yo también.
Igualdad, joder.
Adelante.
Llegas temprano.
Qué sorpresa.
Le dije que suelo ser puntual.
¿Puedo ayudarte?
Antes de que pasara a ser jefa del departamento,
que creo es la mejor decisión...
Camille, no me hagas la pelota.
De acuerdo.
Cuando la Dra. Goodman era la jefa,
tenía la intención de respaldarme para profesora titular.
Y ahora quería pedirle su apoyo.
Aquí tiene una copia de mi CV,
mis expedientes desde el grado al doctorado,
mis artículos, la declaración de objetivos
y una presentación sobre mi presencia en las redes.
Sé que empezamos con mal pie,
y fue todo culpa mía,
pero quería que supiera por qué merezco este puesto.
No.
¿Qué?
No. No apoyaré tu candidatura al puesto.
Bueno.
Camille, ¿no tienes la menor curiosidad por saber por qué no?
No creo que estés lista.
Robin pensó que lo estaba.
De hecho creía que era genial.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey,
pero solo en ese reino.
Esto es primera división, y somos mujeres negras.
No tenemos muchas oportunidades.
Así que si la jodes aquí,
nos harás quedar mal a nosotras y a todas las que vengan después.
Pero, ¿y si no es el caso?
No estoy dispuesta a arriesgarme.
Entonces...
¿Eso es todo?
¿Se acabó?
Escucha, Camille, realmente quiero que tengas éxito.
Es genial que tengas presencia en las redes sociales.
Y creo que es genial que todas tus clases tengan listas de espera,
pero te falta trabajo de campo.
Tu volumen de investigación es mínimo.
Sí que tienes artículos en publicaciones populares,
pero solo dos en revistas científicas.
Por lo que si voy a apoyar a alguien,
apoyaría a alguien que sepa que sabe nadar con los tiburones.
Y todo lo que has hecho hasta ahora
me dice que todavía estás entre pececillos.
Así que no, Camille, no estás preparada para esto.
¿Algo más?
No, nada más.
Brad, acabo de llegar al aeropuerto.
Me siento bien.
Asegúrate de planificar mi agenda siempre en torno a los mejores.
Me refiero a los que tengan el tic azul, cien mil seguidores o más...
Vale, te llamo cuando llegue a la puerta. Mierda. Joder.
117 y 92.
Bastante bien, cariño.
¿Me he perdido AfroTech?
No sé qué es eso, pero probablemente.
Has sufrido una rotura de quiste ovárico.
El médico te operó de urgencia, pero salió todo bien.
Vendrá para ver cómo estás durante su ronda.
¿Sabe dónde está mi teléfono?
¡Me cabrearon mucho!
Odio ese rollo de la fragilidad blanca.
Siempre son las víctimas.
¿Tú cómo lo haces, Cam?
Eres la única que lleva años trabajando para otra persona.
Sin duda pasa factura.
Paso de facturas.
Pues monto una escena, ¿no?
En plan, "que te follen, que te follen, tú molas, que te follen, me abro".
El hecho de que preguntes es porque
sabes la respuesta.
Es una mierda, pero a veces
pides disculpas para mantener tu trabajo.
No tienes que sentirlo.
No quiero currar para gente.
No quieres currar, punto.
Tiene razón.
Pero, Angie, míralo con perspectiva.
Por todo este cabreo ahora,
¿vale la pena sacrificar el trabajo en la obra?
Sé que solo es una obra tonta
y que cobraría más de camarera,
pero me encanta levantarme cada día para ir a cantar profesionalmente.
Tengo que decir
que hacía mucho tiempo
que no te veía tan feliz.
Quizá desde lo de la discográfica.
Así que para poder cantar en una obra estúpida,
¿tengo que aguantar putas injusticias?
¿A quién se le ocurrió esta mierda?
-Eso es ser adulta. -¡Exacto!
Cuando tienes facturas y metas, a veces te toca aguantar.
Cierto, no es justo,
nadie te respalda y es una puta mierda.
Tienes toda la razón.
Odio tener que pedirle dinero a mi madre.
Siempre me lo está reprochando.
Tía, ojalá ese fuera mi mayor problema.
Ojalá mi madre tuviera ese dinero.
No, es mucho más que lo del dinero...
¿Recordáis que iba a ascender a profesora titular?
Sí. Ponme al día.
No va a suceder.
¿Qué? ¿Por qué?
Como mujer negra, tengo que empezar siendo la mejor.
Hay tíos blancos con la mitad de mi currículum
que ya tienen plaza.
¿Por qué no puedo aprender haciendo como el resto?
Esta idea de la excelencia negra es una herramienta de opresión.
Pero nadie escucha a Angie.
Y sí, por supuesto, di algunos pasos en falso,
pero ¿ahora eso define mi carrera? ¿Me define a mí?
¿Por qué alguien puede decidir si estoy lista o no?
Es tan injusto.
Mi madre me hace lo mismo. Ni siquiera puedo...
Ni siquiera entiendo cómo todo empeoró tan rápido.
Iba bien hace solo un mes.
Ahora, soy la asistenta de una estudiante.
Y mi ex anda por ahí con su prometida,
presumiendo de ella.
Y cuando tengo pareja,
me dice: "¿estamos cometiendo un error?".
-¡No! -¡Y yo qué sé!
Respira, Camille, respira. Estamos contigo. Superarás esto.
Lo sé.
Ojalá pudiera darte respuestas,
pero estás en una situación demasiado compleja.
Necesitas una profesional.
¡Mierda!
Llego tarde a terapia.
No os conté lo de mi madre, cuando...
Sabemos que Pat no se corta.
Adiós. Gracias por la comida.
Qué pasa con...
Gracias.
Quiero emplear los últimos minutos.
Qué sorpresa verte.
Siento llegar tarde y faltar a las citas.
¿Quién lleva la cuenta?
-Aparte de tu seguro. -Claro.
Lo que pasa... El trabajo está siendo una locura.
Tuve que sacrificar cosas.
¿Qué tal sería sacrificar el trabajo y no esto?
¿O solo te cuidas en tu horario laboral?
Pensé que podría gestionarlo todo.
Cuéntamelo todo.
No es así como me imaginaba mi vida.
Pensé que a estas alturas sería una antropóloga famosa,
un modelo para las niñas negras.
Ian y yo estaríamos casados, viviendo en una casita,
disfrutando antes de tener hijos.
Nada de eso ha pasado.
Y sí, está este chico nuevo, Jameson,
que es elegante y listo, y realmente me apoya.
Pero cuando supero lo de Ian,
estoy colaborando con él en su proyecto,
me manda este mensaje.
¿Nos equivocamos?
Y esto no forma parte de ningún plan.
Lo que me queda es confusión,
mis dudas, un piso de alquiler y una deuda por mi beca.
-¿Cuándo creaste tu plan de vida? -Con dieciocho años.
Toda mi vida adulta dedicada a un plan
que se ha derrumbado.
¿Eres la misma persona que con 18?
Bueno, no.
Porque cambiaste.
Así que tal vez deberías cambiar tu plan.
¿Y cómo lo cambio?
Como tú quieras.
Que te parecería no seguir un plan.
Vive la vida día a día.
Puedes aprovechar lo que tienes
o llorar por lo que no.
Que sea diferente no significa que sea malo.
Eres buena. Deberías ser terapeuta.
Y tú venir más a menudo.
Claro.
Angie, ¿quieres decirle algo a Kate?
Sí, quiero.
¡Que te follen, Kate!
A la mierda tus microagresiones.
A la mierda tus lágrimas blancas que usas como arma para distraer de tu racismo.
A la mierda las blancas como tú
que hicieron que gente como yo fuera asesinada o herida
porque erais demasiado débiles para admitir vuestros propios defectos.
Que te follen por ser otro negro
cómplice de una mierda racista contra una mujer negra.
Que te follen por fomentar la política de respetabilidad
que todos sabemos nunca nos ayudó o ayudará a conseguir la igualdad.
Tú molas, hermana.
Y a ti, que te follen por pedirme que perdone esta basura.
¿Alguien le ha pedido al pueblo judío que perdone a los nazis?
¡No!
¡Porque los nazis eran unos cabrones desgraciados que hacían el mal!
Que os follen a todos, que se joda esta producción de mierda.
¡Me abro!
Angie, ¿quieres decirle algo a Kate?
Lo siento.
Te perdono.
Buda lo hubiera querido así.
Veis, de esto trataba Déjame salir.
-Sí. -No, en absoluto.
¿No visteis...? Tengo que irme.
Todavía quedan dos horas.
Mi amiga está en el hospital.
-Que... -¿Qué?
Quiero este trabajo, quiero este trabajo, necesito este trabajo.
TYE - EN EL HOSPITAL, PERO TODO BIEN
¡Mierda! Mi amiga realmente está en el hospital.
Tengo que tener cuidado con lo que digo.
O lo que deseo.
Mi amiga se pondrá bien.
Tengo un millón de pavos.
Tengo un novio rico y fiel con una polla enorme.
Tengo una peluca increíble hecha con cabello afro natural.
Tye. Lo siento. Estaba en terapia, acabo de ver tu mensaje.
No te preocupes, no pasa nada.
Estás en un hospital. Sí que pasa.
La han tenido que operar
y aquel médico capullo ni siquiera le quiso dar un calmante ayer.
¿Ayer?
-Ay, Dios mío. -No...
Cam. Sabes que la cosa es seria si Tye está llorando.
Jamás pensé que vería esto.
Lo siento, estoy tratando de ser fuerte, pero tengo miedo.
Cariño, ¿por qué intentas ser fuerte en un hospital?
Sí, ser fuerte está muy sobrevalorado.
-¡Oh, no! -¡Oh, no!
Lo siento... Están sucediendo muchas cosas.
-Chicas, basta ya de disculparse. -Sí.
¿Por qué siempre tenemos que ser nosotras las que nos disculpamos cuando nos hieren?
No, cariño.
Estoy harta de esta mierda.
Cielo...
Gracias, Quinn.
Eres la única que está bien.
Eso no es cierto, estoy fatal.
Pero no puedo hablar de eso.
Todas pensáis que siempre estoy lloriqueando
porque mi familia tiene dinero.
Pero que le follen al dinero.
Ese dinero no me ha dado una relación decente con mi madre.
Sé que no es lo mismo que
una cirugía o perder un trabajo o aguantar lágrimas de una blanquita,
pero aún así me duele.
No quiero fingir que no
solo porque no lo consideráis un problema.
No tienes que fingir.
-Estoy hablando, Camille. -Perdón.
Siempre estaré aquí para vosotras,
pero podéis preocuparos por mí, de vez en cuando.
-Claro. -Lo siento, Quinn.
Me disculpo en nombre de ellas, porque yo siempre pregunto por ti.
Lo siento, Quinn,
has estado a mi lado durante todo este calvario.
Veis, es lo que siempre digo,
preocúpate por tus amigos fuertes.
Espera, esa frase no es tuya.
Eso es viral en internet.
Pero siempre lo retuiteo, es lo mismo.
-Caray, Angie. -No.
Estoy aquí, cariño.
Para, para... ¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de ayudarte.
Está en el hospital.
No tienes por qué tener cara de sufrimiento.
El término de "mujer negra fuerte" sigue disfrazándose de cumplido.
Te quiero.
Y absuelve al mundo de su responsabilidad de ver
a las mujeres negras como vulnerables,
capaces de experimentar dolor,
susceptibles de ser débiles, dignas de apoyo
y amor incondicional.
Mientras que a la mujer negra sigan exigiéndole esta fortaleza,
nunca experimentará genuinamente su propia humanidad.
Qué bien verla despierta y de buen humor, Tyesha.
El nombre completo no.
Puede llamarme Tye.
Ya me operaron, así que estoy bien, ¿no?
Sé que habrá tiempo de recuperación.
Por desgracia, todavía no.
El quiste era la punta del iceberg.
Tiene varios fibromas medianos y grandes,
y un pólipo en el endometrio.
La buena noticia es que podemos encargarnos de todo a la vez
con histerectomía.
Eso es un poco drástico, ¿no cree?
Por supuesto que sí.
Bueno, tengo la impresión de que no le interesa dar a luz
y es el tratamiento más fácil y eficaz.
¿Fácil para quién?
Por ser masculina no dejo de ser mujer.
No queremos saber sus impresiones.
Eso son el resto de los análisis.
¿Qué?
Lo siento mucho, Tye.
Odio ser la voz de la razón, cariño,
pero deberíamos discutirlo antes de descartarlo por completo.
Sé que dije que no quería tener hijos,
pero hay mucha diferencia entre no poder tener un bebé
o no quererlo.
Cierto, ¿y quién sabe qué pasará en un futuro?
Sí.
No tiene que decidir
lo que quiere hacer de inmediato,
pero cuanto antes mejor.
Los análisis salieron bien,
así que le daré de alta con un poco de medicación
y el posoperatorio.
Por qué no se va a casa, lo habla con su marido
y me responde entonces.
¡Es increíble!
No son los cincuenta.
Una mujer no tiene que hablar con un hombre
para tomar una decisión sobre su cuerpo.
Soy su marido. ¿Ahora qué, gilipollas?
¿Sabes qué? Yo soy más bien su marido.
Tú eres mi esposa, eso es así.
¿Y yo de quién?
-Tía. -Lo siento.
No quiero ofender a nadie.
¿Quién es Brandon Jones?
Nadie.
Es el nombre que está en el seguro
y quien aprobó la operación mientras ella estaba
-inconsciente. -¿Qué?
¿Ahora están mezclando la documentación?
Llamaré al abogado de mi padre.
Este hospital será el Tye Memorial.
Eso mejor no, que pasa cuanto te mueres.
-Gracias. -No me corrijas
delante de los demás.
Hola, Tye. Ha pasado mucho tiempo.
Harper, ¿quién es esta?
Hola, Brandon.
Brandon, estas son mis amigas.
Amigas, este es Brandon Jones,
mi marido.
Subtítulos: María Monje
Supervisor creativo Carlos Berot